Familienpost Horst

Jahrgang 21 Nummer 1126. Juni 2014

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap


Jahrg. 26 • Nr. 6 • 26. Juni 2014

www.familienpost.deSehteststelle für Führerscheine!

AugenoptikKarl Weber GmbH

GE-Horst • Buerer Straße 1Telefon 02 09 - 5 62 59

Kundenparkplatz auf dem Hof!

Aus dem Hause RodenstockSonnenbrillengläser Gleitsicht

Paar 149.-sph +/- 6 - cyl. + 4

Reinbur

Fassbier • Zapfanlagen • Kühl- und Bierwagen

Getränke LieferserviceWir beliefern: private Haushalte • Seniorenheime Veranstaltungen • Firmen • Praxen Vereine • u.v.m.Gläser- u. Festmobiliar-Verleih

Devensstraße 10945899 GE-HorstFax 02 09 - 51 66 99 02 09 - 5 54 85www.reinbur.de(

PilsCola

Alt

Turfstraße 14 • GE-Horst Neben Opel Kleinebrink gegenüber vom Hallenbad

02 09 - 38 99 605Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 -13.00 Uhr

Schriftart: Optima Schriftschnitte: Regular / Thin

Homepage: www.krankenfahrten-gelsenkirchen.de

Krankentransporte sitzend und liegend Patientenbeförderung sitzend und liegend Beförderung zu Kuraufenthalten Taxibeförderung Flughafentransfer Besorgungsfahrten

0209 5 66 66 0209 5 63 33

0209 5 63 34

www.krankenfahrten-gelsenkirchen.deStrickerstraße 1 45899 Gelsenkirchen

Strundenstr. 18Tel. 5 11 27

Hippolytusstraße 3-7 • Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 95 18 10

www.gesundheitszentrum-ge.de

SÜD-APOTHEKE

VerleihstationMedela Milchpumpen

Milchpumpe Symphony

www.medela.de

Wir begleiten und beraten Sie gerne während Ihrer Stillzeit! Ihre Schloss-Apotheke

VerleihstationMedela Milchpumpen

Milchpumpe Symphony

www.medela.de

Wir begleiten und beraten Sie gerne während Ihrer Stillzeit! Ihre Schloss-Apotheke

Markenstraße 9 • Gelsenkirchen-Horst-SüdMontag - Samstag von 6.00 bis 19.00 Uhr geöffnet

10 kg Kartoffelnfestkochend 2.99 Strauchtomaten

1kg -.993 frische Hühner 5.99

Parken auf dem Hof!

Inhaber: Halil Acar

Angebote gültig vom 26.6.-26.7.2014

Rinderrouladen 1kg 8.99Rinder-Roastbeef 100g -.99Rinderfilet 100g 1.49 4.-6. Juli 2014

Höhenfeuerwerk5. Juli 2014

Fußläufige Essener Straße:

Umbau erst 2015?

Kleines Fest zu Füßen der Fischfrau KinskiDer von einer Steinskulptur der Fischfrau Kinski gezierte Brunnen auf dem Marktplatz in Horst-Süd (Devensstra-ße) ist von der Gelsenwasser AG hergerichtet worden – und hat jetzt wieder eine gute Zu-kunftsprognose.Bei einer kleinen Feier am Brunnen dankte Bezirksbür-germeister Joachim Gill dem Unternehmen. Die Steinplat-ten auf der Brunnenumran-dung wurden gereinigt und

wieder fest verankert, das Be-cken ausgebessert und die Wände verputzt. Die Fisch-frau selbst hat ein neues „In-nenleben“ bekommen indem Leitungen und die Anschlüsse erneuert wurden.Seit 1956 ziert die Fischfrau Kinski den Brunnen auf dem Marktplatz in Horst-Süd an der Devensstraße. Ein großes Lob bekamen die Mitglieder der Bezirksvertre-tung Gelsenkirchen-West, die

sich permanent für den Wei-terbestand des Brunnens ein-gesetzt haben – an erster Stel-le die SPD-Bezirksverordnete Petra Meyer, die sich ganz be-sonders dafür eingesetzt hat-te.Das Familienzentrum Diester-wegstraße und die Kita Flöt-testraße werden ebenfalls da-bei sein und für ein kurzwei-liges Unterhaltungsprogramm sorgen.

Foto: Charly Gaub

Auf reges Interesse stieß die Präsentation der Ausbauplä-ne für den fußläufigen Teil der Essener Straße. Wirtschafts-förderung, Verkehrsreferat und die Interessengemein-schaft Essener Straße hatten dazu in das leerstehende La-denlokal Haunummer 30 ein-geladen.Der Fußgängerbereich der Es-sener Straße soll zwischen den Kreuzungen mit der In-dustriestraße/Am Wedem und der Vogelsang-/Marfer-dingerstraßen für den Kraft-fahrzeugverkehr geöffnet werden.Die geplanten baulichen Ver-änderungen kommen ohne ei-nen für Anlieger kostenpflich-tigen Eingriff in die Stra-ßenoberfläche aus und sehen im Wesentlichen den Einbau eines taktilen Leitstreifens für

blinde- und schlechtsehende Menschen auf der Nordsei-te der Straße vor. Ergänzt wird dieser durch entspre-chende Orientierungshilfen an den genannten Kreuzungs-bereichen. In diese Umgestal-tung wird auch der bereits heute befahrbare Abschnitt zwischen Vogelsang-/Marfer-dinger Straße bis zur Devese-straße einbezogen.

Ziele der Baumaßnahme, die in diesem Jahr ausgeschrie-ben aber wahrscheinlich erst Anfang 2015 umgesetzt wird (Grund sind Personalengpäs-se in der Verwaltung) sind die Belebung leerstehender La-denlokale zur Stärkung des Horster Einzelhandels in sei-nem zentralen Bereich bei gleichzeitigem Erhalt von Auf-enthaltsqualitäten.

Sommerfestauf dem BauspielplatzDer Bauspielplatz Horst (Baueck) lädt am Sonntag, 29.06.2014, 14.00-18.00 Uhr, zu einem bunten „Familien-Sommerfest“ auf dem Ge-lände an der Bottroper Stra-ße ein.Es wurde ein abwechslungs-reiches Programm vorberei-tet, welches eine Hüpfburg, eine Babyhüpfburg, ein Bäl-lebad, eine Rollenrutsche und einen Go-Kart-Parcours bein-haltet.Passend zur Fußball-WM gibt es eine „Sportstudio-Tor-wand“, ein Menschenkicker-Turnier und ein Torwand-schiessen. Ein Schminkstand, zahlreiche Bastelangebote und ein Glücksrad runden das Programm ab.Außerdem sorgt der Kinder-zirkus „Kunterbunt“ für Ab-wechslung.

Bitte zusenden an: Redaktionsbüro GILLBottroper Straße 44 • 45899 Gelsenkirchen

Telefax 02 09 / 79 74 26

Bitte drucken Sie in der nächsten erreichbaren Ausgabe folgenden Text ab, der ausschließlich privaten und nicht

dauernden Zwecken dient. Annahme nur schriftlich auf diesem Coupon.

TEXT:

Familienname/Vorname

Straße / Nr. / Ort

Datum Unterschrift

/0Tel.:mitVorwahl

Gutscheinfür eine kostenlose Kleinanzeige

Für Chiffree-Anzeigen erheben wir eine Gebühr von 5 Euro.Bitte dem Coupon bar beilegen

Zuschriften zustellen werden abgeholt

Über 80 Jahre Drei Generationen

bestattungenKurt & Petra

WerdelmannPrivate Aufbahrung und TrauerhalleGelsenkirchen-Buer • Horster Str. 61

Ständig dienstbereit für ALLE StadtteileTelefon 3 05 74

Herausgeber:Familienpost UG

Verantwortlich: Julia Seifert

Anschrift des Herausgebersund zugleich Anschriftder Verantwortlichen:Bottroper Straße 44

45899 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 79 98 16Telefax 02 09 / 79 74 26

E-Mail: [email protected]

Internet: www.familienpost.de

Druck:Rheinisch-BergischeDruckerei Düsseldorf

Verteilung:Casa Werbung Essen

Telefon: 0201 - 2 80 08 14

ImpressumFamilienpost Horst

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap2 26. Juni 2014 LOKALESVerlagssonderseite

*) Mieteinnahmen max. 13 bzw. 26 T p.a. (led./verh.). Angebot gilt nur bei Mitgliedschaft und nur für die genannten Einkünfte.

Steuererklärung? Kein Problem!

Professioneller, preisgünstiger Steuererklärungs-Service mit persönlicher Beratung. Für Arbeitnehmer-, Rentner- und Vermietereinkünfte.*

SELO e.V.Gratis Infotelefon 0800 / 7 83 83 72Harthorststr. 27, Gelsenkirchen

Neubau-WohnungZentrale Lage

Wohn-/Schlafraum, Küche, Diele, Bad, Boden-flächen alle gefliest, Fuß-bodenheizung, BALKON, GE-Horst, Devensstr. 84

Mo.-Fr. 9-17 UhrTel. 02 09 - 4 50 81

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Komfort-WohnungErstbezug

Anstrich fertig, alles neu, Heizung,

Bad, Dusche, Balkon.3,5 Raum ca. 80 qm, alle Böden neu ge-

fliest. Sehr hochwertig.Horst, Rüttgergasse 6Telefon von 10-18 Uhr

02 09 - 4 50 81

GE-HorstVereinsstraße 20

Dameals Wohnungsmiete-rin für 1,5 Raum mit

Balkon. Einzugsfertig. Vollre-novierung, alles neu!

Weitere Wohnungen auf Anfrage!

Telefon 02 09 - 4 50 81von 10.00-17.00 Uhr

Krusenkamp 32/34 • 45964 Gladbeck 0 20 43 / 6 24 37

Glas-ReparaturGLAS-NAGELGlas

Kostenlose Kleinanzeigen können wir nur auf den in der Familienpost abgedruckten

Coupons annehmen.

kurz + fündig30 verschiedene elektrische

Haushaltsgeräte 20.-. Te-lefon 02 09 – 78 43 99

40 Pakete Schlitzschrauben 10.-; VW T5 Kompletträ-der 450.-; Turbo-Bürsten-staubsauger 50.-; Kinder-bett 3 in 1, 90.- Telefon 02 09 – 51 33 01

Altenpflegerin in Rente sucht wieder eine sinnvolle Auf-gabe im Minijob. Wer braucht meine Hilfe? Tele-fon 02 09 – 51 74 84

Damenfahrrad neuwertig, Alu, Nabenschaltung, Sat-tel und Gabel gefedert für 150.- abzugeben. Telefon 02 09 – 5 31 65

Handtuch-Heizkörper 680 Watt, alpin-weiß, neu, ungebraucht, B 600 mm, Höhe 1200 mm, An-

schluss mittig. 80 Euro. Telefon 02 09 – 51 29 91

Kinderrad 20“, 3-Gang, Na-bendynamo, neu 150.-; Crosstrainer 140.-; Fahr-radteile VB; Iltis-Stola 60.-. Telefon 02 09 – 51 33 01

Schnellkochtöpfe 3+6 Liter + 1 Druckdeckel, Edelstahl 18/10, Fa. Steinbach 25.-. Telefon 02 09 – 78 43 99

Schöner Bisam-Pelzman-tel, Kurzform, sportlich, schwarz-braun, Größe 38-40, 250 Euro. Telefon 02 09 – 58 39 23

Schrebergarten mit WC und Strom in der Holzlaube im „Emscherpark“ in Essen-Karnap (Grenze Horst) für 1600 Euro VB inklusive sämtlicher Gartengeräte zu verkaufen. Telefon 01 52 – 53 63 78 07

Wäschespinne Leifheit Lino-matic, 50 m – Leine, 2,30 x 2,30 m, mit Bodenhül-se, 20.-. Telefon 02 09 – 78 43 99

Sie sucheneine

Wäscherei?Wir kommen

vorbei !!!Wäscherei

HeißmangelBügeldienst

Telefon 02 09 -

51 25 99Öffnungszeiten:

Montag 09 -14 UhrDi.-Do. 09 -17 Uhr

Fr.+Sa. geschlossen

GE-Horst Schmalhorst-straße 15, 3. OG, helle 3 Zimmer KDB, 65qm, 300.- KM + Betriebsko-sten. Eigene Gashei-zung. 02 09 – 77 09 47

Schöne 3 1/2 Zimmer-Wohnung mit Balkon, 68 qm, Zum Bauver-ein 28, 328.- KM + NK. Seit 1. Mai frei. Telefon 02 09 / 58 73 10

Horst-SüdSchöne, frisch renovierte 2 ½ Raumwohnung zu vermieten. Zentral gelegen im ruhigen Vier-Familienhaus. 1. OG, 58 m², KM 260,- Euro. Mobil: 01 57 – 35 47 16 35

3,5 R-WohnungSüdbalkon, 76 qm, 3. OG im ruhigen, gepfleg-tem Haus in GE-Horst, neue Gasenergiespar-heizung, ISO-Fenster, Parkett, neues Bad.Provisionsfrei ab 1.6.14 für KM 372,40 + NK + Heiz. = 543,72 WM zu verm. (2 KM Kaution).

Tel. 02 09 - 95 19 60

Älteres Mehrfamilienhausmit Garten in Horst, Beckhausen, Sutum oder Schaffrath zu mieten oder kaufen gesucht. Sehr gerne auch mit Ladenlokal. Kontaktaufnahme unter Tel. 01 78 - 83 20 500

Anwaltskanzlei K. KrügerkeKanzlei Gelsenkirchen-Horst:Bottroper Straße 7 • 6 0209 - 27 19 19 • ( 27 21 33Kanzlei Gladbeck:Bülser Straße 17 • 6 02043 - 4 83 99 84 • ( 4 83 99 83

Arbeitsrecht • Vertragsrecht • Mietrecht • Erbrecht Verkehrsrecht • Familienrecht • Baurecht • Versicherungsrecht

Forderungseinzug • Strafrecht

§

Praxisraum, Büro oder Ladenlokal am Markt in Horst-Süd zu ver-mieten. 27m²KM: 150 Euro. Mobil: 0177 – 3 78 84 03

ZU VERMIETENWohnung, 74 qm, 3 Zimmer, KDB, Keller, Waschkeller, 4. Etage mit Fahrstuhl. Miete 322.- + NK ca. 180.-Telefon 02 09 - 555 15 Düsing - Schuhe

4 ½ Raum Altbauwohnung87qm, ganz renoviert für ruhige Mieter ab 1.8.2014 frei. Miete 350.- + 150.- NK. 2 Mo-natsmieten Kaution. Tel. 02 09 – 51 27 71

Fleischermeisterin(33) sucht neue Herausforderung in den Bereichen Produktion, Verkauf, gerne auch Catering (entsprechende Erfahrung ist ge-geben). Führerschein Klasse 3 ist vorhan-den.Telefon 01 57 - 56 10 52 98

Einfamilienhaus nähe Haus Marienfried, Baujahr 1948, zu verkaufen. Info nach Kontaktaufnah-me durch Chiffre Nr. 1456 an Familienpost, Bottroper Straße 44, 45899 Gelsen-kirchen

Im stillen Gedenken

Obwohl wir Dir Ruhe gönnenist voller Trauer unser Herz.Dich leiden sehen und nicht helfen könnenwar für uns der größte Schmerz.

Heike Lügergeborene Zimmermann« 21. Juli 1953 V 10. Juni 2014

Wir verabschieden uns in Liebe von unserer Mutter, Schwester, Oma und Uroma.

Hürkamp 20 - www.bistro-gruene-oase.de

Unsere Hotline 0173 - 7 39 46 83www.bistro-gruene-oase.de

Räumlichkeiten für Kommunionund Konfirmation noch frei!

