Familienpost 02-2011

Familienpost Horst Seite 1 C M Y K

Jahrgang 21 Nummer 1124. Februar 2011

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Jahrgang 23 Nummer 224. Februar 2011

Sehteststelle für Führerscheine!

AugenoptikKarl Weber GmbH

GE-Horst • Buerer Straße 1Telefon 5 62 59

Kundenparkplatz im Hof!

Aus dem Hause Rodenstock

Gleitsichtgläser in gehärtetem Kunststoff. Super entspiegelt.

Paar ab 149.-Neu bei uns: JETTE JOOP

Turfstraße 14 • GE-Horst Neben Opel Kleinebrink gegenüber vom Hallenbad

02 09 - 38 99 605Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 -13.00 Uhr

Reinbur...einfach besser!

Wir liefern Ihre Getränke direkt ins Haus!Telefon

02 09 / 5 54 85www.reinbur.de

Freikarten für Karnevalsparty:

Im Westen sind die Narren los!

SÜD-APOTHEKEStrundenstr. 18Tel. 5 11 27

Logopädische Praxis AnnikA SchArpenAck-Lechtenberg

Hippolytusstraße 3-7 • Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 95 18 10

www.gesundheitszentrum-ge.de

Gesundheit • Pflege • Wohlbefinden

Sparen Sie mit unserenAktionspreisen

bis zu 30 Prozent!

Der Karnevalsclub Asto-ria lädt zu seiner zweiten Fa-schingsparty am Karnevals-samstag, 5. März, um 20 Uhr in die Mehrzweckhalle der Gesamtschule Horst ein.Zum Eintrittspreis von nur zehn Euro und zu bürger-lichen Preisen beim Verzehr kann hier mit der bekannten Band MAGIC TOUCH so rich-tig abgefeiert werden. Der Club im Westen Gelsenkir-chens bietet seinen Gästen eine echte Alternative zum Schunkeln, aber mit karne-valistischem Flair. An die-sem Abend startet eine zünf-tige Party, bei der es richtig ab geht!Eintrittskarten gibt es in den Vorverkaufsstellen: Lotto Schwenzfeier, Horster Straße 330 in Beckhausen und Mar-kenstraße in Horst und bei Großküchentechnik Lange in

Sutum, Pfeilstraße 29b. Aber auch auf der Homepage des KC Astoria kann man in null Komma nix Eintrittskarten or-dern: onlineshop.kc-astoria.de.LeserInnen der Familienpost können 3 x 2 Eintrittskar-ten gewinnen. Schicken Sie bis zum 28. Februar mit dem Stichwort „Karnevalspar-ty“ eine Postkarte (Famili-enpost, Bottroper Straße 44, 45899 Gelsenkirchen), ein Te-lefax (02 09 – 79 74 26) oder eine Mail ([email protected]). Wer gewonnen hat, erhält die Karten recht-zeitig per Post. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sturm auf’s SchlossWeiberfastnacht findet tra-ditionell auch der Sturm auf Schloss Horst statt. Ab 14 Uhr findet in der Glashalle des

Schlosses eine Karnevalsfei-er statt, die von Aktiven des KC Astoria gestaltet wird. Be-zirksbürgermeister Joachim Gill wird den Schloss-Schlüs-sel gegen das Stadtprinzen-paar Maik I. und Alexandra I. gewiss nicht allzu lange ver-teidigen wollen.Es gibt Getränke und Speisen zu volkstümlichen Preisen. Der Eintritt ist frei.

KinderkarnevalsumzugAm Sonntag, 6. Februar, setzt sich um 11:11 Uhr der Kinder-karnevalsumzug ab Krane-feld-/Strundenstraße/Zum Bauverein in Bewegung. Von dort aus zieht der Narrennach-wuchs durch die Straßen zum Josef-Büscher-Platz, wo den Gästen ein buntes Programm geboten wird. Auch dort wird für die Bewirtung bestens ge-sorgt sein.

Mit seiner Galasitzung gab der KC Astoria den Startschuss in die Hochzeit der närrischen Session 2010/2011. Mit einem bunten Programm, das auch Oberbürgermeister Frank Baranowski gefiel, trafen die Karnevalisten den Geschmack des Publikums. Jetzt geht es munter weiter.

Foto: Harald I. Kauffmann

Emscher-Lippe-Theater in Horst:

Bewusstlos im Grand Hotel„Außer Kontrolle“ ist der Ti-tel der Komödie, die das Em-scher-Lippe-Theater am 9. und 10. April in einer Bear-beitung von Falko Jorck in der Mehrzweckhalle der Gesamt-schule Horst aufführt. Gelegenheit macht Liebe, denkt sich Finanzminister Dr. Alter-Borhan und verab-redet ein stimmungsvolles Te-te-a-tete mit der Oppositions-sekretärin in einer Suite des First Class Hotels Graf Koks. Aber das Schicksal meint es nicht gut mit ihm, dafür umso besser mit dem Publikum, das den ins Trudeln geratenen Ro-bert Alter-Borhan lachend be-gleitet bei seinen irrwitzigen und im wahrsten Sinne hals-brecherischen Versuchen, sein

nicht zustande gekommenes Verhältnis vor seiner Ehefrau, einer misstrauischen Hotel-direktorin und nicht zuletzt einem häufig bewusstlosen Detektiv zu verbergen.Die Aufführungen in Horst – unter Schirmherrschaft des Bezirksbürgermeisters und der Kultur ArGe West – finden statt am Samstag 09.04.2011, 20:00 Uhr und am Sonntag 10.04.2011, 17:00 Uhr statt. Der Eintritt beträgt 11 Euro.Ab Anfang März gibt es Kar-ten im Vorverkauf bei Gerd Schwenzfeier an der Horster Straße in Beckhausen, bei Anette Schwenzfeier an der Markenstraße in Horst-Süd und bei Pälmke an der Esse-ner Straße.

Herkules und seine VorgängerDer Herkules, der seit nun knapp zwei Monaten über Horst thront, ist immer noch in aller Munde. Die 18 Me-ter hohe Monumentalskulptur

von Markus Lüpertz erhitzt nach wie vor die Gemüter. Die kontroversen Reaktionen zeigen eines ganz deutlich: Kunst im öffentlichen Raum kann die Menschen bewe-gen. Und das hat in Gelsen-kirchen eine lange Tradition.Denn Markus Lüpertz be-findet sich in guter Gesell-schaft: Yves Klein, Günther Uecker, Norbert Kricke oder George Rickey sind nur ei-nige große Namen der in-ternationalen Kunstwelt, die im Stadtbild Gelsenkirchens ihre Spuren hinterlassen ha-ben.Referent Reinhard Hellrung, stellvertretender Leiter des Kunstmuseums, gibt in sei-nem Vortrag einen Über-blick über die ganz beacht-liche Tradition von Kunst im öffentlichen Raum in Gel-senkirchen: Vom Bau des Musiktheaters als Epoche

machenden Katalysator über Kunst am Bau und IBA-Pro-jekten bis hin zu ganz aktu-ellen Objekten im Rahmen der Kulturhauptstadt spannt sich dabei der Bogen. Der Vor-trag ist kostenlos und findet statt am: Donnerstag, 24. Fe-bruar 2011, 18.30 Uhr, Kunst-museum Gelsenkirchen, Hor-ster Straße 5-7.Im Rahmen der Reihe „Stadt-profile Gelsenkirchen“ hat die Stadt im Januar 2011 eine Broschüre zum Thema „Kunst im öffentlichen Raum“ he-rausgegeben, die Reinhard Hellrung verfasst hat. Zu be-kommen ist die Broschüre – wie alle anderen Folgen der „Stadtprofile Gelsenkirchen“ - kostenlos an rund 30 Aus-lageorten im Stadtgebiet. Na-türlich gibt es die „Stadtpro-file Gelsenkirchen“ auch als Download im Internet (www.gelsenkirchen.de).

Entlastung für AngehörigeAngehörige, die Menschen mit Demenz betreuen und pflegen, können jetzt Hilfe und Entlastung im Alltag be-kommen. Ab sofort stehen für die stundenweise Betreuung 20 qualifizierte Helferinnen und Helfer der AWO zur Ver-fügung. Unter bestimmten Voraussetzungen erstattet die Pflegekasse die Kosten.In einem 90-stündigen be-ruflichen Aktivierungskurs

mit anschließendem dreiwö-chigen Praktikum haben 20 „Langzeitarbeitslose 50plus“ Kenntnisse erworben, um äl-tere Menschen kompetent und einfühlsam zu begleiten. Darüber hinaus bietet die AWO ab sofort Montag vormit-tags Spaziergänge in Gruppen sowie von 14:00 bis 17:30 Uhr im AWO-Begegnungszentrum Grenzstraße ein Gruppenan-gebot an.

2.000 m2 Golfsport1.000 m2 Reitsport6.000 m2 Wassersport2.000 m2 Camping

• Computer-Schlägeranalyse• Riesige VIDEO-Vermessung

• 2000 Paar Golf- + Freizeitschuhe • 1000 m2 (!!!) Sportmode• Große Abteilung für Kids • Riesenauswahl Elektro-Trolly‘s ab E 299.-

PUTTING-GREEN + ABSCHLAGPLÄTZEAlles für Golfer - in einer Auswahl, die Sie noch nicht gesehen haben!

PIEPER-Golf.deSandstraße 6 • 45964 Gladbeck

Tel. (02043) 6 99 - 91 • Fax (02043) 2 10 24

...alles, alles fürEinsteiger + Pro‘s

Anfahrtsskizze: PIEPER-FREIZEIT.de

IM RUHRGEBIET* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

****

****

****

***

... einer dergrößten in Europa!

***************

Bitte zusenden an: Redaktionsbüro GILLBottroper Straße 44 • 45899 Gelsenkirchen

Telefax 02 09 / 79 74 26

Bitte drucken Sie in der nächsten erreichbaren Ausgabe folgenden Text ab, der ausschließlich privaten und nicht

dauernden Zwecken dient. Annahme nur schriftlich auf diesem Coupon.

TEXT:

Familienname/Vorname

Straße / Nr. / Ort

Datum Unterschrift

/0Tel.:mitVorwahl

Gutscheinfür eine kostenlose Kleinanzeige

Für Chiffree-Anzeigen erheben wir eine Gebühr von 5 Euro.Bitte dem Coupon bar beilegen

Zuschriften zustellen werden abgeholt

Über 80 Jahre 3 Generationen

bestattungenKurt & Petra

WerdelmannPrivate Aufbahrung und TrauerhalleGelsenkirchen-Buer • Horster Str. 61Filiale: Horster Str. 311 • Beckhausen

Ständig dienstbereit für ALLE StadtteileTelefon 3 05 74

Krusenkamp 32/34 • 45964 Gladbeck 0 20 43 / 6 24 37

Glas-ReparaturGLAS-NAGELGlas


Kostenlose Kleinanzeigen können wir nur auf den in der Familienpost abgedruckten Coupons annehmen. Sie können Kleinanzeigen auch

unter www.familienpost-online.de schalten

kurz+fündig kurz+fündig

Reetdach-FerienhausZwischen Schlei und Ostsee zu vermieten.Telefon: 0163 – 605 11 06

Herausgeber:Verlag Gill-aktuell UG

GF: Joachim Gill

Verantwortlich f. Redaktion:Joachim Gill

Anschrift des Herausgebersund zugleich Anschriftder Verantwortlichen:Bottroper Straße 44

45899 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 79 98 16Telefax 02 09 / 79 74 26

E-Mail: [email protected]

Satz:Verlag Gill UG

Druck:Nordost-Druck

Flurstraße 217034 Neubrandenburg

Verteilung:BAN-WerbungGelsenkirchen

Telefon 0209 38 63 333

ImpressumFamilienpost Horst

*) Mieteinnahmen max. 13 bzw. 26 T p.a. (led./verh.). Angebot gilt nur bei Mitgliedschaft und nur für die genannten Einkünfte.

Steuererklärung? Kein Problem!

Professioneller, preisgünstiger Steuererklärungs-Service mit persönlicher Beratung. Für Arbeitnehmer-, Rentner- und Vermietereinkünfte.*

SELO e.V.Gratis Infotelefon 0800 / 7 83 83 72Harthorststr. 27, Gelsenkirchen

Wäscherei

Tel. 02 09 / 51 25 99

Neue

für IhreGardinen

+ Vertikal- lamellen

Holen und Bringen ebenfalls.

Wir übernehmen gern

das ReinigenAbnehmen + Aufhängen

Frische

Ladenlokal zu vermieten50 qm, Essener Straße 34, GE-Horst, sofort zu vermieten.

400.- + NK. Telefon 02 09 – 165 75 05

28er Damenrad, 39 Gang, leicht Reperaturbedürf-tig für 40 Euro zu verkau-fen. Telefon: 0209 1775805 Mittwochs ab 16 Uhr

90 qm Wohnung, 3 Raum KDB Gaset.HZG für 360 Euro Kaltmiete + ca 70 Euro NK + HZG zu vermieten. Ab so-fort frei. 2 MM Kaution. Te-lefon:0176 32558022 oder 0176 32558019

Aprilia Roller SR 50 LC 6200 KM für 790 Euro, Stehlam-pe für 15 Euro, Aquarium für 10 Euro zu verkaufen. Telefon: 0209 513301

Dsungarische Zwerghamster ab dem 01.02.2011 abzuge-ben. Telefon: 0178 2707062

Esprit Armbanduhr neu für 60 Euro, Kinderrad 16 Zoll für 45 Euro, Nähmaschine für 65 Euro, Wohnzimmer für 350 Euro zu verkaufen. Te-lefon: 0209 513301

Essen Karnap Renovierte, hel-

le 3,5 Raum in der 2. ETG, Dachgeschoss zu vermie-ten. 64 qm im gepflegten 6 Familienhaus, ruhige Lage, Ölheizung, ab sofort frei. Telefon: 0178 6381325

GE-Horst Garage in der Fürstenbergsiedlung ab 01.02.2011 für 50 Euro im Monat zu vermieten. Tele-fon: 0209 52018

GE-Horst, Markenstraße 5, 1. Etage. 3-Raum-Whg. + Kü-che, Flur, großes Bad, 100 qm mit Gartennutzung und Garage, 600 Euro KM. Tele-fon: 0176 83064475

GE-Horst, Markenstraße 5, 3. Etage. 1 Raum-Whg. mit

Küche, Flur, Bad, 36 qm ab sofort frei. 200 Euro KM + 60 Euro Heizung + ca 30 Euro Strom. Telefon: 0176 83064475

Lustige Damen ab 60 suchen dringend Verstärkung. Alle 14 Tage, Mittwochs von 16-19 Uhr im Jägerhof Karnap, 45329 Essen. Bei Interesse bitte melden. Telefon: 0201 381324

Renovierte Dachgeschoss-wohnung, 54 qm auf der Es-sener Straße ab sofort oder später zu vermieten. 225 Euro KM + NK. Telefon: 0209 55784

Suche gut erhaltene Schall-platten, nur LP s. Anrufe bitte nach 18 Uhr. Telefon: 0175 7854067

Vieles an Haustierzubehör günstig abzugeben. Hunde, Aquaristik und Nagerzube-hör. Telefon: 0178 2707062


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap2 24. Februar 2011 LOKALESwww.familienpost.de

Horst-Mitte Devensstraße3,5-Raum-Wg, 64qm, 256.- KM, ab sofort frei. Bad kompl. neu. Tel.: 02 09 - 51 75 46

3 ½ Zimmermit Balkon, 68qm, Zum Bauverein, KM 330.-, 85.- Heizung, 71.- Betriebs-kosten (Gesamt 486.-)ab 1.4.2011 zu ver-mieten. Eventuell auch mit Garage möglich.Telefon 02 09 – 58 73 10

Margarete Kaczinski Fischerstraße 136 feierte ihren 80. Geburtstag - und nicht, wie wir in unserer leztzten Ausgabe berichtet haben - ihren 90. Ge-burtstag. Wir bitten um Verzeihung! Auf unserem Foto gratu-liert ihr Ede Rübhagen für die IGBCE Horst.

