Die originelle Idee!

Eine Karikatur zu jeder Feier oder als tolles Geschenk!

Buchen Sie für Ihre Feier (z.B. Geburtstag, Jubiläum, Hochzeit,

Betriebsfeier) eine Karikaturenzeich-nerin, die direkt vor Ort zeichnet.

Oder verschenken Sie eine persönli-che Karikatur (verschiedene Mal- und Zeichentechniken möglich). Preis und

Lieferzeit nach Absprache.

Stephanie Albers, Tel. 02 09 - 81 24 79, E-Mail: stephanie.albers@t-online.de

Familienpost Horst Seite 1 C M Y K

2.000 m2 Golfsport1.000 m2 Reitsport6.000 m2 Wassersport

• Computer-Schlägeranalyse• Riesige VIDEO-Vermessung

• 2000 Paar Golf- + Freizeitschuhe • 1000 m2 (!!!) Sportmode• Große Abteilung für Kids • Riesenauswahl Elektro-Trolly‘s ab E 299.-

PUTTING-GREEN + ABSCHLAGPLÄTZEAlles für Golfer - in einer Auswahl, die Sie noch nicht gesehen haben!

PIEPER-Golf.deSandstraße 6 • 45964 Gladbeck

Tel. (02043) 6 99 - 91 • Fax (02043) 2 10 24

...alles, alles fürEinsteiger + Pro‘s

Anfahrtsskizze: PIEPER-FREIZEIT.de

IM RUHRGEBIET* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ***

****

****

****

*

... einer dergrößten in Europa!

***************

Jahrgang 21 Nummer 1127. Januar 2011

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Jahrgang 23 Nummer 127. Januar 2011

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Sehteststelle für Führerscheine!

AugenoptikKarl Weber GmbH

GE-Horst • Buerer Straße 1Telefon 5 62 59

Kundenparkplatz im Hof!

Aus dem Hause Rodenstock

Gleitsichtgläser in gehärtetem Kunststoff. Super entspiegelt.

Paar ab 149.-Die Messeneuheiten sind eingetroffen!

Turfstraße 14 • GE-Horst Neben Opel Kleinebrink gegenüber vom Hallenbad

02 09 - 38 99 605Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 -13.00 Uhr

SÜD-APOTHEKEStrundenstr. 18Tel. 5 11 27

Logopädische Praxis AnnikA SchArpenAck-Lechtenberg

Hippolytusstraße 3-7 • Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 95 18 10

www.gesundheitszentrum-ge.de

Gesundheit • Pflege • Wohlbefinden

Profitieren Sie von unserer Kundenkarte!

Die Bonuspunkte 2010 stehen zur Abholung bereit!

Reinbur...einfach besser!

Wir liefern Ihre Getränke direkt ins Haus!Telefon

02 09 / 5 54 85www.reinbur.de

Francesco Pianata kämpft am 12. Februar in MülheimNachdem der Horster Pro-fi-Schwergewichtsboxer Francesco Pianeta nach fast einjähriger Zwangspause we-gen einer Hodenkrebserkran-kung am 18. Dezember 2010 in der Berlin Max-Schmeling-Halle den US-Amerikaner Mike Middleton k.o. schlug kämpft er am 12. Februar in der Mülheimer RWE-Arena.

Sein Gegner steht noch nicht fest. Der Kampf findet vor dem Fight von Yoan Pablo Hernan-dez (Weltranglistenerster Cruisergewicht) gegen den Franzosen Steve Herelius statt.Der 1,92 Meter große Box-profi Pianeta (20 Siege, 1 Un-entschieden) wird von sei-

nem Trainer Ulli Wegener be-treut: „Behutsam werden wir Francesco wieder an die Spit-ze führen“, erklärte der und baut dabei auf die Unterstüt-zung des heimischen Publi-kums. Es ist das erste Mal, dass der gebürtige Horster, der WBC-Junioren-Weltmei-ster und Europameister ist, im Ruhrgebiet antritt.

Die ggw lädt am 30.1. ein:

Musterhaus empfängt Besucher

Freikarten gewinnen:

Spring- und Dressurturniersoll Publikum begeistern

Ex-Prinzenpaarübergibt SpendenIn der vergangenen Karnevals-session hat das Prinzenpaar, die Beckhausener Eheleute Björn und Jessica Tondorf, bei ihren Auftritten Spenden ge-sammelt, die jetzt im Rahmen einer Karnevalsveranstaltung im Autohaus Basdorf an der Alfred-Zingler-Straße an den Verein „Heartkick“ überreicht werden sollen.

Der Betrag in Höhe von 2.600 Euro wird für die Anschaf-fung einer Therapieschaukel an die Arche Noah weiter ge-geben.Eingeladen sind zu der när-

rischen Fete gesunde und er-krankte Kinder und Jugend-liche aus zahlreichen Organi-sationen und Kinderheimen aus Gelsenkirchen und dem Ruhrgebiet. Für sie wird ein kostenloser Fahrdienst einge-richtet.An der Karnevalssitzung für Kinder wirken die Gelsenkir-chener Karnevalsvereine mit. Außerdem gibt es zahlreiche Aktionen (beispielsweise Kin-derschminken, Kostümprä-mierung) während der Veran-staltung, die allesamt – eben-so wie das Essen und das Trin-ken – gesponsert sind.

Über 120 Reiter aus vielen Teilen Europas und Übersee werden vom 9. bis 13. Februar 2011 in den Westfalenhallen Dortmund beim SIGNAL IDU-NA CUP, dem größten inter-nationalen Spring- und Dres-sur-Hallenturnier in NRW, ge-geneinander antreten und das Publikum mit Reitsport der Spitzenklasse begeistern. In mehr als 20 Spring- und Dressur-Prüfungen können die Turnierteilnehmer über 225.000 Euro Preisgelder ge-winnen. LeserInnen der Fami-lienpost können Eintrittskar-ten dafür gewinnen.

Bereits am Samstagvor-mittag können Interessier-te beim Preis der Jerich Ger-many GmbH eine Dressurprü-

fung auf Grand-Prix-Niveau, die gleichzeitig die Qualifika-tion zum Finale der MEGGLE CHAMPIONS darstellt, sehen. Weiter geht es mit dem Euro-pean Youngster Cup (Young Masters League) in dem die besten U25-Reiter aus ganz Europa gegeneinander antre-ten. Den traditionellen Höhe-punkt bildet das Championat der SIGNAL IDUNA, welche als internationaleGruppenspringprüfung mit Stechen ausgetragen wird.„Wir möchten, dass sich unse-re Zuschauer ihr eigenes Bild von dem Parcours, dem Bo-den und dem hohen Niveau der Prüfung machen. Des-halb bieten wir allen Gästen vor dem Championat der SI-GNAL IDUNA die Möglich-

keit, den Parcours zu besichti-gen. Wir möchten, dass unse-re Zuschauer den Sport nicht nur sehen, sondern ein Stück weit auch anfassen können“, so Funke.Weitere Infos unter www.westfalenhallen.de/6590.php

Leserinnen und Leser der Fa-milienpost können Freikar-ten für das Turnier gewin-nen. Schicken Si uns bis zum 3. Februar 2011 eine Postkar-te an die Familienpost, Bottro-per Straße 44, 45899 Gelsen-kirchen, eine E-Mail (gewin-nen@familienpost.com) oder ein Fax (0209-797426) mit dem Stichwort „Reitturnier“. Den Gewinnern gehen jeweils zwei Karten per Post zu. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Horst ist ein traditionsreicher Stadtteil Gelsenkirchens, der aber die Zukunft fest im Blick hat. Am Gelände der ehema-ligen Galopprennbahn, zwi-schen dem Nordsternpark und Schloß Horst entsteht begehr-ter Wohnraum.

Nachdem der erste Bauab-schnitt vollendet ist, werden die Baumaßnahmen nun mit dem zweiten und dritten Bau-abschnitt fortgesetzt. Hier entstehen im Laufe der näch-sten 1 1/2 Jahre 10 Einfami-lienhäuser und 36 Mietwoh-nungen mit Wohnflächen zwi-schen 37 qm und 75 qm.Die ggw als öffentlicher Bau-träger hat insbesondere die

Bedürfnisse junger Familien im Blick. Bezahlbares und qualitativ hochwertiges Woh-neigentum zu schaffen, das ist ein Anliegen, das die ggw be-reits seit über 60 Jahren er-folgreich umsetzt.In dem neu eingerichteten Musterhaus "Am Bowengarten 91" können sich Interessenten am Sonntag, 30. Januar, von 11-15 Uhr, ein umfassendes Bild von den Einfamilienhäu-sern der ggw machen. Das Musterhaus präsentiert sich beispielhaft eingerichtet. So können Sie am besten selber erfahren, wie sinnvoll gestal-tete Grundrisse und Möblie-rungen sich zu einer attrak-tiven Lebenswelt ergänzen.

Bitte zusenden an: Redaktionsbüro GILLBottroper Straße 44 • 45899 Gelsenkirchen

Telefax 02 09 / 79 74 26

Bitte drucken Sie in der nächsten erreichbaren Ausgabe folgenden Text ab, der ausschließlich privaten und nicht

dauernden Zwecken dient. Annahme nur schriftlich auf diesem Coupon.

TEXT:

Familienname/Vorname

Straße / Nr. / Ort

Datum Unterschrift

/0Tel.:mitVorwahl

Gutscheinfür eine kostenlose Kleinanzeige

Für Chiffree-Anzeigen erheben wir eine Gebühr von 5 Euro.Bitte dem Coupon bar beilegen

Zuschriften zustellen werden abgeholt

Krusenkamp 32/34 • 45964 Gladbeck 0 20 43 / 6 24 37

Glas-ReparaturGLAS-NAGELGlas

Familienpost Horst Seite 2 C M Y K

Reetdach-FerienhausZwischen Schlei und Ostsee zu vermieten.Telefon: 0163 – 605 11 06

Herausgeber:Verlag Gill-aktuell UG

GF: Joachim Gill

Verantwortlich f. Redaktion:Joachim Gill

Anschrift des Herausgebersund zugleich Anschriftder Verantwortlichen:Bottroper Straße 44

45899 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 79 98 16Telefax 02 09 / 79 74 26

E-Mail: info@gill-aktuell.de

Satz:Verlag Gill UG

Druck:Nordost-Druck

Flurstraße 217034 Neubrandenburg

Verteilung:BAN-WerbungGelsenkirchen

Telefon 0209 38 63 333

ImpressumFamilienpost Horst

*) Mieteinnahmen max. 13 bzw. 26 T p.a. (led./verh.). Angebot gilt nur bei Mitgliedschaft und nur für die genannten Einkünfte.

Steuererklärung? Kein Problem!

Professioneller, preisgünstiger Steuererklärungs-Service mit persönlicher Beratung. Für Arbeitnehmer-, Rentner- und Vermietereinkünfte.*

SELO e.V.Gratis Infotelefon 0800 / 7 83 83 72Harthorststr. 27, Gelsenkirchen

Wäscherei

Tel. 02 09 / 51 25 99

Neue

für IhreGardinen

+ Vertikal- lamellen

Holen und Bringen ebenfalls.

Wir übernehmen gern

das ReinigenAbnehmen + Aufhängen

Frische

Ladenlokal zu vermieten50 qm, Essener Straße 34, GE-Horst, sofort zu vermieten.

400.- + NK. Telefon 02 09 – 165 75 05

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap2 27. Januar 2011 LOKALESwww.familienpost.de

Horst-Mitte Devensstraße3,5-Raum-Wg, 64qm, 256.- KM, ab sofort frei. Bad kompl. neu, weitere Renovierung nach Absprache. Tel.: 02 09 - 51 75 46

KommunionkleidGröße 146, schlicht, mit Bole-ro-Jacke und Beutel. VB 70.-.Telefon ab 18 Uhr:02 09 - 51 61 86

Kegelfreunde gesuchtWir kegeln alle vier Wochen samstags von 16-19 Uhr in der AWO Horst. Wer Spaß da-ran hat bei uns mitzumachen, sollte Kontakt aufnehmen:Telefon ab 18 Uhr:02 09 - 51 61 86

2 Raum - Wohnung+ große Küche + Bad, 60 qm, 300.- + NK 60.- plus Gas, so-fort frei, Strundenstr. 30Telefon: 02 01 - 36 82 77

Dachgeschosswohnung54 qm in Horst, Essener Stra-ße, ab sofort oder später zu vermieten. Kaltmiete 216 Euro + Nebenkosten.Telefon: 02 09 - 5 57 84

70 JahreJürgen

StrangfeldWir gratulieren zum runden Geburtstag

sehr herzlich!Ehefrau Uschi,

Tochter Michaela mit Olli und

Enkelin Joelina

Gesundheitspark Nienhausen:Neuer Sportbereich eröffnetSchon jetzt zeichnet sich der große Erfolg des neuen Sport- und Gesundheitsbereich des Gesundheitspark Nienhau-sen ab, der im Januar eröffnet wurde und bestens angenom-men wird.

Die helle Trainingsfläche mit direktem Blick in den Park ist jetzt drei Mal so groß wie im ehemaligen Studio und lädt

mit vielen neuen Ausdauerge-räten zur körperlichen Ertüch-tigung ein. Die Fensterfront ist im Som-mer voll zu öffnen und man kann dann quasi an der fri-schen Luft trainieren. Und wem nicht nach Gerätetrai-ning zumute ist, bucht einfach einen von den über 70 Kursen die der Bereich Sport und Ge-sundheit anbietet.

Sport outlet HerberAdidas • Nike • Puma • Sonderposten • Sport- und Freizeitmode

Essener Straße 35 • Horst • Tel. 36 16 83 49 • www.herber-nrw.eu

Sonderposten bei Markensport- und FreizeitartikelnWas da ist, ist da - und das zu besonders günstigen Preisen!

Marken T-Shirt ab 10.-Trainingsanzüge ab 25.-Sporthosen ab 15.-diverse Markenschuhe ab 30.-

... sowie

viele andere Schnäppchen!

mally

FLEISCH-WAREN

Köstlicher PartyserviceSchweinebraten und Krustenbraten in delikater Soße Kartoffelgratin, Kroketten, warme Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise p.P. 8.90Putengeschnetzeltes mit Pfefferrahmsoße, Rinderbraten mit Pfifferlingsoße Bauernspätzle, Salzkartoffeln, warme Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise p.P. 11.40

mallywww.mallyfleischwaren.de

Mally Fleischwaren: Filiale Essener Str. 14 • Telefon 02 09 / 3 61 04 46 Filiale Strundenstr. 3 • Telefon 02 09 / 3 61 04 47Büro & Partyservice: Filiale Strundenstr. 3 • Telefon 02 09 / 95 19 80

Immer da, immer nah.

S Versicherungsservice GmbHin allen Geschäftsstellen Ihrer Sparkasse Gelsenkirchen

Neumarkt 145879 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 1 61 27 82sparkasse-gelsenkirchen@provinzial.de

S

Unsere GarantRente Vario: Entspannt zurücklehnen und auf die Zukunft freuen.

Horst-Mitte • Essener Str. 4 - 6 • Tel. 5 55 62

Öffnungszeiten: MO - FR 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr • SA 9.30 - 13.00 Uhr

Baby- und Winterkleidungradikal reduziert! Clevere Seniorin ließ

sich nicht reinlegenEine 78-jährige erhielt einen Anruf von einer Frau, die sich als ihre Schwiegertochter aus-gab. Sie wollte von ihr meh-rere tausend Euro haben, um sich ein Auto zu kaufen. Die 78-Jährige war sofort skeptisch, ob es sich bei der Anruferin wirklich um ihre Schwiegertochter handelte. Sie verhielt sich genau rich-tig, indem sie der Anrufe-

rin Fragen stellte, die nur tat-sächliche Familienangehörige richtig beantworten konnten. Die vermeintliche Tricktäterin konnte dies nicht und beende-te das Gespräch. Ein anschlie-ßender Kontrollanruf bei der richtigen Schwiegertochter bestätigte die Gelsenkirche-nerin in ihrem Verdacht. Die Schwiegertochter war defini-tiv nicht die Anruferin.