Alle Bundesligaspiele undChampions League

An diesem

Abend frisch

gezapftes Bier

1 ,- EURO

26.2.2014

Schalke – Real

LIVEbei uns!

18.03.2014

Alle WM Spiele live und auf GrossbildleinwandTischreservierung unter 01 73 - 7 39 46 83

GLADBECK

Alfred Müller aus dem Schaffrath feierte seinen 90. Geburtstag. Er hat 1939 auf der Zeche Hugo sein Arbeitsleben begonnen und verbrachte dort auch sein ge-samtes Arbeitsleben. Der be-geisterte Skat und Schach-spieler feiert in diesem Jahr sein 50 jähriges IGBCE-Ge-werkschaftsjubiläum. Es gra-tulierten Lothar Stiefel (r.), Peter Kokoschka (M.) und der stellv. Vorsitzende Lothar Ost-wald (l.) ganz herzlich.

Helmut Pierags feierte seinen 80. Geburts-tag. Der Jubilar legte 1949 auf Hugo an. Der Schaffrather ge-nießt mit Frau Anneliese - sie sind schon 58 Jahre verhei-ratet - den Ruhestand. Vier Kinder, zehn Enkel und fünf Urenkel bereiten ihnen viel Freude. Für die Ortsgruppe Buer West der IGBCE gratu-lierten Lothar Stiefel und Lo-thar Ostwald.

Rudi Schlenkerfeierte seinen 80 Geburtstag an der Harthorststraße 14. 42 Jahre lang hat er auf Gelsen-berg gearbeitet. Der IGBCE gehört er seit 52 Jahren an. Dort war er auch Bildungsob-mann und Revisor. Es gratu-lierten Ewald Sitter und Rudi Welsch für die IGBCE. Mit auf dem Foto Pastor Michael Grimm.

Egon Schulzerhielt in seiner Wohnung an der Rühlsheide 1 viele Glück-wünsche zu seinem 80. Ge-burtstag. 42 Jahre lang hat er auf Nordstern gearbeitet. Der IGBCE ist er seit 65 Jahren treu. Rudi Welsch und Ewald Sitter (links) gratulierten für die Gewerkschaft.

Theo Winkelkötterwurde 85 Jahre alt. Der ehe-malige Leiter des Nordstern-Lohnbüros wohnt heute an der Husemannstraße in Gel-senkirchen. 45 Jahre hat er auf Nordstern als kaufmän-nischer Angestellter gearbei-tet. Schon 71 Jahre lang ge-hört er der IBCE an. Ihm gra-tulierten Rudi Welsch und Wilhelm Weiß (rechts).

Spirituelles Heilen in HorstDie Horsterin Sabine Breil be-schäftigt sich schon seit ihrer früher Kindheit mit der Frage nach dem Sinn unseres Da-seins. Seither begann auch ih-re Suche nach einer inneren Wahrheit. Vor acht Jahren erfüllte sie sich ihren Herzenswunsch: Menschen auf ihrem Weg zum Heilsein zu begleiten und zu unterstützenSpirituelles Heilen ist kein neues Phänomen – diese be-sondere Art der Heilkunst wurde in vielen alten Kul-turen praktiziert und war ein selbstverständlicher Bestand-teil der jeweiligen Volksme-dizin. Mittlerweile hat man auch bei uns erkannt, dass das spirituelle Heilen die klas-sische Medizin wundervoll er-gänzen kann. Krankheit bedeutet immer, aus der eigenen Mitte gefal-len zu sein und ist die körper-liche Manifestation eines in-neren Konflikts, einer Dishar-monie. Kann der Konflikt, der

die Krankheit verursacht hat, gelöst werden, ist die Krank-heit nicht mehr notwendig. Oft sind wir uns der Konflikte jedoch nicht bewusst, da wir sie in unser Unterbewusstes „verdrängt“ haben, wo sie al-lerdings immer noch ihre Wir-kung auf uns haben.Beim Spirituellen Heilen wird die Ausrichtung auf eine hö-here Energie - die Universelle Lebenskraft - gelenkt, um die-se auf den Klienten zu über-tragen, wodurch die Selbst-heilungskräfte aktiviert wer-den, Blockaden sich lösen dürfen und die verloren ge-gangene Ordnung wieder her-gestellt wird. Daraus ergibt sich, dass die Lebensenergie wieder frei fließen darf und der Mensch in seine Mitte und Harmonie kommt.Viele Menschen nehmen wäh-rend und nach der Behand-lung ein Gefühl der Leichtig-keit und des Friedens wahr, da die Verbindung mit der in-newohnenden Kraft wieder spürbar ist. Sabine Breil: „Ich möchte sie einladen, sich die-ser Kraft in sich wieder ge-wahr zu werden... um da-durch Frieden und Gesund-heit wieder (er)leben zu kön-nen.“Weitere Informationen er-hält man auf der Internetsei-te www.sabine-breil.de Sabine Breil, Laurentiusstr. 35, 45899 Gelsenkirchen, E-Mail: [email protected]

Zu einem historischen Spaziergang durch den Nordsternpark hatte der deutsch-türkische Freundes-kreis. eingeladen - und er wurde unter der Führung des ehema-ligen Nordstern-Betriebsratschefs Reinhold Adam zu einer Reise durch über 125 Jahre der Horster Bergbaugeschichte. Im Berg-baustollen des Nordsternparks tauchten die Teilnehmer unter der Leitung von Wilhelm Weiß vom Freundeskreis Nordstern in die Welt der Bergleute ein.

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 26. Juni 2014 3LOKALES Verlagssonderseite


Horster Löwe und Buddha

Unser Handeln im Alltag bestimmt,ob wir glücklich sind oder nicht.

Wer dankbar ist kann nicht gleichzeitig unglücklich sein!

Wir kennen alle diese Tage, oder Momente, in denen unser Leben aus Mängeln zu bestehen scheint. An solchen Tagen funktioniert einfach nichts.

Das Auto springt nicht an, die Bahn fährt nicht, der Chef ist unausstehlich, ein Termin versem-

melt, die Natur weist uns unsere Schranken .......Wir nehmen vieles als selbstverständlich hin.

In solchen Zeiten wirkt eine Dankbarkeitsliste Wunder.Es geht nicht darum nach moralischen Maßstäben zu

Urteilen, lassen Sie Ihr Herz sprechen, wofür Sie dankbar sein sollten. Sicher fällt Ihnen einiges dazu ein.

Für welche Menschen, Umstände, Talente können Sie dankbar sein?Das Leben ist voller Geschenke, lernen wir diese zu schätzen.

Mit Namaste begleitet Sie

Annette Gerwin- Gesundheitspraktikerin -

Fischerstraße 75 • 45899 GE-HorstTelefon 02 09 / 3 61 67 98

Turfstraße 11 • Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 / 5 58 55 • Fax 02 09 / 6 38 43 34

Mo-Mi 7-14 Uhr • Do 7-18 Uhr • Fr 6-18 Uhr • Sa 6-13 UhrPartyservice: zusätzlich Mo.-Mi. bis 16 Uhr und nach Absprache

Party-service

www.hegemann-fleischwaren.de

Unser Gourmet-BuffetAntipasti, Tomate Mozzarella, Fingerfoodvariationen, frischer Salat mir Ruccola und Pinienkernen, ital. Nudelsalat, Schin-kenbroccolisalat, edle Fischplatte mit Gamba-Spießen, kalte Bratenplatte, Parmaschinken-Melone, Käseplatte, Brotkorb, Schmalz, Kräuterbutter und Dips.

(ab 15 Personen) pro Person19.90

Unsere Specials:Neufärbung, waschen, schneiden, fönen, pflegen

nur 45.-Einzelwimpern statt 130.- nur 99.-Permanent make up für Augenbrauen statt 290.-

nur 199.-

Hair- & Beauty-Lounge

Theodor-Otte-Straße 81a • 45897 GE-Sutum • Tel. 02 09 - 14 97 87 95Öffnungszeiten: Di.-Fr. 09 - 18.30 • Sa. 09-14 Uhr • Montag Ruhetag

25% Nachlassauf alle ECCODamen- und

Herrenschuhe

50% Nachlassauf alle ECCOKinderschuhe

Alles gute Schuhe!

Essener Straße 8 • 45899 GE-Horst • Telefon (02 09) 5 55 15

Wohlfühlschuhe

RIEKER

ECCO

MARCO

TOZZI

ARA

GABOR

Blumen für Haus und Garten

Auf dem Schollbruch 48a • 45899 GE-HorstTelefon 02 09 - 3 80 38 91

[email protected]

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr • Sa. 8-16 Uhr

Wir haben für Sie im Angebot, z.B.: Sonnenblumen im Topf Stück 0.99 c -20% Rabatt = -.79Mini-Orchideen (Phalaenopsis) Stück 2.99 c -20% Rabatt = 2.39Edellieschen verschiedene Farben Stück -.99 c -20% Rabatt = -.79Auf alle Topfpflanzen erhalten Sie

GANZJÄHRIG 20% Rabatt!Wir fertigen Floristik für jeden Anlass

- ganz nach Ihren Wünschen -

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit Nachbarschaftshilfeden Sturmfolgen trotzenDie meisten Straßen im Bereich des Stadtbezirks Gelsen-kirchen-West (Horst und Beckhausen mit Schaffrath und Sutum) sind nach wie vor von Sturmschäden gezeichnet. Überall sieht man umgestürzte Bäume, die teilweise hohe Schäden angerichtet haben.Die Mitglieder des Löschzugs 14 leisten auch bei diesen Katastropheneinsätzen vorbildliche Arbeit. „Die Schä-den sind wesentlich höher und weitreichender als die des Sturmes Kyrill, der im Januar 2007 hier wütete“, erklär-te ein Mitglied des Löschzuges. Aber neben vielen Fir-men wird in dieser Zeit auch die Nachbarschaftshilfe groß geschrieben. Statt noch Tage auf professionelle Hilfe zu warten, hilft man sich gegenseitig.

Ist das Festival derHausmusikantennoch zeitgemäß?Seit 1990 gab es in Horst das unvergessliche Festival der Hausmusikanten. Diese Ver-anstaltung wurde damals von der „Horster Quetschkommo-de“ unter Hans-Jürgen Meiss-ner und Heinz Kleina ins Le-ben gerufen.Beim Sandler Wirt am der Koststraße hatte jeder, egal ob er Singen, Pfeifen oder ein Instrument bedienen konnte, die Gelegenheit, sein Talent auf einer Bühne vor großem Publikum zu zeigen. Und viele kamen und machten mit. Interessierte Künstler und Zu-schauer kamen von weit her um dabei zu sein. Dabei ging es immer um die Teilnah-me und den Sportgeist. Dabei sein war alles und dafür gab es auch den heißbegehrten PokalNach vielen Festivals kam schließlich das Ende und nach langer Vakanz versuchte Hof

Holz an der Braukämperstra-ße das Festival wieder aufle-ben zu lassen.Beim Sommerfest der Arbei-terwohlfahrt überlegte das Team um Heinz Kolb, ob man das Festival der Hausmusi-kanten nicht im Rahmen eines verkaufsoffenen Sonntags der Horster Werbegemein-schaft wieder aufleben lassen könnte.Die Frage, die sich stellt: wol-len die Menschen eine solche Veranstaltung? und gibt es noch Menschen, die Spaß da-ran haben, vor einem großen Publikum noch einmal auf der Mundharmonika, dem Akkor-deon oder Gitarre zu spielen und zu singen?Eine Meinungsäußerung auf der Facebook-Seite der Famili-enpost (www.facebook.com/familienposthorst) und / oder eine Mail an [email protected] wäre sehr hilfreich.

ExtraSchicht in Horst am 28.6.:

Lasershow und LiebeBombastische Klänge und La-ser-Rausch pur sind am 28. Juni im Amphitheater des Nordsternparks angesagt. Dann steigt wieder die Extra-Schicht. Laserblitze durchzucken den Nachthimmel, Licht verbiegt sich zu kunstvollen Formen, explodiert in schillernde Far-ben, und mitten im lichtblit-zenden Spektakel fliegt ein Mensch durchs tobende Laser-feuer. Viermal steht die Flug-Laser-Feuer-Licht-Show auf dem Programm – viermal Ac-tion pur ab 22.30 Uhr stünd-lich bis einschließlich 1.30 Uhr. Im Biergarten des Amphithe-aters unterhält die Formation „LaCubana“ mit heißen Lati-no-Rhythmen und internati-onalen Partyhits von 18 Uhr bis 22 Uhr. Zur Erholung kann man mit dem Lift im Nord-sternturm auf die Panorama-terrasse in luftige Höhen von 83 Metern zu Füßen des Her-kules fahren oder die neue Vi-deokunstausstellung im Turm genießen. Kundige Guides er-läutern die Ausstellung vor der alten Fördermaschine. Der Zugang ist auf 100 Per-sonen begrenzt. Wartezeiten sind daher möglich. Wege und Gebäude sind illu-miniert, Walkacts sorgen zwi-schen Nordsternturm und

Nordsternplatz für Unterhal-tung und so mancher Schacht-Zeichen-Ballon leuchtet vom Nachthimmel. Im Bergbaus-tollen ist es vor der Hacke du-ster, aber ehemalige Kumpel bringen Licht ins Dunkel und zeigen, was es neben der Dahl-buschbombe sonst noch unter Tage zu entdecken gibt. Mit einer der weltgrößten MÄR-KLIN Modelleisenbahnen, der Dreileiter-Modellbahnan-lage „Deutschland-Express“ fährt man hier von den Alpen bis zur Nordsee. Für das leib-liche Wohl von edel bis rusti-kal sorgt Heiners Biergarten bei Musik von der Bühne des DJ Björn Zölzer. Der französische Koch Ro-bin und der schnoddrige Kell-ner Horst treiben ihre Späße mit dem Publikum zwischen 19 und 22 Uhr auf dem Nord-sternplatz. Dazwischen treten sie zweimal mit der extrava-ganten „Harry’s Crazy Show“ auf.

Gesucht werden auch die be-sten Fotos der ExtraSchicht! Alle Kulturnachtschwärmer sind herzlich eingeladen, ab dem 28. Juni 2014, 18 Uhr, ihre zwei besten Fotos der diesjährigen ExtraSchicht-Nacht auf www.extraschicht.de/fotowettbewerb hochzula-den.

Kolping Horst01.07.14, 20.00 UhrVorstandssitzungSitzungsort wird noch mit-geteilt 21.07., 9.30 Uhr-11.30 UhrSeniorenfrühstück18.08., 9.00 Uhr-11.00 UhrSeniorenfrühstück18.08.14 - 22.08.14Seniorenbildungswoche im Haus Marienberge in Elk-hausen/Westerwald. The-ma: Vom Olymp bis zum Vatikan: Die Bedeutung der Religionen für die Ge-sellschaft, Referent: Hans Schröder, Leitung: Elisabe-th JansenAnmeldung bei Hubert Sändker, Essener Straße 120, GE-Horst 26.08.14, 20.00 UhrDie Arbeit einer Gemeinde-referentin, Gestern – Heute – ÜbermorgenReferentin: Ulrike Sommer Soweit nicht anders ange-geben, finden die Veran-staltungen im Gemeinde-zentrum St. Hippolytus, Industriestraße 15, GE-Horst, statt.Die Veranstaltungen der Kolpingsfamilie sind für alle offen, Gäste sind herz-lich willkommen.