Oha, wir haben uns vertan!

QualilifizierteNachhilfefür Gesamtschüler, Klasse 6, in Mathe und Englisch gesucht.Telefon 02 09 - 51 75 46

Sport outlet HerberAdidas • Nike • Puma • Sonderposten • Sport- und Freizeitmode

Essener Straße 35 • Horst • Tel. 36 16 83 49 • www.herber-nrw.eu

Sonderposten bei Markensport- und FreizeitartikelnWas da ist, ist da - und das zu besonders günstigen Preisen!

Marken T-Shirt ab 10.-Original CROCS Clogs, Terracotta

statt 49,95 - 29.95 jetzt nur 15.-Kinderschuhe 3 Stars Größe 35-40 statt 59.- jetzt nur 15.-

... sowie

viele andere Schnäppchen!

The Flower Company

Wir haben unser Lagerzum Verkauf geöffnet!

Auf dem Schollbruch 48a45899 Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 380 38 91

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Sa. 8-16 Uhr

Pflanzen für Haus + Garten

Wir fertigen für Sie Hochzeitsschmuck, Trauerbinderei, Tischdekorationen u.v.m.

Primeln 0.79 -20% = 0.63Stiefmütterchen 0.50 -20% = 0.40Narzissentöpfe

0.99 -20% = 0.79Perlhyazinthen

0.99 -20% = 0.79Tulpen1 Bund (10 Stück) 2.99 -10% = 2.69

The Flower CompanyZur Verstärkung unseres Teams suchen wir

1 Schüler als Aushilfskraftfür diverse Aushilfs-Tätigkeiten in unserem Lager

1 Fahrzeugpfleger auf Minijob-Basis(gerne KFZ-Mechaniker)

für die Pflege der Fahrzeuge und diverse leichte Fahrertätigkeiten

Die Bewerber sollten zuverlässig und flexibel sein.

Interessen melden sich bitte per [email protected]. Hd. Jennifer Winkler-Zachow

oder schriftlichThe Flower Company

Am Bugapark 80 • 45899 GelsenkirchenWir freuen uns auf Sie.

Schöner Praxisraumauch als Büro oder Laden-lokal nutzbar, 27 qm. Zum 1.4.2011 in Horst zu ver-mieten.Infos unter: 0209 / 516651 oder 01 57 – 73 78 84 03

Ford EscortGepflegter Garagenwagen von Privat zu verkaufen1,4 Liter, 55 kW, 5-türig. Baujahr 1997, 56.000 km, Grün-Metallic, TÜV 5/12Stahlschiebedach, ZV, E-FH, ServoVB 1700 EuroTelefon 02 09 - 57650

2,5-Raum-Wohung64 qm, Balkon zur Son-nenseite, 1. Etage Im Haus Buerer Straße 1 (Optik We-ber) in Horst-Mitte ab so-fort frei. KM 263.-, NK ca. 92 Euro. Telefon Wohnungsverwal-tung: 02 09 – 3 09 66 oder 02 09 - 3 09 11, privat: 0 28 53 – 95 43 29 (privat)

KegelschwesterngesuchtWir suchen zwei lustige Damen zwischen 55 und 65, die 14-tägig montags von 19.30 – 22.30 Uhr in der Gaststätte Herder (Be-ckeradsdelle) mit uns ke-geln.Telefon 02 09 – 59 80 263 0800-19 4 18 39

www.schuelerhilfe.de

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingun-gen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

5 weg oder Geld zurück!*

Gratis-Hotline:Mo.-Fr. 8-20 Uhr

Rosenhügel Helau!Der Siedlerring hatte zu seiner jährlichen Karnevalsfeier in das Gemeindehaus Vehrenbergstraße eingeladen. Vorsitzender Cle-mens Kaperschmidt (auf der Bühne mit dem Gladbecker Stadt-prinzenpaar Toni I. & Dagmar I.) führte durch das Programm in der vollen Narrhalla. Der Karnevalsclub „Wittringer Ritter“ bestritt neben dem Männerballett von St. Marien die schönen Stunden. Für Musik und kurzweilige Unterhaltung sorgte die „Players Party Band“.

Lavia sorgt sich um TrauerndeEin weites Programm bietet auch im ersten Halbjahr des Jahres der Verein „Lavia-Trau-erbegleitung“ an.

Der Verein, er wird von Mechthild Schroeter-Rupie-per geleitet, kümmert sich um von Verlusten betroffene Ein-zelpersonen und Familien in Gelsenkirchen und dem Ruhr-gebiet.

Besonders erwähnt seien hier die „Monatlichen Trauerge-spräche am Küchentisch mit Abendbrot“, die monatlich mittwochs unter der Leitung von Christa Augustin-Sayin stattfinden und das Angebot „Ma(h)l ‚einfach‘ kochen“, der sich an Witwen und Witwer richtet, die gute, praktische und kostengünstige Rezepte ausprobieren möchten. Er fin-

det unter Leitung von Sabine Kasperek am 31. März ab 19 Uhr statt.“So ein Zirkus! - Humor in der Trauer“. So ist ein Wochenen-de für junge Familien betitelt, in denen der Vater oder die Mutter gestorben sind. Es fin-det vom 8. bis zum 10. Juli in Reken statt.Weitere Infos: www.familien-trauerbegleitung.de

Verstärkung im TeamNeue SeniorenvertreterInnen/NachbarschaftsstifterInnen erhielen von Oberbürger-meister Frank Baranowski im Rahmen einer kleinen Feier auf Hof Holz ihre Urkunden. Der OB dankte ihnen für das bereits gezeigte Engagement

bei ihrer Ausbildung und wünschte ihnen eine „gute Hand“ bei ihrer Arbeit zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger.Der Bezirksverordnete Ta-ner Cengiz Sator ist für den Bereich Beckhausen-Ost zu-

ständig, der Bezirksverordne-te Heinz Kolb unterstützt Tho-mas Grohé im Bereich Horst-West und die Bezirksverord-nete Ingrid Husmann arbeitet mit Christina Drache im Be-reich Beckhausen Nord-West (Schaffrath) zusammen.

Familienpost Horst Seite 3 CMYK

A L E XGold-Ankauf

Essener Str. 29a (Fußgängerzone)Gelsenkirchen-Horst

Telefon 01 72 - 582 73 78Geöffnet: Mo.-Fr. 11-16 Uhr

- und gerne auch nachtelefonischer Vereinbarung

Wir kaufen Altgold, Zahngold, Bruch- und Feingold.

Ankauf auch von Edelmetallen wie Silber und Platin.

Wir halten, was andere Versprechen! Bei uns werden Sie nicht mit Preisen „von - bis“

gelockt sondern bekommen den

besten Preis der Stadt!

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 24. Februar 2011 3LOKALES www.familienpost.de

J a e n s

& M o d e

,Men s-Shop

GE-Horst Essener Str. 29Men s-Shop zieht an! ,

Wir sind umgezogen!j e t z t Essener Str. 29

J a e n s

& M o d e

Am Wedem 2 • 45899 GE-HorstTelefon 02 09 / 5 59 90

Inh. H.W. GruberHiFi · TV · Video · SAT · Elektro

SP: Spangemacher

Der Frühling kommt!

Beachten Sie unsere tollen

Frühlingsangebote.Frisch von der EP:Messe

Essener Straße 7545899 GelsenkirchenTel.: 0209 / 389 32 [email protected]

Physiotherapeut A. Karaca

ARSLAN

Hauslie-ferung!Bestellung

unter38 99 679

Essener Straße 67 • Gelsenkirchen-HorstÖffnungszeiten: Mo.-Sa. 7-22 Uhr • So. 10-22 Uhr

Angebote gültig vom 24.2.-3.3.2011 • Alle Preise sind Abholpreise

10.99 zzgl. 3.10 Pfand

20 x 0.5 l 10.99 zzgl. 3.10 Pfand

20 x 0.5 l 10.99 zzgl. 3.10 Pfand

20 x 0.5 l 12.25 zzgl. 3.10 Pfand

12 x 0.7 l 3.25 zzgl. 3.30 Pfand

12 x 0.7 l 3.95 zzgl. 3.30 Pfand

20 x 0.5 l

Karnevalsgesellschaft Närrische 11:

Altweiberparty mit Jörg BauschEs ist eine Premiere – und die soll erstklassig werden! Die Karnevalsgesellschaft „När-rische 11“, beheimatet auf Zollverein, bittet am 3. März zur Mega-Altweiberparty in Halle 12 der Zeche Zollverein.

Nach dem Riesenerfolg der Gala, bei der mehr als 800 Gä-ste voll auf ihre Kosten kamen, startet nun das nächste Gro-ßereignis. Vorsitzender Die-ter Kucharski und Präsiden-tin Margot Ackermann sind sich sicher, dass sie mit dem Programm den Geschmack der Partygäste an Weiberfast-nacht treffen werden.

Stargäste sind der Sänger Jörg Bausch mit seinen großen Hits („ganz großes Kino“, Die-ser Flug“, „Wie ein Wolf in der Nacht“ und Stimmungssänger Danny Bach (sein Motto: „Wir machen Party ohne Ende“). Danny Bach ist übrigens Trä-ger des „Närrischen Förder-turms“, den die „Närrische 11“ einmal im Jahr verleiht.

Für Stimmung sorgt auch Matthias Carras, der als einer der Erfinder des deutschen Popschlagers gilt. Schon seit nunmehr 19 Jahren begeistert er sein Publikum und wird das auch in Stoppenberg tun.Bei der Tanzparty mit dabei sind unter anderen auch das Männerballett „Bein Hoch“, die „Crazy Chicks“ und die Gruppe „Lampenfieber“ aus Karnap, die berühmt-berüch-

tigt ist für ihre musikalischen Sketche.Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf nur 10 Euro, an der Abendkasse 14 Euro. Kar-ten bestellen kann man bei Dieter Kucharski (Telefon 02 01 – 38 09 05), Margot Acker-mann (02 01 – 29 71 81) oder bei Tina Oligmüller (02 01 – 55 63 99).

Parallel zu den Vorberei-tungen für die Altweiberpar-ty in der ehemaligen Lese-bandhalle von Zollverein XII sind auch die Wagenbauer des Vereins fleißig. Sie haben sich Besonderes einfallen lassen, um die Karnevalsfreunde an der Zugstrecke zu begeistern. Mit mehr als 100 Teilnehmern stellt die „11“ eine der stärk-sten Gruppen bei der größten Freiluftveranstaltung in Es-sen.Freuen kann man sich auch schon auf den 9. April. Dann gehen 16 Männerballette aus ganz Nordrhein-Westfalen an einem „Gaudi-Tanzturnier“ teil. Der Eintrittspreis beträgt sechs Euro wovon ein Euro an die Kinderkrebsklinik im Kli-nikum Essen gespendet wird.Einen Tag später (10.4.) lädt die „Närrische 11“, die mit ih-rer Gruppe „Dancing Fire“ die Nummer 1 unter den Essener Garden stellt, zum Turnier für Tanzgarden ein. Der Eintritt beträgt nur 99 Cent.

Weitere Infos unter www.die-n11.de.

Vorsitzender Dieter Kucharski mit Präsidentin Margot Acker-mann von der Karnevalsgesellschaft Närrische 11.

Lichtbildner zeigen die Gesichter einer StadtNeun Mitglieder der Sezession Gel-senkirchener Lichtbildner stellen in der VHS Gelsenkirchen noch bis zum 25. März ihre Bilder aus. Wegen des groß-

en Erfolges dieser Ausstellung, die be-reits im Herbst 2010 in der Fachhoch-schule Gelsenkirchen gezeigt wurde, ist sie nun an der Ebertstraße zu sehen. Er-

öffnet wurde sie von Oberbürgermei-ster Frank Baranowski, der die 67 Fo-tos der Autoren Karlheinz Amberge, Pe-ter Hullermann, Heinz Kieslich, Alexan-

der Mihm, Willi Mues, Michael Stahl, Heinz Schmitz, Erich Wels und Arnold Verfürth lobte, weil sie den Struktur-wandel der Stadt dokumentieren.

Bezirksschornsteinfegermei-ster Alfons Arens wurde von Regierungspräsident Dr. Peter Paziorek nach 45-jähriger Tä-tigkeit in den wohlverdienten Ruhestand versetzt. 20 Jah-re lang hat Alfons Arens den Kehrbezirk Horst betreut und war dort auf allen Dächern wie zuhause.Neben seiner Tätigkeit als Be-zirksschornsteinfegermeister war Alfons Arens Gebäude-energieberater und ausgebil-deter Solar- und Gebäudeche-cker . Den Horster Bürgern war Al-fons Arens als kompetenter Ansprechpartner rund um Feuerstätte , Schornstein und vorbeugendem Brandschutz bekannt. Aber auch als Gebäudeener-

gieberater hat er viele Bür-ger in Sachen Energieeinspa-rung beraten und bei der Um-setzung entsprechender Maß-nahmen unterstützt.„Ich habe sehr gerne in Horst gearbeitet. Die Menschen hier zeichnen sich durch ihre of-fene und freundliche Art aus. Ich bedanke mich sehr für die angenehme, vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit.“Für den Ruhestand hat er sich vorgenommen, mehr Zeit für sich und seine Familie zu ha-ben. Jedoch wird er auch wei-terhin seinen Kollegen mit Rat und Tat zur Seite stehen.Bis zur Bestallung eines Nach-folgers übernimmt Hermann Kranefeld den Horster Bezirk. Er ist unter Telefon 02043-2424 zu erreichen.

Schornsteinfeger Arensjetzt im Ruhestand

Schnullerbaum tröstet KinderAlle mutigen Kinder, die be-reit sind, sich von ihrem heiß geliebten Freund und Tröster zu trennen, haben die Mög-lichkeit, ihren „Nucki“ am Dienstag, 29. März 2011 ab 14 Uhr dem Schnullerbaum zu schenken.