Heiners macht die Bewirtung:

6-Tage-Rennen imgrößten Zelt der WeltVom 5. bis zum 10. April fin-det auf dem Kirmesplatz in Crange ein 6-Tage-Radrennen statt. Gigantisch ist es, was das Team um Michael Zurhau-sen (der auch in Beckhausen und Horst Radrennen veran-staltet) da auf die Beine stellt. Und unser Heiners übernimmt die Bewirtung für die jeweils erwarteten 3.500 Gäste.Das größte Zelt der Welt ist rosarot und kommt aus Eng-land. Es gehört einem Verein für Homos und Lesben, der es dann verleiht, wenn er es nicht für seine jährliche Gala benötigt. Auf 34 LKW wird es angeliefert und an 18 Masten aufgestellt. Es ist so groß wie drei Fußballfeldern und in ihm wird von 80 Zimmerleu-ten die 200 Meter lange Rad-rennbahn aufgebaut.Weil die „Sixdays“ immer schon eine Mischung aus Sport und Show waren, wer-den weitere Zelte für das Un-terhaltungsprogramm und die Gastronomie aufgebaut.Das Programm, das jeweils

um 19 Uhr beginnt, kann sich sehen lassen. Während auf der Bahn die stärksten Bahnfahrer ihre Runden dre-hen, heizen im Showzelt bei-spielsweise Michael Wendler (5.4.), Markus Becker mit sei-nem „Roten Pferd“ (6.4.), Olaf Henning (8.4.), die Fetenkra-cher (9.4.) oder Michael Kern (10.4.) das Publikum an.Außerdem gibt es ein Volks-radfahren, eine große Bi-ke-Messe und viele Aktionen mehr.Am 2. April findet die große Eröffnungsfeier mit dem „Hei-matabend auf Crange“ statt. Heimatabend, das bedeutet Schunkeln, Spaß und gute Laune. Man singt und feiert in Dirndl und Lederhosen.Namhafte Künstler von Ma-rianne & Michael, Margot Hellwig, Antonia aus Tirol, deRandfichten, Franz Waigel & seine bayrischen Löwen, Hausmeister Klopotek und Kitty Kayrousso geben sich hier die Klinke in die Hand und bescheren dem Publikum

einen unvergesslichen Abend.Klassische, volkstümliche Musik, Comedy und alle be-kannten Partytiteln zum Mit-singen und Mitschunkeln, er-warten die BesucherInnen. Durch die überdimensionale Leinwand über der Bühne, ist von allen Plätzen eine optima-le Sicht gewährleistet.Die Gastronomie übernimmt an allen Tagen das Horster „Heiners“, mit dem Micha-el Zurhausen in Beckhausen und im letzten Jahr bei der Premiere des Horster Radren-nens beste Erfahrungen ge-macht hat. Ender Ulupinar, der der Heiners Geschäftsfüh-rung angehört: „Wir installie-ren dort eine komplette Kü-che und sorgen an allen Tagen für die komplette Infrastruk-tur von der Servicekraft bis zum Chefkoch, vom Kaffee-löffel bis zum Sektkühler. Das ist für uns eine große Heraus-forderung auf die wir uns aber schon sehr freuen.“Weitere Infos unter: www.six-days-herne.de.

Hausmeister Klopotek durfte bei der Pressekonferenz zu den Sixdays bei Heiners nicht fehlen.

Kurse für EhrenamtlerDie Ehrenamtsagentur Gel-senkirchen bietet im Jahre 2011 viele Bildungsangebote für Ehrenamtler an.Sie befassen sich mit Proble-men, die sich aus deren Tätig-keiten in Vereinen und Orga-nisationen ergeben. Dies sind zum Beispiel der Themenbe-reich „Finanzen und Steuern

in Vereinen“, einfache Kassen-buchführung, Rechtsfragen, Ausbildung von Betreuern, Öffentlichkeitsarbeit, Vereins-recht, Mittelbeschaffung und die Erste Hilfe für Jugendbe-treuer und Übungsleiter.Die Seminare sind bis auf zwei für alle Teilnehmer un-entgeltlich. Eine Anmeldung

ist erforderlich, da nur 25 Per-sonen pro Seminar teilneh-men können.Genauere Informationen zu den jeweiligen Seminaren fin-det man unter: www.ehren-amt.gelsenkirchen.de, bei der Ehrenamtsagentur Gelsenkir-chen, Neumarkt 1 oder tele-fonisch unter 0209-169 3333.

Georg Apfelwurde 75. 36 Jahre Schrei-ner auf Nordstern. 40 Jahre in der IGBCE, Laurentiusstraße. Es gratulierte für die IGBCE Horst Rudi Welsch.

Familienpost Horst Seite 3 CMYK

A L E XGold-Ankauf

Essener Str. 29a (Fußgängerzone)Gelsenkirchen-Horst

Telefon 01 72 - 582 73 78Geöffnet: Mo.-Fr. 11-16 Uhr

- und gerne auch nachtelefonischer Vereinbarung

Wir kaufen Altgold, Zahngold, Bruch- und Feingold.

Ankauf auch von Edelmetallen wie Silber und Platin.

Wir halten, was andere Versprechen! Bei uns werden Sie nicht mit Preisen „von - bis“

gelockt sondern bekommen den

besten Preis der Stadt!

Ihre Adresse in Essen-Karnap für

Das Dienstleistungsangebot umfasst folgende Bereiche:

Komplette Erstellunug der EinkommensteuererklärungVerbuchen der laufenden GeschäftsvorfälleBetriebswirtschaftliche BetreuungBetreuung von ExistenzgründungsvorhabenErstellung von Jahresabschlüssen (in Zusammenarbeit mit Steuerberatung)

�

Jennifer QuastWaldemey 22a • 45329 Essen • Telefon 02 01 / 838 57 11 • Fax 02 01 / 838 52 77

E-Mail: jenniferquast@aol.comTermine nach Vereinbarung • Auch Hausbesuche

����

Lohnsteuerhilfeund Buchführung

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 27. Januar 2011 3LOKALES www.familienpost.de

Am Wedem 2 • 45899 GE-HorstTelefon 02 09 / 5 59 90

Inh. H.W. GruberHiFi · TV · Video · SAT · Elektro

SP: Spangemacher

Holen Sie sich die Farben des Frühlings durch HD ins Haus!

Fernseher und Receiver halten wir für Sie bereit.

Ihr SP:Spangemacher-Team

Tattoo-StudioEs-thetik

by Ernst & Nicole

Tattoo, Piercing and more

Schloßstraße 10 - 45899 GelsenkirchenTelefon 02 09 - 14 90 788 - www.es-thetik.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13 + 15-19 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Wir suchen für unsere Auszubildenden

PiercingmodellePiercings, die von unseren Auszubildenden unter

fachlicher Anleitung gestochen werden, bekommen 30% Rabatt.

Auf Euren Besuch freut sich das Tattoo-Studio Es-thetik.

„Battle of Bands“ startet wieder durchAm 29. Januar beginnt der diesjährige „Battle of Bands“ im C@fe-42 der Evange-lischen Jugend Beckhausen an der Bergstraße. Bereits zum fünften Mal geht der Wettbe-werb über die Bühne.In diesem Jahr hatten sich 46 Bands aus ganz Deutschland beworben. Neun wurden aus-gewählt, die nun in drei Drei-ergruppen an drei Terminen Können unter Beweis stellen.Los geht es am 29. Januar um 19 Uhr mit den Gruppen „Si-mian Hutch“ aus Aachen, „Ja-ana“ aus Mühlheim und „.fri-

dolin“ aus Gladbeck. Um-rahmt wird der Abend vom Sänger und Songwriter „Vas-ko“, der den Part des Open-ers übernimmt sowie von der Gelsenkirchener Band „Blue Screen“ als Headliner.Der Sieger wird durch das Auditorium per Punktever-gabe bestimmt, und tritt am 30. April beim Finale gegen die Sieger der anderen bei-den Vorrunden (26.02. und 26.03.) an.Dem 30. April kommt hier-bei besondere Aufmerksam-keit zu: Der Abend steht unter

dem Motto „Battle into May“. Als Headliner konnten „Die Wohnraumhelden“ verpflich-tet werden, ein Side-Projekt des Ex-„Fury in the Slaugh-terhouse-Gittaristen“ Christof Stein-Schneider. Opener wird der im C@fe-42 schon zum In-ventar gehörende Stimmvir-tuose Thorsten Willer sein.

Hier die anderen Terminemit allen Bands:26. Februar, 19.00 Uhr:Opener: Knudi. Battle-Teil-nehmer: “Dead London”, “Extended”, “ Logic Insani-

ty”, Headliner: “In Morpheus Arms”.26. März, 19.00 Uhr:Opener: “t.b.a.“. Battle-Teil-nehmer: “Soledown”, “Disrup-tive Minds”, “New Chapter”. Headliner: “Team Sucker-Punch”.30. April, 20.00 Uhr:Das Finale - Battle into May:Opener: „Willer“. Battle-Teilnehmer: Die Sieger der drei Vorrunden. Headliner: „Wohnraumhelden“.

Der Eintritt ist bei allen Terminen frei.

KC Astoria: Ehrenritter und Narrenspiegel

Tolles Programm zum JahresstartDer Karnevalsclub Astoria hat in den Werkstätten für ange-passte Arbeit den Narrenspie-gel 2011 verliehen und einen neuen Ehrenritter gekürt.Präsident Michael Lange be-grüßte zahlreiche Gäste an der Braukämperstraße die von Bürgermeisterin Gabriele Preuß angeführt wurden. Die Karnevalsvereine der Stadt und Organisationen des Stadt-bezirks waren durch Delegati-onen vertreten.Neuer Träger des Narrenspie-gels ist der Fahrlehrer Klaus Momberger. Seit vielen Jah-ren macht er sich um den Kar-neval in der Stadt Gelsenkir-chen verdient, mischt sich ein und mischt mit. Er versprach ganz im Sinne der Auszeich-nung seine Arbeit fortzuset-zen.In den Kreis der Ehrenritter wurde der Bezirksbürgermei-ster aus dem Norden unserer Stadt, Thomas Klasmann auf-genommen. Sein Vorgänger als „amtierender Ehrenritter“, Dr. Klaus Haertel, hielt die Laudatio.Durch das ausgezeichne-te Programm führte Anette Schwenzfeier. Sie wurde an

diesem Tag vom Vorsitzenden des Bundes Ruhrkarneval, Pe-ter Niemann, mit dem Ver-dienstorden des Bund Deut-scher Karneval in Silber aus-gezeichnet. Später sang sie noch – das ist bereits eine schöne Tradition – zu Ehren des neuen Narrenspiegelträ-gers das Lied „Der Narr“.Marco & Maik, Ramona Kun-ze, die Flying Stars, Solo-mariechen Jennifer, Double F, die Trommlergruppe der Hauptschule Schwalbenstra-ße „Los Tamboros“ (un Frün-de), „Anette & Harald“ und viele mehr trugen zu dem ab-wechslungsreichen und kurz-weiligen Programm bei. Mit dabei war natürlich auch das Stadtprinzenpaar Maik I. & Alexandra I. von der KG Picco-lo, die mit Hofstaat, Prinzen-garde und dem Traditionschor auftraten und auch ihr Lied sangen.Höhepunkt im Programm wa-ren die „Westerwaldsterne“, die auf dem Parkett tänze-risch zauberten und zeigten, was im Karneval machbar ist. Das Publikum entließ sie erst nach zahlreichen Zugaben in Richtung Heimat.

Hier noch ein Überblick über die Veranstaltungen des KC Astoria in dieser lan-gen Karnevalssession:

5.2., 16 UhrDamensitzung

6.2., 11.30 UhrHerrenfrühschoppen

12.2., 19.30 UhrGalasitzung

13.2., 14 UhrKindersitzung

3.3., 15 UhrSturm auf Schloss Horstmit großem Programm und bei freiem Eintritt

5.3., 20 UhrFaschingspartyin der Mehrzweckhalle der Gesamtschule Horst

6.3., 11 UhrKinderumzug

7.3., 18 UhrRosenmontagspartybei Bauer Becks

8.3., 20 UhrBaccus-Beerdigungbei Bauer Becks

Dreifach Helau auf den neuen Narrenspiegelträger Klaus Momberger(5.v.l.) und den neuen Ehren-ritter Thomas Klasmann (6.v.r.).

Tanzbare ErfahrungMagic Lauster hat zu Beginn des Jahres einen neuen Dis-cofox auf den Markt gebracht, den er in seinem Tonstudio produziert hat.

„Du trägst den Ring noch an der Hand“, heißt der gefühl-volle Song, der – so Lauster – sehr viel von seinem Herz-

blut aufgesogen hat. Wenn der Partner gegangen ist, wird einem bewusst, was man ver-loren und verkehrt gemacht hat. Meistens ist es dann zu spät, doch jedes Zeichen sieht man als Hoffnung. Magic Lauster beschreibt darin diese Erfahrung. Zu haben ist es bei allen Downloadportalen.

Trickdiebin im SonnenstudioerfolgreichAm 3. Januar gegen 12:00 Uhr betrat eine bislang unbe-kannte Frau das Sonnenstudio in der Buerer Straße in Horst. Sie ging zielstrebig auf die 50-jährige Angestellte zu und gab an für einen Zirkus zu ar-beiten. Dafür wolle sie Spen-den sammeln.

Die Angestellte des Geschäftes war gerade dabei den Kassen-bestand zu prüfen und zählte aus diesem Grund das Schein-geld. Nun wollte die Diebin der Angestellten aus der Hand lesen. Noch ehe sich die An-gestellte versah, entnahm die Täterin die in ihrer Hand be-findlichen Geldscheine und rannte aus dem Geschäft.

Der Frau wird wie folgt be-schrieben: ca. 40 Jahre alt, von kleiner Statur, lange schwarze Haare, bekleidet mit einem schwarzen Mantel, kurzem Jeansrock, schwarzen Stiefeln und schwarzen Stie-felstulpen.

Sachdienliche Hinweise unter 0209/365-8112 oder -8240/Kriminalwache.

Hilfsangebot bei Krisen der PsycheAlle Eltern fühlen sich ab und zu mit der Erziehung ih-rer Kinder überfordert. Vor allem Eltern, die sich in einer psychischen Krise befinden, brauchen Unterstützung, Be-ratung und Hilfe.

Aber häufig ist die ganze Fa-milie von den Problemen be-troffen und auch die Kinder brauchen besondere Aufmerk-samkeit.

In einer Sprechstunde für El-tern mit einer psychischen Gesundheitsstörung will der NIENHOF, Verein zur Förde-rung psychosozialer Arbeit e.V., Hilfen vermitteln und dabei beraten, wie die Fami-lie am besten Entlastung fin-den kann.

Diese Sprechstunde begin-nt im Februar und findet je-den Dienstag von 13.00-15.00 statt. Telefonische Vereinba-rung ist erwünscht, unter der Rufnummer 0209-379581.

Nordsternstammtisch stellt sein Programm für das Jahr 2011 vorDer erste Stammtisch in 2011 findet am Freitag, 28.Janu-ar, um 16 Uhr in der Horster Gaststätte Norkus, Deven-strasse 121, statt.

Das Geschichtsforum Nord-sternpark lädt alle Bergbau– und Geschichtsfreunde herz-lichst einlädt.

In zwangloser Runde lässt man das Kulturhauptstadtjahr 2010 revuepassieren, auch die

Aktivitäten für 2011 werden dort vorgestellt und eine DVD vom Team Reinhold Adam und Friedhelm Schwickert mit Bildern über die Höhe-punkte wird gezeigt. Die Ab-schlussveranstaltung des Kul-turhauptstadtjahr 2010 vom 18. Dezember 2010 im Nord-sternpark steht dabei im Mit-telpunkt.

Der Horster Hobby Grafiker und Zeichner Uwe Wobser

wird seine in der Presse viel beachtete Graphik als Poster vorstellen, auf der er den Hor-ster Herkules mit King Kong vergleicht.

Das Programm für 2011 sieht wieder zahlreiche Hö-hepunkte vor. So sollte be-reits der Termin der Lesung im Bergbaustollen vorgemerkt werden, die mit dem Freun-deskreis Nordstern am 20. Mai durchgeführt wird.

Stammtisch-Initiator Rein-hold Adam und seine Kumpel hoffen, dass das Geschichts-forum (bestehend aus dem Freundeskreis Nordstern um Willi Weiß und dem Ge-schichtskreis Horst mit Nor-bert Schäfer) mit seinem at-traktiven Programm wieder tausende Menschen zufrieden stellen wird.

Im Jahr 2010 waren es weit mehr als 8.000 Menschen.

Familienpost Horst Seite 4 C M Y K

VERLAGSSONDERSEITE FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap4 27. Januar 2011 BECKHAUSENwww.familienpost.de

Wir bieten verschiedene

individuelle Ausfüh-rungen - abgestimmt

auf Ihr Haar.

Donnerstag ist Kinder- und Jugendtag: Schnitt ab 6.00

Unser Februar-Angebot:

WellenDauerwellekomplett

ab 35.00

P

Salon HagensHorster Str. 302 • GE-Beckhausen • Tel. 58 28 05

im HofZufahrt aus allen Richtungen frei!

Autohaus Muster Musterstraße 34 • 12345 MusterstadtTelefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890E-Mail: info@suzuki-muster.de • www.suzuki-muster.de

Der neue SX4 „city“! • Dynamisch: verbesserter 1.6-Liter-Benzinmotor

mit 88 kW (120 PS)• Umweltbewusst: erfüllt Euro-5-Abgasnorm• Angesagt: aerodynamisches Schwellerpaket• Sicher: ABS, ESP®2, 6 Airbags, Scheibenbremsen

vorn und hinten1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Suzuki International Europe GmbH für ein entsprechend ausgerüstetes Serienfahrzeug.

2 ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG.

Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert 6,2 l/100 km; CO2-Ausstoß kombiniert 143 g/km (VO EG 715/2007).