Sprache durch KunstDas Projekt an der Gesamt-schule Horst ist ein Koope-rationsprojekt zwischen dem Museum Folkwang und der Universität Duisburg-Essen, gefördert durch die Stiftung Mercator. Es wendet sich an Kinder und Jugendliche mit Migrations-hintergrund.Schülerinnen und Schüler des Wahlpflichtkurses Tür-kisch lernen dabei, Kunst und künstlerische Prozesse zu ver-

sprachlichen. Diese Form der Sprachförderung geschieht in unmittelbarer Anbindung an die jeweiligen Museumsbe-suche, die dadurch zum Ge-sprächsanlass über Kunst-werke werden.

Schulisch beteiligt sind da-bei Tolga Sögut als Lehrer des Kurses, Abbas Mordeniz als Vorsitzender der Fachschaft Türkisch sowie die Didak-tische Leiterin Anke Käding.

Gesamtschul-Konzert: „Horst haut rein“Am Mittwoch (4.6.) stand die Glashalle von Horst ganz im Zei-chen des alljährlich stattfindenden Konzerts „Horst haut rein“. Die Musikklassen der Gesamtschule Horst zeigten den vielen, eifrig applaudierenden Gästen, was sie im letzten Jahr von ih-ren Musikpädagogen gelernt hatten. Rechts zeigte ein Teil der „Schwanensee-Truppe“ was sie demnächst mit den Ballett-Pro-fis des Musiktheaters auf die Bühne bringen werden.

C@fe-42 startet in neue Poetry Slam SaisonAm fußballfreien Freitaga-bend, 27.06.2014, 19.30 Uhr, beginnt im C@fe-42 der evan-gelischen Jugend Beckhausen (Bergstraße 7a, Beckhausen) die neue Poetry Slam Saison. Der Eintritt ist FREI.

Die Regeln des Poetry Slams sind auch in dieser Saison die gleichen. Die Poetry Slammer tragen in zwei Vorrunden ihre Texte vor, wobei jedem Teilnehmer ein Zeitlimit von sechs Minu-ten vorgeschrieben ist.

Es gibt keine thematischen Be-schränkungen, dennoch muss der Text ein eigener sein. Au-ßerdem dürfen keinerlei Re-quisiten verwendet werden.Durch Abstimmung des Publi-kums werden drei Finalisten ermittelt, die in einer dritten Runde nochmals gegeneinan-der antreten. Die Zuschauer wählen dann den Sieger, der am nächsten Saisonfinale ebenfalls teilneh-men darf.Als Preis erhält der Gewinner das, was das Publikum für den

C@fe-42 Spenden-Leierkasten spendet. Hierbei stehen Ihnen alle Türen offen, es sollte je-doch kein Unrat sein und die Größe von DIN A4 nicht über-schreiten.An diesem Sommerabend im Juni wird SinaMarie mit ihrer Band (Falk Ostendorf – Kon-trabass; Piet Wagner – Drums) für Abwechslung sorgen. Es treten Felicitas Friederich, Sven Pörsch, Jasmin Sell, Ral-ph Beyer, Björn Rosenbaum, Timo und Oscar Malinowski gegeneinander an.

Weitere Informationen fin-det man auf der Facebook Sei-te des C@fe-42 oder unter www.cafe-42.de.



Täglich offen von

7-21auch samstags

arsten

chulmeyer

Essener Str. 110GE-HorstTel.: 0209/3864080

Alle Angebote sind gültig bis einschließlich Samstag, 28.6.’14

AN uNSErEm SoNdErSTANdNur am Samstag, 28.6. ab 9 uhr

jETzT bEVorrATEN -SIE hAbEN dIE wAhl

bis einschließlich Samstag, 28.6.’14

AllES für dEN wm-grIllAbENd

AN uNSErEm SoNdErSTANd

SIE hAbEN dIE wAhlSIE hAbEN dIE wAhlStauder Pilsje Kasten = 20 x 0,5/24 x 0,33 Ltr.zzgl. 3,10/3,42 Pfand

Nur am Samstag, 28.6. ab 9 uhr Schulmeyer’s Grillspieß-Paradebekannt von unserem Grillfest!z.B. Schaschlik-, Gyros- oder Ampelspieße u.v.m.

jeder Spieß nur

3 KISTEN 4 KISTEN

2 KISTENFrisches Fladenbrot1 kg = 1,76

500 g Laib -.88Deutsche ErdbeerenKlasse I, 1 kg = 1,98

500 g Schale -.99

Frisches FladenbrotFrisches Fladenbrot1 kg = 1,761 kg = 1,76 -.88

FUNNYFRISCH Chipsfrischungarisch, 100 g = -,63

175 g Beutel 1.11

1 Liter = 1,25/1,59

1 Liter = 1,20/1,52

1 Liter = 1,23/1,56

AllES für dEN wm-grIllAbENd

Deutsche Erdbeeren

Frisches Fladenbrot1 kg = 1,76

FUNNYFRISCH Chipsfrischungarisch, 100 g = -,63

Griechische/TürkischeSüßkirschenKlasse I

100 g -.39

...nur solange

der Vorrat reicht!

Klasse I100 g -.39

Spiel, Spaß, Kirmes und Fußball-WMbeim Park- und Familienfest in NienhausenDas traditionelle Park- und Familienfest im Gesundheits-park Nienhausen bietet in die-sem Jahr von Freitag, 4. Juli bis Sonntag, 6. Juli 2014 wie-der ein bunt gemischtes und unterhaltsames Programm.

Es wird wieder an allen drei Tagen Live-Musik für jeden Musikgeschmack geboten. Die Palette reicht von Country & Western über Oldies, Rock,

Pop und Rock’ n Roll bis hin zu Sax, Brass und internatio-nalen Party-Hits.Am Sonntag, 6. Juli lautet das Motto beim Kinder-Parkfest ab 10 Uhr „Abenteuerbaustel-le“, hier sind auch Mama und Papa eingeladen die Kleinen fleißig zu unterstützen. Spiel, Spaß und Abwechs-lung bieten die verschiedenen Hüpfburgen und versprü-hen einen Hauch von Südsee. Highlight ist die Unterwasser-

welt, eine Hüpfburg mit Rut-sche und Musik. Von Freitag bis Sonntag wird es wieder eine große Kirmes geben, die mit Attraktionen wie Speedy-Achterbahn, Au-toscooter, Kettenkarussel u.a. aufwartet. Außerdem erwar-tet Sie an allen drei Tagen ein vielfältiger Marktbasar, der unterschiedlichsten Waren anbieten. Der Samstag endet um ca. 22:45 Uhr mit einem großen Höhenfeuerwerk.

Auch an die Fußballfans wur-de natürlich gedacht: Wer beim Parkfestbesuch auf die Spiele der Fußball-Weltmei-sterschaft 2014 in Brasilien nicht verzichten möchte, der ist im Biergarten von Fami-lie Arens bestens aufgeho-ben. Dort werden alle WM-Spiele umrahmt von einem tollen Bühnenprogramm an allen drei Tagen auf LED-Mo-nitoren beim Public Viewing zu sehen sein.

Öffnungszeiten

Kirmes Freitag: 15.00 - 22.00 Uhr, Samstag 14.00 - 24.00 Uhr, Sonntag: 11.00 - 20.00 Uhr

Marktbasar Freitag: 14.00 - 22.00 Uhr, Samstag: 14.00 - 22.00 Uhr, Sonntag: 11.00 - 18.00 Uhr

Kinderprogramm: Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr

Festkomitee sucht„Zuch-Motto“Sehr zufrieden mit der Arbeit des Präsidiums des Festko-mitees Gelsenkirchener Kar-neval müssen die Delegierten der sieben Mitgliedsvereine sein: Fast alle Mitglieder wur-den in ihren Ämtern bestätigt. Neue Säckelmeisterin ist jetzt Kerstin Rehmann, die Bodo Gerlach ablöste, der aus be-ruflichen Gründen nicht mehr kandidierte.Die übrigen Präsidiums-mitglieder: Präsident: Gerd Schwenzfeier, Vize-Präsi-dent: Jürgen Stepanowski,

Geschäftsführer: Hans-Georg Schweinsberg, Schriftführer: Klaus Heinze, Zugführer: Ro-bert Kemski, Sitzungspräsi-dent: Hans-Georg Schweins-berg, Jugendwartin: Ute Ko-pania, Pressewart: Joach-im Gill, Internetbeauftragter: Harald Kaufmann.Am 13. September veranstal-tet das Festkomitee im Fest-zelt auf der Königswiese in Buer das 6. Oktoberfest. Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro. Karten gibt es schon jetzt im Vorverkauf u.a. im SPD-Bür-

gerbüro am Goldbergplatz, bei allen Karnevalsgesell-schaften oder auf www.kar-neval-ge.de.

Begonnen hat auch schon die Suche nach dem Motto für den Rosenmontagsumzug 2015. Wer eine zündende Idee hat, kann seinen Vorschlag an den Präsidenten Gerd Schwenzfei-er schicken (Horster Straße 330, 45899 Gelsenkirchen, E-Mail: [email protected]. Der umgesetzte Vorschlag wird prämiert.

Auf die Suchenach den Spuren des Bergbaus in Horst machten sich viele Inte-ressierte. Das Geschichtsforum Nordstern und der Geschichts-kreis Horst boten die Führung unter der Leitung von Reinhold Adam und Norbert Schäfer an.

Die Raketenfreunde heben in Ferien ab

Laurentius-Fest trotz SturmschädenAuch in diesem Jahr fand das Gemeindefest von St. Lauren-tius in Horst-Süd statt. Vorbe-reitung und Durchführung be-dürfen natürlich immer eines großen Einsatzes. Jetzt aber war man angesichts der gra-vierenden Sturmschäden ganz besonders stark gefordert.

Mit vereinten Kräften und vie-len Arbeitsstunden schaffte man es, die Freiflächen sicher nutzbar zu machen.Am Samstag (14. Juni) öff-neten die Kirmesbuden und die Cafeteria. Reibekuchen gabs und die fast schon le-gendäre Laurentius-Tombola. Die historische Doppel-Schiff-

schaukel war ein ganz beson-derer Anziehungspunkt, eben-so wie das Glücksrad, Fäden-ziehen, das Schminken und vieles mehr. Natürlich fehl-te auch nicht der Laurentius-Express. Um 18 Uhr begann dann der Dämmerschoppen am Bierzelt mit Livemusik.Nach der Heiligen Messe am Sonntag eröffnete der Kol-ping-Spielmannszug den zweiten Tag des Gemeinde-festes, bei dem es auch Erb-sensuppe gab. Am Abend wur-den dann die Hauptgewinne (Flachbild-TV, Damenfahrrad, Musical-Gutscheine, ZOOM-Familienkarte, Armbanduhr) gezogen.

In den beiden Sommerwochen vom 15. bis 25.07.2014 kön-nen Kinder von 6 bis 12 Jahren in der Paul-Gerhardt-Kirche, Industriestraße 38, ein wun-dervolles Ferienprogramm mit denThemen „Die Raketen-freunde“ und „Los ge-schlumpft“ erleben.Mit den Raketenfreunden geht es in der ersten Woche (15.-18.07.) los. Die Kinder bereisen weit entfernte Pla-neten und lernen fremde Spe-zies kennen. Ihre treue Rake-te und das Team begleiten die kleinen Abenteurer und ste-hen stets mit Rat und Tat zur Seite. Mit Spiel, Spaß und ei-ner Stärkung gehen die Kin-

der an den Start.Aber auch die zweite Woche (22.-25.07.) wird nicht lang-weilig. Anstatt auf dem Kir-chengelände findet diese Wo-che komplett in der ev. Ju-gend- & Freizeitstätte Gah-len statt. Das große Gelände der Jugendfreizeitstätte ist reich gespickt mit so man-chem Spielgerät. Neben wip-pen, schaukeln, Fußball spie-len u.v.m. können die Kinder lustige Geschichten mit den Schlümpfen erleben.Anmeldebögen findet man in fast allen Geschäften in Horst und in der Paul-Gerhardt-Kir-che. Mehr Informationen gibt es unter www.eju-horst.de.

Daniel Krag

Der KC Astoria wählteNach 20 Jahren als Vizeprä-sident des KC Astoria stell-te sich Harald Kauffmann aus gesundheitlichen und beruf-lichen Gründen nicht mehr für dieses Amt zur Wahl. Harald Kauffmann bleibt aber Ju-gendwart der Astorianer.Bei der Jahreshauptversamm-lung des Vereins bei Bau-er Becks wählten die Mitglie-

der Peter Nienhaus zu seinem Nachfolger. Harald Tondorf wurde als Ge-schäftsführer in seinem Amt bestätigt.

Friedhelm Huster wurde als Schriftführer, Hildegard Lor-scheter, Hartmut Vogt und Su-sanne Boullier als Kassenprü-fer/innen gewählt.

Harald Kauffmann und Präsidentin Anette Schwenzfeier.

Rudowitz und Wöll sind BürgermeisterBei der konstituierenden Sitzung des Gelsenkirchener Stadtrates wurde Oberbürgermeister Frank Baranowski durch den Alters-präsidenten Werner-Klaus Jansen (CDU Horst) vereidigt. Die Stadtverordneten wählten Martina Rudowitz (SPD) zur Erster Bürgermeisterin und Werner Wöll (CDU) zum Bürgermeister. Verabschiedet wurde neben anderen Stadtverordneten auch Ve-ra Wyrwa (SPD Beckhausen). Im Hintergrund links Detlev Preuß (Bezirksbürgermeister Mitte) und Joachim Gill (Bezirksbürger-meister West).

SPD siegte im WestenDieser Wahltag in Gelsenkir-chen war ganz nach dem Ge-schmack der SPD. Gabriele Preuß zieht in das Europäische Parlament ein, der Horster Mitbürger Oberbürgermeister Baranowski ist mit dem Trau-mergebnis von 67,4 Prozent aller Stimmen erneut ins Amt gewählt worden. Herausfor-derer Werner Wöll (CDU) be-kam gerade mal 17,7 Prozent der Stimmen.Die SPD selbst hat mit 50,2 Prozent wieder die absolute Mehrheit im Stadtrat erreicht und zudem sind alle fünf Stadtbezirke fest in Hand der Sozialdemokraten geblieben. Im Stadtbezirk Gelsenkir-chen-West erreichte die SPD sogar 53,8 Prozent. Ihre Direktmandate haben die SPD-Politiker Manfred Rose (Beckhausen West), Elsbeth Schmidt (Beckhausen Ost), Lutz Dworzak (Horst-Süd) und Ralf Lehmann (Horst-Nord) geholt.Der Rat der Stadt Gelsenkir-chen setzt sich wie folgt zu-sammen:SPD: 34 Sitze, CDU 14, Grüne 4, FDP 1, Pro NRW 3, WIN 2, AUF 1, Die Linke 3, Piraten 1, AfD 3.Nicht mehr vertreten ist das Bürgerbündnis Gelsenkir-chen (BBG), dem u.a. Mari-on Strohmeier und Reinhold Adam angehören.Bei der Wahl der Bezirksver-tretung (Beteiligung 41,6 %) holte die SPD 54,9 Prozent (2009 = 53,6). Die Ergeb-nisse der anderen Parteien: CDU 19,2 (20,2), Die Lin-ke 4,8 (5,8), Grüne 4,3 (5,0), AFD 4,1; PRO NRW 3,9 (5,5), FDP 1,3 (3,7), AUF 1,7 (2,1), Piraten 1,7, UBP 0,3; BBG 0,6; WIN 3,2; Sonstige 4,2. Detailergebnisse:Beckhausen-West/Schaffrath

SPD 55,5 (55,7), CDU 18,0 (18,6), Grüne 5,6 (6.0), Die Linke 4,8 (6,4), AFD 4,1; Pro NRW 3,5 (6,2); WIN 2,9; Pi-raten 2,1; FDP 1,0 (3,0), AUF 0,9 (1,2); BBG 1,0; UBP 0,4.Beckhausen-OstSPD 53,3 (52,9); CDU 21,2 (21); AFD 5,7; Pro NRW 4,5 (5,5); Die Linke 4,3 (4,7); Grüne 4,0 (5,3); WIN 2,3; FDP 1,7 (4,1); Piraten 1,8; AUF 0,8 (1,3), UBP 0,3; BBG 0,2Horst-SüdSPD 54,4 (52,1); CDU 18,8 (19); Grüne 4,5 (4,6); Pro NRW 4,5 (6,1); WIN 4,4; Die Linke 4,2 (6,5); AFD 3,2; AUF 2,4 (3,0); FDP 1,5 (3,9); Pi-raten 1,3; BBG 0,6; UBP 0,3Horst-NordSPD 56,4 (53,9); CDU 18,9 (21,8); Die Linke 6,1 (5,8); AFD 3,5; Pro NRW 3,3 (4,4); Grüne 3,1 (4,0); WIN 3,0; AUF 2,5 (2,7); Piraten 1,5; FDP 0,9 (3,7); BBG 0,7; UBP 0,2.