Für die Kinder und Eltern geht es dann mit dem Hubsteiger in luftige Höhen, um im Schnul-lerbaum einen ganz beson-deren Platz für den „letzten“

Schnuller zu suchen. Ein Mit-arbeiter von Gelsendienste wird den „Flug“ in die Krone des Ahornbaumes begleiten. Der Schnullerbaum befin-det sich am großen Kinder-spielplatz in den Berger An-lagen in Gelsenkirchen-Bu-er. Beim Besuch des angren-zenden Spielplatzes haben die Kinder somit die Möglichkeit den Schnullerbaum und ihren letzten Schnuller jederzeit zu besuchen.

Eltern und Kinder, die einen schönen Platz für den über-flüssig gewordenen Schnuller finden möchten, können sich für den Höhenflug beim Re-ferat Erziehung und Bildung, Telefon 169-9354, anmelden. Alle, die sich spontan für den kostenlosen Höhenflug ent-scheiden, um dort den über-flüssig gewordenen Schnuller an den Baum zu hängen, sind ebenfalls recht herzlich einge-laden.

Einbruch inApothekeAm Donnerstagabend (27.1.) gegen 22 Uhr beobachtete ein Zeuge vier Verdächtige (14, 17, 19, 22) vor der Apotheke in der Theodor-Otte-Straße. Während einer von ihnen Schmiere stand, drangen die anderen gewaltsam in die Apotheke ein und stahlen ver-schiedene Kleinartikel aus dem Sortiment. Der Zeuge hatte daraufhin sofort die Po-lizei angerufen. Mit der Beute flüchteten die Täter über die Kortmannstra-ße in Richtung Kurt-Schuma-cher-Straße. Dort wurden sie dann auch von einer Strei-fenwagenbesatzung vorläufig festgenommen.

Spielzeug- undKleidermarktAm 19. März von 10-13 Uhr findet in der Städtischen Ta-geseinrichtung für Kinder an der Landecker Straße 2 ein Spielzeug- und Kleidermarkt statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Wer dort etwas anbieten möchte, kann sich bis zum 11. März unter der Telefonnum-mer 02 09 – 15 76 066 anmel-den.

Margot Kalischwurde 75 Jahre jung. Sie wohnt Auf dem Schollbruch 5. Zu den Gratulanten gehörten nicht nur Tochter, Enkel und Urenkel sondern auch eine Abordnung der IGBCE Horst. Gerd Pommerenke (Foto) und Rudi Welsch. Das Geburts-tagskind arbeitete 23 Jahre bei einer Chemiefabrik in Vel-bert und gehört der Gewerk-schaft bereits seit mehr als 50 Jahren an.




VERLAGSSONDERSEITE FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap4 24. Februar 2011 LOKALESwww.familienpost.de

Das Fachgeschäft mit der großen Auswahl

Braukämperstraße 137 • 45899 Gelsenkirchen-BeckhausenTelefon 02 09 / 5 80 14 15 • Fax 02 09 / 5 80 14 17

Teppiche • Teppichböden • Teppichfliesen • Laminat • PVC-Beläge • KorkEigene Fachverleger • Ausmessen kostenlos • Lieferung frei Haus

• ENIA

• DuRA

• GIRlooN

• FlEtco

• NoRDpFEIl

• tREtFoRD• HEuGA• VoRWERK• WItEx- lAmINAt

Tickets: 0

2 0

1 - 3

8 0

9 0

5

Wir bieten verschiedene

individuelle Ausfüh-rungen - abgestimmt

auf Ihr Haar.

Donnerstag ist Kinder- und Jugendtag: Schnitt ab 6.00

Unser Februar-Angebot:

WellenDauerwellekomplett

ab 35.00

P

Salon HagensHorster Str. 302 • GE-Beckhausen • Tel. 58 28 05

im HofZufahrt aus allen Richtungen frei!

mally

FLEISCH-WAREN

Köstlicher PartyserviceSchweinebraten und Krustenbraten in delikater Soße Kartoffelgratin, Kroketten, warme Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise p.P. 8.90Putengeschnetzeltes mit Pfefferrahmsoße, Rinderbraten mit Pfifferlingsoße Bauernspätzle, Salzkartoffeln, warme Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise p.P. 11.40

mallywww.mallyfleischwaren.de

Mally Fleischwaren: Filiale Essener Str. 14 • Telefon 02 09 / 3 61 04 46 Filiale Strundenstr. 3 • Telefon 02 09 / 3 61 04 47Büro & Partyservice: Filiale Strundenstr. 3 • Telefon 02 09 / 95 19 80

Ansprechpartner: Herr HubbertHorster Straße 24645897 Gelsenkirchen

Merkur schwebt im Horster SchlossEin erfolgreiches Zusammen-spiel zwischen privatem En-gagement (Sponsor Werner Bibl), öffentlichem Kultur-auftrag (Museumsleiter Elmar Alshut) und Dieter Gebhard (LWL-Präsident und Vorsit-zender des LWL-Kulturaus-schusses) hat Gelsenkirchen als Leihgabe ein Stück Welt-kulturerbe aus der Domstadt Köln beschert.

Die (mit Unterkonstruktion) 150 kg schwere expressionis-tische Darstellung des grie-chischen Gottes Merkur ist in der Glashalle von Schloss Horst installiert worden. Die Reliefbronze „Merkur“ stammt von der ersten Dom-bildhauerin am Kölner Dom Elisabeth-Baumeister-Bühler, die 2000 verstorben ist.In den Nischen im dritten Obergeschoss des Schlosses

waren einst, ganz im Zeit-geschmack der Renaissance, Personifikationen der damals bekannten Planeten einge-stellt, von denen sich lediglich der Saturn in äußerst schlech-tem Zustand über die Zeit er-halten hat; alle anderen sind verschwunden. Werner Bibl und Elmar Alshut hatten die Idee, die expressio-nistische Darstellung des Mer-kurs seitlich an der nach der Restaurierung entstandenen Beton-Fassade quasi als mo-dernen Reflex auf die nicht mehr vorhandenen Plane-tendarstellungen der Renais-sance zu platzieren und da-mit in das Spannungsfeld zwi-schen alter und neuer Archi-tektur zu treten. So fand die Reliefbronze in sechs Metern Höhe ihren neu-en Platz zwischen zwei ange-deuteten Fensterflächen.

Einbruch in die RungenbergschuleBislang unbekannte Täter bra-chen zwischen dem 28. und 31. Januar in die Rungenberg-schule an der Horster Straße in Beckhausen ein. Nach den bisherigen Feststel-lungen der Polizei hebelten

unbekannte Täter die Ein-gangstür zur Schule auf. Sie brachen die Tür zum Büro des Hausmeisters auf und entwen-deten dort mehrere Schlüs-sel zu diversen Räumen, die sie durchsuchten. Aus einem Schrank hebelten sie einen Möbeltresor aus der Wand-befestigung und nahmen ihn mit. Hinweise an die Polizei unter Telefon 02 09 / 81 12.

Familienfreundliche Betriebe gesuchtIm Jahr 2010 erhielt die THS vom Gelsenkirchener Bündnis für Familien als erstes Unter-nehmen in der Stadt die Aus-zeichnung „familienfreund-licher Betrieb“. Auch in die-sem Jahr werden wieder fami-lienfreundliche Betriebe und Vereine gesucht, die sich um diese Auszeichnung bewer-ben.Referatsleiter Alfons Wiss-mann und Vertreter der Jury stellten das Bewerbungsver-fahren in den Räumen der THS vor.Ziel der Auszeichnung ist es, Betrieben und Vereinen einen Anstoß zu geben, ihren Be-reich familienfreundlicher zu gestalten. Ausgezeichnete Be-triebe sollen dabei eine Vor-bildfunktion übernehmen.Der 2010 bereits ausgezeich-nete erste familienfreund-liche Betrieb, die THS Woh-nen GmbH, hat sich bereit er-klärt, Betrieben und Vereinen, die sich auf den Weg machen möchten, auf Wunsch zu be-raten. Dabei ist das Spektrum der Möglichkeiten für famili-

enfreundliche Organisation groß. In einer Checkliste kön-nen beispielhafte Ideen ein-gesehen werden (www.erzie-hungundbildung-gelsenkir-chen.de).Neu ist in diesem Jahr, dass die Auszeichnungen zum er-sten Mal in drei Kategorien vergeben werden. Unterteil wird in Betriebe mit weni-ger als 20 Personen, Betriebe mit mehr als 20 Personen und Vereine.Die Ausgezeichneten erhalten einen Aufkleber mit dem La-bel „Wir sind familienfreund-lich“ und dürfen das Label für Werbezwecke nutzen.Die Bewerbungsunterlagen sind im Internet unter www.erziehungundbildung-gelsen-kirchen.de als Download ver-fügbar.Es werden sowohl Eigenbe-werbungen als auch Vorschlä-ge zur Auszeichnung entge-gen genommen. Die Bewer-bungsfrist endet am 25. Mai 2011. Die Auszeichnung wird am 28. August 2011 auf dem Gelsenkirchener Familientag

vorgenommen.Die Bewerbungen richten In-teressenten bitte an: [email protected] oder posta-lisch an die Stadt Gelsenkir-

chen, Ref. 51/3.2-FF-Bündni-skoordination, Kurt-Schuma-cher Straße 4, 45875 Gelsen-kirchen. Kontaktperson ist Ina Woelk, Tel. 169-9432.

Caritas-Kampagne 2011:

Kein Mensch ist perfekt „Kein Mensch ist perfekt. Be-hinderte Menschen: Men-schen wie du und ich“, ist die Jahreskampagne 2011 der Ca-ritas überschrieben.

Ziel ist, dem gleichberech-tigten Miteinander von Men-schen mit und ohne Behinde-rung in unserer Gesellschaft näher kommen. „Dazu müs-sen wir verstehen, dass Men-schen mit Behinderungen Menschen wie du und ich sind“, macht sich Caritasdi-rektor Peter Spannenkrebs für einen Blick auf Menschen mit Behinderungen stark, der sich eben nicht auf deren Behinde-rungen fokussiert. Werner Kolorz, Leiter des Fachbereichs Behindertenhil-fe der Caritas und des Hauses St. Rafael, nennt das Stich-wort Inklusion. „Es bezeich-net die Wertschätzung der Vielfalt und will ermöglichen, dass Menschen mit Behinde-rungen so leben, wie es alle anderen Mitmenschen auch tun. Sie haben das Recht zu entscheiden, wo, wie und mit wem sie leben wollen“, erläu-tert Werner Kolorz. Vor fünf Jahren hat sich Joa-chim John für eine Außen-wohngruppe des Hauses St. Rafael entschieden. Dort lebt er mit drei Mitbewohnern zusammen. „Man sollte alle Heimbewohner so fördern,

dass sie irgend-wann einmal in einer Wohnge-meinschaft le-ben können“, wünscht sich der Vorsitzende des Bewohner-beirats im Haus St. Rafael. Doch auch wei-terhin werde Einrichtungen für Menschen geben müssen, die auf Unter-stützung ange-wiesen sind, so Werner Kolorz. „Ein zu Hause in unserem Sinne soll beides bie-ten: Selbst-b e s t i m m u n g und Halt“, sagt Werner Kolorz. Im Septem-ber greift die St. Hippolytus-Gemeinde das Motto „Kein Mensch ist per-fekt. Behinderte Menschen: Menschen wie du und ich“ in einem Gottesdienst auf. Ein Höhepunkt der Kampa-gne steht am Nachmittag des 10.September im Schloß Horst auf dem Programm. Dann heißt es: „Wir können was!“ Menschen mit und ohne Behinderungen musizieren, spielen Theater und stellen

Bilder sowie andere Kunstob-jekte aus. Einen Blick in ihre Arbeit geben im Oktober ver-schiedene Einrichtungen, die Menschen mit Behinderungen unterstützen. Zum Auftakt der Jahreskam-pagne trafen sich die Beiräte aus Häusern für Menschen mit Behinderungen der Cari-tas sowie befreundeter Ein-richtungen zum Neujahr-sempfang, zum Austausch und zur weiteren Vernetzung.

Marvin Robeck, Martin Reiche, Werner Kolorz und Caritasdirektor Peter Spannenkrebs präsentieren die Plakate zur Jahreskampagne der Caritas „Kein Mensch ist perfekt“.

Wilma Friese wurde 80Wilma Friese, die Vorsitzende der Arbeiterwohlfahrt Horst-Nord, feierte ihren 80. Ge-burtstag.Die gebürtige Rheinbergerin lernte dort ihren Ehemann Kurt kennen, der sie mit nach Horst nahm.Durch eine Nachbarin kam sie 1967 zur Arbeiterwohlfahrt, wo sie auch sofort aktiv mit-arbeitete. 1968 wurde Wilma Friese stellvertretende Vorsit-zende, seit 1989 ist sie Vorsit-zende. Seit 1969 gehört Sie dem SPD Ortsverein Horst-Nord an, wo sie heute noch dem Funktionärskörper an-gehört. Lange Jahre fungier-te sie als Leiterin des AWO-Er-holungshausen auf der Insel Norderney. Zu ihrem 80. Geburtstag über-brachten ihr die beiden Seni-orenbeauftragten des SPD Ortsverein Horst-Nord, Gerda Jäger und Gerd Franz, Glück-wünsche. Für die gratulierten die stellvertredenden Vor-sitzenden Irmgard Bast und Ruth Heinrich.


SteuerberaterRechtsanwälte

und Notare... mit uns sind Sie stets auf der sicheren Seite!

Was machen Rechtsanwälte und Notare?Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte sind Voll-juristen, haben ein Stu-dium der Rechtswissen-schaften an der Hoch-schule erfolgreich abge-schlossen.

Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte sind nach dem Gesetz die be-rufenen unabhängigen Berater und Vertreter in allen Rechtsangelegen-heiten. Als Organe der Rechtspflege wirken sie an der Verwirklichung des Rechtsstaats mit.Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte verste-hen sich als Dienstlei-

ster, die in erster Linie verpflichtet sind, den Interessen ihrer Man-danten zu dienen. Da-bei üben sie ihren Beruf frei und selbstbestimmt aus. Sie unterliegen also keiner staatlichen Kon-trolle oder Einflussnah-me.Jeder Bürger hat das Recht, sich in Rechts-angelegenheiten aller Art durch eine Rechts-anwältin oder einen Rechtsanwalt seiner ei-genen Wahl beraten und vor Gerichten, Schieds-gerichten oder Behör-den vertreten zu lassen.In Rechtsangelegen-

heiten, die beim Land-gericht, Oberlandesge-richt oder Oberverwal-tungsgericht anhän-gig sind, muss sich ein Rechtsuchender durch eine Rechtsanwältin oder einen Rechtsan-walt vertreten lassen.

Welche Aufgaben haben die Notare?

Hauptaufgabe ist die Urkundstätigkeit. Da-bei werden Notare re-gelmäßig auch beratend und betreuend tätig.Der Notar ist eine Amts-person. Er wird vom

Staat ernannt und sorgt für die Beurkundung von Rechtsvorgängen, betreut den Bürger bei schwierigen und folgen-reichen Rechtsgeschäf-ten. Er berät und be-lehrt die Parteien und hilft bei der Formulie-rung von Verträgen.