Stadtgespräch mit 1.000 Euro Preisvorteil1.

FürXX.XXX,– EUR

www.suzuki-sx4.de

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Stadtgespräch mit3.000 Euro Preisvorteil1.

Für13.900 EUR

zzgl. 850.-Überführung

, Klimaautomatik, Sitzheizung

Autohaus BullekotteBraukämperstraße 111 • 45899 GE-BuerTelefon 02 09 - 58 58 55www.autohaus-bullekotte.de

Das Fachgeschäft mit der großen Auswahl

Braukämperstraße 137 • 45899 Gelsenkirchen-BeckhausenTelefon 02 09 / 5 80 14 15 • Fax 02 09 / 5 80 14 17

Teppiche • Teppichböden • Teppichfliesen • Laminat • PVC-Beläge • KorkEigene Fachverleger • Ausmessen kostenlos • Lieferung frei Haus

• ENIA

• DuRA

• GIRLooN

• FLETco

• NoRDpFEIL

• TRETFoRD• HEuGA• VoRWERK• WITEx- LAmINAT

Paul-Gerd Köhler feierte im Kreise seiner Fami-lie seinen 80. Geburtstag. In Wattenscheid geboren fühlt er sich seit 24 Jahren in Beck-hausen wohl. Der ehemalige Bergmann verbrachte sein ge-samtes Arbeitsleben von auf der Zeche Holland. Der nun schon seit 54 Jahren verhei-ratete Jubilar ist stolzer Va-ter von zwei Kindern. Für die Ortsgruppe Buer-West gra-tulierten Lothar Ostwald (1. Vorsitzender) und Ernst Glin-ka ganz herzlich.

Karneval bei KolpingAm 10. Februar findet ab 15 Uhr der karnevalistische „Kolping am Nachmittag“ unter dem Motto „Der westfälische Karneval – anders als im Rheinland?“ in der Altentagesstätte des Pfarr-heims Liebfrauen Beckhausen, Horster Straße 301, statt. Anmel-dungen bei Alfons Lösing unter Telefon 02 09 - 58 27 65.

Jahresabschlussfeier des TBB-Vorstandes

Nachbarschaftsstifter für denOrtsteil Beckhausen gesucht

Einbruch in BistroBislang unbekannte Täter bra-chen am 17.1. gegen 00:40 Uhr in ein Bistro an der Hor-ster Straße/ Ecke Adlerstraße im Ortsteil Beckhausen ein. Dabei durchtrennten der oder die Täter zunächst die Bü-gel des Vorhängeschlosses. Im Anschluss daran drückten sie das Außenrollo hoch und schlugen den unteren Glasein-satz der Zugangstür ein. In dem Bistro öffneten sie mehrere Schränke und Schub-laden. Anschließend entwen-deten sie Bargeld und flüch-teten. Die Polizei bittet um sachdien-liche Hinweise: 0209/365-8112 oder -8240/ Kriminal-wache.

Pastor Jeziorowski ist jetztim verdienten Ruhestand

Generalversammlung der Kolpingsfamilie Beckhausen

Autohaus Bullekotteübergibt Siegerauto

Kolping Beckhausen:

Neujahrsempfang

Bei der Jahreshauptversammlung der KAB Liebfrauen Beckhausen wurden Elisabeth Potthast in Abwesenheit für 60-jährige und Josef Aulich für 25-jährige Ver-einszugehörigkeit vom Versammlungsleiter Friedhelm Huster mit geehrt. Bei den Vorstandswahlen standen zwei Mitglieder des dreiköpfigen Leitungsteams nicht mehr zur Verfügung. Von den anwesenden Vereinsmitgliedern war niemand bereit ein Vorstandsamt zu übernehmen. Jetzt soll auf einer außerordent-lichen Jahreshauptversammlung über den Fortbestand oder die Auflösung des Vereins entschieden werden.

Die Siegerin beim Gewinn-spiel um die RTL-Talentshow „Das Supertalent“, Frau Hau-wer aus Herten, nahm im Au-tohaus Bullekotte an der Brau-kämperstraße in Beckhausen ihren Gewinn entgegen: ei-nen schmucken Suzuki SX4. Geschäftsführer Oliver Bulle-kotte gratulierte und übergab den Hauptpreis in Comfort-Austattung.Der Crossover-Fünftürer ver-fügt über wirtschaftlich und ökologisch vernünftige Wer-te, die in die heutige Zeit pas-sen. Der wendige Kleinwa-gen mit viel Raum ist für den Stadtverkehr und dank seines flexiblen Allradantriebs auch für Fahrten abseits befestigter Straßen stets die erste Wahl. ESP, ABS, Klimaanlage und viele weitere Ausstattungsde-

tails garantieren zusammen mit dem neuen 2.0 Liter Com-mon-Rail-Turbodieselmotor und den besonders effektiven Geräuschdämpfungen großen Fahrspaß.Mit dem Autohaus Bullekot-te weiß die Gewinnerin einen zuverlässigen und vielfach ausgezeichneten Partner an ihrer Seite, der die Fahrzeug-palette von Kia, Suzuki und Subaru mit entsprechendem Service anbietet. Drei Mal in Folge wurde das Autohaus Bullekotte als „1a-Autohaus“ ausgezeichnet. Auch die DE-KRA prämierte die Leistungen der Kraftfahrzeug-Experten mehrfach.

Bullkotte – die erste Wahl für zuverlässiges Autofahren mit allem Service.

Oliver Bulle-kotte

übergibt den SX4 an Frau

Hauwer.

Am 20. Januar 2011 wurde Pastor Konrad Jeziorowski 75 Jahre alt. Jetzt muss der be-liebte Pastor der Sutumer Ge-meinde St. Clemens Maria Hofbauer in den Ruhestand gehen. Er wird aber weiterhin im Pfarrhaus leben.Mit einer Festmesse dank-te die Gemeinde ihrem Pa-stor für seine Arbeit. Mit Pa-stor Jeziorowski standen Pfar-rer Wolfgang Pingel und Pa-stor Steinrötter am Altar. Der Kirchenchor der Großgemein-de St. Hippolytus sang. An-schließend war die Gemein-de zu einem Miteinander ein-geladen.Konrad Jeziorowski wurde am 20. Januar 1936 in einem klei-nen Ort in Oberschlesien ge-boren. Er war acht Jahre Prie-ster in Polen bis er dann 1971 nach Deutschland umsiedel-te. Im heutigen Polen war er in St. Katharina, St. Franzis-kus und Antonius in Hinden-berg und St. Nikolaus in Ober-schlesien tätig. Von dort aus

kam er zu St. Marien in Wanne-Eickel, St. J o h a n n e s in Glad-beck und l e t z t e n d -lich 1983 zu St. Cle-mens Maria H o f b a u e r in Sutum. Als Pa-stor Kon-rad Jezio-rowski sein Amt antrat, gründete er den Chor neu und nahm bau-liche Ände-rungen vor. So wurde 1990 eine neue Or-gel eingebaut, 1996 der Kirch-turm renoviert und vieles mehr. Sein größtes Hobby ist die Taubenzucht und darum

trat er dem Brieftaubenver-ein „Zur Heimat Sutum“ bei. Aber das Wort Gottes in die Menschen zu pflanzen ist und bleibt sein größtes Anliegen – auch im Ruhestand.

Pastor Jeziorowski mit Pfarrer Pingel (rechts) und Pastor Steinrötter (links).

Am Vormittag verabschiedeten sich die Mädchen und Jungen vom Sutumer Pastor.

Bei der diesjährigen Ab-schlussfeier des Vorstandes des TBB bedankte sich der 1. Vorsitzende Gerd Huhn bei seinen Übungsleiter/innen, den Abteilungsleiter/innen und Ehrenamtlichen für die geleistete Arbeit.

Für besondere Leistungen wurden in diesem Rahmen ei-nige Vorstandsmitglieder be-sonders geehrt. Vom Kreisvorsitzenden des Tischtennisverbandes, Chri-stian Kaiser, wurde Ralf Do-brinkat mit der Verdienstna-del des Westdeutschen Tisch-tennis-Verband ausgezeich-net. Der Kreisvorsitzende des Handballverbandes, Georg Kruse, zeichnete Manfred

Steinrötter mit der Ehren-nadel des Handballverband Westfalen aus.Für den Turngau Münsterland wurden die Ehrungen von Gerda Krell und Elmar Schul-ze durchgeführt. Die Gaueh-rennadel des Turngau Mün-sterlandes erhielten: Yvonne Tomczyk, Wolfgang Münt-jes, Silke Karst, Olaf Kroll und Barbara Gemsa. Mit der Ehrennadel in Bron-ze des Deutschen Turner-bundes wurden Tina Lasrich, Roswitha Klatt, Gabriele Jan-sen, Gerhard Huhn und Erika Bollwinkel ausgezeichnet.Den Ehrenbrief mit silberner Ehrennadel des Deutschen Turnerbund erhielt die be-reits vielfach dekorierte Eri-ka Kreitz.

Die Gelsenkirchener Nach-barschaftsstifter und Senio-renvertreter sind Menschen im Alter von über 50 Jahren, die sich ehrenamtlich in ihrem Viertel engagieren. Sie sind Ansprechpartner und wis-sen wer in der Nachbarschaft weiterhilft, wenn es Probleme gibt. Sie vermitteln Nachbar-schaftshilfe und vertreten die Interessen der Seniorinnen und Senioren. Sie nehmen vor Ort Einfluss, damit das Viertel in Sinne der Bewohner famili-enfreundlich gestaltet wird.

Bisher sind 43 ältere Men-schen als Lotsen im Hilfesy-

stem, als nachbarschaftliche Vermittler und Interessenver-treter an 26 Standorten unter-wegs. Nun werden weitere Bürge-rinnen und Bürger (beson-ders für Beckhausen) gesucht, auch solche, die bereits in Ge-werkschafts- oder religiösen Gruppen, Vereinen und Initi-ativen beraten, begleiten oder Interessen vertreten. Sie fin-den unter den Seniorenvertre-terinnen / Nachbarschaftsstif-tern regelmäßige Schulungen, einen guten Erfahrungsaus-tausch, eine lustige und initi-ativreiche Gemeinschaft und eine professionelle Begleitung

durch die Senioren-Infocen-ter.Die Seniorenvertreterinnen und Nachbarschaftsstifter ha-ben 2010 insgesamt 600 Fäl-le bearbeitet – vom Beratungs-gespräch über die Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, über die Weiterleitung von Be-schwerden bis zum Konzept für Quartiersomas und -opas oder die Beratung für die neue Platzierung von Parkbänken.

Interessenten wenden sich an den Seniorenbeauftragten Dr. Wilfried Reckert (Tel. 0209 / 169-3098, wilfried.reckert@gelsenkirchen.de).

Auf ihrer Generalversamm-lung wählte die Kolpingsfa-milie Beckhausen einen neu-en geschäftsführenden Vor-stand. Alfons Lösing wurde in seinem Amt als Vorsitzender bestätigt.

Weiterhin gewählt wurden Pastor Bernd Steinrötter zum Präses, Willi Drochtert zum stellv. Vorsitzenden und Jür-gen Stockmann zum Schrift-führer.In den erweiterten Vorstand wurden von den Mitglie-dern zu Beauftragten für die

Sachbereiche Ehe und Fami-lie Marlies Behlau, Kultur und Freizeit Manfred Wagner, Be-sondere Aufgaben Margret und Erwin Janberger sowie Helga Gugler zur Kassenprü-ferin berufen.Außerdem wurden neun Mit-glieder als Delegierte zur Be-zirksversammlung sowie drei Delegierte zur Diözesanver-sammlung gewählt.Dem nach langjähriger Vor-standsarbeit ausgeschiedenen stellvertretenden Vorsitzen-den Jürgen Behlau wurde eine besondere Ehrung zuteil.

Der neue Vorstand der Kolpingsfamilie Beckhausen von links: Jürgen Stockmann, Erwin Janberger, Willi Drochtert, Präses Pa-stor Bernd Steinrötter, Vorsitzender Alfons Lösing, Margret Jan-berger und Manfred Wagner. Marlies Behlau, Werner Drochtert, Heinrich Lienemann und Matthias Ingenerf fehlen auf dem Bild.

Zum traditionellen Neujahr-sempfang der Kolpingsfamilie Beckhause begrüßte Vorsit-zender Alfons Lösing 63 Mit-glieder und Gäste im Gemein-desaal.

Bei Kaffee und Kuchen zog er eine Bilanz über das abgelau-fene Jahr. Jürgen Stockmann ließ mit einer Fotoshow die letztjährigen Aktivitäten noch einmal Revue passieren.Anschließend wurden die Teilnehmer über das Pro-gramm der nächsten Monate informiert:10. Februar um 15 Uhr karne-valistischer Kolping am Nach-

mittag unter dem Motto „Der westfälische Karneval – an-ders als im Rheinland?“10. März um 17 Uhr traditi-onelles Fischessen während der Fastenzeit. Vorher erin-nert Jürgen Stockmann mit einem Bildbericht an die letz-te Schwarzwald-Fahrt.14. April um 15 Uhr Vortrag zum Thema „Die Caritas – Hilfe zur Selbsthilfe“. Werner Jansen informiert über ihre Aufgaben.2. Ostertag (25. April) um 18 Uhr jährliches Ostereieressen in gemütlicher Runde mit Ge-schichten zur Osterzeit und typischen Leckereien.

Gebetskette für den FriedenDie „Gebetskette des Frie-dens“ des Kolping-Diözesan-verbandes Essen beginnt am 8. Februar 2011 in der Kol-pingsfamilie Beckhausen mit einer Messe um 19:00 Uhr in der Liebfrauenkirche an der Horster Straßé.Wie bei einem Staffellauf wird hier die Friedenskerze vom Bezirksverband Gelsen-kirchen dem Bezirksverband Bottrop übergeben.

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Familienpost Horst Seite 5 C M Y K

VerlagssonderseiteFAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 27. Januar 2011 5HORST-SÜD www.familienpost.de

3 Dartautomaten + 1 Kicker

GaststätteZum Engel

Markenstr.29 • Horst • Tel.53579+0171-95548230

Bei uns auf drei Bildschirmen!

Sa.,5.2.2011, ab 19.30 Uhr: 80er-PartyAngebote gelten an Schalke-Spieltagen und am 5.2.

Wodka-Kirsch, Wodka-Lemon, Maria-Cola je 1,50Grün, Rot, Gelb 1.-

Halber Liter Pils, Alt,Krefelder je 2,50

29.01.,15.30 Uhr: S04 - Hoffenheim04.02., 20.30 Uhr: Dortmund - S04

Der Optiker Ihres Vertrauens

Augen-optik

WobserTelefon 02 09 / 3 86 56 47Markenstr. 27

GE-Horst

Messeneuheiteneingetroffen!

Kasseler BratenBrühler ArtMild geräuchertes Kasseler mit Pflaumen gefüllt. Dazu Salzkartoffeln aus deutschem Lande mit Sauerkraut verfeinertfür 10 Personen 99.-

jede weitere Person 8.90

SommerbratenGefüllter Schweinebraten mit Broc-coli, dazu in Butter geschwenkte Spätzle. Dazu Broccoli mit Sauce Hollandaise. für 10 Personen 99.-

jede weitere Person 8.90

Der SparfuchsPowered by Fleischerei Legrand

Öffnungszeiten: Mo. + Sa. 8 -13 Uhr • Di.-Fr. 8-18 UhrMarkenstraße 11 • 45899 Gelsenkirchen-Horst

Telefon 02 09 - 38 64 09 06 • Fax 02 09 - 38 64 09 08

Pa

rty

se

rvic

e

www.legrand-sparfuchs.de

Markenstraße 20 • GE-Horst • Tel. 02 09 - 5 35 79

AK-ModenBei uns finden Sie:

Gerry Weber in den Konfektionsgröße von 38-48Samoon by Gerry Weber

in den Konfektionsgrößen von 42-54

Rabe in den Konfektionsgrößen von 40-54

Taifun by Gerry Weber in den Konfektionsgrößen von 36-48

Neue Frühjahrsprogramme eingetroffen!

WSV • WSV • WSV • WSV • WSV • WSVEinzelteile 40, 50, 60, 70% reduziert!Noch Super-Schnäppchen vorhandenz.B. Winterjacke Gr. 38 119.- 59.95

Die Angebote sind gültig vom 27.1. bis 2.2.2011

Classic Extra Herb Radler20 x 0,5 l,Pfand 3,10 €(1,25 €/l)

GerriLimonaden12 x 1 lPfand 3,30 €(0,62 €/l) Classic · Medium

12 x 0,7 l / 12 x 0,75 lPfand 3,30 €(0,48 €/l / 0,44 €/l)

12,49Pilsener · alkoholfrei20 x 0,5 l,Pfand 3,10 €(1,20 €/l)

verschiedene Sorten,alkoholfrei20 x 0,5 l,Pfand 3,10 €(1,50 €/l)

Pilsener · Radler20 x 0,5 l / 24 x 0,33 lPfand 3,10 € / 3,42 €(1,20 €/l / 1,51 €/l)

11,9914,99

11,997,49

3,99

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

3 ½ Zimmermit Balkon, 68qm, Zum Bau-verein, WM 468,80, ab 1.4.2011 zu vermieten.Telefon 02 09 – 58 73 10

"Traumkugel" sammelteviele Kinderwünsche

Margarete Kaczinski Fischerstraße 136 feierte ihren 90. Geburtstag. Über 50 Jahre in der IGBCE. Ede Rübhagen gratulierte für die Ortsgruppe Horst.