Demnach setzt sich die Be-zirksvertretung Gelsenkir-chen-West wie folgt zusam-men:SPD 9 SitzeJoachim Gill, Ingrid Hus-mann, Udo Gerlach, Waltraud Josten, Heinz Kolb, Dirk Schi-korr, Petra Meyer, Hans-Jür-gen Seidel, Rosemarie Ger-lachCDU 3 SitzeFranz-Josef Berghorn, Cle-mens Lucas, Elisabeth Jansen

Je einen Sitz haben Die Lin-ke (Thomas Grohé), Pro NRW (Kevin Gareth Hauer), Grüne (Mirko Kranefeld), AfD (Mar-tin Jansen), WIN (Ertürk Nu-rettin).

Joachim Gill (SPD) wurde er-neut zum Bezirksbürgermei-ster im Westen Gelsenkir-chens gewählt.

Gelsenwasser erneuert Wasserleitung in HorstDie GELSENWASSER AG hat die Erneuerung der Trinker-wasserleitung in Gelsenkir-chen-Beckhausen im Bereich Sutumerfeldstraße und auf der Lanferbruchstraße abge-schlossen.In Gelsenkirchen-Horst wer-den die Arbeiten zurzeit fort-geführt. Die betrifft den Be-reich Horster Straße von der Flurstraße bis Kärntener Ring und die Buerer Straße vom

Kärntener Ring bis Turfstra-ße. Diese Maßnahme dauert voraussichtlich bis Mitte Juli.Die Bauarbeiten sind im Rah-men des Erneuerungspro-gramms von Trinkwasserlei-tungen für eine auch in Zu-kunft sichere Wasserver-sorgung notwendig. Für unvermeidbare Behinde-rungen im Zuge der Bauar-beiten bittet GELSENWASSER um Verständnis.


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 26. Juni 2014 5LOKALES www.familienpost.de

NorkusGelsenkirchen-Horst · Devensstraße 121

Telefon 5 43 32 und 5 57 55

Gaststätte

Sonntags jedes

Schnitzelgericht mit Beilage 6.50

Außerdem würden wir uns freuen, nach wie vor Ihre Festlichkeiten in unseren Räumen zu günstigen Preisen ausrichten zu können.

Bei uns sehen Sie alleSchalke- und Champions League

Spiele live auf SKY!

Es grüßt Günter Norkus-Poltner

Jetzt neu bei uns:Die dekorative Kosmetik von ALCINA

Donnerstag ist Kinder- /Jugendtag: Schnitt ab 6.00

Salon HagensHorster Str. 302 • GE-Beckhausen • Tel. 58 28 05

Unser Juli-Angebot:

ColoranceHochglanz-intensivtönung im sauren Bereich

ab 14.00

Immer da, immer nah.

S Versicherungsservice GmbHin allen Geschäftsstellen Ihrer Sparkasse Gelsenkirchen

Neumarkt 145879 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 1 61 27 [email protected]

S

Unsere GarantRente Vario: Entspannt zurücklehnen und auf die Zukunft freuen.

Urlaub in Deiner Stadt!

Fit sein bis ins hohe Al-ter. Vorbeugen durch sport-liche Aktivitäten. Wer diesen Wunsch hat, dem soll eine passende Antwort gegeben werden.Tanzen, Gymnastik, Thai Chi, Boccia und Rollator-Training: Dies sind die er-sten Angebote, die die Koo-perationspartner der AWO Unterbezirk Gelsenkirchen/Bottrop, das AWO Senioren-

zentrum Horst, der SV Horst-Emscher 08 und Gelsensport machen werden.Im Oktober dieses Jahres soll das genaue Kursprogramm bekannt gegeben. Die Teil-nehmer können die Räum-lichkeiten im AWO Seni-orenzentrum und die Platz-anlage des SV Horst Emscher 08 auf dem Schollbruch nut-zen.Qualifizierte Übungsleiter

werden die Kurse anbieten und freuen sich auf regen Zu-spruch. Interessierte Teilnehmer können sich über die Ge-schäftsstelle (02 09 – 55 58 5) des SV Horst Emscher 08 informieren und anmelden.

Unser Bild zeigt die Vorstel-lung der neuen Aktion beim Sommerfest des AWO-Seni-orenzentrums in Horst.

Die heimischen Hoteliers la-den daher gemeinsam mit der Stadt Gelsenkirchen und der Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH (SMG) zu einer ganz besonderen Ak-tion ein: „Urlaub in Deiner Stadt!“. Gelsenkirchen einmal aus ei-ner ganz neuen Perspekti-ve entdecken – als Urlaube-rin und Urlauber. An einem Wochenende (18. bis 20. Juli 2014) können die Gelsenkir-chenerinnen und Gelsenkir-chener in einem von sieben ausgewählten Häusern über-nachten und dabei einen Städ-tetrip in die eigene Stadt un-ternehmen.Mit dabei sind: Ambient Hotel zum Schwan, Art Hotel Mo-nopol, Courtyard by Marriott, Ibis Hotel, InterCity-Hotel, Maritim und Schloss Berge. Zu einer solchen Reise in die eigene Stadt gehören natür-lich auch die Attraktionen des Urlaubortes. Wer in Gel-senkirchens Betten übernach-tet, kann tagsüber die Mu-seen oder Schwimmbäder be-

suchen, mit dem Rad durch die Stadt fahren oder auf den Nordsternturm steigen. Insge-samt 14 Attraktionen können bei einer Übernachtung dazu gebucht werden.Attraktiv sind zudem die be-sonderen Konditionen, die die Hotels anbieten. Jede Über-nachtung kostet pro Person und Stern ganze zehn Euro. Das heißt, wer in einem Vier-sterne-Haus mit zwei Per-sonen eine Übernachtung bucht, ist mit gerade einmal 80 Euro dabei. Und das Früh-stück ist schon inklusive.„Urlaub in Deiner Stadt!“ kann ab sofort unter der Hot-line 169-39 68 gebucht wer-den. Gebucht werden können die Zimmer bis einschließlich 16. Juli 2014.Und noch eine Spielregel zum Schluss: Wer bucht muss in Gelsenkirchen wohnen. Jede Gelsenkirchenerin und jeder Gelsenkirchener kann aber noch bis zu drei Freunde oder Bekannte von außerhalb zu diesem ganz besonderen Wo-chenende einladen.

Horster Kooperation: Fit im Alter

08er haben beste VereinszeitungDer SV Horst 08 hat mit seiner Vereinszeitung „SCHWARZ AUF WEISS“ den Wettbewerb des Westdeutschen Fußball und Leichtathletik Verbands für die beste Vereinszeitung im Westen gewonnen.Gundolf Walaschewski zeigte seine Begeisterung gerne. „So viel Kreativität wie hier in den Redaktionen gezeigt wird, wünschen sich manche Fuß-ballklubs für ihr Mittelfeld“, sagte Gundolf Walaschew-ski, der als Vizepräsident des Westdeutschen Fußball- und Leichtathletikverbandes (WFLV) mit großer Freude die Auszeichnungen für den Wettbewerb „Vereinszeitung 2013/2014“ vornahm. Diesem Urteil mochte sich Je-lena Kohnen, Geschäftsführe-rin von e2p (vereinszeitung24.de), mit Nachdruck anschlie-

ßen. „Von der Qualität der eingereichten Zeitungen bin ich begeistert. Es ist toll zu se-hen, wie viel von einigen Ver-einen, die nur ein vergleichs-weise geringes Budget haben, schon gemacht wird“, mein-te Jelena Kohnen im Rahmen der Preisverleihung, die in den Essener Räumlichkeiten von Gastgeber Harald Margreff, Geschäftsführer des Medien-experten Margreff Druck und Medien, durchgeführt wurde.Neben dem Gesamtsieger SV Horst-Emscher 08 wur-den noch dazu in den Einzel-kategorien die Vereine: 1.FC Bocholt, Rot Weiß Essen, For-tuna Köln und die Futsal-Trup-pe von Holzpfosten Schwer-te ausgezeichnet. Außer den Jungs aus Schwerte, also alles Clubs von denen man schon mal gehört hat.

Das Bild zeigt die Organisatoren und Gewinner - für Horst 08 war Ulrich Schacht (4.v.l.) dabei.

Entlassen aus dem Krankenhaus:Was kommt danach?Gerade im Hinblick auf die kürzere Verweildauer im Krankenhaus ist ein frühzei-tiges Entlassungsmanage-ment wichtig - dabei wird die Versorgung im Krankenhaus durch die intensive Zusam-menarbeit mit dem Patienten und seinen Angehörigen/Be-zugspersonen sichergestellt.

Ziel ist, gemeinsam mit den Patienten und Angehörigen den individuellen Hilfe- und Unterstützungsplan zu ent-wickeln, um nach dem statio-nären Aufenthalt mit der ver-änderten Lebenssituation um-gehen zu können.An drei aufeinanderfolgenden Mittwochnachmittagen in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr

vermitteln deshalb die Mitar-beiterinnen des Sozialdienstes am St. Josef-Hospital Gelsen-kirchen-Horst grundlegende Erkenntnisse der Kranken-pflege. Unter gezielter Anlei-tung erhalten Interessierte ko-stenlos die Möglichkeit, selb-ständig pflegerische Tätig-keiten zu üben.

Die nächsten Termine sind 16.07.2014 / 23.07.2014 / 30.07.2014.

Kurse für Angehörige an der Demenz erkrankter MenschenFür Angehörige an Demenz erkrankter Menschen wer-den donnerstags in der Zeit von 10.15 Uhr bis 13.15 Uhr

im St. Josef-Hospital (Konfe-renzraum an der Pforte) ko-stenlose Kurse angeboten. Themenschwerpunkte sind Beratung im Hinblick auf Leistungsansprüche, das Er-leben der Erkrankten, Krisen und Konflikte im Alltag mit Demenzerkrankten, die Kom-munikation mit dementiell veränderten Menschen oder auch Wege zur Entlastung.

Die nächsten Termine sind 03.07.2014 / 10.07.2014 / 17.07.2014.

Café Auszeit An jedem 1. Montag im Mo-nat gibt es im St. Josef-Hos-pital in der Zeit von 10.00 bis

12.00 Uhr einen kostenlosen Gesprächskreis für pflegende Angehörige. Hier können per-sönliche Anliegen, Sorgen und Probleme besprochen werden.

Die nächsten Termine sind 01.09.2014, 06.10.2014, 03.11.2014, 01.12.2014.

Anmeldungen für alle Kur-se bei Susanne Natinger, Be-reichsleiterin Sozialdienst/Entlassungsmanagement, un-ter Telefon (0209) 504-4727 oder per Mail [email protected].

Radwanderung ab HerkulesFür (industrie)kulturinteres-sierte Hobbyradler bietet die Nordsternturm GmbH ei-ne geführte Radwanderung zwischen dem Nordstern-turm und der Arbeitersiedlung Schüngelberg an.

Dabei gibt es viele interes-sante Zwischenstationen im Nordsternpark, an der Em-scher, am Schalker FanFeld, dem Bahnwärterhäuschen Horster Straße, im Kleinen Museum und nicht zuletzt auf dem Nordsternturm am Fuße des Herkules.

Dauer: ca. 3,5 Std.; Länge: ca. 23 km; Teilnahmegebühr: 10,-; maximaleTeilnehmerzahl: 15 Personen; Termine: 5. Juli; 5., 23.+31. Juli; 6., 16.+30. August. Start: jeweils 11 Uhr. Gruppenfüh-rungen zu Wunschterminen auf Anfrage.Treffpunkt und Zielein-lauf: Welcomecenter Nord-sternturm, Nordsternplatz 1, 45899 Gelsenkirchen. Info und Anmeldung unter Telefon 02 09 – 35 97 92 40, täglich 11-18 Uhr oder unter [email protected].

Pianeta ist jetzt EuropameisterUnser Horster Schwerge-wichtsboxer Francesco Pia-neta ist am Freitag in Dres-den Europameister geworden. Der Kampf gegen den Franzo-sen Mickael Viera dauerte nur 140 Sekunden. Dann musste sein Gegner aufgeben: Ellen-bogenbruch!Große Freude wollte bei Pia-neta nach seinem 30. Sieg im 32. Kampf danach verständ-licherweise nicht aufkom-men, stattdessen zeigte der Deutsch-Italiener noch im Ring eine große Geste und bot Viera einen Rückkampf an: „Das kann ich nicht so ste-hen lassen. Ich hoffe Mickael wird schnell wieder gesund. Ich will wissen, wer der Bes-sere ist“, sagte der Gelsenkir-chener.Nach kurzem Abtasten griff der Franzose (101,5 Kilo) mit einem linken Schwinger an, traf Pianetas (107,8 Kilo) rechte Schulter und sackte

schreiend zu Boden. Schmerz-verzehrt musste er den Kampf schon nach 140 Sekunden auf-geben.Der gebürtige Italiener, der seit seinem sechsten Lebens-jahr in Gelsenkirchen lebt, gilt als große Hoffnung im Schwergewicht. Über das Thai- und Kickboxen sowie fünf Amateurboxkämpfe kam Francesco zum Profiboxen. Seine Karriere als Profi star-tete Pianeta für den Sauerland Boxstall.Am 16.02.2008 gewann Pia-neta die WBC-Junioren-Welt-meisterschaft im Schwerge-wicht, ca. sechs Monate später kam der Gewinn der EU-Mei-sterschaft im Schwergewicht und anschließend mehre-re erfolgreiche Titelverteidi-gungen.Ende 2009 musste Pianeta we-gen einer schweren Krankheit zwölf Monate mit dem Boxen aufhören. Sein Comeback fei-

erte er mit einem grandio-sen K.O. Sieg in Runde 1 ge-gen den US-Amerikaner Mike Middleton.Im Oktober 2011 wechselte Pianeta zu SES Boxing Mage-dburg. Er bekam bei Ulf Stein-forth einen langjährigen Ver-trag. Den ersten Kampf für SES bestritt Pianeta am 21. Oktober 2011 gegen Robert Hawkins, den er eindeutig nach Punkten besiegte.Das Jahr 2012 war ein sehr erfolgreiches Jahr für Piane-ta, er absolvierte vier Kämp-fe und konnte alle gewin-nen, Oliver McCall und Fran-cois Botha waren zwei von den Gegnern die Pianeta ein-drucksvoll besiegte.

Francesco kletterte in den TOP10 der Weltranglisten und kämpfte am 4. Mai 2013 gegen Weltmeister Wladi-mir Klitschko, dem er sich ge-schlagen geben musste.

Viele gut gelaunte Bewohner und Gäste hatten ihre Freude am Sommerfest des AWO-Se-niorenzentrums am Marie-Ju-chacz-Weg in Horst.