Notare sind besonders qualifizierte und erfah-rene Juristen. Durch ihre Unabhängigkeit von Staat und Auftraggeber sichern die Notare auch dem unerfahrenen Bür-ger sein Recht.

... und was leisten unsere Steuerberater?Der Beruf des Steuerberaters hat in den letz-ten Jahren immer mehr an Bedeutung und Einfluss im wirtschaftlichen Bereich als auch bei Privatpersonen gewonnen. Steuerberater stehen ihren Mandanten in allen Steuerangelegenheiten mit Hilfestel-lungen, bei finanzgerichtlichen Prozessen mit Vertretung und bei sämtlichen betriebs-wirtschaftlichen Problemen mit Beratung zur Seite.Zu den Hauptaufgaben eines Steuerberaters gehören Beratungen mit dem Ziel der opti-malen Steuergestaltung, die Erstellung aller

Buchführungen und Jahresabschlüsse für Un-ternehmen, die Erstellung von Steuererklä-rungen und die daran gebundene Prüfung der Steuerbescheide. In Streitfällen mit Finanzämtern stehen Steu-erberater ihren Mandanten vor den Finanz-gerichten hilfreich zur Verfügung.Inhalt der Beratungen und der Wissensge-biete sind insbesondere betriebswirtschaft-liche und steuerrechtliche Fragen. Aber auch eine Privatperson kann zur alljährlichen Steu-erabrechnung einen Steuerberater zu Rate ziehen.

Generell können Steuerberater auch zum Testamentsvollstrecker, Vermögensverwal-ter, Pfleger, Nachlasspfleger, Konkursver-walter, Nachlassverwalter oder Vormund be-stellt werden. Außerdem werden sie von Ge-richten oft als neutrale Gutachter zur Beur-teilung von komplizierten wirtschaftlichen Zusammenhängen herangezogen.

Bei der Ausübung des Steuerberaterberufs liegt der Schwerpunkt auf Tätigkeiten wie der Buchhaltung für Gewerbekunden, der Gehalts- bzw. Lohnrechnung für Arbeitge-

ber, der Jahresabschlusserstellung für Man-danten mit Bilanzierungspflicht, der Erstel-lung von Steuererklärungen für Privatkun-den und gewerbliche Mandanten sowie die Vertretung vor Finanzgerichten oder Finanz-behörden in Bußgeldsachen oder Steuer-strafsachen. Zusätzlich werden sie in Bezug auf Steuerge-staltung, bei betriebswirtschaftlichen sowie unternehmerischen Fragen, bei Fragen zur Existenzgründung, bei Vermögensplanung oder auch bei Bankverhandlungen beratend und unterstützend tätig.

Rechtsanwaltskanzleioliver prütz & olga Weber

Essener Str. 46 • 45899 Gelsenkirchen-Horst(Nähe Postfiliale)

Telefon 02 09 / 5 45 38Telefax 02 09 / 50 83 835

E-Mail: [email protected]

Schwerpunkte: Familienrecht • Vertragsrecht • Arbeitsrecht

Mietrecht • Verkehrsrecht • Sozialrecht

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §

Rechtsanwalt

RüdigeR JastZuSätZlicHe ScHwerpunkte:Steuer- und GeSellScHaftSrecHt Sowie laufende bucHfüHrunGen, JaHreSabScHlüSSe und einkommenSteuererklärunGen

Schloßstrasse 14 • 45899 GelsenkirchenTelefon: 02 09 - 38 65 677

Steuerberatung

• Rechnungswesen einschließlich Lohn- und Gehaltsab- rechnung und betriebswirtschaftlicher Auswertungen • Erstellung von Einnahmen-Überschuss-Rechnungen • Jahresabschlusserstellung unter Beachtung bilanzpolitischer Gestaltungsmöglichkeiten • Unterstützung bei der Offenlegung der Jahresabschlüsse in den gesetzlich normierten Fällen • Erstellung aller laufenden und besonderen Steuererklärungen • Steuerliche Beratung einschließlich Teilnahme bei Betries- prüfungen, Lohnsteueraußenprüfungen und Sonderprüfungen • Außergerichtliche und gerichtliche Vertretung in steuerlichen Angelegenheiten • Gestaltungsberatung im Vorfeld steuerlicher Entscheidungen.

Betriebswirtschaftliche Beratung

• Existenzgründungsberatung einschließlich Business-Planung • Unterstützung bei der Wahl der Rechtsform • Vorbereitung und Begleitung bei Besprechungen mit Banken • Beurteilung und Auswertung von Verträgen unter steuerlichen Gesichtspunkten • Unternehmensnachfolge und private Nachfolgeberatung • Unternehmensbewertungen und Planrechnungen • Umwandlungen und Umstrukturierungen • Kosten- und Leistungsrechnungen • Ordnungsmäßigkeitsprüfungen nach § 16 Makler- und Bauträgerverordnung (MaBV) • Sanierungskonzepte und Insolvenzberatung in Krisenfällen.

Beratung aus einer Hand!

Ab Montag (28.2.2011) finden Sie uns in unseren neuen Kanzleiräumen!Daimlerstraße 14 • 45891 Gelsenkirchen-Erle

Telefon 02 09 / 59 03 59-70 • Telefax 02 09 / 59 03 59-71E-Mail: [email protected] • Internet: www.stb-skrok.de

Ihre Rechtsanwaltskanzlei in Horst

Vogelsangstraße 19 • 45899 Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 51 64 42 oder 51 40 00 • Telefax 02 09 - 5 67 95 • E-Mail: [email protected]

Klaus Verse Rechtsanwalt und Mediator

Ulrich Schäfers Rechtsanwalt

Ursula Rehrmann Rechtsanwältin

Unsere Tätigkeitsschwerpunkteliegen im

Arbeits-, Familien-, Miet-, Verkehrs-und Vertragsrecht

Gut beraten

Steuern sparen

persönliche Beratung

Steuerberaterin

Karina Dobros

Stegemannsweg 9845897 GelsenkirchenTel. 0209 - 9592 500Fax 0209 - 9592 501

ww

w.ra

efoe

ltin

g-au

fder

sprin

ge.d

e Norbert FöltingRechtsanwalt und Notar

Johannes auf der SpringeRechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht

Arbeitsrecht • Familienrecht • MietrechtSozialrecht • Strafrecht • Verkehrsrechtallgemeines Zivilrecht

Industriestraße 8 Tel. (02 09) 5 71 7145899 Gelsenkirchen-Horst Fax (02 09) 51 24 20E-Mail: [email protected]



Neue Küchenchefin im Heiner’s:

ZielführendDas Heiner’s im Nordstern-park hat eine neue Küchen-chefin. Anne Marieke Ziel führt die neunköpfige Kü-chenbrigade an. „Ich habe ei-ne neue Herausforderung ge-sucht“, erklärt die gerade mal 25-jährige.

Zuletzt hat sie in der Küche des Restaurants „Zur Trau-be“ in Grevenbroich gearbei-tet. Betriebsleiter Sami Nofal kannte die in Bochum lebende

Frau aus ihrer beruflichen Zeit in Essen und weiß ihre Qua-litäten zu schätzen. So wurde man sich über die Modalitäten eines Wechsels schnell einig.

„Mein Ziel ist es, hochwer-tiges, niveauvolles Essen zu fairen Preisen anbieten zu können“, erzählt sie. Die Ruh-gebietsküche will sie neu in-terpretieren und so für Ge-schmackserlebnisse sorgen. Sie zählt dabei auf die Stärken

auch ihrer Brigade hinter dem Herd. „Wir sind alle ein we-nig kochverrückt und ebenso jung wie wild“, berichtet sie schmunzelnd.

Für alle steht das Lernen ganz oben an. Nicht im Heiner’s aber durch viele Kontakte zu anderen Spitzenköchen, durch Schulungen sowie durch „stets offene Augen und Ohren“. Die Gäste sollen da-von profitieren.

Ab dem 1. März gibt es im Heiner’s eine neue Karte mit internationalen und regio-nalen Einflüssen. Bodenstän-dig soll sie sein und nicht ab-gedreht.Außerdem hat man in neues Geschirr und neue Gläser in-vestiert.

Auf dem Bild Anne Marie-ke Ziel mit Betriebsleiter Sami Nofal in der Küche des Heiner’s.



FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap6 24. Februar 2011 SPORTwww.familienpost.de

Seit über 20 Jahren in Horst

Essener Straße 50 • Telefon 51 24 58

Elektro- und Sanitär-GmbH • MeisterbetriebAusführung sämtlicher Elektroarbeiten

Gas- u. Wasserinstallationen • Umlaufheizungen

Seit über 35 Jahren in HorstEssener Straße 50 • Telefon 51 24 58

NATURSTEIN

STEINMETz- UNDSTEINbILDHAUERMEISTER

Meisterbetrieb seit über 80 JahrenFürstenbergstr. 18 • 45899 GE-Horst • Tel. 02 09 / 5 59 30

E-mail: [email protected]: www.naturstein-mecking.de

Grabmale • Grablaternen • Vasen & SchalenGrabeinfassungen aus Naturstein

Fensterbänke • Treppen • bodenbeläge

Inh.: Marianne KrysikDevensstraße 2 • 45899 GE-Horst

Telefon 9 55 27 63

Wir sind Montag bis Sonntagdurchgehend ab 9.00 Uhr für Sie da!

12Jahre

12JahreHaus

Buchholz

7. März 2011, ab 13.00 UhrGroßer Kinderkarneval

Die beliebte Kinder-Disco mit Karaoke. Die besten Sänger werden prämiert.

Küche geöffnet • Eintritt frei! Ende offen!

Für Stimmung sorgt unser

beliebter DJ André

Immer da, immer nah.

S Versicherungsservice GmbHin allen Geschäftsstellen Ihrer Sparkasse Gelsenkirchen

Neumarkt 145879 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 1 61 27 [email protected]

S

Unsere GarantRente Vario: Entspannt zurücklehnen und auf die Zukunft freuen.

Die Fußball-Kreisligen:Beckhausen 05 atmet auf

Horst 08 sorgt für Erstaunen:

Neunmal in Folge unbesiegt

Der BV Horst-Südwählte einen neuen Vorstand. Das Bild zeigt von links: Haupt-kassierer Helmut Paulsen, 2. Geschäftsführer Thomas Haben, 1. Vorsitzender Erich Krause (er wurde gleichzeitig für 25-jährige Vereinszugehörigkeit geehrt), 1. Geschäftsführer Manfred Roth-mann und 2. Vorsitzender Jörg Offer. Foto: Charly Gaub

Kein leichtes Spiel...... hat derzeit die Damen-mannschaft des BV Horst-Süd in der Kreisliga A des Fußball-kreises Recklinghausen. Das Team ist neu gegründet und viele spielen zum ersten Mal Fußball. Darum zahlen sie derzeit noch Lehrgeld. Aber es ist eine permanente Verbesserung zu erkennen.

Unser Bild zeigt die Horste-rinnen zusammen mit dem Tabellenführer Wattenscheid. Wer sich einmal ein Spiel im Fürstenbergstadion an-sehen will: am 27. Februar geht es um 11.30 Uhr gegen Vestia Diesteln. Wir drücken die Daumen! Hier die Namen der Aktiven: Trainer Harald

Kohn. Das Team besteht aus: Alina Real, Daniela Stamm-witz, Marina Wolf, Anja Kohn, Raffaela Simon, Sabrina Lege, Daniela Lechner, Jenny Elos-ge, Nadine Packeisen, Heike Hermanns, Simone Jagarzew-ski, Melanie Werner, Svenia Brendel, Diana Lege und An-gela Orzeck.

In der Fußball-Bezirksliga, Staffel 13, staunt man derzeit über den SV Horst-Emscher 08. Die Schwarz-Weißen sind die einzige überkreislich spie-lende Mannschaft in Gelsen-kirchen, die ihre bisherigen Partien nach der Winterpause ausnahmslos gewinnen konn-te: 2:1 gegen den FC Neu-ruhrort, 1:0 gegen Concordia Wiemelhausen, 3:2 bei TuS Kaltehardt und zuletzt ein 4:1 im Derby gegen DJK TuS Rott-hausen.

Die Erfolgsbilanz wurde durch diese vier Siege auf nunmehr neun Spielen in Fol-ge ohne Niederlage ausge-baut. Nach dem mäßigen Sai-sonstart mit nur zehn Punkten aus den ersten sieben Begeg-nungen liegen die Null-Achter jetzt bereits auf dem vierten Tabellenplatz und nur noch drei Punkte hinter Spitzen-reiter SV Höntrop, gegen den es am 10. Oktober des ver-gangenen Jahres die letzte von bisher vier Niederlagen in

dieser Saison gab (1:2 auf ei-genem Platz).Die aktuelle Form der Horster ist umso beachtlicher, weil sie personell seit einiger Zeit aus dem letzten Loch pfeifen. Aufgrund zahlreicher Ausfal-le war ein regelmäßiger Trai-ningsbetrieb zuletzt nicht im-mer möglich, und um sonn-tags eine schlagkräftige Elf auf den Platz zu schicken, kam Trainer Klaus Schmidt-chen zuweilen nicht umhin, sich bei der eigenen zweiten Mannschaft und bei den A-Ju-nioren nach Ergänzungen um-zuschauen. Die Liste der Ausfälle wird an-geführt von Patrick Wirsch (Schulterverletzung), Ediz Özcan (Innenbandriss im Sprunggelenk), Adnan Isleyen (Leistenbruch), David Schulz (Mittelfußbruch) und Roland Blömecke (Oberschenkelver-härtung). Am vergangenen Sonntag kam auch noch Gor-don Bergmann (Zerrung) hin-zu. Es gibt aber auch Licht-blicke: Christoph Grütering,

Patrick Kroll und Cenk Özcan sind nach auskurierten Verlet-zungen wieder voll belastbar.Angesichts der personellen Nöte ist Klaus Schmidtchen skeptisch, ob seine Mann-schaft auf Dauer um den Auf-stieg in die Landesliga mit-mischen kann. „Die Wochen der Wahrheit kommen erst noch auf uns zu“, sagt er. „Si-cherlich wird auch in näch-ster Zeit ein verletzter Spie-ler nach dem anderen zurück-kehren, aber ich weiß nicht, ob sie dann schon wieder so stark sein werden, um es mit den vor uns stehenden Mann-schaften aufnehmen zu kön-nen. “Am kommenden Sonntag sind die Horster in einem weiteren Derby bei Teutonia Schalke zu Gast. Anstoß ist um 15 Uhr in der Glückauf-Kampfbahn. Das nächste Heimspiel steht erst wieder am 13. März auf dem Programm. Die Horster emp-fangen dann den aus der Lan-desliga abgestiegenen FC Vor-wärts Kornharpen.