Freunde der Horster Galopprennbahntrafen sich am 15. Januar in Horst. Teilweise hatten sich die Jockeys, Futtermeister, Rennreiter, Amateure, Pfleger, Besitzer, Wetter, Besucher und Mitarbeiter des Rennvereins jahrzehntelang nicht mehr gesehen. Die Stimmung war ganz einfach präch-tig – und daher legte man auch sofort einen neuen Termin fest: am Samstag 14. Mai 2011 wieder im Turf (Gaststätte Zilch) Markenstraße.

Info-Point im Nordsternpark geplant:

Heiner’s will Gutes besser machenSami Nofal (Bild) ist der neue Betriebsleiter des Heiner’s, er arbeitet daran, das Restaurant und den Nordsternpark noch attraktiver zu machen. Der studierte Restaurant-Fach-mann und Hotel-Betriebs-wirt kam vom Casino Zollver-ein, wo er zehn Jahre lang der Geschäftsführung angehörte. „Mich hat das große Potential bei Heiner’s gereizt“, erklärt er und führt in diesem Zusam-menhang das Ambiente des Hauses, die engagierten Mit-arbeiterInnen, die technischen Möglichkeiten und den Ex-pansionswillen ins Feld.

Ab Februar wird ein neuer Chefkoch das Sagen in der Küche haben. Ab Ende Febru-ar können sich die Heiner’s-Gäste über eine komplett neue Wein- und Speisekarte freu-en. Nach dem „Cross-over-Prinzip“ will man beispiels-weise einzelne Bestandteile internationaler Gerichte zu neuen Köstlichkeiten zusam-menführen. Wichtig ist Sami Nofal auch, dass traditionelle Gerichte aus der Region neu interpretiert werden. Dabei kommt auch der „Bergmanns-küche“ eine bedeutende Rol-le zu.Neben dem bewährten Sonn-tagsbrunch wird es für den ebenso eiligen wie ver-wöhnten Gast von Diens-tag bis Freitag einen „Quick-Lunch“ geben. Innerhalb von 30 Minuten wird ein zweigän-giges Mittagsmenü serviert. Freuen können sich die Freunde des Heiner’s bald schon auf das Catering au-ßer Haus. Dann kann man sei-ne Gäste in den eigenen vier Wänden oder in seinem Be-

trieb auf Heiner’s Niveau ver-wöhnen.In Arbeit ist derzeit auch eine Ausstellung mit größtenteils unbekannten Nordstern-Fotos aus den 20er und 30er Jahren. Sie werden derzeit auf das richtige Format gebracht und dann im Heiner’s gehängt.Eine große Herausforderung für den neuen Betriebsleiter und sein Team ist die kom-plette Bewirtung der Gäste

beim 6-Tage-Rennen in Herne (5. bis 10. April 2011). 3.500 Gäste, darunter 300 VIP’s werden an jedem Tag erwar-tet. Dazu kommen noch wei-tere Sonderveranstaltungen. „Wir bauen dort eine mobi-le Küche auf. Das garantiert uns und den Besuchern, dass wir allen Ansprüchen gerecht werden“, freut sich Ender Ulu-pinar von der Heiner’s Ge-schäftsführung auf das Event

im größten Zelt der Welt (si-ehe auch unseren Bericht zu den Sixdays an anderer Stelle dieser Ausgabe).

Heiner’s Gastronomie will zu-sammen mit der THS und dem Freundeskreis Nordsternpark zudem das große Potential des ehemaligen Bundesgar-tenschau-Geländes ausbauen. Derzeit überlegt man, einen Info-Point als zentrale Anlauf-

stelle für BesucherInnen ein-zurichten. Gerade weil durch die neue Aussichtsplattform auf dem aufgestockten Nordstern-För-derturm, durch die dort un-tergebrachte Video-Samm-lung und nicht zuletzt durch den „Herkules“ mehr Gäste aus Nah und Fern erwartet werden, ist diese Überlegung durchaus reizvoll und ange-bracht.

Im Jahr 2010 führten die Kin-derbeauftragten der Stadt Gelsenkirchen ein Partizipati-onsprojekt unter dem Motto "Traumkugel" an Grundschu-len durch.

Im Rahmen dieser Mitmach-aktion wurden Meinungen, Wünsche und Hoffnungen der Kinder aus Gelsenkir-chen gesammelt und die Kin-derrechte, insbesondere das Recht auf Partizipation, in den Mittelpunkt gerückt.

Hierzu wurde eine Kugel, die symbolisch den Lebensraum der Kinder darstellen sollte, genutzt.Für den Bezirk West war des-halb die Kinderbeauftrag-te Vera Neumann an ver-schiedenen Grundschulen zu Gast, diskutierte mit den Kin-dern über deren Wünsche und Hoffnungen, sowie deren Vor-stellungen zu einer kinder-freundlichen Stadt. Die Er-gebnisse aller Kinderwünsche hielt man anschließend in ei-

ner kleinen Broschüre fest, die nun Bezirksbürgermei-ster Joachim Gill und später auch dem Ausschuss für Kin-der, Jugend und Familie über-geben wurde bzw. übergeben wird.

Als kleines Dankeschön lud die Kinderbeauftragte alle teilnehmenden Schulen zu Aufführungen des Theater-stücks "Hans und Veit im Glück" des "Sonwastheaters" ein.

MdL Heike Gebhard beeindrucktvom Roten Kreuz in GelsenkirchenBei einem Besuch der Einsatz-zentrale des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in zeigte sich die SPD-Landtagsabgeord-nete und SPD-Unterbezirks-vorsitzende Heike Gebhard beeindruckt.

Die technische Ausstattung ermöglicht der Zentrale des DRK zu jedem Zeitpunkt zu sehen, welches Personal ge-

rade wo im Einsatz oder frei verfügbar ist. Das gleiche gilt für die Kranken- und Ret-tungsfahrzeuge mit ihrer unterschiedlichen Ausstat-tung. Die direkte Verbindung mit der Leitstelle der Feuer-wehr gewährleistet in GE ein schnelles abgestimmtes Vor-gehen im Notfall.

Wenn der Notfall sich gar

zu einer Katstrophe auswei-tet, muss einem in Gelsenkir-chen auch dann nicht bange sein, dass nicht ausreichend Rettungskräfte zu Verfügung stehen. Denn in solch einem Fall kann das DRK weitere ge-schulte ehrenamtliche Helfe-rinnen und Helfer mobilisie-ren. Natürlich kommen auch die anderen Hilfsorganisati-onen dazu, die in GE in vor-

bildlicher Weise in einer Ar-beitsgemeinschaft zusam-menarbeiten.

Heike Gebhard: „Katastro-phenschutz – gerade auch in einer so großen, dicht be-völkerten und industriege-prägten Stadt kann zuverläs-sig nur gewährleistet werden, wenn er mit dem Rettungswe-sen verzahnt ist.“

Schlaf ein!Wache, schreiende Kinder und müde, leicht genervte Eltern - keine gute Mischung. Wie sich diese Situation än-dern lässt, ist am kommenden Montag, 31. Januar 2011, The-ma eines Infoabends im Fa-milienzentrum Mühlenstra-ße (Mühlenstraße 122, 45896 Gelsenkirchen). Von 19.30 bis circa 21.30 Uhr werden hier Ideen und Methoden vorge-stellt, wie das Einschlafen von Kindern leichter gemacht wer-den kann. Alle Interessierten sind herz-lich eingeladen.

Familienpost Horst Seite 6 C M Y K

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap6 27. Januar 2011 LOKALESwww.familienpost.de

Horster Herkules geht als gutes Bild aus GE um die Welt

Catering & PartyserviceSchinkenbraten mit Sauerkraut und Kartoffelgratin

Für 15 Personen 144.-Rinderroulade mit Butterkartoffeln und Apfelrotkraut

Für 10 Personen 100.-Sauerbraten mit Speckklößen und Apfelkompott

Für 10 Personen 100.-Schweinelenchen in Pfifferlingrahmsauce und Kroketten

Für 10 Personen 100.-Wir gehen gerne auf Ihre individuellen Wünsche ein

und liefern auch sonntags.

Telefon 02 01 - 38 09 05E-Mail: d.kucharski@wir-im-revier.net

www.wir-im-revier.net

30 Min.

Am Bugapark 1d 45899 Gelsenkirchen Im Nordsternpark Fon 0209 1772 - 222 www.heiners.info

Di. bis Fr. 12:00 - 14:30 Uhr

quicklunch pro Person 15,00 eur Sa. & So. 9:00 - 11:00 Uhr

frühstücks- buffetpro Person 8,50 eur*

Sonntag 11:30 - 14:30 Uhr

brunch- buffetpro Person 19,90 eur* * an Feiertagen gelten gesonderte Preise

Anz6-Familienpost.indd 1 25.01.11 10:15

Seit über 20 Jahren in Horst

Essener Straße 50 • Telefon 51 24 58

Elektro- und Sanitär-GmbH • MeisterbetriebAusführung sämtlicher Elektroarbeiten

Gas- u. Wasserinstallationen • Umlaufheizungen

Seit über 35 Jahren in HorstEssener Straße 50 • Telefon 51 24 58

NATURSTEIN

STEINMETz- UNDSTEINbILDHAUERMEISTER

Meisterbetrieb seit über 80 JahrenFürstenbergstr. 18 • 45899 GE-Horst • Tel. 02 09 / 5 59 30

E-mail: naturstein-mecking@web.deInternet: www.naturstein-mecking.de

Grabmale • Grablaternen • Vasen & SchalenGrabeinfassungen aus Naturstein

Fensterbänke • Treppen • bodenbeläge

Seit einem Monat thront sie über Horst und erhitzt die Gemüter: die 18 Meter hohe Monumentalskulptur „Her-kules“ des Bildhauers Mar-kus Lüpertz. Die kontroversen Reaktionen zeigen eines ganz deutlich: Kunst im öffent-lichen Raum kann die Men-schen bewegen.

Bei der Vorstellung der neuen Folge der städtischen Broschü-renreihe „Stadtprofile Gelsen-kirchen“ „Kunst im öffent-lichen Raum“ – die der Her-kules auf dem Titel schmückt, erklärt Kulturstadtrat Dr. Manfred Beck: „Der Herkules wird zum Sinnbild für Gelsen-kirchen werden denn er hat – ähnlich den Menschen in Gel-senkirchen und im Ruhrge-biet – schwierigste Aufgaben erfüllt. Die Skulptur gehört zu den Bildern, mit denen Gel-senkirchen positiv in der Welt für sich werden wird. Schon jetzt kommen vielen Men-schen, um den ‚blauen Horst‘ live zu erleben. Nach Fertig-stellung der gläsernen vier Etagen auf dem Nordstern-turm wird sich der Kunst-Tou-rismus noch weiter verstär-ken!Kontroverse Reaktionen auf Kunst im öffentlichen Raum haben in Gelsenkirchen eine lange Tradition. „Da befin-

det sich“, so Reinhard Hell-rung vom städtischen Muse-um, „Markus Lüpertz in guter Gesellschaft: Yves Klein, Gün-ther Uecker, Norbert Kricke oder George Rickey sind nur einige große Namen der in-ternationalen Kunstwelt, die im Stadtbild Gelsenkirchens ihre Spuren hinterlassen ha-ben und die heftig diskutiert wurden“.Eine Auswahl von 23 Objekten im öffentlichen Raum aus un-terschiedlichen Perioden stellt die neue Broschüre aus der Feder von Reinhard Hell-rung, stellvertretender Leiter des Kunstmuseums Gelsenkir-chen, in Bild und kurzem Text vor. Ermöglicht wird die Pu-blikation durch die finanzielle Unterstützung der E.ON Fern-wärme GmbH.Zu bekommen ist die Broschü-re kostenlos an rund 30 Aus-lageorten im Stadtgebiet. Na-türlich gibt es die „Stadtpro-file Gelsenkirchen“ auch als Download im Internet (www.gelsenkirchen.de). Übrigens: Den Herkules hat sich die THS anlässlich ihres 90. Geburtstages selbst ge-schenkt. Er ist nicht aus Steu-ermitteln finanziert. Und: der Herkules hat eine Vorder- und eine Rückseite. Aus einer Richtung muss man nun Mal auf seinen Hintern schauen…

Die Bezirksfraktionder SPD im Stadtwesten bedankte sich an einem Weihnachtstand am Wochenmarkt auf dem Josef-Büscher-Platz bei den Bürgerinnen und Bürgern für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Bei Kaf-fee und Christstollen führten die Bezirksverordneten an diesem Mittwoch viele gute Gespräche. Angesichts der schneereichen Tage, drehten sie sich auch um den Winterdienst der Stadt Gelsen-kirchen. Die Kritik an den unhaltbaren Zuständen, die zu zahlreichen Stürzen von Mitbürgerinnen und Mitbürgern und zu unzähligen Unfällen mit Blechschäden führten, konnte man nur zustim-mend zur Kenntnis nehmen. Mit dem Versprechen, auf politischem Wege schnellstmöglich Ver-besserungen herbeiführen zu wollen, wünschte man frohe Weihnachten und ein sorgenfreies Jahr 2011.

Karl-Josef LaumannVorsitzender der CDU-Landtagsfraktion, war Gastredner beim Neujahrsempfang der Horster CDU in der Glashalle von Schloss Horst. Ortsverbandsvorsitzender Werner-Klaus Jansen konnte mehr als 100 Gäste begrüßen – weit mehr als erhofft. Der Ex-Arbeitsminister sprach zum Thema Haus-halt und Verschuldung. Er lobte die Bundesregierung für deren Erfolge auf dem Arbeitsmarkt. Ver-ständnis zeigte er für die desolate Finanzlage vieler Kommunen. Viele Ausgaben seien von ihnen nicht zu beeinflussen. In Sachen Schulpolitik mahnte er zur Besonnenheit. Das Ziel aller müsse es sein, junge Menschen ausbildungsfähig zu machen. Dabei sei auch die Gesamtschule ein guter Weg.

Angelfischereiverein Horst:

Eheleute Thielking leisteten50 Jahre Vorstandsarbeit50 Jahre lang gehörte Her-mann Thielking dem Vorstand des Angelfischereivereins Horst an. 46 Jahre lang war er dessen 1. Vorsitzender. Seine Frau Marianne (84) war vier Jahrzehnte lang Kassiererin des 100 Mitglieder zählenden Vereins. Jetzt führt Norbert Köppen die Angelfreunde.Bei der Mitgliederversamm-lung bei Norkus an der De-vensstraße ehrte Bezirksbür-germeister Joachim Gill die Arbeit der Eheleute, die in Gelsenkirchen wohl einma-lig sein dürfte. Die Thielkings seien stets zuverlässige Part-ner gewesen, die sich um den Angelfischereiverein und den Angelsport als solchen viel-fach verdient gemacht hät-ten. Er überreichte Hermann Thielking (seine Frau konn-te aus Krankheitsgründen an der Versammlung nicht teil-nehmen) den Ehrenteller des Stadtbezirks Gelsenkirchen-West.Drei Jahrzehnte lang gehörte Hermann Thielking dem Bei-rat der Unteren Landschafts-

behörde an. Dieses Amt hat der jetzige Vorsitzende Nor-bert Köppen übernommen. 35 Jahre war Hermann Thiel-king in der Kanalkommissi-on. Mit seiner Frau zusam-men gehörte er seit 1973

dem Prüfungsausschuss des Landesf ischereiverbandes an. Hermann und Marian-ne Thielking wurden für ihre ehrenamtliche Arbeit 1984 in Berlin mit dem Bundesver-dienstkreuz ausgezeichnet.

Norbert Köppen dankt Hermann Thielking

Zeugen gesucht!Wer hat am Freitag, 7.1.,, 17 - 17.30 Uhr, in Horst, Auf dem Schollbuch 28, gesehen, wie jemand in meinen gepark-ten silbernen MAZDA MX5 gefahren ist (Fahrertür) und Fahrerflucht begangen hat?Bitte melden! Telefon 0 20 43 – 7 10 39 0der 01 77 – 54 98 443. Bei Erfolg Belohnung.