Das Wetter passte ebenso wie die Bewirtung mit vielen le-ckeren Spezialitäten. Nach der Eröffnung durch Einrich-tungsleiter Werner Paul gab es auf der Bühne ein buntes Pro-gramm durch das Hans-Jür-gen Meißner führte.Die Fünkchengarde der Bis-marcker Funken erhielt eben-so viel Applaus wie die Tän-ze der Kinder vom Familien-zentrum Diesterwegstraße (Foto). Auch der SV Horst 08 trug durch Kindertänze und eine Judo-Vorführung zum Pro-gramm bei. Der Shanty-Chor von Gaby Günther war ebenso ein weiteres Highlight wie die große Tombola, an deren ge-lingen Heinz Kolb großen An-teil hatte.Der AWO-Unterbezirk und der AWO-Ortsverein Horst-Nord stellten mit ihrem Kooperati-onspartner Horst 08 das Pro-jekt „Bewegt älter werden in Horst vor“. Zum Auftakt gab es Zumba zum mitmachen.

AWO-Sommerfest war einfach nur ein Genuss

Seit über 20 Jahren in Horst

Essener Straße 50 • Telefon 51 24 58

Elektro- und Sanitär-GmbH • MeisterbetriebAusführung sämtlicher Elektroarbeiten

Gas- u. Wasserinstallationen • Umlaufheizungen

Seit über 35 Jahren in HorstEssener Straße 50 • Telefon 51 24 58

NATURSTEIN

STEINMETZ- UNDSTEINBILDHAUERMEISTER

Meisterbetrieb seit über 80 JahrenFürstenbergstr. 18 • 45899 GE-Horst • Tel. 02 09 / 5 59 30

E-mail: [email protected]: www.naturstein-mecking.de

Grabmale • Grablaternen • Vasen & SchalenGrabeinfassungen aus Naturstein

Fensterbänke • Treppen • Bodenbeläge

Schrankwände

Einbauküchen

Zimmertüren

Haustüren

Fensterbau

Rolladenbau

Einbruchschutz

45899 Gelsenkirchen-Horst • Devensstraße 85-91

Tel. (02 09) 5 56 49 • Fax (02 09) 5 58 09www.kouker.de e-mail: [email protected]

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap6 26. Juni 2014 SPORTVerlagssonderseite


Haben Sie Probleme mit Feuchtigkeit und losen Fliesen in Ihrem Bad, auf Ihrer Terrasse oder Balkon? - Rufen Sie uns an!

Grothusstraße 5GE-Schalke

(A 42, Abfahrt Zentrum)

Telefon 02 09 / 4 50 81

Telefax 02 09 / 49 29 25

E-Mail:Fliesen-W.Tuecks

@t-online.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

uuuuuFliesenfachgeschäft

Ihr Fachbetrieb für Sanierung • Erneuerung • Abdichtung

ww

w.ra

efoe

ltin

g-au

fder

sprin

ge.d

e Norbert FöltingRechtsanwalt und Notar

Johannes auf der SpringeRechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht

Arbeitsrecht • Familienrecht • MietrechtSozialrecht • Strafrecht • Verkehrsrechtallgemeines Zivilrecht

Industriestraße 8 Tel. (02 09) 5 71 7145899 Gelsenkirchen-Horst Fax (02 09) 51 24 20E-Mail: [email protected]

Maxi-Power im Mini-Kraftwerk – erleben Sie das Mikro BHKW, den modernen Energie- lieferanten für Zuhause. Auf 300 qm sind im Wärmeforum Rhein-Ruhr aktuelle Heizsyste-me und neueste Energiespartechniken live in Betrieb. Überzeugen Sie sich vor Ihrem Kauf von unserer Leistungskraft. Ob Beratung, Verkauf, Installation oder Service – wir küm-mern uns gerne um alles rund um Ihre neue Heizungsanlage!

BESUCHEN SIE UNS!

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 16 – 19 Uhr und Do 16 – 20 Uhr

Wärmeforum Rhein-Ruhr Auf dem Schollbruch 32 45899 GelsenkirchenTel 02 09 - 50 80 81 00

www.waermeforum-rheinruhr.de

Wärme live erleben.

Gut gekauft, weil bestens beraten.

wertig modern

Bottroper Straße 945899 Gelsenkirchen-HorstTelefon (02 09) 5 59 04Telefax (02 09) 98 89 67 21Mobil 01 71 - 6 52 90 [email protected]

Dirk WischmeierInstallateur- und Heizungsbaumeister

Ü 32 Kreispokal (Halbfinale) FC Gladbeck - SV Horst 08 Sa. 28.06.14, Sportplatz Roßheidestraße in Gladbeck Anstoß: 15.30 Uhr

Das Meisterstück von Horst 08 Sie haben es tatsächlich ge-schafft: Die Fußballer des SV Horst-Emscher 08 machten ein Jahr nach dem Titelgewinn in der Bezirksliga auch in der Landesliga ihr Meisterstück. In der Abschlusstabelle der Staffel 3 lagen die Null-Achter vier Punkte vor dem Mit-Auf-steiger Kirchhörder SC und ei-nen weiteren vor dem Tabel-lendritten SV Brackel 06. Ab dem 17. August dürfen die Schwarz-Weißen erstmals in ihrer Vereinsgeschichte in der Westfalenliga auf Tore- und Punktejagd gehen.Für die meisten im Verein ist die sechsthöchste deut-sche Spielklasse absolutes Neuland. Nicht jedoch für den Sportlichen Leiter Wil-li Schmalz, der sich als Scout im Nachwuchsbereich des FC Schalke 04 und als ehema-liger Torhüter bestens im Fuß-ball-Geschäft auskennt. „In der Westfalenliga“, so sagt er. „müssen wir eine gewisse Breite und Dichte haben. In dieser Spielklasse reicht es nicht, wenn der Kader aus nur

16 oder 17 Spielern besteht.“Der neue Kader der Null-Ach-ter nimmt mittlerweile kon-krete Formen an. Es stehen bereits sieben externe Zu-gänge fest: die Stürmer Ro-bin Hermans (Fortuna Herne, früher SC Hassel) und Gök-han Yavuz (YEG Hassel), die Mittelfeldspieler Naim Aje-ti (Fortuna Herne), Tobias Krause (FC Kray), Oguzhan Kan (VfB Hüls A-Junioren) und Tim Heinsen (BV Rent-fort) sowie der Abwehrspie-ler Simon Talarek (SC Has-sel). Bei Gökhan Yavuz und Oguzhan Kan handelt es sich um Rückkehrer. Sie kennen den SV Horst-Emscher 08 be-reits aus ihrer Zeit als Junio-renspieler. Aus den eigenen A-Junioren rücken diesmal Ver-teidiger Alexander Bläsius, Angreifer Mert Durmaz sowie die Mittelfeldspieler Okan Ya-man und Rejhan Dana auf.Nicht mehr zum Kader von Trainer Jörg Krempicki gehö-ren der aus familiären und be-ruflichen Gründen nach Mün-chen wechselnde David Zelin-

ski und auch Alexander Kaul. Der 41 Jahre alte spielende Co-Trainer übernimmt das Trai-ner-Amt beim Bezirksligisten BVH Dorsten. Sein Nachfolger steht noch nicht fest. Als Tor-wart-Trainer wurde Markus Demps verpflichtet.Auch in der Westfalenliga wird der SV Horst-Emscher 08 seine Heimspiele auf dem Schollbruch austragen. „Die Anlage ist groß genug, um auch dort alle Zuschauer un-terzubringen“, betont Willi Schmalz. Ins größere Fürsten-bergstadion, der Heimstät-te des in der Kreisliga B spie-lenden BV Horst-Süd, wollen die Null-Achter hin und wie-der nur zu Trainingszwecken ausweichen, um sich dort mit dem Naturrasen vertraut zu machen. „Vor solchen Spielen wie beim SC Hassel oder beim DSC Wanne-Eickel, wo wir auf Naturrasen ran müssen, macht das sicherlich Sinn“, sagt Willi Schmalz und stellt klar: „Der Schollbruch ist und bleibt aber unsere erste Adres-se.“

Die dritte Mannschaft des SV Horst 08 ist zum zweiten Mal hintereinander aufgestiegen. Das neue Trainerteam mit Thomas Steinberg, Gianluca Rapisardi, Dennis Seiler und Dirk Bertram haben 40 Spie-ler aus sieben Nationen in der abgelaufenen Saison einge-setzt. Niemand hätte mit dem Aufstieg gerechnet. Für die neue Saison in der Kreisliga A sucht man mindestens noch Verstärkung im Sturm und im Tor. Um in der nächsten Sai-son einen einstelligen Tabel-lenplatz erreichen zu können, braucht die Mannschaft Ver-stärkung. Wer also Interesse hat kann sich gerne beim Ver-

ein melden. E-Mail: [email protected] neue Trainerteam mit Thomas Steinberg, Gianluca Rapisardi, Dennis Seiler und Dirk Bertram haben 40 Spie-ler aus sieben Nationen in der abgelaufenen Saison ein-gesetzt. Für die neue Saison in der Kreisliga A sucht man mindestens noch Verstärkung im Sturm und im Tor. Um in der nächsten Saison einen einstelligen Tabellenplatz er-reichen zu können, braucht die Mannschaft Verstärkung. Wer also Interesse hat kann sich gerne beim Verein mel-den. E-Mail: [email protected].

Aufsteiger Horst 08 IIIsucht neue Mitspieler

U17 Juniorinneneinfach sensationellIn ihrer ersten Saison auf 11er Feld erspielten sich die U17-Juniorinnen des SV Horst 08 souverän die Vizemeister-schaft in der Kreisliga. Man musste sich nur dem FC Hil-lerheide fügen.Dem Meisterteam trotzten die Horsterinnen als einziger Gegner ein Unentschieden ab und schoss zudem das ein-zige Gegentor, das der FC Hil-lerheide in der gesamten Mei-sterschaftsrunde kassierte.Beim Turnier der Spvvg Hamm starteten 14 Mann-schaften. Dort belegten die 08erinnen einen hervorra-

genden 2. Platz. – und das, obwohl an dem Turnier auch Regionalligisten, Westfalenli-gisten und Bezirkligisten teil-nahmen.Für die U17 Juniorinnen sucht der SV Horst 08 zur neu-en Saison noch fußballbe-geisterte Mädchen des Jahr-ganges 1998 bis 2001, die herzlich zu einem Probetrai-ning eingeladen sind.Trainiert wird jeden Montag von 17.30-19.00 Uhr und Mitt-woch von 17.00-18.30 Uhr. Die Kontaktdaten der Trainer, findet man auf der Homepage des SV Horst-Emscher 08.

Vier Läuferfreuten sich das Ziel des Laufeinsteiger-kurses des Turnerbundes Be-ckhausen erreicht zu haben. Sechs Wochen lang traf sich die Gruppe zweimal die Wo-che zum Training am Sport-platz der offenen Tür am Ber-ger See. Jeder Läufer erhielt eine Urkunde und eine An-stecknadel Verbandes. Die Gruppe trifft sich jeden Mon-tag um 18:30 Uhr. Mehr In-fos unter www.tb-beckhau-sen.de oder bei der Geschäfts-führerin, Telefon 02 09 – 1 70 66 07.




Mein Fußball-WM Angebot: Gilt nur an den Spieltagen der deutschen Mannschaft

Veltins Pils 20 x 0,5 L 9.99

IHR FRISCHEMARKTInhaberin Melanie Neureuther

Giebelstr. 7-9 • Schaffrath • Tel: 02 09 - 93 89 70 45

+ Pfand 3.42

Gratis dazu: 1 Tüte Funnyfrisch Chipsfrisch

Lieferservice 17-22 Uhr ab 13.- frei HausTelefon 02 09 - 59 65 55

Giebelstr. 11 Ge-Schaffrath

Fax 88 00 36 82Di.-Sa.

12.00-22.30 Uhr

sonn- und Feiertags

16.00-22.30 Uhr

Achten Sie auf unsere Super-Tagesangebote!

Mo.-Fr. 06 - 19 Uhr • Sa. 06 - 16 Uhr, So. 08 - 12 UhrGelsenkirchen-Schaffrath • Giebelstraße 7-9

Genießen Sie unsere Kuchen, Sahneteilchen und Frühstücke in angenehmer Atmosphäre!

Silke‘s Friseur-Salon

Nottkampstraße 5 • Schaffrath • Tel. 02 09 - 59 10 01

Unser Juli-Angebot:Augenbrauen/Wimpernfärben, zupfen oder rasieren

je 3.00

WIR IM SCHAFFRATH • RADSPORTNACHT

Turnverein Horst erfolgreich

Schalke testet gegen Engländer

SPORTNACHRICHTEN

Mit schönen Erfolgen schnit-ten die Leichtathleten des TV Horst-Emscher beim Ar-tur Schirrmacher-Sportfest in Gladbeck ab.Mattis Brylak gewann den Hochsprung der Schüler M 15 mit 1,56m, wurde Zweiter im Kugelstoßen (4 kg) mit 9,36 m und im Weitsprung Vierter mit 4,24 m.Dritter wurde Felix Tyws (m 15) im Weitsprung mit 4,40m.Kugel (M 15): 3. Philipp Tyws 8,61 m, 100 m (M 15): 5. Ale-xander Pardella in 13,30sek. 4x100 m Staffel (M 15): 2. TV Horst 52,34 sek, mit Ale-xander Pardella, Philipp, Felix Tyws, Mattis Brylak.In der Klasse Männliche Ju-gend. A erreichte Michael Motzen im Weitsprung Platz 3 mit 4,69 m.Bei den Schülern (9 Jahre) siegte Romano Kucista gleich drei Mal: 40m Lauf (6,98

sek.), Weitsprung (3,28 m) und Ballwurf (31,50 m).Schüler 10 Jahre, Weitsprung: 3. Benedikt Senger (3,18m). Schülerinnen 9 Jahre, 40 Me-ter-Lauf: 3. Jana Krug (8,06 sek.). Bei den Bezirksmeisterschaf-ten in Recklinghausen be-legte Michael Motzen im Drei-sprung der männlichen Ju-gend (18-19 Jahre) Platz 2 mit 9,32 m. Ebenfalls Zweiter wurde Mattis Brylak im Hoch-sprung der Schüler (m 15) mit 1,52 m und mit der 4 kg-Kugel 5. (9,64 m).Die Athleten des TV Horst-Emscher 1892 e.V. waren sehr erfolgreich bei den NRW-Mehrkampfmeisterschaften des Rheinischen -und Westfä-lischen Turnerbundes.Im Fünfkampf (100m Lauf, Weitsprung, Kugelstoßen, 1000m-Lauf, Schleuderball-wurf).

Bei der männlichen Jugend 18-19 Jahre siegte Micha-el Motzen mit 36,065 Punk-ten und persönlicher Bestzeit über 1000 m in 3:33,3 Min. In der Klasse Schüler A 14-15 J wurde Mat-tis Brylak Dritter mit 40,94 Pkt und persönlicher Best-leistung mit der 4 kg-Kugel 11,36m. Platz 4 erreichte Ale-xander Padella mit 40,745 Punkten. Beide Athleten qua-lifizierten sich für die Teilnah-me an den Deutschen Mehr-kampfmeisterschaften des Deutschen Turnerbundes.

Bei der weiblichen A-Jugend wurde Chantal Petruck Dritte mit 34,943 Punkten.Im Schleuderball Einzelkampf (1 kg) der Schüler 14-15 Jah-re erkämpften sich Platz 3. Alexander Pardella 33,88 m und Platz 4. Mattis Brylak mit 33,82 m.