In der Fußball-Kreisliga A hat der SC Schaffrath am ver-gangenen Sonntag eine gün-stige Gelegenheit verpasst, sich noch weiter von den Ab-stiegsrängen der Staffel 1 zu entfernen. Die Gecksheider konnten den Vorsprung im Spiel bei Wa-cker Gladbeck nach einem Treffer von Birol Yaman nicht halten und verloren nach Patzern in der Schlussphase noch mit 1:2. „Wir haben uns einfach zu dumm angestellt“, klagte Frank Grundmann, der Trainer des Tabellenelften.Für Beckhausen 05 lief es hin-gegen besser. Das Team von Trainer Andreas Albersmann durfte dank des 4:0-Sieges im Kellerduell beim VfL Gra-fenwald aufatmen und ver-besserte sich auf den dritt-letzten Rang. In der Staffel 2 sollte für den SV Horst-Em-scher 08 II trotz der jüngsten 0:2-Heimniederlage gegen Firtinaspor nichts mehr an-brennen. Die Mannschaft von Trainer Christian Löbel und Erhan Ozan liegt als Tabellen-zehnter zwölf Punkte vor den möglichen Abstiegsrängen.In der Staffel 1 der Kreisli-ga B hat Beckhausen 05 II durch ein 2:2 im Gipfeltreffen bei der SSV Buer II den ersten Platz verteidigt. Der FC Horst 59 kam bei Arminia Hassel zu einem 1:1 und hat als Tabel-lensiebter nur noch theore-tische Aussichten auf den Auf-stieg. Ähnlich sieht es in der Staffel 2 für den BV Horst-Süd aus. Das Team von Trai-

ner Murat Ak erreichte zuletzt ein beachtliches 1:1 bei den Sportfreunden Haverkamp und grüßt derzeit von Rang sechs.In der Kreisliga C, Staffel 1, liegt der SC Schaffrath II trotz der jüngsten 0:2-Niederlage beim TSV Feldhausen II nach wie vor an erster Stelle. SV Horst-Emscher 08 III (zuletzt 0:1 gegen Genclerbirligi Resse II) folgt auf Rang sieben, und Beckhausen 05 III (zuletzt 0:3 gegen Eintracht Erle II) muss sich mit dem 11. Platz be-gnügen. BV Horst-Süd II ran-giert in der Staffel 3 nach der 4:5-Niederlage bei den Sport-freunden Haverkamp II an achter Stelle.

Die nächsten Spiele: Kreisliga A1: Beckhausen 05 – Genclerbirligi Resse (So., 15 Uhr, Braukämperstraße), SC Schaffrath – Adler Ellinghorst (So., 15 Uhr, Gecksheide). Kreisliga A2: Adler Feldmark – SV Horst-Emscher 08 II (So., 15 Uhr, Fürstinnenstraße). Kreisliga B1: Beckhausen 05 II – FC Horst 59 (So., 15 Uhr, Braukämperstraße). Kreisliga B2: BV Horst-Süd – SSV/FCA Rotthausen II (So., 15 Uhr, Fürstenbergstadion). Kreisliga C1: SC Schaffrath II – Beckhausen 05 III (So., 13.15 Uhr, Gecksheide), SW Bülse II – SV Horst-Emscher 08 III (So., 13.15 Uhr, Honig-mannstraße). Kreisliga C3: BV Horst-Süd II – GSK Gencler-birligi Gladbeck II (So., 13.15 Uhr, Fürstenbergstadion).

Horster Schützen wählten VorstandDer Bürgerschützenverein Horst-Emscher wählte in seinem Vereinsheim einen neuen Vorstand:1. Vorsitzende: Helene Pinnek, 2. Vorsitzender: Heinrich Krischer, 1. Geschäftsführer: Günter Sip-pel, 1. Kassierer: Reinhard Bastian, 2. Kassiererin Käthe Zühlke, 1. Sportleiterin: Helene Pinnek, 2. Sportleiter: Günter Sippel, Damenleiterin: Helene Pinnek, Oberst und Sozialwart: Wilfried Kas-mann, Pressewart: Günter Sippel, Kassenprüfer: Klaus Eickenscheidt, Horst Wewers, Beisitzer: Do-ris Wirtz, Wilfried Kasmann.


45899 Gelsenkirchen-Horst • Kärntener RingTelefon 02 09 / 9 57 17 - 0 • www.sieland.de

Kurzzeitzulassung

Golf Plus TEAM 1.4 TSI, 90 kW, 6-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,4 /außerorts 5,4 / kombiniert 6,5 / CO2-Emissionen 157g/km

Ausstattung: Team-Plus-Paket, RCD 310 Radio, Parkassist, Multifunktionsanzeige Plus, Sitzheizung, abgedunkelte Seitenscheiben, 4-türig, Alu-Felgen, Klimaanlage

Unser Preis 21.900.- EAbbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.


Polo STYLE 1.2, 44kW (60 PS) 5-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3 / außerorts 4,5 / kombiniert 5,5CO2-Emissionen kombiniert 128g/km

Ausstattung: Lackierung Schwarz, Nebelscheinwerfer, Radio RCD 210, Vordersitze beheizbar,4 Leichtmetallräder „Estrada“, Klimaanlage

Hauspreis 13.234.- Eincl. Selbstabholung, KfZ-Brief, ZulassungAnzahlung 3.333.- ENetto-Darlehnsbetrag 9.901.- ESollzins (gebunden) 1,79 %Bearbeitungsgebühr 3,5% vom Nettodarlehnsbetrag 346,54 EEffektiver Jahreszins 2,9 %Laufzeit 48 MonateJährliche Fahrleistung 10.000 kmSchlussrate 6.718,80 EDarlehnssumme 10.854,80 E

47 Monatsraten zu je 88.- E

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelab-nehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de und bei uns. Stand 02/11. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Der Preis ist närrisch!


GebrauchtwagenoffensiveVW Polo 1,4 ,59 kW, 02/2010, 7.092 km, Comfortline Climatic, LM-Fel-gen 15 Zoll, Tempomat Benzin, 4 Tü-ren, Schaltgetriebe, Reflexsilber

11.750,-VW Fox 1,2, 40 kW, 11/2009, 21.499 km, Refresh Climatic, RCD 200, Eu-ro 4, Benzin, 3 Türen, Schaltgetrie-be, Reflexsilber 8.900,-VW Golf V GT 1,4 l TSI 125 kW (170 PS), 05/2006, 51.471 km, 6-Gang Climatic, Winterpaket, Schiebe-Glasdach, Parkpilot 125 kW, Benzin, 4 Türen, Schaltgetriebe, United Grey Metallic 14.950,-VW Golf VI 1,4, 59 kW, 02/2010, 8.746 km, Trendline Climatronic, RCD 210, Komfortpaket, Benzin, 4 Türen, Schaltgetriebe, united grey

13.690,-VW Golf VI 1.4 TSI, 90 kW, 02/2009, 21.252 km, Comfortline, Klimaau-tomatik, Radio CD310, Pak Assist, Benzin, 4 Tüen, Schaltgetriebe, Re-flexsilber Metallic 15.450,-VW Golf Plus VI TDI „Team“, 77kW, 041/2010, 15.400 km, Clima-tronic, RCD310, Parkpilot, DPF, Die-sel, 5 Türen, Schaltgetriebe, Reflex-silber Metallic 19.900,-VW Touran 1,9 TDI Freestyle, 77 kW, 12/2009, 8.876 km, Climatronic, Navi, Licht und Sichtpaket, , Diesel, 4 Türen, Schaltgetriebe, slaltegrey

21.900,-VW Touran Freestyle, 1,9 l TDI mit Dieselpartikelfilter, 77 kW, 07/2010, 15.700 km, neues Modell, Navi, Cli-matronic, RCD310, Euro 5 DPF, , Diesel, 4 Türen, Schaltgetriebe, Re-flexsilber Metallic 20.900,-

VW Passat 2.0 TDI 103 kW, 09/2007, 94,500 km, Comfortline Kombi RCD 300, Tempomat, Clima-tronic, Lichtpaket, 103 kW, Diesel, 5 Türen, Schaltgetriebe, Reflexsilber Metallic 14.900,-VW Passat Variant Comfortline, 2,0 l TDI mit Dieselpartikelfilter, 103 kW (140 PS), 11/2006, 78.500 km, 6-Gang, Navi MFD DCD, AHK, Tem-pomat, Dachreling, Diesel, 5 Türen, Schaltgetriebe, Deep Black Perlef-fekt 15.400,-Audi A3 Sportback 2,0 TDI, 103 kW, 02/2008, 92.300 km, DPF Kli-maautomatik, Radio Concert, Open-Sky-System, Diesel, 4 Türen, Schalt-getriebe, Phantomschwarz, 17.490,-Audi A4 Cabriolet, 147 kW, 07/2006, 52.950 km, Benzin, 2 Türen, Auto-matic, Avussilber Perleffekt

23.900,-Audi TT Roadster 2.0 TFSI, 147 kW, 05/2007, 10.200 km, Climatro-nic, Leder, Tempomat, Xenon, Ben-zin, 2 Türen, Schaltgetriebe, Lichtsil-ber Metallic 25.900,-Audi A3 Cabrio Ambition 2.0 TFSI S , 147 kW, 05/2008, 26.000, tronic, Leder, Xenon, Navi, Benzin, 2 Türen, Automatic, Phantomschwarz Perlef-fekt 29.900,-Audi A6 Avant 3.0 TDi Quattro, 165 kW, 12/2005, 113.500 km, Navi, Le-der, Klima, Xenon, eGSD, Diesel, 5 Türen, Automatic, Lichtsilber Metal-lic, 22.900,-Audi A6 3,0 TDI Quattro Avant, 176 kW, 02/2009, 120.000 km, Le-der, Navi, Schiebedach, Automa-tik, Bose, Diesel, 5 Türen, Automa-tic, Monzasilber Metallic 29.900,-

Autohaus Sieland macht sich fit für die ZukunftBetriebserweiterung bietet noch mehr Servicequalität„Wer nicht mit der Zeit geht, der geht mit der Zeit“ – Märkte verän-dern sich und das Autohaus Sieland am Kärntener Ring in Horst rüstet sich dafür mit umfangreichen Inve-stitionen.

1991 baute man den neuen Betrieb auf dem ehemaligen Kirmesgelän-de. Im Laufe der Jahre wurden im-mer wieder Verbesserungen sowohl baulicher Art als auch in der Service-Qualität vorgenommen. Die geschäft-liche Fortentwicklung macht auch ein Vergleich der Mitarbeiterzahl deut-lich: waren es anfangs zwölf so hat sich deren Anzahl mittlerweile ver-doppelt.Seit Dezember vergangenen Jahres hat die Firma Sieland nunmehr auch die kompletten Geschäftsanteile der Handelsgesellschaft BKS-Autoforum übernommen. Dadurch ist das Au-tohaus Sieland neben der Tiemeyer-

Gruppe der einzige Neuwagen-Ver-tragspartner des VW-Konzerns. In diesem Zusammenhang werden von der Firma Sieland zur Unterstützung des Verkaufsteams weitere engagier-te Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesucht.Auch im Werkstattbereich tut sich aufgrund der neuen Gegebenheiten einiges. In den nächsten Wochen wird mit der Errichtung eines 300 Quadratmeter großen Anbaus begon-nen. Dort entstehen bis zum Mai fünf Bühnenarbeitsplätze, darunter einer für Crafter-Nutzfahrzeuge. Außer-dem gibt es dann auch eine Direktan-nahme für VW und Audi, die der ziel-gerichteten Erfüllung von Kunden-wünschen im Werkstattbereich dient.Angesichts der Betriebserweiterung sucht das Autohaus KfZ-Mechatroni-ker, Service-Techniker, Service-Bera-ter und zur Unterstützung des Ver-kaufsteams weitere Mitarbeiter.

Geschäftsführer Markus Sieland: „Wir freuen uns sehr über das an-haltende Vertrauen unserer vielen – auch langjährigen – Kunden. Mit un-serem neuen Status einhergehend verbessern wir den Service für un-sere Kunden weiter. Das gilt für VW ebenso wie die ebenfalls von uns ver-tretende Marke Audi“.

Die Geschäftsführung, bestehend aus Heike und Markus Sieland, plant aber noch weitere Schritte für eine zukunftsweisende Entwicklung. Das Autohaus Sieland wird „Weltau-to-Partner“ des VW-Konzerns. Un-ter diesem Namen sind ausgesuchte Händler mit entsprechend hohem Standard in Verkauf und Service zum Vertrieb von hochwertigen Werks-Dienstwagen zugelassen.

Sieland ist einer von ihnen – und zu Recht stolz darauf!

Heike und Markus Sieland führen das gleichnamige Autohaus in Horst.

Nach wie vor können Sie sich auf den kompletten Sieland-Service verlassen!Montag – Freitag 7.30 – 17.00 Uhr (Verkauf bis 18 Uhr)

Samstag 8.15 – 13.00 Uhr

TÜV-Abnahme bei SielandMontag • Mittwoch • Freitag

Verlagssonderseite

Kraftstoffpreis rauf -Inspektionspreis runter!1. Inspektions-Service für alle VW- und Audi-Fahrzeuge incl. Material (bis 5 Liter Motoröl) für nur 119.99 EGültig bis einschließlich 23.4.2011


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap8 24. Februar 2011

www.familienpost.de LOKALESVerlagssonderseite

Liebe Leserinnen und Leser,

die Alzheimer Gesellschaft Gelsenkirchen/proDem e.V., möch-ten mit Ihnen Gehirnjogging machen. Versuchen Sie doch mal das kleine Sudoku-Rätsel zu lösen!Schicken Sie das ausgefüllte Rätsel mit Name und Anschrift an folgende Adresse: Alzheimer Gesellschaft Gelsenkirchen/proDem e.V., z. Hd. Astrid Kaiser, Schmalhorststraße 6, 45899 Gelsenkirchen oder geben Sie es bei Floristik-Art Solenski, Essener Str. 10, ab. Unter allen richtigen Einsender verlosen wir in diesem Monat drei Blumengutscheine im Wert von je 20 Euro, gestiftet von der Frma Floristik-Art Solenksi, Essener Straße 10. Einsendeschluss ist der 5. März 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung ebenfalls.Gewinnerin des letzten Rätsels ist Maria Fölting, Börnestraße 15, 45899 Gelsenkirchen-Horst. Herzlichen Glückwunsch!

Sudoko-rätselnund gewinnen!

Name, Vorname

Straße, PLZ, Wohnort

Horst-Mitte • Essener Str. 4 - 6 Tel. 5 55 62

Öffnungszeiten: MO - FR 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr • SA 9.30 - 13.00 Uhr

Triumph-Dessousradikal reduziert!