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 27. Januar 2011 7LOKALES www.familienpost.de

Ursula Rißel ist staatlich examinierte Er-gotherapeutinSie bietet neben ihren Haus-besuchen, auf die sie sich seit April 2010 spezialisiert hat, auch Kreativangebote in al-ternativen Wohnformen, wie z.B. Senioren - und Behin-derten-Wohngemeinschaf-ten, Seniorencentren, psy-chischen Einrichtungen, Ju-gendcentren, etc. an.Ihr Behandlungsspektrum ist weitläufig und umfasst neu-

rologische, orthopädische, psychische, sowie auch pädiatri-sche Defizite.Zudem stellt sie auf ihre jeweiligen Patientinnen und Patien-ten abgestimmte Therapiematerialien und Hilfsmittel selbst her.

Ruth Zerressteht Ihnen in schweren Stunden durch Trauerbeglei-tung, freie Trauerreden und private Sterbebegleitung bei. „Häufig im Leben müssen wir Abschied nehmen, Tren-nungen verarbeiten. Trauer ist ein Gefühl, so stark wie die Liebe, so stark wie die Freude, so stark wie Hass oder Wut und doch ein Ge-fühl, was niemand haben möchte“. Für die Gestaltung der Trauerfeier bietet sie eine

individuelle und persönliche Trauerrede an, die sie in einem intensiven Gespräch mit den Angehörigen vorbereitet. Ruth Zerres möchte auf eine ganz besondere Art herausstellen, was den Verstorbenen Menschen einzigartig und wertvoll gemacht hat und die Hinterbliebenen in Hoffnung zurücklassen.

Ruth Zerres Trauerbegleitung Bottroper Straße 18 • 45899 Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 - 98 32 166 • www.ruth-zerres.de

Nilgün Satir leitet nun schon im siebten Jahr leitet ihr Friseurgeschäft „Hair Design Satir“ an der Es-sener Straße 5 in Horst.

Unterstützt wird sie dabei tat-kräftig von zwei Mitarbeite-rinnen im Damen- und von einem Mitarbeiter im Herren-salon, der sich auch auf die klassische Bartrasur versteht. Durch die laufende Fortbil-dung des Teams sind stets mo-dische Haarkreationen selbst-

verständlich. Daher ist man im Salon Satir in den Bereichen Farbe, Schnitt und Pflege immer up to date.Haarpflege wird dort mit und ohne Termin angeboten.

Auch montags durchgehend geöffnet.

Hair Design Satir Essener Straße 5, 45899 Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 38 06 62 7

Cornelia Schmittist seit 20 Jahren Friseurmei-sterin und hat seitdem auch ihren eigenen Salon.

Ihre vielen zufriedenen Kun-den loben die angenehme At-mosphäre und natürlich die Fachkenntnis der fünf Mit-arbeiterinnen. Sie und die Inhaberin halten sich stets bei Fortbildungsseminaren auf dem Laufenden. Wichtig

ist der Inhaberin auch die Förderung der Jugend. Darum be-schäftigt sie zwei Auszubildende und eine Praktikantin. Monatsangebote für Kids gibt es schon ab 4.50 EUR. Notieren sollte man sich die neuen Öffnungszeiten: montags 9-18 Uhr, Di.-Fr. 9-15 Uhr, samstags 8-15 Uhr.

Conny‘s Frisurenwelt Essener Str. 84 • GE-Horst • Tel. 02 09 - 51 40 32

...in vielen Firmen stehen sie in der Verant-wortung!

POWERFRAUEN

Jennifer Quast bietet in Essen-Karnap Lohnsteuerhilfe und einen Servive für Buchführung an. Schon früh stand für sie fest, dass sie einen kaufmännischen Beruf ergreifen wollte. Ihre Mutter war Steuerfachangestellte und so bekam sie schon früh erste Einblicke. Nach Abitur und Höherer Handelsschule begann Jennifer Quast eine Ausbildung, die sie 2002 als Steuer-fachangestellte beendete. Seit 2008 ist sie als Buchhalterin selbständig und baut ihren eige-nen Mandantenstamm auf. Zusätzlich hat sie sich dem „Lohnsteuerberatungsverbund e.V.“ angeschlossen. 2009 hat sie sich mit einer Steuerberatungsgesellschaft zusammengeschlos-sen. Dadurch kann sie die gleichen Dienstleistungen anbieten wie ein Steuerberater, wovon ihre Mandanten stark profitieren. Mittlerweile hat sich das Büro zu einem kleinen Familien-betrieb entwickelt. Ihr Vater passt nach der KiTa auf Sohn Florian auf, der Ehemann küm-mert sich um die Bürotechnik und die Mutter der Inhaberin bringt zeitweise ihre 30-jähri-ge Berufserfahrung mit ein. Karnap hat sie sich bewusst als Standort ausgesucht. Sie ist dort aufgewachsen und außerdem war dieser Berufszweig lange nicht mehr in Karnap vertreten.

Lohnsteuerhilfe und Buchführung Jennifer QuastWaldemey 22a • 45329 Essen-Karnap • Telefon 02 01 - 838 57 11Telefax 02 01 - 838 52 77 • E-Mail: jenniferquast@aol.com

Liesel Willems ist die Inhaberin der Grillstube Am Wedem in Horst. Sie besteht seit 54 Jahren und ist da-mit die Älteste. Einmalig auch, dass die Grillstube in dieser Zeit – im Gegensatz zu anderen – nicht einmal den Inhaber gewechselt hat. Dass die „Grillstube Willems“ seit Jahrzehnten sehr beliebt liegt ganz eindeutig daran, dass es lecker ist. Und dafür sorgen die Chefin und ihre Mitarbeiterinnen. „Ich bin sehr stolz und dankbar, so tolle Mitarbeiter zu haben“, freut sich Liesel Willems.Die beliebte Currysoße, für die viele Kunden von weither kommen, wurde von Herrn Wil-lems persönlich entwickelt. Das Geheimrezept bleibt in der Familie. Das Fleisch bezieht man schon seit 35 Jahren von der Metzgerei Ridderkamp & Hahn, von der auch eine entsprechen-de Unbedenklichkeitsbescheinigung vorliegt. „Bei uns gibt es schon immer die gleichen, gu-ten Gerichte. Auf den Geschmack und die Qualität kann sich unsere Kundschaft verlassen“, erklärt die Chefin, die sich auch darüber freut, dass ihrer Imbissstube mit der Veröffentli-chung im „Pommesführer“ quasi ein Ritterschlag verliehen wurde.

Horster Grillstube Liesel WillemsAm Wedem 4 • 45899 Gelsenkirchen-Horst • Telefon 02 09 - 5 08 40 29Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.30-19.30 Uhr • Sa. 10.30-15.00 Uhr

AlexandraSuttmeiergenießt nach 20 Jahren kauf-männischer Tätigkeit heute ihren Traumberuf als Kosme-tikerin.

Da Sie für ihre Kundinnen nur das Beste möchte, be-nutzt Frau Suttmeier aus-schließlich Naturkosmetik der Firma Viola. In den Pro-dukten sind hochwertige, ed-le und sanfte Inhaltsstoffe

verarbeitet - frei von synthetischen Konservierungsstoffen und Paraffinöl. Auf Wunsch arbeitet die Inhaberin des Kosme-tikstudios Beauty & Silence während ihrer Behandlungen mit Klangschalen aus dem östlichen Kulturbereich. Hektik und Stress sind dann schnell vergessen.

Beauty & SilenceNelkenstraße 4 • Gladbeck-RosenhügelTelefon 01 76 - 68 74 61 94

POWERFRAUENist eine Serie, die bei un-seren Leserinnen und Le-sern stets gut angekommen ist. Diese Tasache macht uns Mut auch weiterhin die In-haberinnen und Inhaber von Geschäften, Handwerks- und Gewerbebetrieben vor-zustellen. Demnächst wer-den wir uns den Bereich Handwerk aber auch Steuer-beratern und Rechtsanwäl-ten widmen.Wenn Sie weitere gute Ideen für uns haben, freuen wir uns über Ihre Nachricht:

FamilienpostBottroper Straße 44

45899 GelsenkirchenTelefon: 02 09 - 79 98 16Telefax: 02 09 - 79 74 26

E-Mail: info@gill-aktuell.de

SilviaVonderlind verwöhnt ihre Kunden mit kosmetischer Behandlung, medizinische Fußpflege und hochwertigen Produkten. Entspannung pur für die oft gestresste Haut - dazu trägt auch die Ausgeglichenheit von Silvia Vonderlind bei. Fachlich durchgeführte me-dizinische Fußpflege gehört für Silvia Vonderlind eben-so zum „Rundum-Wohlfüh-len“ wie eine ruhige und an-

genehme Atmosphäre. Immer wieder gibt es interessante Son-deraktionen und individuelle Geschenkgutscheine. Streichel-einheiten für Körper, Geist und Seele genussvoll erleben!

Silvias Kosmetik- und Fußpflege-Studio Horster Str. 261 • GE-Beckhausen • Tel. 9 57 08 98

Heidi Strickling und Ute Vieth

Horst-Mitte - Essener Str. 4 - 6 • Tel. 5 55 62Öffnungszeiten: MO - FR 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr • SA 9.30 - 13.00 Uhr

Über 85 Jahre!

www.textilhaus-strickling.de

leiten gemeinsam mit ihrem Sohn und Bruder Bernd Strickling das traditions-reiche Textilhaus Strickling an der Essener Straße 4 in Horst.

Heidi Strickling begann ihre Ausbildung 1958 bei Bernhard Strickling. Im Geschäft lernte sie den späteren Inhaber Paul Stri-ckling kennen und lieben. Sie heirateten und bekamen zwei Kinder. Bernd Strick-ling, der Vorsitzende der Horster Werbege-meinschaft und seine Schwester Ute, sind mit der Mutter im Textilhaus tätig. Heidi Strickling kann man ohne zu über-treiben als die „gute Seele“ des Hauses be-zeichnen. Bei ihr verbinden sich profunde Sachkenntnis in allen Abteilungen des Hauses mit dem Talent der menschlichen Mitarbeiterführung und dem kaufmän-nischen Gespühr. Sie liebt den Kontakt zu Kunden und kümmert sich stets darum, dass dessen Wünsche möglichst erfüllt werden. Auf ihren Rat ist Verlass.

Ute Vieth, die Tochter des Hauses, absol-vierte nach ihrem Abitur ebenfalls im el-terlichen Textilhaus eine Ausbildung. Da-rüber hinaus studierte sie und ist jetzt Di-plom-Betriebswirtin.

Mit ihrem stets sehr freundlichen Auf-treten steht sie Heidi Strickling in nichts nach. Obwohl sie als Mutter zweier Mäd-chen (Stefanie und Kathrin) vielfach bela-stet ist, findet man sie stets im Geschäft an der Essener Straße, wo sie wichtige Aufga-ben wahrnimmt und sich natürlich auch sehr gerne um die Kunden kümmert. Darüber hinaus – und das ist typisch für die ganze Familie Strickling – engagiert sie sich sehr im Stadtteil Horst, in Verei-nen und in der Pfarrer St. Hippolytus.

Das Textilhaus Strickling feiert in die-sem Jahr sein 88-jähriges Bestehen. Stets stimmt man die breite Angebotspalette auf die Wünsche der Käuferinnen und Käu-fer ab. Das wird von diesen gerne durch Treue honoriert, Bei Strickling kann man sich auf Qualität und Preiswürdigkeit ver-lassen.Wichtige Bausteine des geschäftlichen Er-folgs sind sicherlich die langjährigen Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter. Allesamt sind sie wertvolle Mitglieder des Famili-enbetriebes Strickling. Sie fühlen sich im Hause Strickling gut aufgehoben und ge-ben dieses Gefühl auch an die Kunden des Hauses weiter.

27. Januar 2011 7LOKALES

Power-Frauenin der Familienpost

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Familienpost Horst Seite 8 C M Y KFamilienpost Horst Seite 8 C M Y K

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap8 27. Januar 2011

www.familienpost.de LOKALESVerlagssonderseite

Tickets: 0

2 0

1 - 3

8 0

9 0

54.800 €2

PREISVORTEILColt 3-Türer „Edition“

• Klimaanlage 0,– €

• Radio CD / MP3 0,– €

• Start-Stopp-System 0,– €

• Leichtlaufreifen 0,– €

• Styling- Kit 0,– €

• Leichtmetall-Felgen 0,– €

• Multifunktions-Leder-Lenkrad 0,– €

MITSUBISHI Colt „Edition“:

• inklusive iPod touch 8 GB3 u.v.m

ltColtColt 3 T3 T3 T3-TT3 ürer „Ed„E ition“

• Styling- Kit 00 €€

L i

+++ LIMITIERTE

STÜCKZAHL +++

uch 8 GB3 u.v.m

€

ALLE EXTRAS FÜR 0 EURO.COLT 3-TÜRER CLEARTEC 1.11 "EDITION"

10.780

Saubere Leistung mit umfangreicher Aus-stattung wie z. B. ClearTec-Technologiemit automatischem Start-Stopp-System(AS&G), Alufelgen, Klima u.v.m. – dazureduzierter Verbrauch und weniger CO2-Emissionen, mit EURO 5 Abgasnorm.Schnell zugreifen.

IHR PERSÖNLICHES ANGEBOT BEI:

Automobile Basdorf GmbHAlfred-Zingler-Straße 345881 GelsenkirchenTelefon 0209/94040-0Fax 0209/94040-40www.mitsubishi-basdorf.de

1 Colt 3-Türer ClearTec 1.1 "Edition" 55 kW (75 PS),Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts6,0 l / außerorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km

2 Preisvorteil von bis zu 4.800 € besteht aus: Aktionsmodell-Preisvorteil von biszu 2.600 € gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mitentsprechendem Original-Zubehör bzw. Sonderausstattungauf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP),sowie einem Aktionsrabatt mit Händlerbeteiligung, beiBarkauf oder Finanzierung über die MKG Bank, von 1.971 €und einem iPod touch im Wert von 229 €. Aktionszeitraum:Erstzulassung bis zum 31.01.2011, nur solange Vorratreicht.

3 iPod touch ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., diein den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Appleist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalternoch als Sponsor beteiligt.

Bauspielplatz Horst mit vielen AngebotenSeit dem 17. Januar bietet der städt. Bauspielplatz an der Bottroper Str. 40 B wie-der für alle interessierten Kin-der und Teenies - und natür-lichen auch für deren Eltern - ein interessantes und ab-wechslungsreiches Programm an, das u. a. folgende Akti-onen umfasst:

Hausaufgabenbetreuung: Montag bis Donnerstag von 12.00 - 15.30 UhrTheaterprojekt: Für die nächste Aufführung am 25.02.11 im Schloss Horst proben interessierte Kinder je-den Montag und Dienstag in der Zeit von 16.30 - 18.00 Uhr ein neues Theaterstück ein.

Selbstbehauptungstraining: Unter dem Motto: „Stark wie Pippi Langstrumpf“ und „Stär-ke zeigen-Prügel meiden“ bie-ten wir montags von 9.00 -

12.00 Uhr ein Selbstbehaup-tungstraining für Jungen und Mädchen im Vorschulalter an.

Computerkurs für Teenies: jeden Dienstag von 17.00 - 18:30 Uhr

Jumpstyle:ein Tanzkurs für Teenies je-den Mittwoch von 18.00 - 19.30 UhrKreativ seinheißt es jeden Mittwoch von 15.30 - 17.00 Uhr

Trommelkurs: Jeden Donnerstag heißt es „Trommeln mit Norbert“ Die Kinder lernen mühelos und mit viel Spaß ein Instrument kennen, welches ihnen ein gutes Rhythmikgefühl ver-mittelt. Kochen und Backen: Alle Kids die Spaß am Kochen und Backen haben sind dazu

jeden Donnerstag von 15.30 - 17.30 Uhr eingeladen.

Zirkusprojekt: Ab März startet wieder ein großes Zirkusprojekt. Hier-zu werden noch interessier-te Kids gesucht, die sich zu Akrobaten, Jongleure, Fakire, Einradfahrer, Clowns usw. ausbilden lassen möchten und anschließend im bunten Zir-kuszelt vor großem Publikum ihr Können präsentieren wol-len.Außerdem haben ist für Tee-nies jeden letzten Samstag im Monat eine Disco geplant. Die erste Disco in 2011 startet am Samstag, 29.01.11, von 16.00 - 18.00 Uhr.Weitere Fragen werden ger-ne von 12.00 - 18:00 Uhr vor Ort, telefonisch unter 0209-514240 oder per Mail (bsp.bottroper@gelsenkirchen.de) beantwortet.