Michael Motzen, Chantal Petruck, Matthias Brylak und Alexander Padella nahmen an den RWTB-Mehrkampfmeisterschaften teil. Brylak und Padelle haben sich die Qualifikation für die Deutsche Mehrkampf-Meisterschaft erkämpft. TC Rot-Gelb

Die erstmalig gemeldete Herren 30 Mannschaft des TC Rot-Gelb Horst erwischte ei-nen tollen Saisonstart. Nach einem Durchmarsch steigen sie in die Bezirksliga auf. Dagegen haben die Da-men 55 den Aufstieg in die Ruhr-Liga knapp verpasst.Marco Ley, Sven Esper, Kai Strozyk, Omid Nahif, An-dré Kogler, Thorsten Burg-hardt, Alex Roos und Kai Ka-esewinkel setzten sich bei den Herren 30 mit vier Siegen un-geschlagen in ihrer Spielgrup-pe durch: Das heißt Aufstieg in die Bezirksliga für die Hor-ster Herren 30 Mannschaft.Den Aufstieg in die Ruhr-Lip-pe-Liga knapp verpasst haben dagegen die Damen 55 des TC Rot-Gelb Horst. Bis zum letz-ten Spieltag führten die Hor-ster Damen mit vier Siegen die Tabelle an. Den Damen vom THC BW Lütgendort-mund mussten sich die Hor-ster Damen jedoch geschlagen geben.

Die Fußball-Kreisligen im Überblick

Horst 08 mit zwei Teams im Kreis-OberhausNach nur einer Spielzeit ist der SC Schaffrath wieder zurück in der Fußball-Kreisliga A. Für den überkreislichen Fußball waren die Gecksheider nicht leistungsstark genug. Sie er-reichten in der Staffel 11 der Bezirksliga nur den drittletz-ten Platz und mussten sofort wieder absteigen.Die Einteilung der Staffeln muss noch durchgeführt wer-den. Es ist jedoch sehr wahr-scheinlich, dass der SC Schaf-frath in der neuen Saison ge-gen mindestens eine Mann-schaft des SV Horst-Emscher 08 anzutreten hat. Die Null-

Achter sind künftig nämlich doppelt vertreten im Kreis-Oberhaus: mit der zweiten Mannschaft, die in der zu-rückliegenden Spielzeit den vierten Platz in der Staffel 1 erreichte, und mit der drit-ten Mannschaft, die Meister in der Staffel 2 der Kreisliga B wurde und somit von der Kreisliga C in die Kreisliga A durchmarschiert ist.Beckhausen 05 musste sich nach der Vizemeisterschaft vor einem Jahr diesmal mit Rang fünf begnügen. Den Nachfolger für Trainer Mar-cel Harelik hat man an der

Braukämperstraße in den ei-genen Reihen gefunden: Ralf Thomschke, der Vorsitzende, übernimmt auch das Trainer-Amt.Die beiden Mannschaften von Preußen Sutum lande-ten in ihren Staffeln jeweils im unteren Tabellendrittel, sie mussten aber nicht absteigen. Die erste Mannschaft wur-de Drittletzter in der Staffel 1 und die zweite Viertletzter in der Staffel 2.In der Kreisliga B hätte beina-he nicht nur der SV Horst-Em-scher III den Durchmarsch ge-schafft, sondern auch der FC

Horst 59. Die Löwen von der Albert-Schweitzer-Straße lan-deten in der Staffel 2 hinter den beiden Aufsteigern SC Hassel II und Preußen Glad-beck II auf dem dritten Ta-bellenplatz. Beckhausen 05 II wurde Sechster und der BV Horst-Süd Neunter.

In der Kreisliga C kamen die Teams aus dem Stadtbezirk West wie folgt ins Ziel: Staf-fel 1. 3. SC Schaffrath II, 15. FC Horst 59 II. Staffel 2: 10. Preußen Sutum III. Staffel 3: 3. SV Horst-Emscher 08 IV, 10. Preußen Sutum IV.

Die neue Saison nimmt für den FC Schalke 04 so langsam Konturen an. Seit dem vergan-genen Dienstag kennen die Königsblauen und ihre Fans den neuen Spielplan der Fuß-ball-Bundesliga, und ab dem kommenden Dienstag, also ab dem 1. Juli, kann man den Profis wieder beim Training zuschauen. Allerdings: An den ersten Übungseinheiten nehmen zumindest die Teil-nehmer an der derzeit noch in Brasilien laufenden Weltmei-sterschaft noch nicht teil.

Weil die Spieler in diesem Sommer nicht gleichzeitig, sondern in Etappen in die Vorbereitung unter Trainer Jens Keller einsteigen, ha-ben die Schalker darauf ver-zichtet, wie in den Vorjahren zwei Trainingslager durch-zuführen. Sie begnügen sich mit dem Trainingslager vom 21. bis zum 30. Juli im baye-rischen Grassau im Chiem-gau. Die Knappen werden im Golf Resort Achental unterge-bracht sein. Das tägliche Trai-ning findet auf den nahegele-genen Fußballplätzen Brand-

stätt des ASV Grassau statt.Das erste Testspiel absolviert der FC Schalke 04 am 5. Juli (Samstag) ganz in der Nach-barschaft: gegen den Westfa-lenligisten DJK TuS Hordel im Wattenscheider Lohrheidesta-dion. Anstoß ist um 15 Uhr. Die Hordeler haben diese Par-tie bei einem Wettbewerb im Elfmeterschießen unter zwölf Mannschaften im Parkstadion gewonnen.Im Rahmen des Trainingsla-gers finden zwei Spiele statt: am 23. Juli (Mittwoch) im Ro-senheimer Josef-März-Stadi-on gegen den Fünftligisten Sportbund DJK Rosenheim und am 29. Juli (Dienstag) in der Kufstein-Arena in Öster-reich gegen den englischen Premier-League-Klub Stoke City.Höhepunkt der Vorbereitung ist der erstmals ausgespielte Schalke-Cup am 2. (Samstag) und 3. August (Sonntag) in der Veltins-Arena. Die Knap-pen haben Newcastle Uni-ted und West Ham United aus England sowie den FC Mala-ga aus Spanien zu Gast. Am 3. August findet zudem rund um

das Arena-Gelände der tradi-tionelle Schalke-Tag statt.Den letzten Härtetest vor dem Pokal-Auftakt beim Drittli-gisten Dynamo Dresden gibt es am 9. August (Samstag). Die Schalker treten dann er-neut gegen eine englische Mannschaft an, und zwar aus-wärts gegen Tottenham Hot-spur an der White Hart Lane. Anstoß ist um 18.30 Uhr (MESZ).

Die bisher feststehenden per-sonellen Veränderungen:Zugänge: Sidney Sam (Bayer 04 Leverkusen), Fabian Giefer (Fortuna Düsseldorf), Tran-quillo Barnetta (Eintracht Frankfurt, war ausgeliehen), Pascal Itter, Donis Avdijaj, Marvin Friedrich, Timon Wel-lenreuther (alle eigene A-Ju-nioren). Abgänge: Philipp Hofmann (1. FC Kaiserslautern, war an den FC Ingolstadt ausgelie-hen), Lars Unnerstall (Fortu-na Düsseldorf, war an den FC Aarau ausgeliehen), Timo Hil-debrand, Tim Hoogland, An-thony Annan (alle Ziel unbe-kannt).

Gelsenkirchen lädt zum „1. Radfest NRW“ einAm 29. Juni startet in diesem Jahr das „1. Radfest NRW“ in Gelsenkirchen, an dem mit 2500 aktiven Sportlern ge-rechnet wird. Das Radfest wird vom Radsportverband NRW ausgerichtet und der zentrale Austragungsort ist die Gesamtschule Berger Feld und der Bike Park. Das Ziel dieser Veranstaltung ist die Aufforderung, dass Je-dermann auf das Fahrrad steigt und sich ein besseres Radwegenetz in Gelsenkir-chen entwickelt.Das Programm beinhaltet zahlreiche Angebote, die für alle Radfahrer gedacht sind.

Ab 7.00 Uhr beginnen die Teilnehmer des Radmarathon Cup Deutschland „Von Buer zum Rhein“ die 230 km lange Strecke. Dabei überqueren sie insgesamt viermal den Rhein.Ab 8.00 Uhr starten die Rad-tourfahrer die Strecken von 40, 70, 110 und 150 km. Um 9.00 Uhr beginnt die MTB Tour „Über die Halden der Re-gion“ und ab 10.00 Uhr das Volksradfahren „Durch den Gelsenkirchener Süden“. Außerdem fällt um 10.00 Uhr an der Sportschule Berger Feld der Startschuss für den Renntag, bei dem Kinder und Jugendliche ab neun Jahren,

aber auch erwachsene Ama-teure teilnehmen dürfen.Für Jugendliche gibt es neben den zahlreichen Rennen auch die Möglichkeit mit dem eige-nen Rad an einem „Fette-Rei-fen-Rennen“ teilzunehmen. Vorrausetzung dafür ist eine Reifendicke von mindestens 33 mm. Vor und nach die-sem Rennen wartet die Rad-sportjugend NRW auf Kinder und Jugendliche, die bei dem Fahrradparcours mitmachen wollen.Um 14.00 Uhr findet ein Ren-nen mit dem Einrad statt, bei dem Jedermann zur Teilnah-me aufgerufen wird.

Die Sportler des Trial Club Stadtlohn zeigen auf dem Schulhof ihr Können und in der großen Turnhalle prä-sentieren Kunst- und Einrad-fahrer und die Radballer von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr ihre akrobatischen Übungen, bei denen auch die Zuschauer zu zahlreichen Mitmachaktionen aufgefordert werden.Zur Abwechslung zum Rad-fest dienen Speisen und Ge-tränke, die der Mensaverein zur Verfügung stellt.In der Aula können Sie sich bei der Bike-Expo über wei-tere Angebote rund um das Radfahren erkundigen.

Dirk Schumann gewann tolle Radsportnacht im SchaffrathDie Premiere war gelungen: Im Schaffrath fand in diesem Jahr die 21. Citynacht von Beckhausen statt – wegen des Umbaus der Horster Straße mussten die Organisatoren um Michael Zurhausen in die „Gartenstadt“ umziehen. Viele fanden es vom Ambiente und von der Stimmung her viel schö-ner als an der Braukämperstraße. Im Hauptrennen um den „Großen Preis des Autohauses Sieland“ siegte nach 70 Runden Dirk Schumann vor Markus Eichler und Frank Lütters.



... EINFACH NUR GESUND BLEIBEN!

Alte Elefanten-ApothekeInhaberin: Isabel Bomke45899 GE-Horst • Essener Str. 12Tel. 02 09 / 5 57 65 • Fax 51 38 59 DIN ISO 9001:2000

Zertifiziert nachDIN ISO 9001:2000

Wir sind für Sie da:Mo.-Fr. 8.00 - 18.30 Uhr durchgehend • Sa. 8.00 - 13.30 Uhr

Damit SONNE gut tut...... bieten wir von der Alten Elefanten-Apotheke Ihnen unsere umfassende Be-ratung an.Das Angebot an Sonnenschutzmitteln mit vielen verschiedenen Schutzfaktoren und zahlreichen Einsatzgebieten ist nur schwer überschaubar. Nutzen Sie unsere Fachkenntnis damit Sie die Sonne unbe-schwert genießen können.Unsere wichtigste Leistung kostet kaum Zeit und kein Geld: die Beratung

Unser Brillenstudio ist geöffnet: Mo., Di., Do.: 9.00-13.00 und 14.30-18 Uhr

Seit zwei Jahren erfolgreich...mittwochs, freitags und samstags:

Brille auf Termin!

# #-optik WobserTelefon 02 09 / 3 86 56 47

Na klar! Markenstr. 27 • GE-Horst

ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK

FRANK ZIMMERMANNOrthopädie-Schuhmachermeister

Orthopädische SchuhzurichtungenOrthopädische Maßschuhe • Maßeinlagen

Fußpflege nach Absprache

Industriestraße 4a • 45899 Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 / 5 54 24 • Fax 02 09 / 5 54 24

Seit 19 Jahren!

Sommerurlaub und Sonne -das gehört zusammen!... aber wie schützt man richtig Haut und Augen?In wenigen Tagen beginnen die Sommerferien. Wir al-le freuen uns darauf, genie-ßen Wärme und Sonne. Dabei spielt es keine Rolle, ob und wohin wir eine Reise antreten oder ob wir in heimischen Ge-filden bleiben und es uns dort gut gehen lassen.

Hier geben wir Ihnen eini-ge Tipps zum richtigen Um-gang mit der Sonne. Bleiben Sie gesund und genießen die schönsten Tage des Jahres!

1. Anziehen!Mit leichter und weiter Klei-dung, die nach Möglichkeit mit UV-Schutz versehen ist, kann man viel Sonnenschutz erreichen. Die Kopfbedeckung sollte auch Ohren und Nacken schützen und auch die Schuhe sollt den Fußrücken bede-cken.

2. Augen schützen!Um Linsentrübung oder Schä-digung der Netzhaut zu ver-meiden, sollten sie eine Son-nenbrille tragen. Auch gegen preisgünstige Brillen von se-riösen Händlern ist nichts einzuwenden, solange die-se Herstellerhinweise zum UV-Schutz (100 Prozent UV-Schutz oder UV 400) aufzei-gen und genügend seitlichen Schutz bietet.

3. Eincremen!Alle Körperstellen die nicht bedeckt sind, sollte man mit ausreichendem Sonnen-schutzmittel schützen. Da vor allem Kinder und Jugendliche wenig Schutzwirkung in der eigenen Haut haben wird ein Lichtschutzfaktor zwischen 20 und 30 empfohlen.

Je nach Region und Haut-typ sollte man einen anderen Lichtschutzfaktor wählen.Es gibt verschieden Arten sei-ne unbedeckten Körperteile vor zu starken UV-Strahlen zu schützen. Zum einen kann man mit Gel, welches wenig Fett ent-hält und deswegen gut für Personen mit Akne sowie für Sportler geeignet ist, die Haut schützen.Zum anderen pflegt Sonnen-milch die Haut besonders gut, insbesondere wenn das Anti-oxidans Vitamin E enthalten ist. Außerdem lässt sich auch son-nenspray gut auf der Haut verteilen, allerdings kann es beim Sprühen zu Creme-Ver-lusten kommen.Zuletzt bietet Sonnencreme aufgrund ihres hohen Fettge-haltes, durch den die Wirk-substanzen besser gebunden werden können, einen beson-ders effektiven Schutz.Sie sollten eine Sonnencreme mit UV-A- und UV-B-Filter verwenden und die Sonnen-creme eine halbe Stunde vor dem Aufenthalt in der Son-ne auftragen, damit sie in die Haut einziehen kann. Den-noch verlängert ein Nachcre-men die Schutzwirkung nicht, es erhält sie nur.

4. Kein Sonnenbrand!Sie sollten auf jeden Fall ver-suchen einen Sonnenbrand zu vermeiden, indem Sie Ihre Haut entsprechend schützen und die Sonnenschutzregeln konsequent befolgen.

5. Schatten suchen!In der Mittagszeit (zwischen 11.00 Uhr und 15.00 Uhr) ist

die Sonne mehrfach stärker als sonst.Sie sollten Ihre Aktivitäten nach dem UV-Index, der täg-lich in Wetterberichten und im Internet erscheint, richten und Ihre Kinder dementspre-chend schützen.

6. Schutz für Kleinkinder!Sie sollten für Ihre Kinder im-mer einen schattigen Platz aufsuchen und sich nicht di-rekt in die pralle Sonne set-zen. Außerdem sollte auf Son-nencreme im ersten Lebens-jahr verzichtet werden.