Koststr. 8 • GE-Horst (Nähe BP)Fon: 02 09 / 5 79 75Fax: 02 09 / 51 38 75

[email protected]

Homepage: www.schacht3.info

30 Min.

Am Bugapark 1d 45899 Gelsenkirchen Im Nordsternpark Fon 0209 1772 - 222 www.heiners.info

Di. bis Fr. 12:00 - 14:30 Uhr

quicklunch pro Person 15,00 eur Sa. & So. 9:00 - 11:00 Uhr

frühstücks- buffetpro Person 8,50 eur*

Sonntag 11:30 - 14:30 Uhr

brunch- buffetpro Person 19,90 eur* * an Feiertagen gelten gesonderte Preise

Anz6-Familienpost.indd 1 25.01.11 10:15

Gesamtschülerinnen fühltensich in Frankreich pudelwohlVier Schülerinnen der Ge-samtschule Horst haben zwei Wochen lang in einem Kin-dergarten der lothringischen Stadt Hayange (in der Nähe von Metz) ein Praktikum ab-solviert. Viele Eindrücke nah-men sie von dort wieder mit nach Horst.Die Zwillinge Sarah und Jes-sica Mink (18), Celina War-detzki (16) und Lisa Fritsch (16) fuhren mit dem Zug in die von Kohle und Eisen ge-prägte Stadt. Die Fahrtkosten hatte der hiesige Förderverein übernommen. Untergebracht waren sie in Frankreich in Gastfamilien. Dort wurden sie gerne aufgenommen und um-sorgt – was sich auch auf der Waage bemerkbar machte. Zwei Kilo mehr, das war die Regel bei dem Quartett.Seit der siebten Klasse ler-nen die vier Französisch – und doch kam der Praxisschock. „Die sprechen natürlich viel schneller, als wir im Unter-richt“, war die einhellige Er-fahrung. Aber nach einigen Tagen hatte sich auch das ge-legt. Einen Tag in der Woche begleiteten sie ihre „Gastge-schwister“ in die Schule. Beeindruckt waren die Hor-sterinnen von dem Kindergar-ten, in dem sie ihr Praktikum

ableisteten. Spielen und Ler-nen sind dort eng miteinan-der verknüpft. In Frankreich hat der Kindergarten den Sta-tus einer Vorschule. Von 8.15 Uhr bis 16.15 Uhr sind die Kinder dort. Wenn die Prak-

tikantinnen Feierabend mach-ten, waren ihre französischen Gastgeschwister noch gar nicht aus der Schule zurück – so lange dauert dort der Un-terricht.„Wir würden sofort wieder

dorthin fahren“, äußerten sich die vier im Nachhinein noch begeistert. Doch jetzt steht erst ein Gegenbesuch auf dem Programm. Im kommenden Jahr gibt es dann Besuch aus Frankreich.

DLRG macht Kinderfit für den Wasserspaß

FischessenZum traditionellen Fisches-sen während der Fastenzeit treffen sich die Mitglieder der Kolpingsfamilie Beckhau-sen und Gäste am Donners-tag, 10. März, um 17 Uhr im Gemeindesaal des Pfarrheims Liebfrauen.Vor dem Essen, das für 18 Uhr geplant ist, erinnert Jürgen Stockmann mit einem Bild-bericht an die letzte Schwarz-wald-Fahrt.Anmeldungen unter 02 09 – 58 22 95 (Behlau), oder 02 09 – 58 23 21 (Stockmann).

Kids kochenperfektes DinnerIn der offenen Ganztagsschu-le an der Turfstraße wird ana-log zur TV-Sendung auch das perfekte Dinner gekocht. Fünf Gruppe zu je fünf Kin-dern kochen an fünf Termi-nen jeweils drei Gänge. Das Finale findet am 22. März statt. Das Gewinnerteam wird zum Eisessen eingeladen.

Termine derCDU HorstMi. 09.03.11, 20.00 UhrVorstands- und Mandatsträ-gersitzung in der Klause des Gemeindezentrums St. Hip-polytusMi. 23.03.11, 19.00 UhrJahreshauptversammelung mit Vorstandswahlen in der Gaststätte „Claudia’s Knuff“, Gelsenbergstraße 1Sa. 26.03.11, 10-14 UhrGE-putzt.Fr. 15.04.11, 16.00 UhrPatenspielplatzaktion im NordsternparkSo. 01.05.11, 11-18.00 UhrFamilienfest der CDU Gelsen-kirchen im NordsternparkSa. 16.07.11, 11.00 UhrKreisparteitag der CDU Gel-senkirchen

Garagen branntenMehrere Garagen brannten am 9. Februar an der Wallstra-ße. Es entstand ein Sachscha-den von ca. 30.000 Euro.Die acht eingesetzten Feuer-wehrleute gingen unter Atem-schutz mit drei Strahlrohren gegen die Flammen vor. Eine Propangasflasche war bei Ein-treffen der Feuerwehr be-reits explodiert. Zur Sicher-heit musste ein benachbartes Gebäude evakuiert werden bis vier weitere Propangasfla-schen aus benachbarten Ga-ragen geborgen waren. Men-schen waren nicht gefährdet.



Wasser ist ein tolles Element - aber es hat auch negative Seiten. Dies belegen seit Jah-ren immer wieder die Unter-suchungen der Deutschen Le-bens-Rettungs-Gesellschaft. So ertranken im Jahr 2010 in Deutschland 331 Menschen allein während der Sommer-monate. „Intensiver Aufklärungsar-beit, die vor Jahren unter an-derem mit dem DLRG/NIVEA Kindergartenprojekt begon-nen hat, ist es zu verdanken, dass die Zahlen nicht noch höher sind“, so Georg Jan-sen, Vorsitzender der DLRG Horst. Seither sind jedes Jahr über 80 Teamergruppen in Deutschland unterwegs und führen dabei cirka 13oo Ver-anstaltungen mit über 26.500 Kindern durch. Bei diesem Projekt werden Kindergartenkinder und de-ren Eltern frühzeitig über Ge-fahren, die im und am Wasser lauern, aufgeklärt.

Am 10. Februar besuchte ein Team die KiTa „St. Laurenti-us“ in Horst. Mit den 17 Ein-schulungskindern und deren Erzieherinnen Dagmar Posch-mann und Marie-Luise Ri-ckert wurden Baderegeln auf kindgerechte Art mit einem Puzzle gelernt und im Bade-regel-Lied spielerisch vertieft. Die Kinder konnten Rettungs-geräte ausprobieren und hal-fen dem Rettungsschwimmer „Retty“ beim Kasperlethea-ter auf seine Badegäste „Kro-ko und Nobby“ aufzupassen. Zum Abschluss bekamen die Kinder für ihre gute Mitarbeit noch tolle Belohnungen.„Eltern, deren Kinder bei der DLRG Horst schwimmen ler-nen wollen, sollten im Juli den Aushang im Horster Hal-lenbad beachten oder die In-formationen in der Zeitung verfolgen“, gibt Georg Jansen als Hinweis. Neue Kurse wer-den nach den Sommerferien angeboten.

Künstler aus dem Revierpräsentierten „Tausend Tode“Zu einer multimedialen Akti-on mit dem Titel „Tausend To-de“ lud das Bestattungsunter-nehmen Nehrkorn am Diens-tag in dessen neuen Firmen-sitz, die ehemalige Jakobus-kirche an der Laurentiusstraße 33 in Horst-Süd, ein.

Ein Dutzend namhafter Au-toren, Musiker und bilden-der Künstler aus dem Ruhge-biet beschäftigte sich mit dem Thema Tod auf unterschied-lichste Weise.

Die Künstler um Organisator Harry Michael Liedtke (Glad-beck): „Wir alle nutzen den früheren Kirchraum als idea-len Ort für unser Anliegen. Wir versuchen das Phänomen Tod zu ergründen oder zu-mindest etwas begreifbarer zu machen. Genauso tragisch, makaber, skurril, ulkig, lust-voll, brutal und romantisch

wie das Auftreten von Gevat-ter Tod sind auch die Werke der Akteure“.Angeführt von der deutsch-landweit bekannten „Poetry Slammerin“ (was nichts anderes bedeutet als Teilneh-merin an Dichter-wettsreiten) und f r i schgebackenen Gewinnerin des Ly-rikpreises „3. Hoch-stadter Stier“ Fran-ziska Röchter aus Verl, der Oberhau-sener Malerin Anne Bremsat („Der Sa-lon“) und dem Gel-senkirchener Autor und Musiker Frank Manfrahs wagte die illustre Künstlerriege die Reise ins Reich der Schatten. Neben dem ausgie-bigen Beistand sei-

tens der Zuschauer und Zu-hörer gab es einen intensiven Gedankenaustausch mit dem Publikum.

Die Bilderausstellung wird noch einige Wochen bei Nehr-korn in Horst-Süd zu sehen sein.

Franziska Röchter

Den Trommler Manolo- bekanntester Fußballfan Spaniens, trafen die Schalke-Fans Lutz Dworzak und Axel Barton anlässlich des Champions-League-Spiels in seiner Bar El Bomba (Die Trommel) in Valencia. Mano-lo, der nur noch zu den Spielen der spanischen Nationalmann-schaft ins Mestalla-Stadion geht, wünschte den Schalkern viel Glück für das Hinspiel gegen Valencia.

Den Erlösaus seiner Adventskalenderaktion in Höhe von 3.000 Euro ha-ben die Horster Rotarier an das Gesundheitshaus Gelsenkirchen (Projekt „Bärenstarke Kinder“ 2.000 Euro) und an das Consol Theater (Theater pädagogische Arbeit 1.000 Euro) übergeben. Die Förderung und Unterstützung von Kindern und Jugendlichen hat Präsidentin Dr. Iris Siegmund 2010 zum zentralen Förderziel unseres Clubs erklärt. Das Foto zeigt von links: Herr Michael Gees (Consol Theater), Hans-Georg Katzmarzik, Dr. Hauke Hol-defleiss (beide Rotarier), Georg Kentrup (Consol), Helmut Lüb-bert (Gesundheitshaus Gelsenkirchen).



Mit dem Auto in den Frühling starten!

mal sind es eben die kleinen Dinge, die uns im Leben be-sonders viel Freude machen.Wir bieten Ihnen den kom-pletten Meisterservice rund ums Auto - und für den gibt es bei uns auch Ge-schenkgutscheine. Eben-so wie für unser breites An-gebot an KfZ-Zubehör.

Der Große für diekleine Parklücke!Kommen Sie doch zur Pro-befahrt und testen Sie den Fiat 500 - Sie wer-den begeistert sein!Über den Fiat 500 freut sich einfach jeder. Weil er mit mo-dernster Technik, höchstem Komfort, maximaler Sicher-heit und umweltfreundlichem Antrieb begeistert. Manch-

Foto zeigtSonderausstattung

AC-GE AutocentrumKleinebrink + DoerpinghausBurgstraße 4 • 45899 Gelsenkirchen-HorstTelefon (02 09) 95 180 - 0 • Telefax 95 180 40Internet: www.kleinebrink.de

Helmutstr. 53 · 45968 Gladbeck · Tel. 02043-31009 · www.autohaus-katzner.de

Der Dodge Journey 2,0 CRD SE mit Tageszulassung 2011.Er ist ein echter Hingucker, der Dodge Journey vom Autohaus Katz-ner in Gladbeck. Er ist bullig, 4,89 Meter lang und hat Platz für eine ausgewachsene Familie.Mit einem Handgriff lässt sich die dritte Sitz-reihe aufrichten und ein Siebensitzer steht zur Verfügung. Genauso schnell lassen sich die Sitze im Boden versenken und man kann mit dem Dodge Journey vom Autohaus Katzner ruhig in den Baumarkt oder das nächste Möbelhaus fahren. Der Laderaum lässt sich bis auf 2300 Liter Ladevolumen erweitern. Platz ist sowieso kein Problem beim Dodge, mit Stauraum und Ablagefächern haben die Konstruk-teure des Journey nicht gespart.

Kraftstoffverbrauch des genannten Fahrzeugs (innerorts/außerorts/kombi-niert): 8,2/5,1/6,3 l/100 km, CO2-Emission (kombiniert): 165 g/km3.

Dodge ist eine eingetragene Marke der Chrysler Group LLC.

2 Jahre Herstellergarantie gemäß den Bedingungen der Chrysler Deutschland GmbH und 4 Jahre Anschlussgarantie bis 100.000 km Gesamtlaufl eistung ab Erstzulassung gemäß den Bedingungen der Real Garant Versicherung AG bei allen teilnehmenden Händlern.

6 JAHRE-SORGLOS-GARANTIE

25.900 EURehemaliger Neupreis 31.900 EUR

Hippolytusstraße 3 45899 Gelsenkirchen Tel.: 02 09 / 945 89 92 Fax: 02 09 / 945 89 93 www.fahrschule-wiemann.de

Der Frühling kommt! Hat Ihr Auto den Winter gut überstanden?

Der AutoFachmann - Frank LübeckAlte Landstraße 1 c - 54329 Essen

Tel: 0201-3 19 19 78 - Fax: 0201-43 66 719 www.derautofachmann.com

gültig vom 01.03. bis zum 30.04.2011

RadwechselWinter/Sommer17,85 €

15,- €

Frühjahrs-Check

*

Klima-ServiceWartung der KlimaanlageEvakuierung/Neufüllung

39,90 €bis 1 kg Füllmenge

nicht für unbefüllte Anlagen

Auf Wunsch mit Korrosionskontrolle beziehungsweise mit Korrosionschutz

*

ab

ab

ab

www.suzuki-swift.de

7 Jahre Garantie 100 % FahrspaßMonatliche Rate 109.00 EUR1

www.suzuki-swift.de

Mehr Dynamik: 1,2-Liter Benzinmotor mit 69 KW (94 PS)Mehr Wirtschaftlichkeit: Kraftstoffverbrauch innerorts 6,8 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 5,6 l/100 km. CO2-Ausstoß kombiniert 129g/km (VO EG 715/2007)Mehr Sicherheit: ABS mit Bremsspurassistent, ESP2 und 7 Airbags serienmäßig

Sichern Sie sich jetzt unser „Rundum-Sorglos-Paket“ für Ihren Neuwagenkauf!• Inklusive 7 Jahre Sorglos-Garantie (3+4-Garantie) gemäß der AGB der Santander AutoFlat• 3.99 % Finanzierung* (effektiver Jahreszins)

Gültig bis 31.03.2011Sprechen Sie uns gerne an!1 1. Rate 68,99 Euro, 58 Folgeraten je 109,00 Euro, Nettokreditbetrag 10.990 Euro, Anzahlung 2.800 Euro, effektiver Jahreszins 3.99% gebundener Sollzins-satz: 2,921% p.A., Laufzeit 60 Monate, Schlussrate 4369 Euro. 10.000 km Lauf-leistung/Jahr. Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt allein über die Santander Consumer Bank. 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3PangV

* Für den bankweiten Bereich der Neufahrzeug-Kundenfinanzierungen beträgt der aktuelle 2/3-Zins 5.99% eff. Jahreszins2 ESP ist eine eingetragene Marke der Daimler AGAbbildung zeigt Sonderausstattung

AUTOHAUS BULLEKOTTEBraukämperstr. 111 - 45899 GE-Buer-Beckhausen

Tel. 02 09 - 58 58 55 - www.autohaus-bullekotte.de

Sichern Sie sich unser Rundum-Sorglos-Paket!