Helferdienst am Hospital:

Dank bei Weihnachtsfeier

Künstlergruppe spendetwieder für Jugendliche

Feine Lala auch 2011:

issyFine im Klatsch

Auf der diesjährigen Weih-nachtsfeier für den ehren-amtlichen Helferdienst am St. Josef-Hospital begrüßte Gre-gor Krückendorf, kommissa-rischer Pflegedienstleiter, die ehrenamtlichen HelferInnen. Auch Annette Räcker (Katho-lische Seelsorge), Pastor Wolf-gang Pingel (Kirchengemein-de St. Hippolytus) und sein Vorgänger, Pfarrer Gerd Rü-sing, waren der Einladung zum gemütlichen Nachmittag in festlicher Atmosphäre ge-folgt.Pfarrer Pingel ging in einer Ansprache auf die segens-

reiche Hilfe der ehrenamt-lichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Patienten des St. Josef-Hospitals ein. Pa-stor Rüsing bedankte sich für das „gute Miteinander“. Der ehrenamtliche Helfer-dienst am St. Josef-Hospital besteht seit 1986. Die Frauen und Männer im Alter von 28 bis 80 Jahren bieten ihre Hil-fe montags bis freitags von 8:00 Uhr bis 11:30 Uhr an. Je nach Möglichkeit kommen die ehrenamtlichen Helfer ein-mal oder auch mehrmals in der Woche ins Horster Kran-kenhaus, um das Pflegeper-

sonal bei der Arbeit zu unter-stützen und Patienten zu ver-schiedenen Untersuchungen im Hause zu begleiten. Dabei ergibt sich immer wieder die Gelegenheit, ein Gespräch zu führen und den Patienten auf diese Weise Zuwendung und ein Gefühl der Wertschätzung zu vermitteln.Wer Interesse hat, sich eh-renamtlich im St. Josef-Hos-pital zu engagieren, ist herz-lich eingeladen. Nähere Infor-mationen gibt es bei der Vor-sitzenden Christel Pleiß unter der Telefonnummer 0209 / 57464.

Die Künstlergruppe „Wester-holter Cirkel“ hat unter dem Motto „Miteinander – Fürei-nander“ nach ihren Benefiz-Kunstmärkten erst auf Schloss Lembeck und seit einigen Jah-ren auf Schloss Berge schon einige hunderttausend Euro für soziale Projekte gespen-det, die jungen Menschen zu Gute kommen.Im November vergangenen Jahres fand ein weiteres Events statt, das auch zu ei-ner schönen Tradition wer-

den soll: der Benefiz-Kunst-markt im Autohaus Glückauf. 50 Stände von Künstlern ver-schiedenster Richtungen wa-ren dort vertreten und der Be-sucherzuspruch war riesen-groß.Am Donnerstag nun übergab der 1. Vorsitzende der Künst-lergruppe, Hans Steimel, den Erlös des Ausstellungswo-chenendes an drei Organi-sationen. Jeweils 600 Euro erhielten der Förderverein Schüngelberg, die Bildungsi-

nitiative Hassel für ihr Projekt Sprachförderung sowie der Verein der Freunde und För-derer für Kinder und Jugend-liche in Horst, der das Geld an die Wohngruppe für Kinder und Jugendliche weiter gibt.

Schirmherr Bezirksbürger-meister Thomas Klasmann lobte das Engagement des Ver-eins und bedankte sich für die neuerliche Aktion, die übri-gens am 12. und 13. Novem-ber eine Neuauflage erfährt.

Das Bild zeigt von links: Elisabeth Gieseler (Wohngruppe) und Isabel Bomke (Verein Freunde und Förderer), Axel Barton und Siegfried Kessel (Schüngelberg), Sybille Kraus und Hermann Spicker-mann (Bildungsinitiative) sowie Hans Steimel.

Das Café Klatsch an der Vo-gelsang-/Ecke Essener Straße startet musikalisch auch im neuen Jahr durch.Am 29. Januar sind ab 20 Uhr bei freiem Eintritt „issyFine“ zu Gast. Die vier Musiker (Jut-ta Rautenberg, Walter Meger-le, Rainer Dahmen und Klaus Sonntag) spielen Interpreta-tionen bekannter Klassiker aus den Bereichen Pop, Rock, Soul, Reggae und Blues.

Karnevalsamstag (5. März) gastieren alte Freunde im Klatsch. Die „Glad Backers“ bieten ein Kontrastprogramm zum närrischen Treiben rings-herum. Eintrittskarten gibt s nur im Vorverkauf bei Wirt Norbert.

Am 26. März stattet die „John Norrie-Band“ Horst einen Be-such ab. Um 20 Uhr beginnen sie ihr Konzert.

Auch die Weihnachtsfete mit Rainer Migenda vor und in dem Café Klatsch war am 23.12. ein großer Erfolg. Im Schneetreiben (Bild) lie0 man sich Glühwein und Grünkohl (gestiftet von Die-ter Kucharski) schmecken. Anschließend ging es in der warmen Kneiope noch lange weiter. Kaufleute aus dem fußläufigen Be-reich der Essener Straße hatten dazu eingeladen. Der Erlöswird der Arche Noah gespendet.

Viel Politisches beim SPD-Empfang in HorstDas Seniorenzentrum der AWO Horst war für die bei-den Ortsvereine der Horster SPD erneut ein guter Treff-punkt um das Neue Jahr zu begrüßen.

Zum 21. Mal konnte man viele Gäste, darunter den Bundes-tagsabgeordneten Joachim Poß, die Landtagsabgeord-nete und Vorsitzende der Gel-senkirchener SPD, Heike Geb-hard sowie örtliche Kommu-nalpoliterker/innen willkom-men heißen.Stadtverordneter Ralf Leh-

mann ging auf die Kommunal-politik ein. So wird in diesem Jahr die Vorburg von Schloss Horst fertig. Dort finden die Stadtteilbibliothek und das Bürgercenter ein neues Zu-hause. Der Horster Schlos-spark wird umgestaltet und das Stadtquartier nimmt wei-ter Form an. Die erste Häuser sind schon mit Leben gefüllt. Der Herkules auf der THS-Hauptverwaltung werde, so Lehmann, für viele Besu-cher sorgen. Das Kulturhaupt-stadtjahr habe Horst bereits in rechte Licht gesetzt.

Joachim Poß, Manfred Rose (SPD-Stadtverordneter Schaf-frath), Udo Gerlach (SPD-Fraktionsvorsitzender Be-zirksvertretung West), Hei-ke Gebhard, Ralf Lehmann und die Stadtverordnete Cari-na Josten stoßn auf ein gutes Neues Jahr an. Bild: Wieschus

STV-FreundeAuch im neuen Jahr lädt der Freundeskreis der ehemaligen STV Horst-Emscher Husaren wieder zu einem Beisammen-sein ein. Es findet am Sonn-tag , 27. Februar 2011, um 11 Uhr im Café San Marco, Esse-ner Straße 21, statt.

Spielzeug- undKleidermarktAm 19. Februar von 10-13 Uhr findet in der Städtischen Ta-geseinrichtung für Kinder an der Landecker Straße 2 ein Spielzeug- und Kleidermarkt statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wer dort etwas anbieten möchte, kann sich bis zum 11. Februar unter der Telefonnummer 02 09 – 15 76 066 anmelden.

Verein freut sich über Spende für eine Bergbau-SkulpturDer Verein „Kulturgut Berg-bau“ kann sich über eine wei-tere Spende für eine noch an-zuschaffende Bergbau-Skulp-tur für den Hauptfriedhof freuen. Maria Hoffmann-Herz vom Gartenbaubetrieb Herz sammelte bei ihrer spontanen

Spenden-Aktion inen Betrag von 287,10 Euro als freiwilli-ge Spende von ihren Gästen, die sie an diesem kalten Son-nentag an der Haunerfeldstra-ße mit fast 600 selbst geba-ckenen Waffeln und 30 Fla-schen Punsch versorgte, um auf das Anliegen dieses Ver-

eins aufmerksam zu machen. Axel Barton als 1. Vorsitzen-der freute sich natürlich über diesen weiteren Betrag, weil der Verein die Errichtung und Unterhalt eines Bergarbeiter-denkmals anstrebt, das an die vielen hundert verunglückten Bergarbeiter erinnern soll,

die auf den Schachtanlagen im Norden der Stadt wäh-rend und in Folge der baubau-lichen Arbeit ihr Leben verlo-ren haben. „Vielleicht gelingt es uns schon im kommenden Jahr mit Hilfe eines Künstlers, uns diesem Ziel zu nähern“, so Barton.

Familienpost Horst Seite 9 C M Y KFamilienpost Horst Seite 9 C M Y K

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 27. Januar 2011 9LOKALES www.familienpost.de

Wir zahlen Ihnen bis zu

7.000.- ¤ Sterbegeld !Wir im Ruhrgebiet haben seit Jahrzehnten eine gute Tradition: Die gemein-schaftlichen Sterbekassen, die im Rahmen einer Versicherung für den Todes-fall vorsorgen. Mit kleinen, preiswerten Beiträgen sichert man seine lieben Hinterbliebenen gegen die Kosten einer würdevollen Bestattung ab und schützt sie vor finanziellen Notlagen - von 2.000.- € bis 7.000.- €.

Ein überzeugendes Rechenbeispiel:

Die Gemeinschaft

der Sterbekasse Hugo

steht heute jedermann offen.

Unser Ziel ist klar defi niert:

Kleine Beiträge - große Sicherheit

Ihr Ansprechpartner: Lothar Buchholz

Horster Str. 263

45899 Gelsenkirchen

Tel. 02 09 / 59 18 87

od. 0172 / 283 25 30

www.sterbekasse-hugo.de

info@sterbekasse-hugo.de

Vorsorge zahlt sicheben immer aus!

Ihr Eintrittsalter 35 Jahre

Versicherungssumme 7.000.- €Ihr monatlicher Beitrag 9.80 €

Turfstraße 11 • Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 / 5 58 55 • Fax 02 09 / 6 38 43 34

Mo-Mi 7-14 Uhr • Do 7-18 Uhr • Fr 6-18 Uhr • Sa 6-13 UhrPartyservice: zusätzlich Mo.-Mi. bis 16 Uhr und nach Absprache

Party-service

www.hegemann-fleischwaren.de

Buffet „Das Rustikale“Grillschinken, Rindergulasch, Spießbraten,gemischte Gemüseplatte, Krautsalat,Kroketten, Kartoffelgratin, Spätzle

pro Person13.90w

ww

.raef

oelt

ing-

aufd

ersp

ringe

.de Norbert Fölting

Rechtsanwalt und Notar

Johannes auf der SpringeRechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht

Arbeitsrecht • Familienrecht • MietrechtSozialrecht • Strafrecht • Verkehrsrechtallgemeines Zivilrecht

Industriestraße 8 Tel. (02 09) 5 71 7145899 Gelsenkirchen-Horst Fax (02 09) 51 24 20E-Mail: kanzlei@raefoelting-aufderspringe.de

Im Paul-Loebe Haus wurden im Rahmen des traditionellen Politischen Frühstücks langjährige Mitglieder vom stellv. Ratsfraktionsvorsitzenden der Gelsenkirchener SPD, Lutz Dworzak, und dem Ortsvorsit-zenden Axel Barton für ihre langjährige Treue zur SPD ausge-zeichnet. Die Jubilarinnen und Jubilare für 25 Jahre sind Karin Nigbur, Reiner Segerschmidt und Charly Stellmacher. Für 40 Jah-re Mitgliedschaft wurden geehrt Elisabeth Homringhausen, An-negret Juchoff, Gisela Teubner, Harry Krüger, Reinhard Kurow-ski und Jürgen Teubner.

Geschenke-Arena kommt gut anMit prima Erfolg startete die „Geschenke-Arena“ von An-dreas Heineke und Mari-on Rasch (Essener Straße 26) in Horst. Die Kundinnen und Kunden haben das im Novem-ber eröffnete Geschäft für Ge-schenkartikel und Dekoartikel für Haus und Garten bestens angenommen.

Andreas Heineke betreibt seit sechs Jahren einen Interne-thandel mit ähnlichen aber breiterem Sortiment (www.geschenke-arena.de). „Ich wollte meine Ware aber auch

stationär präsentieren“, er-klärt Heineke, der 20 Jah-re lang in Schalke gelebt hat. „Mit Horst und der Essener Straße als Standort habe ich eine gute Wahl getroffen“, freut er sich.Für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutelwird man in der Geschenke-Arena fündig. Formano, Gilde-Handwerk und die beliebten Cherished-Teddies sind nur einige der guten Namen, die dort zu fin-den sind.Viel Lob erntet auch Floristin Ulrike Musiol, die nach Kun-

denwünschen aus Seidenblu-men wahre Kunstwerke zau-bern kann.Langsam hält der Frühling Einzug in das Warenange-bot der Geschenke-Arena. Im Angebot sind dann auch zahlreiche Gartenartikel wie Wand- und Standbrunnen, Ti-sche, Stühle und Bänke für den Garten und die Terrasse.

Das Foto zeigt Andreas Heine-ke und Marion Rasch mit ih-ren Mitarbeiterinnen Ulrike Musiol, Ulla Röcke sowie Eve-lin Rother.

Darten im PuKMarkus Höll hatte schon zwei Mal den Wanderpokal für seine Gesamtsiege bei Dartturnier im PuK an der Essener Stra0e ge-wonnen. Beim dritten Anlauf schaffte er den Hattrick nicht und musste den Pokal wieder abgeben. Der Sieg indes blieb in der Familie: sein Bruder Christian Höll sicherte sich den Sieg.

Die Ev. KirchengemeindeBeckhausen hatte nach einem Gottesdienst zum Neujahrempfang in das Bodelschwingh-Haus ein-geladen. Die stellvertretende Bezirksbürgermeisterin Elsbeth Jansen überbrachte dabei die Grüße und Wünsche der Bezirksvertretung.

Kreativwerkstatt macht ihrem Namen alle EhreAuch im fünften Jahr ihres Be-stehens wächst die Kreativ-werkstatt. Zu den Anbietern von Kursen rund um die Themen künst-lerisches Gestalten, Natur-begegnungen und -wissen-schaften sowie Medientechnik zählen nun auch die Katho-lische Familienbildungsstät-te Gelsenkirchen, Amigonia-ner e.V., die Werkstatt in Buer, die Jüdische Gemeinde Gel-senkirchen und eine Atelier-gemeinschaft von Künstlern, die sich in der ARTS-Praxis zusammengefunden haben.Insgesamt 62 Netzwerkpart-ner präsentieren ein 178 Kur-se starkes Programm in dem 58 Angebote von der Volks-bank Ruhr Mitte gefördert werden.Die Gesamtförderung der Volksbank beträgt wie in den Vorjahren 70.000 Euro. Mit diesem Betrag werden ca. 1.000 Jugendliche in Gelsen-kirchen direkt gefördert.Neu im Angebot ist zum Bei-spiel die Jahreszeiten-Natur-Kreativwerkstatt, denn die Natur hat immer was zu bie-ten. Los geht es mit den ersten Sonnenstrahlen des Frühjahrs mit dem Thema Blumen. Aus

den ersten Frühlingsblumen lassen sich nicht nur Farben für die Ostereier gewinnen, sondern auch bunte Lesezei-chen gestalten. Im Sommer geht es natürlich um die Son-ne, im Herbst um die Früch-te dieser Jahreszeit und selbst der dunkle und kalte Winter hat seine süßen Seiten und lädt zum kreativen Gestalten ein.Wer in die Welt der Comics und Cartoons abtauchen möchte, ist bei Asterix, Char-lie Brown und Spiderman ge-nau richtig. Eine Fotowerk-statt lockt mit viel Wissen und Spaß beim Fotografieren und Bilder bearbeiten, und am Ende kommt alles in eine große Ausstellung.Oder doch lieber Breakdance, oder in der Jugend-Küche le-cker kochen, oder ganz neue Fähigkeiten in mir entdecken und darüber staunen, was die Hände alles können?Das Kursprogramm der Krea-tivwerkstatt gibt es im Inter-net unter www.kreativwerk.org , gedruckt liegt es in den Bürgercentern, in den Filialen der Volksbank und im aGEnda 21-Büro in der Von-Oven-Str. 17 (Telefon 147 91 30) aus.

Das Ehepaar Anita und Arnulf Siegmund hatte Losglück. Sie gewannen beim bundesweiten Gewinnspiel anlässlich des Weltspartages der Sparkassen 10.000 Euro in Form von Deka-Fondsanteilen. Zum Gewinn gratulierten Stephanie Olbering-Weihs (Vorstandsmit-glied der Sparkasse), Dirk Egger (DekaBank-Direktor) sowie Sparkassen-Berater Peter Heiligers.

Großes Lobbekam die Horster Polizei für ihre Arbeit bei der Abschlussfeier der Ruhr.2010 im Nordsternpark. Eine Leserin schickte der Fami-lienpost dieses Bild und bedankte sich auch im Namen vieler an-derer für die Einsatzbereitschaft und den guten Kontakt zu Bür-gerinnen und Bürgern.

Consol musizierte im Horster SchlossAm 19. Dezember fand wie-der das allseits geliebte Weih-nachtskonzert des Bergwerk-sorchesters Consolidation in der Glashalle von Schloss Horst statt. #Ca. 200 Besucher erfreuten sich bei winterlicher Außen-kulisse an Liedern wie „Macht hoch die Tür“ oder dem Klas-siker „Stille Nacht.“

Unter der musikalischen Lei-tung des neuen Dirigenten Gerd Dammann, der die Nach-folge von Herbert Wnendt an-getreten hat, ging es durch das eineinhalbstündige Pro-gramm. Positiv abgerundet wurden die musikalischen Beiträge durch die wie immer charmanten und witzigen Bei-träge des Geschäftsführers Jürgen Romanowski.