7. Schutz beim Baden!Im Wasser sollten Sie ein T-Shirt oder spezielle UV-Ba-dekleidung tragen, da das Wasser die UV-Strahlung stark reflektiert.Nach dem Auf-enthalt im Was-ser sollten Sie Ihre Haut mit UV-Schutz er-neut eincremen.

8. Keine Medikamente und Sonne!Achten Sie bei Medikamenten auf Nebenwir-kungen im Zu-s a m me n h a ng mit Sonnen-strahlung. Fra-gen Sie sicher-heitshalber Ih-ren Arzt.

9. Keine Solarien!Wenn Sie Sola-rien nutzen be-lasten Sie ihre

Haut neben den natürlich UV-Strahlen zusätzlich noch mit weiterer UV-Bestrahlung.Falls Sie eine Erhöhung des Eigenschutzes der Haut errei-chen wollen, führt dies ledig-lich zu weiteren Schäden an der Haut.

Bleiben Sie im Urlaub am be-sten die ersten Tage im Schat-ten, damit sich Ihre Haut an die Sonnenbestrahlung ge-wöhnt.

10. Vorbild sein!Gehen Sie mit gutem Beispiel voran, damit sich Ihr Kind von klein auf an den richtigen Um-gang mit der Sonne gewöhnt.

Sie schützt sich schon ganz gut mit Hut und Sonnenbrille vor der Sonne: Katy Perry.

Was machen eigentlich

Logopäden?Logopädie ist der einge-führte Begriff für medizi-nische Sprachheilkunde.

Die Logopädie beschäftigt sich in Theorie und Pra-xis mit Prävention, Bera-tung, Diagnostik, Therapie und Rehabilitation, Lehre und Forschung auf den Ge-bieten der Stimme, Stimm-störungen und Stimmthera-pie, des Sprechens, Sprech-störung und Sprechtherapie, der Sprache, Sprachstörung und Sprachtherapie sowie des Schluckens, Schluckstö-rung und Schlucktherapie.

Ablauf der Behandlung

Es wird je nach Bedarf die Artikulation, der Wortschatz, das Sprachverständnis, die Schreib-, Lese- und Rechenleistung, die Atem-, Stimm- oder Schluckfunktion geprüft.Diese Ergebnisse er-geben zusammen mit dem ärztlichen Be-fund die Grundlage für die Auswahl der Behandlungsmetho-de, sodass mit dem Patienten die Thera-pieziele besprochen und festgelegt wer-den.Die Behandlung bein-haltet spezifische Übungen für den Patienten, Gespräche über den Behandlungsver-lauf und auch Anleitungen zum selbstständigen Üben.

Der Weg zum Logopäden

Um ein ausgebildeter Lo-gopäde zu werden, muss man entweder eine dreijäh-rige Ausbildung an einer Be-rufsfachschule für Logopä-die, ein vierjähriges grund-ständiges Studium an ei-ner Fach-/Hochschule oder ein duales Studium von sie-ben Semestern mit dem Er-werb der Berufsurkunde und einem akademischen Grad als Bachelor absolvieren.

Vorrausetzung für diesen Beruf ist der Realschul- oder Hauptschulabschluss sowie eine abgeschlossene zwei-jährige Berufsausbildung und mindestens das Facha-bitur.

Im Anschluss an die Berufs-ausbildung kann der Lo-gopäde bei den RVO- und VdaK-Kassen die Kassenzu-lassung beantragen und sich

mit seiner eigenen Praxis selbstständig machen.

Die Aufgabe eines Logopäden

Logopäden sind darauf spe-zialisiert, dass sie Sprach-, Sprech-, Stimm- oder auch Schluckstörungen erkennen und einen Weg zur Behand-lung finden.

Auf Grundlage der ärzt-lichen Verordnung können sie den Patienten beraten und eine Therapie anord-nen.

Logopäden können Kommu-nikationsstörungen vorbeu-gen und bei einer Erkran-

kung dabei helfen, mögliche Folgen für die Sprache, das Sprechen oder die Stimme zu vermeiden oder abzumil-dern.

Wir sind umgezogen! Unsere neue Adresse: Am Wedem 6c

Am Wedem 6c • 45899 Gelsenkirchen

LL

MS

M L S Liteinander ernen elbstständig eben

Praxis für Ergotherapie & Linkshänderberatung

aria iane omlyay ange

Neuer Auftritt - bewährte Leistungwww.ergotherapie-mlsl.de

M. L. Somlyay-LangeStaatlich geprüfte ErgotherapeutinZerti�zierte Linkshänderberaterin

Essener Straße 54Gelsenkirchen-Horst 0209 / 15 71 59 37www.ergotherapie-mlsl.de

LL

MS







LL

MS







Besuchen Sie mich auch im Internet!



Köstlicher Partyservice Rinderhüftbraten m. Pfifferlingsoße, Schweinefilet mit Pfefferrahmsoße Bauernspätzle, Kroketten, warme Gemüse-platte mit Sauce Hollandaise

p.P. 11.40Schweinebraten und SpießbratenKartoffelgratin, Bratkartoffeln, warme Ge-müseplatte mit Sauce Hollandaise

p.P. 8.90

mallymallyMally Fleischwaren: Filiale Essener Str. 14 Tel. 02 09 / 3 61 04 46 Filiale Strundenstr. 3 Tel. 02 09 / 3 61 04 47Büro & Partyservice: Filiale Strundenstr. 3 • Tel. 02 09 / 14 97

Partyservice: www.mallyfleischwaren.de

FLUGHAFENTRANSFER

Emil-Zimmermann-Allee 2 • 45897 GelsenkirchenBüro: Obererle 121 • 45897 Gelsenkirchen

5 99 11

Gabi‘s VerkaufMöbel • Trödel • Allerlei

Dienstleistungen im und rund ums HausKostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause

Essener Straße 47 • Gelsenkirchen-HorstÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 • Sa. 10-14 Uhr

und nach AbspracheTelefon: 02 09 - 17 02 580 • Mobil: 01 63 - 285 93 48

Bürgerhaushalt: Die Bestenliste steht - ein positives ZwischenfazitRund 500 Vorschläge, mehr als 16.000 Bewertungen und 1.100 Kommentare - das ist die Zwischenbilanz des er-sten Gelsenkirchener Bürger-haushaltes, die heute vorge-stellt wurde. Oberbürgermei-ster Frank Baranowski: „Wir danken allen Menschen, die beim ersten Gelsenkirchener Bürgerhaushalt mitgemacht und diesen durch Ihre Ideen und Bewertungen mit Leben gefüllt haben. Nun sind Ver-waltung und Politik am Zug, die gemachten Ideen zu prü-fen und zu beraten.“Der erste Bürgerhaushalt war Ende März zunächst mit einer sechswöchigen Vorschlags-phase gestartet, in der alle In-teressierten Vorschläge und Ideen einbringen konnten. Im Anschluss konnten dann bis

zum 20. Juni alle eingereich-ten Vorschläge bewertet wer-den. Ein Verfahren, dass sich nach Ansicht von Stadtkäm-merer Dr. Georg Lunemann bewährt hat: „Wir sind insge-samt sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Die Bürgerinnen und Bürger haben den Bür-gerhaushalt genutzt, um kon-struktive und konkrete Vor-schläge zu machen.“Anhand der bisher erfolgten Bewertungen der Bürge-rinnen und Bürger liegt nun die vorläufige „Bestenliste“ der 100 am besten bewer-teten Vorschläge vor. Favo-risiert wurden die Bereiche „Straßen, Wege und Plätze“ sowie „Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Sauberkeit in der Stadt“. Bis zur Wochen-mitte werden noch die letz-

ten der bis zum 20.06.2014 eingegangenen schriftlichen Bewertungsbögen erfasst, so-dass zum Ende der Woche die abschließende „Bestenliste“ steht. Sie wird auf der Online-plattform abrufbar sein und auch wieder an den Standor-ten der Stadtbibliotheken und der BÜRGERcenter zur Ein-sichtnahme ausliegen.Die Bestenliste wird in den kommenden Wochen zu-nächst von der Verwaltung ge-prüft und dann in den politi-schen Gremien beraten.Alle Infos zum Bürgerhaus-halt und die zurzeit noch vor-läufige Bestenliste gibt es auf buergerhaushalt.gelsenkir-chen.de

Der Bürgerhaushalt auf einen Blick:

23. Juni bis 10. Septem-ber: Dokumentationsphase. Die Stadtverwaltung prüft die Vorschläge der Bestenli-ste und nimmt zu jedem Vor-schlag Stellung.11. September bis 11. Dezem-ber: Beratungsphase. Der Do-kumentationsband zum Bür-gerhaushalt wird in den Rat der Stadt eingebracht und durchläuft parallel mit dem Haushaltsplanentwurf den Beratungszyklus in den politi-schen Gremien.Ab 12. Dezember: Umset-zungsphase. Liegen die haus-haltsrechtlichen Vorausset-zungen vor, werden die Vor-schläge aus dem Bürgerhaus-haltsverfahren, denen der Rat der Stadt zugestimmt hat, von der Stadtverwaltung umge-setzt.

Fotoausstellung von Ulrike Fox:

„Sei, wie Du Dich fühlst“Am Freitag (30.5.) wurde in der Stadtteilbibliothek Horst die Ausstellung des Foto-projektes „Sei, wie Du Dich fühlst“ eröffnet. Die aus Gel-senkirchen stammende Foto-grafin Ulrike Fox porträtierte dafür an der Grundschule am Schloss Horst 24 Kinder in Schwarz-Weiß-Aufnahmen und überließ dabei den Schü-lerinnen und Schülern die Re-gie.

Initiator des Projektes ist der Fotograf Thomas Klingberg, der damit eine Art „künstle-rische Gegenposition zur kom-merziellen Schul- und Kinder-gartenfotografie“ schaffen möchte.

Die Fotografin Ulrike Fox hat-te sofort Gefallen an diesem Projekt gefunden. „Die inten-sive Auseinandersetzung mit den Kindern, mit ihrer Per-sönlichkeit und ihrem Selbst-darstellungsdrang ist mir ein Anliegen.“Jutta Schwichtenberg, Lei-terin der Stadtteilbibliothek in Horst, war von der Idee schnell begeistert. Den Kon-takt zur Grundschule stell-te die Bibliotheksmitarbeite-rin Caroline Rullmann her. Schirmherr der Ausstellung ist der Stadtverordnete Rein-hold Adam.„Unser allergrößtes Danke-schön geht an die Grundschu-le am Schloss in Horst, sowohl

in Richtung Rektorat als auch an die wunderbaren Kinder“, so Ulrike Fox. „Wir haben eine große Aufgeschlossenheit und Herzlichkeit erfahren dürfen und hatten eine hohe Akzep-tanz seitens der Eltern. Ohne die Unterstützung der Rekto-rinnen Renate Jurgawka und Melanie Maiweg wäre dieses Projekt gar nicht erst zustan-de gekommen.“Die Fotografien werden in der Stadtteilbibliothek für ca. sechs Wochen zu sehen sein. Begleitet wurde die Eröffnung musikalisch durch den Kin-derchor der Gemeinschafts-grundschule Im Brömm sowie durch die Vorchöre der Städ-tischen Musikschule.

Ulrike Fox mit Schirmherr Reinhold Adam (Mitte) und Thomas Klingberg.

Angellehrgang imAWO-ZentrumDer Angelverein Gelsenkir-chener Hechte 96 und der An-gelfischereiverein Horst bie-ten gemeinsam einen Fischer-eilehrgang an.ember, immer Dienstags und Freitags, von 18.00 bis 21.00 Uhr, in den Räumen des Dieser ist Voraussetzung für den Erhalt eines Fischereischeines.Der Lehrgang findet vom 9. September bis zum 4. Novem-ber 2014 jeweils dienstags und donnerstags von 18 bis 21 Uhr ember, immer Dienstags und Freitags, von 18.00 bis 21.00 Uhr, in

den Räumen des in den Räu-men des AWO Seniorenzen-trums am Marie-Juchacz-Weg 16 statt.Interessierte können sich ab sofort anmelden bei Karl-Heinz Rohleder (Telefon 02 09 / 20 47 76, Mail: [email protected]).Die Kursgebühren betragen für Erwachsene 60 Euro und für Jugendliche bis 16 Jahre 30 Euro. Hinzu kommen 10 Euro für Materialkosten und weitere 50 Euro für die Prü-fungsgebühr der Stadt Gel-senkirchen.

Rotarier Jugendtreffenmit 120 TeilnehmernDas internationale rotarische Jugendtreffen der Emscher-Lippe-Region fand vom 30. Mai bis zum 1. Juni 2014 auf dem Gelände des Sportver-eins SUS-Polsum statt. Der Rotary Club Schloss Horst war zusammen mit der Sparkasse Vest Recklinghausen und der Vestische Straßenbahnen der dafür verantwortliche Spon-sor. Präsident Bernhard Lukas und Klaus Brachtendorf begrüßten

die 120 Austauschschüle-rinnen und –schüler. Von den 120 Teilnehmern gehen 60 im Sommer ins Ausland. 60 Teilnehmer kommen aus Eu-ropa, Asien, Nord- und Süda-merika und Australien und le-ben für einige Monate bis zu einem Jahr in deutschen Fa-milien und besuchen deutsche Schulen.Klaus Brachtendorf, Philipp, Isabelle und Valentin Wenner haben mit viel Aufwand die-

ses Treffen organisiert. Hans-Georg Katzmarzik, zu-ständig für die Öffentlich-keitsarbeit: „Der rotarische Jugendaustausch soll zur Ver-tiefung der Völkerverständi-gung beitragen, verknüpft mit der Gelegenheit, eine frem-de Kultur intensiv zu erfah-ren. Der Austausch soll auch zur Bildung der Persönlichkeit und der Selbstständigkeit so-wie zum Erlernen der Fremd-sprache beitragen.“

Ein Trikotmitt allen Unterschriften der in die Westfalenliga aufgestie-genen Mannschaft von Horst 08 spendierte die Werbegemein-schaft Horst (auf dem Bild repräsentiert durch den Vorsitzenden Bernd Strickling - 2.v.l. - und seinem Stellvertreter Ender Ulupi-nar) den Beamten der Polizeiwache Horst. Wachleiter Thomas Hartmann (rechts) und Hauptkommissar Johannes Lechtenbör-ger wollen dem Trikot einen Ehrenplatz in der Sammlung Hor-ster Devotionalien geben - schließlich ist zumindest Johannes Lechtenbörger eingefleischter 08-Fan.

Bis zu 20.000 Euro kann man beim Weltmeisterschafts-Ge-winnspiel der Werbegemein-schaft Horst gewinnen. Vo-raussetzung: man lädt sich die App für sein Handy herunter (Werbegemeinschaft Horst).Man kann auch ganz einfach den QR-Code auf dem Plakat mit seinem Handy abscannen. In der installierten App findet man unten in der Leiste den Button „WM-Tippspiel“. Dann heißt es nur noch seinen Fuß-ballverstand unter Beweis

stellen und etwas Glück ha-ben.Die besten Mitspieler der Wer-begemeinschafts-App gewin-nen 50 Einkaufsgutscheine der Mitgliedsbetriebe. Die Punktbesten haben dann die Chance 20.000 Euro für den besten Tipper, je 2.000 Euro für die Plätze 2-11, je 200 Euro für die Plätze 12-111, je 20 Euro für die Plätze 112-1111 und je 2 Euro für die Plätze 1112-11111 zu gewin-nen.

Beim WM-Gewinnspiellocken 20.000 Euro

2000 Liter Diesel gestohlenIn der Zeit zwischen dem 26.05.2014 und dem 02.06.2014 suchten bislang unbekannte Täter die Baustel-le des Neubaugebietes an der Albert-Schweitzer-Straße in Beckhausen heim. Nach den Angaben eines Mit-arbeiters und den bisherigen Erkenntnissen der Polizei bra-chen die Täter einen Bagger auf und entwendeten daraus die Batterie. Diese benutzten sie, um aus zwei Fässern ins-gesamt 2000 Liter Diesel ab-zupumpen.