Machen Sie Ihr Auto fit für den Frühling!Im Frühling soll auch das Au-to von der Last des Winters befreit werden und in der er-sten Sonne des Jahres blitzen. Ein Frühjahrsputz fürs Auto ist genau das Richtige, wenn die ersten sonnigen Wochenen-den kommen. Wie Sie Ihr Au-to frühlingsfit machen kön-nen, sagen wir Ihnen.

Die große WäscheWas jedes Auto in jetzt ganz dringend benötigt, ist eine or-dentliche Wäsche. Der lange Winter hat für viel Dreck ge-sorgt, nicht nur der frischen Optik wegen sollte dieser jetzt runter. Denn vor allem das Streusalz greift den Wa-gen an und sollte entfernt werden. Deshalb sollten Sie, auch wenn Sie sonst sparsam mit der Autowäsche sind, auf die Unterbodenwäsche und Wachs nicht verzichten.Aber fahren Sie in die Wasch-anlage, am Straßenrand oder in der Garageneinfahrt ist das Autowaschen wegen des Grundwasserschutzes häufig verboten.Wenn Sie selbst Hand anle-gen: Nicht mit dem Dampf-strahler auf die Reifenflan-ken sprühen, diese können sonst zerstört werden. Seien Sie auch bei der Unterboden-wäsche vorsichtig, damit der Strahler nicht den Unterbo-denschutz angreift.

Es müffelt?Hängt noch Feuchtigkeit im Auto? Dann raus damit. Erst-mal die Fußmatten raus. Gummimatten können Sie or-dentlich waschen oder ab-sprühen, damit Salz und Matsch keine Chance haben. Bei Veloursmatten geht das natürlich nicht: Diese sollten Sie erstmal zum Trocknen aufhängen, evtl. auch kräftig ausklopfen und mit Teppisch-schaum reinigen.Der Fußraum ist noch klamm oder gar sogar richtig naß? Dann Fußmatten raus und alte Zeitungen rein, am be-sten über zwei Tage. Die Zei-tungen saugen die Feuchtig-keit auf. Auch ein Suppen-teller voll Salz über Nacht in den Innenraum gestellt kann Feuchtigkeit entziehen.

Alles im Lack?Erst nach der gründlichen

Wäsche kommen sie zum Vor-schein: Kleine oder auch grö-ßere Lackschäden, die durch Splitt verursacht werden kön-nen. Kleinere Stellen kön-nen Sie mit Grundierung und Lackstift aus dem Autozube-hörhandel selbst bearbeiten. Bei vielen oder großen Schä-den lassen Sie den Fachmann nachsehen, bevor Ihnen Ihr Auto wegrostet.

MotorpflegeAuch der Motor wird im Win-ter stark verdreckt, immerhin ist er nach unten offen und bekommt somit den ganzen Winterschmutz ab. Wer hier aber mit einem Eimer vol-ler Wasser oder dem Dampf-strahler selbst Hand anlegt, riskiert, die Elektronik oder Leitungen zu zerstören. Die Motorwäsche sollte nur der Fachmann machen. Das kostet natürlich etwas, informieren Sie sich bei Ihrer Werkstatt, wenn Sie eine Motorwäsche durchführen lassen möchten.

Durchblick behaltenWie sieht die Windschutz-scheibe aus? Von außen super, schließlich waren Sie schon in der Waschanlage, aber auch von innen können lauwarmes Wasser und ein Lederlappen Wunder wirken. Somit ver-meiden Sie, nur noch Schlie-ren zu sehen, wenn die tiefste-hende Frühlingssonne blen-det.Auch die Scheibenwischer sollten Sie sich genauer an-sehen. Haben Sie den lan-gen Winter gut überstanden? Wenn nicht, gleich wechseln.

Plaste und ElasteAuch das Armaturenbrett und die Plastikverkleidung im Fußraum sieht nach dem Winter häufig arg mitgenom-men aus. Auch hier helfen lau-warmes Wasser - aber nicht zu viel, denken Sie an die Elek-tronik - und ein Küchentuch. Dazu gerne auch etwas Spül-mittel, aber nicht zuviel, um Schaumbildung zu vermei-den. Und nehmen Sie keine scharfen Reiniger, die ver-trägt der Kunststoff nicht.

Runter da!Der Skiträger ist noch auf dem Dach? Runter damit, wenn Sie nicht mehr in die Berge fa-

hren, das kostet nur Benzin.Raus da!Prüfen Sie Ihren Kofferraum. Liegen dort noch die Schnee-ketten vom Skiurlaub? 10 Li-ter Scheibenklar mit Frost-schutz? Brauchen Sie das noch? Nein? Dann raus damit, wenn Sie nicht mehr in die Berge wollen und der Wetter-bericht freundlich ist. Über-flüssige Kilos kosten ebenfalls viel Benzin.

Rein da!Wenn Sie das Scheibenklar schon in der Hand haben, fül-len Sie nochmal die Scheiben-waschanlage auf. Frostig wer-den kann es nachts noch. Kon-trollieren Sie auch gleich den Ölstand.

Runter damit?Runter mit den Winterreifen? Damit sollte man bis etwa Os-tern warten.Die Winterreifen sind ja nicht nur für Schnee da, sondern haften auch durch ihre Gum-mimischung besser auf kal-ter Fahrbahn, auch wenn es schon ein paar Plusgrade sind. Und gerade morgens auf dem Weg zur Arbeit kann es noch empfindlich kalt sein.Wenn Sie die Reifen wech-seln, kennzeichnen Sie die Reifen mit Kreide, damit Sie sie wissen, welcher Reifen an welchem Rad war.Erhöhen Sie den Luftdruck leicht um etwa 0,2 Bar. Wenn die Reifen auf den Felgen sind, können Sie sie liegend oder stehend lagern.

Oben ohne?Bevor Sie das Cabrio aus dem Winterschlaf holen, prüfen Sie das Verdeck, damit Sie im Frühlingsschauer nicht über-rascht werden. Funktioniert die Automatik noch? Hat das Stoffverdeck den Winter ohne Schaden überstanden?

Nichts wie raus!Jetzt aber ab in den Fühling!Achten Sie aber auch darauf, dass Sie nun wieder vermehrt mit spielenden Kindern, Wan-derern und Radfahrern rech-nen müssen! Auch die Tiere werden wieder aktiver. Also Vorsicht in Waldgebieten oder in der Nähe von Seen.

Viel Spaß im Auto-Frühling!




FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap10 24. Februar 2011

www.familienpost.de

Turfstraße 11 • Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 / 5 58 55 • Fax 02 09 / 6 38 43 34

Mo-Mi 7-14 Uhr • Do 7-18 Uhr • Fr 6-18 Uhr • Sa 6-13 UhrPartyservice: zusätzlich Mo.-Mi. bis 16 Uhr und nach Absprache

Party-service

www.hegemann-fleischwaren.de

Buffet FeinschmeckerZanderfilet in Rieslingsoße, Hähnchenfilet Toscana, Rinderhüft-steaks in Barlolasoße, gemischte Gemüseplatte, Blattspinat, fri-scher Salat mit Dressing, Pariser Kartoffeln, Kartoffelgratin, Reis

(ab 15 Personen) p.P.17.90

Versicherungsmaklergesellschaft mbHSchloßstraße 28 • 45899 Gelsenkirchen

Tel: 0209 – 50091 + 93 • Fax: 0209 – 50094www.versicherungsmakler-hombuecher.de

[email protected]

G. HOMBÜCHER

esseneR stRasse 84 • 45899 ge-hoRsttelefon 02 09 - 51 40 32

neue ÖffnungszeitenBei unseReR letzten anzeige hat sich ein fehleR Bei unseRen Öffnungszeiten eingeschlichen. die familienpost Bittet dies zu entschuldigen.wiR haBen geÖffnet: di.-fR. 9-19 uhR, montags 9-18 uhR, samstags 8-15 uhR

Friedhofsgärtnerei • Gartenbau • Floristik

90 Jahre in Horst

Wie Sie vielleicht erfahren haben, ist mein Mann Norbert Menke am 19. Oktober 2010

plötzlich verstorben.

Unsere BetriebeFriedhofsgärtnerei

und Gartenbausowie das

Blumengeschäft nebst Floristikwerden unter meiner Leitung wie

bisher weitergeführt.Mein Sohn Christoph, der zur Zeit die

Meisterschule besucht, und meine langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden mich

dabei unterstützen.Ich hoffe, dass Ihr Vertrauen, das Sie uns bisher geschenkt haben, auch in Zukunft

bestehen bleibt.Ihre

Regina Menke

Strickerstraße 11 • 45899 Gelsenkirchen-Horst • Telefon 02 09 - 5 53 22

Klassentreffen soll wieder vereinen

ES-Thetik spendet 1770 EuroDas Tattoo-Studio „ES-Thetik“ hatte sich eine ganz besondere Spendenaktion ausgedacht. Nur an diesem Tag konnten Kunden sich einen Stern für nur 20 Euro tätowieren lassen. Mit diesem großen Zulauf von Kunden hatten selbst die Betreiber, Ernst und Nicole, nicht gerech-net. Selbstverständlich waren auch Spenden ohne Gegenleistung gerne gesehen. Für den guten Zweck arbeitete das ganze Team von ES-Thetik und deren Helfer den ganzen Tag über kostenlos, denn alle Einnahmen wurden gespendet. Die beachtliche Summe von 1770 Euro kam so zustande. 1.000 Euro wurde an die Einrichtung „Strahlemännchen“ gespendet. Strahlemännchen setzt sich für den letzten Wunsch krebskranker Kinder ein. 770 Euro spendete ES-Thetik an die Arche Noah.

„Knochenpark“ im GesprächDer Friedhof an der Horst-Gladbecker-Straße wurde 1822 angelegt und 1980 au-ßer Dienst gestellt. Hier be-findet sich das Ehrengrab des Ehrenbürgers Propst Wilhelm Wenker sowie weiter histo-rische Gräber und das Hoch-kreuz von 1896.

In der Sitzung der Bezirksver-tretung West am stellte der Bezirksverordnete der Grü-nen, Mirco Kranefeld, den An-trag, die Stadt Gelsenkirchen solle ein Nutzungskonzept für den Friedhof erstellen.Seine Forderung fand zwar keine Mehrheit, aber alle wa-

ren sich einig, dass die Pflege der inzwischen als Grünanla-ge genutzten Fläche verbes-sert werden muss.Der SPD-Fraktionsvorsitzende Udo Gerlach regte einen Orts-termin mit Gelsendienste vor Ort an. Dies soll im Frühjahr geschehen.

Nach 55 Jahren wollen ehe-maligen Schülerinnen und Schüler der Evangelischen Volksschule Am Rosenhü-gel (Albert-Schweitzer-Stra-ße) gemeinsam mit denen der Evangelischen Volksschule an der Flurstraße 100 ein ge-meinsames Ehemaligentref-fen veranstalten.Die Trennung der 56-köpfigen Klasse geschah, nachdem die im 2. Halbjahr 1956 einge-weihte Volksschule an der Al-bert-Schweitzer-Straße bezo-gen wurde. Geplant ist das große Wie-dersehen für Freitag, 4. März 2011. Dann wird bei Cliff s an der Horster Straße 400 „Weißt Du noch?“ die am häufigsten gestellte Frage sein.Zehn der Ehemaligen trafen sich jetzt als Vorbereitungs-team bei Heiner s, freuten sich über Teilnahmezusagen

aus Hamburg, München und Ostfriesland und brachten sich unter der Moderation des langjährigen Vorsitzenden des Bürgervereins Beckhausen, Uwe Lubinski (ganz rechts im Bild), auf den neuesten Stand was die Suche nach den bisher noch „Verschollenen“ betrifft. Dazu zählen von der Lan-ferbruchschule Ernst-Dieter Schwiderowski, Volker Frisch, Heinz Erbe, (Dieter?) Rogow-ski, Gert und Gretel Paul, In-grid Winter, Hans Czeblewski, (Ralf?) Nalesczinski, Hans-Joachim Gehrke, Hans-Joach-im Stock und Hans-Joachim Blappert. Wer sich angesprochen fühlt oder Hinweise geben kann, der möge sich melden bei Ka-rin Lukas (Welterling) unter Tel. 0172-2146928 oder Uwe Lubinski unter Tel. 0170- 4 40 25 86.

Versicherungsmakler Hombücher:Ihr Lächeln liegt uns am Herzen!Gerade in der zahnärztlichen Versorgung muss der Kassen-patient immer mehr Abstriche machen. Im Bereich der Zahn-zusatzversicherung möchten wir Ihnen heute das Produkt CSS, die Schweizer Gesund-heitsversicherung, nahebrin-gen. Warum die CSS-Versiche-rung? Stiftung Warentest zeichnete die CSS u.a. bei der Erstattung erbrachter Versi-cherungsleistungen und beim Preis-Leistungs-Verhältnis als einen der besten Anbieter

auch im Jahr 2010 wiederholt mit einem „Sehr gut“ aus.Drei Wahltarife, Kalkulati-on der Beiträge ohne Alters-rückstellung, keine Summen-begrenzung in den ersten Jah-ren. Gesundbleiben wird mit Schadenfreiheitsrabatten be-lohnt. Vielleicht möchten Sie mit einem zufriedenen Lä-cheln den Zahnarzt besuchen und lassen sich einmal von uns näher beraten.30 Jahre Berufserfahrung sprechen dafür. Ihr Maklerbü-ro Hombücher

Anzeige

AltpapiersammlungAm Samstag, 26. Februar, findet ab 8.30 Uhr die erste Altpapier-sammlung der Evangelischen Jugend Horst in diesem Jahr statt. Das Papier sollte dann gebündelt am Straßenrand stehen.Wer das aus Gesundheits- oder Altersgründen nicht kann, kann sich im Gemeindebüro (Telefon 5 57 38), im Jugendbüro (5 48 04) oder bei Pfarrer Michael Grimm (51 36 37) melden.Der Erlös kommt der Jugendarbeit zu Gute.Die nächsten Sammlungen sind am 28. Mai, 10. September und am 19. November.

Die romantische Schlossführungvon Dörte Rotthauwe kam bei den Mitgliedern der Werbegmeinschaft Horst gut an. Die Exper-tin gab ihren Gästen bei dieser Sonderführung tiefe Einblicke in Schloss Horst und in die Umstän-de des damaligen Lebens. Bei einfühlsamer Beleuchtung mit Kerzenlicht, Musik, Speisen und Ge-tränken aus der Zeit der Renaissance war die Führung ein besonderes Erlebnis, das einen Tag spä-ter auch der Handwerksmeisterverein erlebte.

Senioren- und familienfreundlicher Verkehrwar ein Thema bei der Arbeitstagung für Seniorenbeauftragte der Stadt Gelsenkirchen. Sie disku-tierten mit Vertretern der Verwaltung, von freien Trägern, Selbsthilfegruppen, Behindertenverbän-den und Experten aus dem Bereich des Öffentlichen Personennachverkehrs (ÖPNV). In Arbeits-gruppen wurden Schwachstellen im Verkehrsgefüge der Stadt Gelsenkirchen offengelegt, an de-ren Beseitigung die Verwaltung nun arbeiten soll.