Familienpost Horst Seite 10 C M Y K

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap10 27. Januar 2011

www.familienpost.de

NADIA: Sporttraining für Demenzkranke

Kleine Übungen - große Wirkung

Wegbegleiter für ältere Menschen zertifiziert

Med. Fußpflege bei ZimmermannSeit 16 Jahren ist der Orthopädie-Schuhmachermeister Frank Zimmermann an der Industriestraße 4a die richtige Adresse für: Anfertigung von Maßschuhen, Einlagen nach Maß und Schuh-zurichtungen. Ab sofort wird im Orthopädiegeschäft durch die Fachkraft Barbara Doifl auch wieder medizinische Fußpflege nach Terminabsprache angeboten.

Wir möchten, dass es Ihnen gut geht!

Fassung im Wert von 100 Euro geschenkt!*

lächeln * Beim Kauf von Markengläsern ab einem Wert von 200 Euro schenken wir Ihnen die Fassung im Wert von 100 Euro dazu. Gültig bis zum 28.02.2011. Nicht mit anderen Gutscheinen und Sonderangeboten kombi-nierbar.

Wir schenken Ihnen eine Fassung im Wert von 100 Euro!Gern rechnen wir Ihnen auch 100 Euro an!

Modell 02-61690-01€ 98,-

€ 89,-Jetzt

100,- sparen

statt 189,- € 0,-

Optimale Beratung ... große Auswahl ... kleine Preise.

Sie Schenken unS ein LächeLn –wir Schenken ihnen die FaSSung!

Öffnungszeiten:

Mo bis Fr 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

14.00 Uhr - 18.30 Uhr

Sa 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Fon: 02 09/5 57 01 • EssEnEr str. 9 • 45899 GElsEnkirchEn

Ansprechpartner: Herr HubbertHorster Straße 24645897 Gelsenkirchen

Hansemannstraße 16 · 45879 GelsenkirchenTel. 0209 92305-0 · Fax 0209 92305-20www.apd.de

BürozeitenMo - Fr 08.00 - 16.00 Uhr

24-Stunden-Notruf0172 2 800 300

Unsere Pflegequalität wurde von den Pflegekassen nach § 80 SGB XI geprüft.

Ihr Pflegestützpunktfür ganz Gelsenkirchen

Ambulante Pflege Tag & Nacht

Tages- und Nachtpflegestätte

Menüservice „Essen auf Rädern“

Hauswirtschaftliche Hilfe

Pflegeberatung

Ambulant betreute Wohn-gemeinschaften für Senioren

Halb- und vierteljährliche Pflege-einsätze für Bezieher von Pflegegeld

„NADIA - Neue Aktionsräu-me für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen“ heißt ein Projekt der Fachstelle De-menz der Caritas in Zusam-menarbeit mit dem St. Josef Hospital und der Deutschen Sporthochschule Köln.

Zweimal in der Woche können demenzkranke Menschen ge-meinsam mit einem Angehö-rigen mit einfachen Übungen ihre Muskel, ihre Reaktions-fähigkeit und den Gleichge-wichtssinn trainieren. Der Ablauf des Trainings ist immer gleich, um den de-menzkranken Menschen eine Struktur und Sicherheit zu geben. Los geht es zum Auf-wärmen mit einem einfachen Ballspiel. Danach folgen zehn

Übungen die an Bewegungs-abläufen im Alltag anknüpfen wie aufstehen, gehen, umdre-hen und hinsetzen. Anke Wie-demann leitet die Übungen. Davon, dass sie kleinen Übungen eine große Wirkung haben, sind Julia Middelhau-ve und Marita Ingenfeld von der Fachstelle Demenz der Ca-ritas überzeugt: „Sowohl die körperliche als auch die gei-stige Leistungsfähigkeit der erkrankten Menschen wer-den gesteigert. Sie werden si-cherer in ihren Bewegungen, was die Sturzgefahr mindert. Sie haben Spaß an der Be-wegung in einer geselligen Runde und sind stolz darauf, was sie noch oder durch die Übungen wieder können.“Den mittrainierenden Ange-

hörigen hilft sowohl die ver-besserte eigene Fitness als auch die verbesserte Beweg-lichkeit der betreuten er-krankten Menschen bei man-cher körperlich anstren-genden Pflegetätigkeit.Chefarzt Dr. Andreas Rein-graeber vom St. Josef Hospi-tal: „Die Fähigkeit, Kraft und Ausdauer durch regelmäßiges Training zu verbessern, bleibt bis ins hohe Alter erhalten. Sowohl das Herz-Kreislauf-Sy-stem als auch die Muskulatur sind trainierbar.“

Wer Interesse an der kosten-freien Teilnahme an NADIA hat, kann sich bei der Fach-stelle Demenz unter der Ruf-nummer 02 09 / 15 80 646 in-formieren.

Die Betreuung und Pflege von Angehörigen mit Demenz be-kommt immer größere Bedeu-tung. Mehr als 90 Prozent al-ler älteren Menschen möchten ihr selbständiges Leben im ei-genen Zuhause so lange wie möglich beibehalten. Gleich-zeitig sind sie aber auf Unter-stützung im Alltag angewie-sen. Geschulte Helferinnen und Helfer tragen erheblich dazu bei, die Lebensqualität älteren Menschen zu verbes-sern und pflegende Angehöri-ge zu entlasten.Erstmalig erhielten 16 Frauen und vier Männer über 50 Jah-re, die länger als ein Jahr ar-beitslos sind, das Abschluss-

Zertifikat „Demenz-/ Sozial-assistent/tin“ der Arbeiter-wohlfahrt. Sie sollen ältere dementiell veränderte Men-schen in ihrer häuslichen Um-gebung betreuen.

„Im Vordergrund steht die Entlastung pflegender Ange-höriger, um ihnen hin und wieder eine ‚Atempause’ zu verschaffen“, meint Brigitte Sdun. In einem 90-stündigen beruf-lichen Aktivierungskurs und einem dreiwöchigen Prak-tikum in einer Einrichtung der Altenhilfe haben die 20 „Langzeitarbeitslosen 50plus“ Kenntnisse erworben, um äl-

tere Menschen kompetent und einfühlsam zu begleiten. „Mittel- bis langfristiges Ziel ist es, die qualifizierten „De-menz-/Sozial-assistenten“ in den ersten Arbeitsmarkt zu integrieren“, so Brigitte Sdun. „Zusätzlich können die Helfe-rinnen und Helfer weiterhin im ‚AWO-Pool’ bleiben und sich etwas dazuverdienen, wenn sie ältere Menschen mit Demenz stundenweise betreu-en“.Bei einer Veranstaltung am Mittwoch, 9. Februar 2011, 18.00 Uhr, im Begegnungs-zentrum an der Grenzstraße 47 kann man sich aus erster Hand weiter informieren.

AWO Gelsenkirchen:Unsere Haut im FrühjahrEndlich ist der Winter für dieses Jahr verschwunden und nicht nur die menschliche See-le atmet tief und befreit auf, sondern vor allem auch die Haut. Trockene Heizungsluft, frostige Temperaturen und einengende Kleidung haben diese regelrecht erstickt und ausgetrocknet.

Neben der ständigen Reibung aufgrund dicker Pullover und Hosen sowie dem Mangel an Licht und Sauerstoff, begrün-det sich eine strapazierte Win-terhaut zudem auf der Tatsa-che der Austrocknung durch Heizung oder Frost. Der Früh-ling ist folgerichtig wie ein Aha-Effekt für die Haut, die nun jedoch eine andere Auf-merksamkeit als fettreiche Nährcremes benötigt, um sich von ihrer gesunden, frischen und rosigen Seite zu zeigen.Oberstes Prinzip heißt nun im Frühling reichlich Sauer-stoff zu tanken. Ob man hier-bei morgens weit das Fen-ster öffnet und erst einmal tief durchatmet oder langsam

wieder mit einem Mehr an Bewegung im Freien begin-nt, ist im Sinne der Haut zu-nächst nebensächlich. Trotz-allem ist gerade das Bewe-gen in der Natur ein nicht zu verachtender Faktor für eine frühlingsfrische Haut, denn dadurch wird das Bindegewe-be gestrafft und die Durchblu-tung kräftig angeheizt. Beides sind wiederum wichtige Indi-zien dafür, dass man sich jün-ger und frischer fühlen kann. Viel Trinken, und hier am be-sten Wasser, frische Säfte mit reichlich Vitaminen, Mineral-stoffen und Spurenelementen oder auch zuckerfreier Tee, sollte ebenso selbstverständ-lich werden als auch eine nun etwas veränderte Pflege der Haut selbst.

Auf der To do-Liste der Haut-pflege sollte für einen größt-möglichen Effekt zunächst die Reinigung der Haut stehen. Eine milde Reinigungsmilch sowie ein sanftes Peeling rei-nigen auf eine milde Art und verhelfen dazu die Haut von abgestorbenen Schüppchen zu befreien. Letztere sind oft-mals dafür verantwortlich, dass sich die Haut mehr grau als rosig aufzeigt und kann durch eine gezielte Reinigung mittels sanften Mitteln wieder befreit aufatmen. Wurde im Winter in der Regel empfohlen die Haut mit Fett-cremes zu schützen, heißt es nun im Frühling eine feuch-tigkeitsspende Pflege zum Einsatz zu bringen. Gerade die in der Tagespflege bein-haltete Feuchtigkeit hilft da-bei sowohl eine trockene und spannende als auch ein leicht knittrige Haut effektiv zu ver-meiden.

Familienpost Horst Seite 11 C M Y K

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 27. Januar 2011 11www.familienpost.de

Wir möchten, dass es Ihnen gut geht!Service der Schloss-Apotheke:

Individuelle Verbliesterungsenkt den Krankenstand

Haus Marienfried:

Wenn das Gedächtnis nachlässt

LL

MS

M L S Liteinander ernen elbstständig eben

Praxis für Ergotherapie & Linkshänderberatung

aria iane omlyay ange

Neuer Auftritt - bewährte Leistungwww.ergotherapie-mlsl.de

M. L. Somlyay-LangeStaatlich geprüfte ErgotherapeutinZerti�zierte Linkshänderberaterin

Essener Straße 54Gelsenkirchen-Horst 0209 / 15 71 59 37www.ergotherapie-mlsl.de

LL

MS

M L S Liteinander ernen elbstständig eben

Praxis für Ergotherapie & Linkshänderberatung

aria iane omlyay ange

Neuer Auftritt - bewährte Leistungwww.ergotherapie-mlsl.de

M. L. Somlyay-LangeStaatlich geprüfte ErgotherapeutinZerti�zierte Linkshänderberaterin

Essener Straße 54Gelsenkirchen-Horst 0209 / 15 71 59 37www.ergotherapie-mlsl.de

LL

MS

M L S Liteinander ernen elbstständig eben

Praxis für Ergotherapie & Linkshänderberatung

aria iane omlyay ange

Neuer Auftritt - bewährte Leistungwww.ergotherapie-mlsl.de

M. L. Somlyay-LangeStaatlich geprüfte ErgotherapeutinZerti�zierte Linkshänderberaterin

Essener Straße 54Gelsenkirchen-Horst 0209 / 15 71 59 37www.ergotherapie-mlsl.de

Jetzt auch im Internet

Frank ZimmermannOrthopädie-Schuhmachermeister

Industriestraße 4a • 45899 Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 / 5 54 24 • Fax 02 09 / 5 54 24

OrthOpädie-Schuhtechnik16Jahre

16Jahre

Orthopädische SchuhzurichtungenOrthopädische Maßschuhe • Maßeinlagen

AB SOFORT: medizinische Fußpflegenach Absprache

Cornelia Podwysocki

Nottkampstr. 145897 Gelsenkirchen

Tel.: 0209.430 78 6724 h mobil 0173.212 97 66

connyshilfe@web.de

P­egedienst & mehr... Für ein Leben Zuhause

über 25 JahreBerufserfahrung

Unsere Leistungen: · Grundp­ege · Behandlungsp­egen nach ärztlicher Verordnung· P­egeberatungsbesuche für P­egekassen nach § 37 SGB XI· Krankenvertretung/Urlaubsvertretung · Besuchsservice- Betreuung· Betreuung und P­ege stundenweise zur Entlastung p­egender Angehöriger· weiteres nach Absprache - rufen Sie uns an, wir haben immer ein o�enes Ohr für Sie

Rufen Sie uns an.Wir haben immer

ein offenes Ohr für Sie!Telefon: 0209.430 78 67

24 h: 0173.212 97 66GE • Nottkampstraße 3

und Scheideweg 109connyshilfe@web.de

• Grundpflege und Behandlungspflegen nach ärztlicher Verordnung • Pflegeberatungsbesuche für Pflegekassen nach §37 SGB XI • Krankenvertretung / Urlaubsvertretung • Besuchsservice-Betreuung • Betreuung nach §45b SGB XI stundenweise zur Entlastung pflegender Angehöriger Weiteres nach Absprache.

Essener Straße 7545899 GelsenkirchenTel.: 0209 / 389 32 63info@physiopraxis-karaca.de

Physiotherapeut A. Karaca

Liebe Leserinnen und Leser,

die Alzheimer Gesellschaft Gelsenkirchen/proDem e.V., möch-ten mit Ihnen Gehirnjogging machen. Versuchen Sie doch mal das kleine Sudoku-Rätsel zu lösen!Schicken Sie das ausgefüllte Rätsel mit Name und Anschrift an folgende Adresse: Alzheimer Gesellschaft Gelsenkirchen/proDem e.V., z. Hd. Astrid Kaiser, Schmalhorststraße 6, 45899 Gelsenkirchen oder geben Sie es im Textilhaus Strickling, Essener Straße, ab. Unter allen richtigen Einsender verlosen wir in diesem Monat einen Einkaufsgutschein im Wert von 30 EUR vom Textilhaus Strickling. Einsendeschluss ist der 14. Februar 2011. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen, eine Barauszahlung ebenfalls.

Sudoko-rätselnund gewinnen!

Name, Vorname

Straße, PLZ, Wohnort

Viele Menschen müssen jeden Tag eine Vielzahl von Tablet-ten einnehmen. Morgens, mit-tags und abends. Manch ein Patient verliert da den Über-blick, verwechselt Tablet-ten oder die Dosierungsvor-schriften. Die Schloss-Apothe-ke stellt auf der „Senio-Messe“ am 27. März im Gelsenkir-chener Wissenschaftspark ihre innovative Dienstleistung vor, die die geschilderten Pro-bleme löst.In einem Durchdrück-Blister für eine Woche werden die je-weils zu unterschiedlichen Ta-geszeiten einzunehmenden Tabletten zusammen in ein Fach gepackt. So drücken der Patient oder seine Pfleger je-weils alle zu diesem Zeitpunkt einzunehmenden Medika-mente in der richtigen Dosie-rung aus dem Bliester.Apotheker Heinrich Que-ckenberg: „Für jede Tages-zeit die richtigen Tabletten in der verordneten Menge hygi-

enisch verpackt zur Hand zu ha-ben, das bedeutet für die Patienten durch unseren Service mehr Si-cherheit. Wir füh-ren nämlich bei je-dem neuen Kunden und bei neuen Ver-ordnungen zusätz-lich eine Kontrol-le auf Wechselwir-kungen der gesam-ten Medikamente durch. Außerdem erinnern wir die Pa-tienten rechtzeitig an die Nachbestellung der Tabletten“.Erfahrungen in Skan-dinavien, wo die pati-entenindividuelle Verblieste-rung schon seit Jahren prak-tiziert wird, zeigen, dass die-se Patienten seltener stationär behandelt werden müssen. Noch gravierender: der Kran-kenstand wurde bei dieser

Perso-nengruppe nahezu halbiert.Die Kosten für diesen moder-nen Service betragen monat-lich 19.80 Euro. Wer sich bis zum 30. April dafür entschei-det, bezahlt in den ersten drei Monaten dafür nur jeweils fünf Euro.

Ein Kurs für Angehörige von Menschen mit Demenz fand in der Zeit vom 18.11.2010 bis 19.01.2011 einmal wö-chentlich im Haus Marienfried statt. Der Kurs wurde in Zu-sammenarbeit mit der Barmer GEK und dem Institut Wör-heide organisiert und war für interessierte Angehörige ko-stenfrei.

Folgende Inhalte wurden in der Schulungsreihe vermit-telt: Informationen zum Ver-

lauf der Demenz, mögliche diagnostische und therapeu-tische Maßnahmen, Tipps im Umgang mit Demenzerkrank-ten, Regelungen der Pflege-versicherung, rechtliche As-pekte und Entlastungsmög-lichkeiten.Die Teilnehmer trafen sich in entspannter Atmosphäre in der Bauernstube. An den Abenden blieb genügend Zeit sich untereinander über per-sönliche Problemstellungen auszutauschen.