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 24. Februar 2011 11www.familienpost.de

3 Dartautomaten + 1 Kicker

GaststätteZum Engel

Markenstr.29 • Horst • Tel.53579+0171-95548230

Bei uns auf drei Bildschirmen!

Karneval im EngelWeiberfastnacht (3.3.), Karnevalssamstag (5.3.)

Rosenmontag (7.3.) ab 11 UhrAngebote bei Schalke-Spielen und Karneval:Wodka-Kirsch, Wodka-Lemon, Wodka-Orange,

103, Osborn, Maria-Cola je 1,50

26.02.,15.30 Uhr: S04 - Nürnberg02.03., 20.30 Uhr: Bayern München - S04

Der Optiker Ihres Vertrauens

Augen-optik

WobserTelefon 02 09 / 3 86 56 47Markenstr. 27

GE-Horst

Messeneuheiteneingetroffen!

Markenstraße 20 • GE-Horst • Tel. 02 09 - 5 35 79

AK-ModenBei uns finden Sie:

Gerry Weber und Taifun in den Konfektionsgröße von 38-48Samoon by Gerry Weber

in den Konfektionsgrößen von 42-54Neue Frühjahrsprogramme eingetroffen!

Gerry Weber-Einzelteile stark reduziert!

24 Jahre AK-ModenBis zum 28.Februar 2011

10% Rabatt auf unsere ModeBitte die Anzeige ausschneiden und mitbringen!

# #

Die Angebote sind gültig vom 24.2. bis 2.3.2011

Pils · Light Alkoholfrei20 x 0,5 l / 24 x 0,33 lPfand 3,10 € / 3,42 €(1,15 €/l / 1,45 €/l)

Natur · Medium12 x 0,7 l / 12 x 0,75 lPfand 3,30 €(0,23 €/l / 0,22 €/l)

Classic · MediumLemon · Silence10 x 1 l PETPfand 3,00 €(0,55 €/l)

1,96

11,49Hell · Dunkel20 x 0,5 l,Pfand 3,10 €(1,38 €/l) 13,79 5,49

V+ Lemon · Cola Apple · Curuba Energy · Grapefruit 24 x 0,33 l, Pfand 3,42 €(1,45 €/l)

Pilsener 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 lPfand 3,10 € / 3,42 €(1,15 €/l / 1,45 €/l)

11,49 Mineralwasser

Pils20 x 0,5 l,Pfand 3,10 €(1,23 €/l) 12,29

Stauder

Ein gutes Team wurde in seinem Amt bestätigtAuf der Jahresversammlung der Werbegemeinschaft Horst bei Norkus wurden der 1. Vorsitzende Bernd Strickling (links) und sein Stellvertreter Ender Ulupinar einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Beide bedankten sich für das Vertrauen der Mitglieder und stellten das Programm für dieses Jahr vor. Die Horster und ihre Freunde könnensich freuen: es gibt einiges zu feiern!

Beim letzten Treffen der Sudetendeutschen Landsmannschaft, Kreisverband Gel-senkirchen, ehrte die Vorsitzende Helene Springer im Café des AWO- Seniorenzentrum an der Darler Heide, Ursula und Heinz Kolb, sowie Michaela Kerkhoff für zehnjährige Mitgliedschaft. Das nächste Treffen findet am Freitag (11.03.) um 14:30 Uhr im Café statt.

ApothekerHeinrich Queckenberg, Schloß-Apotheke

Vorsicht, Wechselwirkungen!Jedes Medikament soll nach der Einnahme eine Bestimmte Wirkung entfal-ten. Allerdings liegt es in der Natur der Sache, dass von Medikamenten auch sogenannte unerwünschte Wirkungen ausgehen kön-nen. Sie sind in der Packungsbei-lage aufgezählt.Aber das ist nicht das Ein-zige, worauf Sie achten sollten. Denn jedes Arznei-mittel kann auch die Wir-kung eines anderen beein-flussen. Das bedeutet für Patienten, die mehrere Me-dikamente einnehmen, dass es zu Wechselwirkungen kommen kann. Das gilt –

und daran sollten Sie den-ken – nicht nur für verord-nete Arzneimittel, sondern auch für Präparate, die Sie ohne Rezept in der Apotheke kaufen. Lassen Sie sich des-halb immer von uns beraten, wenn Sie mehrere Medika-mente verwenden.Wie sind die Arzneimittelfachleute.Ihre Apotheke

FlohmarktAm 27.2. findet zwischen 10.30 und 13 Uhr im Kinder-garten St. Clemens an der Theodor-Otte-Straße 70 in Sutum ein Kleider- und Spiel-zeugmarkt statt.Der Elternrat sorgt in der Ca-feteria für das leibliche Wohl der Gäste.

Ruhrpott-Musical von Magic ist onlineSeine Erlebnisse und die Musik aus den letzten 20 Jahren hat Magic Lauster zu einem Ruhrpottmusical auf einer Homepage zusam-men gefasst die unter der Domain www.ruhrpottmusical.de zu erreichen ist.

Die Fraktion der SPD im Rat der Stadt besuchte vor ihrer Fraktions-sitzung im Horster Schloss das Museum.Museumsleiter Elmar Alshut erwies sich einmal mehr als sachkundiger Führer, der die vielen Fragen der Besucher-gruppe beantworten konnte.

Ingrid Husmann wurde 60Mit vielen Gästen feierte die SPD-Bezirksverordnete Ingrid Husmann ihren 60. Geburts-tag. Auch Oberbürgermeister Frank Baranowski gehörte zu den Gratulanten. Er lobte ins-besondere das Engagement der Schaffratherin für das Gel-senkirchener Schulleben. Sie ist seit 1991 Vorsitzende der Interessengemeinschaft der Gelsenkirchener Schulpfleg-schaften. Dafür wurde sie kürzlich auch von Schulmini-sterin Sylvia Löhrmann ausge-zeichnet.

Die ggw hatte zu einem Besichtigungstermin in ihr Musterhaus im Stadtquartier Schloss Horst eingeladen. Sehr viele Interessenten über-zeugten sich vor Ort in dem komplett eingerichteten Haus von der Bau- und Wohnqualität.

Peter Kauch holt seinen50. Deutschen RekordEinen Monat nach dem ge-lungenen Wiedereinstieg startete der Horster Master-schwimmer Peter Kauch, der für den Schwimmverein Glad-beck 1913 in der Altersklas-se 55 und älter startet, beim 21.Internationalen Masters-Schwimmfest „Rüstringer Friese“ auf der 25m-Bahn in Wilhelmshaven.Im ersten Wettkampf über 400 m Lagen konnte er den von ihm gehaltenen Deut-schen Altersklassenrekord um 11,22 Sekunden auf 5:24,15 Minuten verbessern. Beim nächsten Start über die halbe Lagenstrecke, die 200 m La-gen, gab es für ihn eine Premi-ere. Mit der Zeit von 2:33,52

Minuten stellte er einen neu-en Deutschen Altersklassenre-kord auf und konnte sich erst-mals über diese Strecke in die Rekordlisten eintragen.Am darauffolgenden Tag gab es einen direkten Vergleich mit dem Deutschen Rekord-halter aus Mannheim über die 200 m Schmetterling-Strecke. Dieser verbesserte den Deut-schen Rekord zwar um 1/100 Sekunde, musste sich aber von Peter Kauch um 7/100 Sekun-den geschlagen geben. Dieser Sieg war für Peter Kauch sein 50. Deutscher Altersklassen-Einzel-Rekord.Die zwei anschließenden Starts, 50 m Schmetterling und 100 m Lagen, konnte der

Horster ebenfalls als Sieger beenden, wobei er über 100 m Lagen in der Zeit von 1:09,80 Minuten den Deutschen Al-tersklassenrekord um 35/100 Sekunden verpasste.Bei der anschließenden Sie-gerehrung wurde er für die punktbeste Leistung in seiner Altersklasse (400 m Lagen) ausgezeichnet.


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap12 24. Februar 2011 LOKALESwww.familienpost.de

Horst-Mitte • Essener Str. 4 - 6 • Tel. 5 55 62

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 13.00+ 14.30 - 18.30 UhrSA 9.30 - 13.00 Uhr

Über 87 Jahre!

www.textilhaus-strickling.de

FrühlingserwachenGenießen Sie die neue, frische Frühjahrsmode für die ganze Familie!

Hochwertige Markenqualität und eine zuvorkommende, ehrliche Beratung - das sind unsere Versprechen!

Rabe • Gerry Weber • Sanetta • Triumph • Eterna Kanz • Claudio Campione • Hajo • Zerres Ringella Sunmarin • Lemmi • Lebek • Erfo • Döll Naturana • und viele andere ...

Horster Gärtner Gemeinschaft

Uns verbindet die Kompetenz!

Moderne GrabgestaltungKränze • Gartenbau

Am Horster Friedhof • Telefon 5 55 68

Blumen OppenbergFriedhofsgärtnereiFriedhofsgärtnerei • Mod. Floristik

DauergrabpflegeBeet- und Balkonpflanzen

Strickerstr 11 • Horst • Tel. 5 53 22

Rüttgergasse 23 • Telefon 5 53 91Essener Straße 10 • Tel. 36 16 86 63

45899 Gelsenkirchen-Horst

Denken Sie jetzt an die Frühjahrsbepflanzungfür den Garten - auf dem Balkon - für den Friedhof

Den Tod ihres Freundes Norbert Menke be-trauert nach wie vor die Horster Gärtnerge-meinschaft (HGG). Geschäftsführer Ender Ulupinar: „Norbert fehlt uns sehr - aber es muss weiter gehen. Sein Sohn Christoph tritt nun in seine Fußstapfen“.

Derzeit bereitet die Horster Gärtnergemein-schaft die Anlage des 3. Horster Gemein-schaftsgrabfeldes auf dem Friedhof Horst-Süd vor.„Schon jetzt sind mehr als 40 Prozent des zweiten Feldes, das im letzten Jahr von uns

in Betrieb genommen wurde, belegt bzw. reserviert. Darum wird es nun Zeit, zeitnah für ein weiteres Angebot zu sorgen“, erklärt Ulupinar.Die Bepflanzung und Ausstattung des neuen Feldes orientiert sich an den bereits vorhan-denen Gemeinschaftsgrabfeldern. Natur-steinmauern, verschiedene Pfllanzen und Gehölze, Blumen sowie Zonen der Ruhe und Besinnung werden auch dieses Grabfeld at-traktiv machen.

HGG beginnt mit dem3. Gemeinschaftsgrabfeld

Da war Norbert Menke (rechts) noch dabei - die HGG-Mitglieder präsentierten damals ihr erstes Horster Gemeinschaftsgrabfeld.

Goldnetz gegen BlutungsstörungenSpeziell für Frauen, die schwe-re Monatsblutungen (Menor-rhagien) als störend empfin-den und welche sich durch bisher durchgeführte Hor-montherapien oder Ähnliches nicht befriedigend verbessern ließen, hat Dr. Alexander Ast, Chefarzt der Klinik für Gynä-kologie und Geburtshilfe, an den Evangelischen Kliniken Gelsenkirchen eine neue Ope-rationsmethode eingeführt: das Novasure® Endometri-umablationssystem.

Dieses System bedient sich eines in der Gebärmutterhöh-le entfaltbaren Goldnetzes, durch welches dann innerhalb weniger Augenblicke (durch-schnittlich innerhalb von 90 Sekunden) die Gebärmutter-schleimhaut nachhaltig ver-ödet wird. Zu über 90% wer-den die Blutungsstörungen er-folgreich bis zum kompletten Ausbleiben der Blutungen be-handelt. Häufig ist daraufhin keine Gebärmutterentfernung mehr notwendig.

„Dieses erfolgreiche und nachhaltige Endometriuma-blationssystem kann nahezu bei allen Frauen mit starken

Monatsblutungen eingesetzt werden. Lediglich bei Frauen, die Kaiserschnittentbindung, eine bekannte bösartige Ver-änderung im Schleimhautbe-reich oder einen ausgeprägten Uterus myomatosus vorwei-

sen, ist dieses Verfahren nicht anwendbar“, erklärt Dr. Ale-xander Ast. „Nach Einführung und Eta-blierung des Endometriuma-blationssystems an den Evan-gelischen Kliniken Gelsenkir-

chen sind wir soweit von der Methode überzeugt, dass wir dabei sind, mit dem Anbieter gemeinsam, ein städtisches/regionales Zentrum für das neue Goldnetzablationsver-fahren einzurichten.“

Krabbeln ist viel mehr als eine Vorstufe zum Laufen„Unser Kind läuft schon“ – viele Eltern sind stolz, wenn der kleine Spröss-ling schnell auf die Beine kommt. Dass das aber ei-ne ganz falsche Ansicht ist, erfuhren jetzt 25 Erziehe-rinnen der Gelsenkirchener Kindergärten. Die Ergotherapeutin Maria Liane Somlyay-Lange lud Interessierte zum Vortrag „Voraussetzung, Wirkung, Förderung – Das Krabbeln“ ein. „Falsches Krabbeln stört die gesamte Entwicklung des Gehirns“, erklärte Lia-ne Lange und machte auf die große Bedeutung der Krabbelphase zwischen dem 8. und 12. Lebens-monat aufmerksam. Die

Kreuzbewegung sei hierbei besonders wichtig – rech-ter Arm, linkes Bein und umgekehrt. Nur so kön-ne die richtige Koordinati-on im Gehirn geschult wer-den, betonte Lange weiter. Über eine Vielzahl von Hal-tungsfehlern berichteten die Erzieherinnen darauf-hin selbst. Hier kann es zu Langzeit-problemen kommen: „Die Lese-Rechtschreib-Schwä-che etwa ist eine reine Ent-wicklungsstörung, die auf Probleme der Koordinati-on und die Kommunikation beider Gehirnhälften zu-rückgeführt werden kann“, so die Ergotherapeutin. Weitere Infos unter: www.ergotherapie-mlsl.de.

Maria Liane Somlyay-Lange referierte und diskutierte mit den Gästen.

Gedächtnistraining strapaziert auch die LachmuskelnDie Elisabeth-Käsemann-Familienbil-dungsstätte bietet in Horst erneut einen Gedächtnistrainingskurs für Senioren an. Unter der fachkundigen Anleitung von

Ursula Hilbert, einer ausgebildeten Ge-dächtnistrainerin, werden nicht nur die Merkfähigkeit, das logische Denken und die Wortfindung trainiert, sondern auch

die Lachmuskeln, denn Gedächtnis-training macht Spaß. Am 10. März von 14.30 bis 16.00 Uhr findet ein kosten-loser Schnuppertermin im Paul-Gerhardt-

Haus, Industriestraße 38, statt. Der Kurs umfasst fünf Termine und kostet 15 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 17 98-122.

Documents

Familienpost 02-2011