Die Schulungsreihe zeigte, dass bei Angehörigen ein großes Informationsbedürfnis besteht. Ein Ziel dieses Tref-fen war u. a. den erheblichen Belastungen und zuneh-mender Isolation der Familie entgegen zu wirken. Bemer-kenswert ist, dass aus dieser Seminarreihe eine Selbsthil-fegruppe entstanden ist.Bei entsprechender Nachfra-ge kann ein ähnliches Kursan-gebot erneut organisiert wer-den.

Bewegung bringt Elan und EnergieEndlich ist es soweit – der Frühling macht sich langsam bemerkbar. Dennoch fällt es vielen von uns schwer auf Touren zu kommen. Durch den Bewegungsmangel in den vergangenen Wintermonaten kommt unser Körper nur lang-sam in Wallung, wir sind oft müde und träge und machen dafür die „Frühjahrmüdig-keit“ verantwortlich.Doch mit viel Bewegung an der frischen Luft kann man seinen eigenen Körper ge-schickt austricksen und ihm zu mehr Elan und Energie ver-helfen.Die deutsche Herzstiftung für gesunden Ausdauersport emp-fiehlt hierfür verschiedene Sportarten. Durch Fahrrad fahren, Jogging, Nordic Wal-king und flottes Spaziergehen wird der menschliche Orga-nismus angekurbelt, was sich somit positiv auf das Herz-kreislaufsystem auswirkt. Schon nach wenigen Tagen spürt man, dass die körper-liche Leistungsfähigkeit und die Kondition zunehmen. Mit diesen kleinen Anfängen lässt sich der Blutdruck bestens be-einflussen, das Übergewicht einfach reduzieren und den Fettstoffwechsel nachhaltig verbessern.Doch es gibt noch mehr Tipps, wie man im Alltag geschickt Situationen nutzen kann, um sich körperlich fit zu halten.Vermeiden Sie beim Einkau-fen Fahrstühle oder Rolltrep-pen. Um gesundheitliche Er-folge zu erzielen, bedarf es keinem Hochleistungssport, sondern schon kleinerer, sportlicher Aktivitäten. Auch wenn es verführerisch ist, mal eben kurz den Lift zu neh-men, so kann man doch mit dem Steigen von Treppen sei-nem Körper und dem Immun-system etwas Gutes tun und gleichzeitig die persönliche Kondition steigern.Fahren Sie häufig mit dem Bus oder der Bahn? Dass muss

nicht sein: die paar Stationen bis zur Ihrer Arbeit kann man auch zu Fuß oder mit dem Fahrrad hinter sich bringen. Durch regelmäßige Spazier-gänge vollbringt man für sei-nen Körper manchmal wahre Wunder. Immerhin liegt die Kalorienverbrennung bei ei-ner 70 kg schweren Person, die eine halbe Stunde spazie-ren geht bei ungefähr 111 Ka-lorien. Beim Treppensteigen können in derselben Zeit so-gar bis zu 121 Kalorien ver-braucht werden.

Wer hätte das gedacht? Auch im Haushalt ist die Fettver-brennung gar nicht schwer. Beim Kochen gehen pro Stun-de etwa 180 Kalorien drauf – da macht gesundes Es-sen doch gleich doppelt so-viel Spaß. Nebenbei haben es Staubsaugen, Fußboden wi-schen oder Fenster putzen auch in sich: hier steht nicht nur der Frühjahrsputz an. Die-se Reinemachung weckt eben-so die schlafenden Geister in uns und bringt somit den Kör-per auf Trab.Wer also mehr Bewegung in seinen Alltag einfließen lässt, wird den Übergang zum re-gelmäßigen Betreiben von Sport problemlos und mit Leichtigkeit meistern. Ob Jog-gen, Walking, Schwimmen oder Aerobic – jede einzelne Bewegung pumpt automatisch Sauerstoff in unsere Zellen. Dies regt wiederum den Stoff-wechsel an und wirkt sich po-sitiv auf die Fettverbrennung aus. Die Muskeln werden gelo-ckert, die Gelenke und Band-scheiben ebenfalls stabilisiert, was außerdem eventuelle Ver-spannungen löst. Grandio-ser Nebeneffekt: Sport baut gleichzeitig im Körper Stress-hormone ab und setzt zum Ausgleich dafür Endorphine – die allseits beliebten Glücks-hormone – frei. Läufer nennen diesen günstigen Effekt „Run-ners High“.

Unlust- statt Frühlingsge-fühle: Das ist zwar lästig, aber normal. Die so genann-te Frühjahrsmüdigkeit ist kei-ne Krankheit, sondern Folge einer unvermeidlichen Stoff-wechselumstellung. Haupt-schuldiger ist das Hormon Melatonin; es wird von der Zirbeldrüse im Gehirn pro-duziert und steuert unseren Schlaf-Wach-Rhythmus.

Mangel an SonnenlichtIm Winter fehlen der Zirbel-drüse die Impulse durch das natürliche Licht. Dunkelheit fördert jedoch die Melatonin-Ausschüttung: Nachts befin-det sich etwa zehn Mal so viel Melatonin im Blut wie tags-über. Was eigentlich für er-holsamen Schlaf sorgen soll, verursacht ausgerechnet im Frühjahr verstärkte Müdig-

keit. Denn der Hormonhaus-halt muss sich erst umstellen – noch bis in den Mai hinein weisen die meisten Menschen einen erhöhten Melatonin-Spiegel auf. Dazu kommt, dass manche Menschen im Frühjahr zusätzlich unter einem Serotonin-Mangel lei-den. Serotonin gilt als Glücks-Hormon: Der Gute-Laune-Bo-tenstoff wird unter anderem im Gehirn aus Eiweißen her-gestellt. Aber auch seine Pro-duktion ist vom Sonnenlicht abhängig.

Bewegung weckt die LebensgeisterTrotz alledem müssen Sie sich aber nicht mit dem großen Gähnen abfinden. Denn die Hormonumstellung lässt sich beschleunigen, indem Sie sich so oft wie möglich im Frei-

en aufhalten. Bewegung an der frischen Luft bringt den Kreislauf in Schwung und pumpt Sauerstoff in die mü-den Hirnzellen. Hilfreich sind außerdem Wechselduschen, Kneippsche Güsse, Saunagän-ge und morgendliche Gym-nastik. Eine ausreichende Trinkmenge verbessert eben-falls die Durchblutung. Ge-rade im Frühjahr braucht der Körper eine verstärkte Zu-fuhr von Vitaminen, Mineral-stoffen und Spurenelementen wie zum Beispiel Eisen. Denn ein Mangel an diesen lebens-wichtigen Stoffen beeinträch-tigt die Blutbildung und da-mit die Sauerstoffversorgung. Mögliche Folgen sind Müdig-keit, Konzentrationsschwä-che und Leistungsabfall – und zwar dauerhaft, nicht nur im Frühling.

Das muss nicht sein:

Unlust statt Frühlingsgefühle

Arnold ReckingerTermine nach VereinbarungTel. (02 09) 51 36 92Gelsenkirchen-Horst

Familienpost Horst Seite 12 C M Y K

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap12 27. Januar 2011 LOKALESwww.familienpost.de

Horst-Mitte • Essener Str. 4 - 6 • Tel. 5 55 62

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 13.00+ 14.30 - 18.30 UhrSA 9.30 - 13.00 Uhr

Über 87 Jahre!

www.textilhaus-strickling.de

Alles muss raus!Großer Saison-RäumungsverkaufReduzierte Markenware in allen Abteilungen

Kostenlose ParkplätzeGeöffnet Montag - Samstag 7.00 - 21.00 Uhr

HoffmannEssener Str. 110 • GE-HorstTelefon 02 09 / 38 64 080

Wochenend-KnüllerGültig Freitag 28.01. und Samstag, 29.01.

Aus unserer Fischtheke:Pengasius-Filetgefr., get. 100g nur -.49Kabeljau-Filetgefr., get. 100g nur -.99Backfischstets frisch gebacken Stück nur 2.90

Horst 08 auf dem richtigen Weg Wenn nicht wieder das Wetter einen Strich durch die Rech-nung machen sollte, endet die Winterpause für den SV Horst-Emscher 08 in der Fuß-ball-Bezirksliga, Staffel 13, am kommenden Sonntag mit dem Nachholspiel gegen den FC Neuruhrort. Anstoß ist um 14.30 Uhr auf der Sportanlage Auf dem Schollbruch.

Zur Erinnerung: Ihr letztes Meisterschaftsspiel haben die Horster am 28. November beim BV Herne-Süd absolviert und mit 2:1 gewonnen. Mit 26 Punkten liegen die Schwarz-Weißen nach 14 Begegnungen an fünfter Stelle der Tabelle, nur sechs Punkte hinter Spit-zenreiter SC Union Bergen.Die Vorbereitung auf die zwei-te Serie verlief nicht unbe-dingt nach dem Geschmack von Trainer Klaus Schmidt-chen, was vornehmlich am Wetter und seinen Folgen lag, aber auch am Verletzungs-pech, das einige seiner Spie-ler ereilte. Viermal wollten die Null-Achter bei Hallenturnie-ren antreten, aber nach den Absagen aus Hiesfeld, Herten und Erle hat für sie letztlich

nur die Stadtmeisterschaft im Sportzentrum Schürenkamp stattgefunden. Dort gaben die Horster ein eher mäßiges Bild ab. Die Vorrunde überstanden sie gegen klassentiefere Kon-kurrenz nur dank der besse-ren Tordifferenz, und in der Endrunde mussten sie bereits nach den Gruppenspielen die Segel streichen, obwohl sie keine der vier Partien verlo-ren.In den Testspielen auf dem Feld kassierten die Horster zunächst eine 0:3-Niederlage in Erle gegen Viktoria Resse. Danach erreichten sie ein 1:1 bei SW Eppendorf und ein 2:2 bei der Spvgg Erle 19 sowie am vergangenen Sonntag ei-nen souveränen 4:1-Sieg beim Essener Bezirksliga-Zweiten SG Altenessen. „Man hat im Laufe der Vorbereitung eine deutliche Steigerung erken-nen können. Wir sind auf dem richtigen Weg“, teilte Klaus Schmidtchen zufrieden mit. „Wenn wir an die Leistung, die wir in Altenessen geboten haben, anknüpfen können, haben wir am Sonntag auch gegen Neuruhrort die Mög-lichkeit, etwas zu holen.“

Zum Pflichtspiel-Start in das neue Jahr können die Hor-ster aus Verletzungsgründen auf keinen Fall in Bestbeset-zung antreten. Patrick Wirsch (Schulter), Ediz Özcan (In-nenbandriss im Sprungge-lenk), Adnan Isleyen (Leisten-bruch), Steffen Dörpinghaus (Fußprellung), Roland Blöme-cke (Sprunggelenk) und der von der Spvgg. Middelich-Res-se gekommene Zugang Lukas Borkowitz (Leistenprobleme) müssen auf jeden Fall pausie-ren. Leichte Hoffnungen gibt es hingegen in den Fällen von Tobias Rimböck (Knieprel-lung), Patrick Kroll (Einblu-tung im Knie), Christoph Grü-tering (Rückenprobleme) und André Kulla (beidseitige Knie-probleme).

Neben dem defensiven Mittel-feldspieler Lukas Borkowitz haben die Horster mit Cenk Özcan einen weiteren Akteur verpflichtet. Der Angreifer spielte zuletzt beim SV Dor-sten-Hardt. Dafür haben Phi-lip Steinhüser (SV Hessler 06) und Serkan Esen (Ziel unbe-kannt) den Schollbruch ver-lassen.

Die Kreisligen im Überblick

Die „Goldene Flosse“gab es als belohnende Aus-zeichnung für die Fünft- und Sechs-Klässler der Gesamt-schule Horst. Sie hatten sich im Sportparadies ebenso spie-lerisch mit dem Medium Was-ser und dem Schwimmen be-fasst. Abteilungsleiter Robert Pescht: „Wenn die Kinder zu uns wechseln können etwa 25 Prozent von ihnen nicht schwimmen – obwohl das auf dem Lehrplan der Grundschu-

len steht. Die Zusammenar-beit mit dem Sportparadies setzt dabei vor allem auf den Faktor Erlebnispädagogik. Während die einen an einer Lesung teilnahmen (Axel Soh-nius las aus seinem zusammen mit Claudia Schadt-Krämer geschrieben Buch „Die Bart-schaukel“) vergnügen sich an-dere auf dem Aqua-Trampo-lin. In dieser Zeit kümmert sich eine Schwimmtrainerin um die Schwimmausbildung.“

Die Winterpause im Amateur-fußball ist beendet, aber kaum jemand hat es mitgekriegt. In der Kreisliga B, Staffel 1, ver-lor Beckhausen 05 II gegen den VfB Kirchhellen II überra-schend mit 0:2, bleibt jedoch trotz des Dämpfers knapp vor SSV Buer II, SV Zweckel II und BV Rentfort II an der Tabellen-spitze.An diesem Wochenende soll es auch für die meisten ande-ren Kreisliga-Mannschaften aus dem Stadtbezirk West wei-tergehen. Nur der SV Horst-Emscher 08 III hat in der Kreisliga C, Gruppe 1, noch etwas länger Schonfrist. Die Schwarz-Weißen müssen erst am 6. Februar bei Arminia Hassel II wieder ran.In absoluter Top-Verfassung dürfte nach der langen Win-terpause noch kein Team sein, denn aufgrund der wetter-bedingten Platzsperren ver-lief die Vorbereitung recht holprig. „Es ist noch reich-lich Sand im Getriebe“, sagte Frank Grundmann, Trainer des SC Schaffrath, nach dem 1:1 im Testspiel gegen ETuS Bismarck. Dennoch hofft er natürlich, dass sein Team nicht lange braucht, um in der Kreisliga A, Staffel 1, die Kur-ve zum Klasserhalt zu bekom-men. Auch Trainer Andreas Albersmann muss mit Beck-hausen 05 noch gegen den

Abstieg kämpfen. Solche Sor-gen hat man beim SV Horst-Emscher 08 II in der Staffel 2 nicht mehr. Am Schollbruch kann man der Rückrunde ent-spannt entgegen blicken. In der Kreisliga B sind die Teams aus dem Stadtwesten eben-falls weit von den Abstiegs-plätzen entfernt. Stattdessen darf sich in der Staffel 1 ne-ben Beckhausen 05 II auch FC Horst 59 noch Hoffnungen auf den Aufstieg in die Kreisliga A machen.

Die nächsten Spiele: Kreisliga A1: Beckhausen 05 – YEG Hassel II (So., 14.30 Uhr, Braukämperstraße), SC Schaffrath – Spvgg Erle 19 (So., 14.30 Uhr, Gecksheide). Kreisliga A2: SV Hessler 06 – SV Horst-Emscher 08 II (So., 14.30 Uhr, Jahnplatz). Kreisliga B1: FC Horst 59 – Preußen Gladbeck II (So., 14.30 Uhr, Albert-Schweit-zer-Straße). Kreisliga B2: BV Horst-Süd – VfL Resse 08 (So., 14.30 Uhr, Fürstenbergstadi-on). Kreisliga C1: Beckhausen 05 III – Genclerbirligi Resse II (So., 12.45 Uhr, Braukäm-perstraße), SC Schaffrath II – Preußen Gladbeck III (So., 12.45 Uhr, Gecksheide). Kreis-liga C3: BV Horst-Süd II – VfL Resse 08 II (So., 12.45 Uhr, Fürstenbergstadion).

So richtig lümmeln können sich jetzt die „Fünfer“ der Gesamtschule Horst auf den neuen Sitzmöglichkeiten auf dem Schulhof. Der Förderverein hatte 3000 Euro für die beiden Lümmelbänke locker gemacht. Die Fir-ma Rimböck & Söhne hat einen guten Preis gemacht, zudem einen Tag lang gratis Fundamente ge-gossen und die kleinen Schmuckstücke aufgebaut. Außerdem erhielt das Mäuerchen vor dem Pa-villon eine Edelstahl-Abdeckung damit man sich darauf setzen kann. Fördervereins-Vorsitzende Anita Löffler: „Wir wollen für mehr Wohnlichkeit sorgen“.

Kauch wieder im Wasser:

Zehn Mal ErsterGelungener Auftakt nach 18-monatiger Wettkampf-pause für den Horster Ma-stersschwimmer Peter Kauch: mit sage und schreibe zehn erste und zwei zweite Plätze wurde er beim 22. Internati-onalen Masters-Schwimmfest in Ingelheim als fleißigster Punktesammler geehrt.

Besondere Leistungen erzielte Peter Kauch am ersten Wett-kampftag über die lange Stre-cken. Bei 200 Meter Schmet-

terling wurde er mit 2:39,27 Min. zwar „nur“ Zweiter, blieb aber noch unter dem seit 1999 (!!!) bestehenden Deutschen Altersklassenrekord.Über 200 Meter Brust verbes-serte er den Deutschen Alters-klassenrekord um 4,02 Sek. auf 2:42,93 Min.

In den Pokalwertungen für die beste Einzelleistung auf langer und kurzer Strecke er-reichte er den 6. bzw. den 7. Platz.