Am 01. Juli 2014 eröffnet Gabi Fischer, vormals an der Hilgen-boomstraße 45 in Rotthausen, ihr neues Geschäft „Möbel, Trö-del, Allerlei“ an der Essener Straße 47 in Gelsenkirchen-Horst.Gabi Fischer betreibt ihr Unternehmen bereits seit acht Jahren, will nun expandieren und verlegt daher den Verkauf in die ehe-malige Schlecker-Filiale. Zur Eröffnung am 01. 07. bekommt je-der Kunde ein Glas Sekt. Gabi Fischer und ihr Team freut sich auf viel Besuch!

Möbel, Trödel, Allerleibei Gabi Fischer in Horst



Ab 04.07. bis 20.08.

45,00 E49,00 E

KegelbahnPoolbilliard

Ab sofort wieder Sonntagnachmittag ab 17.00 Uhr geöffnet !

g

Essener Str. 2 a 45899 GE-Horst

0209 386 2449

DartDartspieler für Mannschaft gesucht!

ÖffnungszeitenMo.-Sa.: 10.00 - 01.00 UhrSo.: 10-14 + 17-24 Uhr

Poolbillard-Spieler für Vereinsgründung gesucht!

Salon „Haarmonie“für Hair & Beauty„Haarmonie - Hair & Beau-ty Lounge“ - diesen Namen wird man sich merken müs-sen, denn Gamze Öztürk, die in Bochum noch ein Sonnen-Studio be-treibt und ihrer Mitarbeiterin Sibel Can bieten in dem Sa-lon an der Theodor-Otte-Stra-ße 81a in Sutum erstklassige Arbeit.Während Sibel Can die Haar-designerin ist widmet sich Gamze Öztürk ganz der Voll-endung der Schönheit des menschlichen Körpers. Bei-

de haben ihren Beruf von der Pike auf gelernt und die Kund-schaft merkt ihnen sofort an, dass beide ihre Berufe lie-ben. Zusammen mit ihrer na-türlichen Freundlichkeit fin-det man dort also Vorausset-zungen, die in der Zufrieden-heit der Kunden Ausdruck findet. Spezielle Angebote, die mo-natlich wechseln, bieten Frauen und Männern weitere Anreize, sich dort nach nach Herzenslust frisieren und sty-len zu lassen.

Schulmeyer-Kunden spenden KinderhilfeDie Firma Rewe-Schulmeyer an der Essener Straße 110 hat vier Wochen lang Pfandsbons ihrer Kunden gesammelt, de-ren Gegenwert diese für den ortsansässigen Verein „Seni-oren- & Kinderhilfe e.V.“ ge-spendet haben.

Zusammen kam der Betrag von rund 124 Euro die Inha-ber Karsten Schulmeyer auf 150 Euro aufrundete.Vereinsvorsitzender Gerd Mo-shammer: „Ein herzliches Dankeschön für die gute Idee und für diese Spende“. Er ist

auf dem Bild mit Sabrina Ma-tussek und Karsten Schul-meyer zu sehen.Zu gegebener Zeit werden wir über weitere Aktivitäten von Karsten Schulmeyer berich-ten, der schon das nächste Projekt ins Auge gefasst hat

CDU grilltZum Grillabend für Mitglie-der und Freunde lädt die CDU Horst am Freitag, 27. Juni 2014, ab 18.00 Uhr, am Ge-meindezentrum St. Hippoly-tus an der Industriestraße ein (Zugang vom Parkplatz). Bei Gegrilltem und Getränken so-wie guten Gesprächen will man über die Kommunal- und Europawahl sowie über Hor-ster Themen sprechen.

Sommerfest derfreien GemeindeDie Freie ev. Gemeinde Horst (Marienfriedstraße 40) lädt am 29.06.2014 zum Gottes-dienst (11 Uhr) mit anschlie-ßendem Sommerfest (ab 12:00 Uhr) ein.Es warten Spiel, Spaß und günstiges Essen, alkoholfreie Cocktails und vieles mehr für alle Generationen.

Mit dem Baueck-Team auf den Spuren fremder KulturenUnter dem Motto „Hinaus in die Welt- in Gelsenkir-chen Zuhause“ gestaltet das Baueck-Team in diesem Jahr ihr Sommerferienprogramm. Dazu werden die Kinder in den ersten beiden Ferienwo-chen den Kontinent Südame-rika kennenlernen.

Am Montag, 07.07.2014, ler-nen die Kinder Menschen, Tiere, Bräuche und Kulturen kennen.Am Dienstag, 08.07.2014, be-suchen sie das Planetarium in Bochum.Am Mittwoch, 09.07.2014, er-stellen die Kinder Steckbriefe der Tiere aus Südamerika, ler-nen verschiedene Fußball-

teams des Kontinents kennen und basteln Wimpel. Donnerstag, 10.07.2014, ba-steln sie Musikinstrumente, Kostüme und Masken. Außer-dem üben sie für ihr Fußball-turnier.Am Freitag, 11.07.2014, besu-chen die Kinder den Dortmun-der Zoo.Montag, 14.07. / Dienstag, 15.07, bereiten sie den Karne-val der Kulturen vor. Sie stu-dieren Tänze und Lieder ein und kochen typische Gerichte.Am Mittwoch, 16.07.2014, geht es ins Sportparadies Gel-senkirchen zum Schwimmen.Dienstag, 17.07.2014, haben die Kinder Zeit um die letzten Vorbereitungen für den Kar-

neval der Kulturen zu treffen.Am Freitag, 18.07.2014, fin-det der Karneval der Kulturen statt, bei dem die Kinder ihre Tänze und Lieder präsentie-ren können.Vom Montag, 21.07.- Donners-tag, 24.07.2014, lernen die Kinder noch mehr Kontinente kennen. Dazu fahren sie täg-lich zum Consol-Gelände.Am Freitag, 25.07.2014, erle-ben die Kinder einen Überra-schungsausflug.

Bei weiteren Fragen steht das Baueck-Team von Mo.-Fr. in der Zeit von 12.00-18.00 Uhr telefonisch (0209/514240) oder persönlich (Bottroper Straße 40b) zur Verfügung.

Sommerferien auf dem Bauspielplatz:

Sommerferienprogramm:

Ritterturnier auf Schloss HorstIn den Sommerferien laden das Museum Schloss Horst, der Förderverein und die Stadtteilbibliothek Gelsenkir-chen-Horst alle jungen Rit-ter und Burgfräulein von 6 bis 10 Jahren zu einem Rittertur-nier ein. Die Teilnehmer messen sich mit Kinderrüstungen und Steckenpferden in den Diszi-plinen Bogenschießen, Sau-hatz und Rolandreiten. Der Schmuck für den Turnierplatz wird vorher selbst gebastelt. Bei Regen gibt es alternativ

Spiele im Schlossinneren und ein Rittermahl auf der Vor-burg.Das Ferienprogramm findet zu folgenden Terminen statt: Di, 8. Juli, Do, 10. Juli, Di, 15. Juli, Do, 17. Juli, Di, 22. Juli und Do, 24. Juli, jeweils von 14:00 bis 16:00 Uhr.

Die Teilnahmegebühr be-trägt 3,-. Es können maximal 20 Kinder pro Termin mitma-chen, daher wird um Anmel-dung gebeten unter 0209/169-6163 oder 0209/169-6126.

Förderschule freut sich über Rotary Spende10.000 Euro hat der Rotary Club Schloss der Förderschu-le geistige Entwicklung an der Albert-Schweitzer-Straße ge-spendet. Der Betrag wurde durch die Adventkalender-Aktion 2013 erwirtschaftet. Mit dem Geld schaffte man behindertenge-rechte Fahrräder an. Außer-dem soll eine Fahrradgarage gebaut werden.Die Schule kooperiert vorbild-

lich mit der Polizei, die mit den Schülern den verkehrs-gerechten Umgang mit den Fahrrädern einübt. Fahrrad fahren ist für viele Schülerinnen und Schüler keine Selbstverständlichkeit. Die geistige Behinderung be-einflusst die Motorik, Wahr-nehmung und Orientierungs-fähigkeit.Das Bild zeigt von links zu-sammen mit Kindern: Wolf-

gang Weber (Bezirksregie-rung Münster), Walter Patz (Polizeihauptkommissar, Ju-gendverkehrschule), Roswi-ta Haverbeck (Konrektorin), Irene Rezori (Rotary Club), Ulrich Kölle, (1. Polizeihaupt-kommissar, Leiter Führungs-stelle), Dr. Christiane Fern-korn (Schulleiterin), Hans-Ge-org Katzmarzik (Rotary Club) und Bernhard Lukas (Präsi-dent Rotary Club).

Neues Tenorsaxophon für BrassbandIm Rahmen des alljährlichen Schulkonzerts der Gesamtschule Horst „Horst haut rein“ in der Glas-halle von Schloss Horst gab es neben musikalischen Bestleistungen besonderen Grund zur Freu-de: Herr Jastrzemski von der Sparda-Bank und Frau Wolff vom Förderverein der Schule überreich-ten der Brassband ein neues Tenorsaxophon. Links Brassband-Leiter Ludger Fischer, rechts Schul-leiter Rolf Steinwede.

Nordsternstammtischtrifft sich am Freitag Das Geschichtsforum Nord-sternpark trifft sich am Frei-tag, 27.06.14, um 16:00 Uhr, in der Gaststätte Norkus, De-venstraße 121, zu seinem nächsten „Nordsternstamm-tisch“. Alle bergbau – und geschichtsinteressierte Gäste sind willkommen.

Neben zwanglosen Gesprä-chen erwarten die Teilnehmer wieder eine DVD- Präsentati-onen über den Nordsternpark aus der Produktion von Rein-hold Adam.

Des Weiteren wird der ge-plante Jahresausflug im Sep-tember ein Thema sein, eben-so die Extraschicht im Nord-sternpark am 28.6.14, wo auch der Freundeskreis Nord-stern mit seinem Bergbaus-tollen ebenso eingebunden ist wie das Geschichtsforum. Reinhold Adam wird im Auf-trag der Stadt drei spannende Führungen durch den Nord-sternpark durchführen. Treff-punkt für die erste Führung ist um 18:30 Uhr am Info-stand am Amphitheater.

Türkische Gymnasiastenbesuchten die Horster GesamtschuleEine 15-köpfige Gruppe des Alkev-Gymnasiums aus der Gelsenkirchener Partnerstadt Büyükçekmece (Türkei) hat die Gesamtschule Horst be-sucht. Bereits im April waren die Horster in der neuen Part-nerschule zu Gast.

Untergebracht waren die Schüler in Gastfamilien. Die Verständigung ist vergleichs-weise einfach, weil viele der Gäste Deutsch sprechen und viele der Gesamtschüler einen türkischen Migrationshinter-grund haben. Den Samstag verbrachten die Gäste in ih-ren Gastfamilien, am Sonntag trafen sie sich in der Schule, um den Spieletag für Diens-tag vorzubereiten. Am Nach-

mittag dann waren die Schü-ler zum Empfang bei OB Ba-ranowski geladen und be-suchten das Schulkonzert „Horst haut rein“ in der Glas-halle von Schloss Horst. Am Donnerstag (5.6.) ging es wie-der zurück nach Hause.Mit 12 500 Euro fördert die Robert-Bosch-Stiftung das Projekt. Die Stiftung will da-mit insbesondere würdigen, dass der Schüleraustausch sei-ne Basis in der Schülervertre-tung (SV) hat. Angestoßen wurde die Idee durch den Förderverein der Städtepartnerschaft. Der Ver-ein steuerte ebenso Geld für den Austausch bei wie auch die Fördervereine der Schu-len.

Verabschiedung des Polizeipräsidentensorgte für nervöse Bürger-NachfragenNicht wenige Horster wa-ren in Aufregung ob des ho-hen Aufkommens an Polizei-kräften und –fahrzeugen am Horster Schloss. „Was ist das passiert?“, fragten einige te-lefonisch Bezirksbürgermei-ster Joachim Gill. Der konn-te Entwarnung geben, nahm er doch an der Verabschie-dung von Polizeipräsident Rü-diger von Schoenfeld und der gleichzeitigen Amtseinfüh-rung seiner Nachfolgerin, An-ne Heselhaus-Schröder teil.16 Jahre lang war von Scho-

enfeld in Gelsenkirchen in Amt und Würden. Er ist in dieser Zeit zu einem beken-nenden Gelsenkirchener ge-worden, der sich vielfältig in der Stadt engagiert.Das würdigte auch Oberbür-germeister Frank Baranowski (SPD): „Als Vorsitzender des Fördervereins Büyükcekme-ce etwa warst und bist Du seit vielen Jahren schon eine maß-gebliche Kraft hinter einer un-serer wichtigsten Städtepart-nerschaften.“ Zur Verabschie-dung war auch Büyükcekme-

ces Bürgermeister Dr. Hasan Akgün angereist.NRW-Innenminister Ralf Jä-ger betonte in seiner Rede die hohe fachliche Kompe-tenz von Rüdiger von Schoen-feldt, die im Laufe der Jahre zu mehreren wichtigen Aus-zeichnungen für das Präsi-dium Gelsenkirchen geführt habe: „Herr von Schoenfeldt, Sie sind kein Verwalter, son-dern ein Gestalter.“ In die gleiche Richtung zielten die Worte von Personalrat Matthi-as Büscher, der den unkompli-

zierten und offenen Umgang lobte und „die hohe soziale Kompetenz“.Von Schoenfeldt bedankte sich sichtlich berührt „für die Würdigung meiner Arbeit“. Seiner Nachfolgerin wünsch-te er das nötige Glück für die kommende Aufgabe. Anne Heselhaus-Schröer sieht in der Berufung zur Gelsenkir-chener Polizeipräsidentin eine „große Chance, einen neuen Weg einzuschlagen“ und kün-digte an, in die Stadt ziehen zu wollen.

AWO-TanzteeDer nächste Tanztee im AWO Seniorenzentrum Horst findet am 26. Juni um 15 Uhr statt.Dann kann man in einer ge-selligen Runde tanzen.



Fleischerei Löken

Ewaldstraße 42 • 45892 Gelsenkirchen-Resse

Telefon 02 09 - 38 63 41 00www.loeken-partyservice.de

PartyserviceAuch nach Horst, Karnap und

Umgebung liefern wir gerne unsere leckeren Spezialitäten.

Dinner for oneTäglich liefern wir Ihnen auch unsere Mittagsmenüs kostenlos

in Haus und Firma.

Informieren Sie sich bei einem Besuch, per Telefon oder im Internet über unsere Leistungsfähigkeit.

24 Std.-Service in ganz NRW

» Haushalts-, Geschäfts-, Firmenauflösung » Entrümpelung, Entsorgung, Schrottabholung » Kleintransport, Umzug, Lieferservice uvm.

Besichtigung und Angebot kostenlos!

[email protected] * www.va-schitz.de

Buerer Str. 2, 45899 Gelsenkirchen Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 10-13 u. 15-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Telefon (0209) 93 89 94 03 Mobil 0176 34 95 51 71

Automobile Basdorf GmbHAlfred-Zingler-Straße 3, 45881 GelsenkirchenTelefon 0209/94040-0, Fax 0209/94040-40www.mitsubishi-basdorf.de

DER MITSUBISHI ASXKompakter Könner

Abb. enthält Sonderausstattung

ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD SAM Edition18.990 €

1 „3+2 Garantie-Paket“ bis 31.03.2014: 3 Jahre Hersteller-Garantie bis 100.000 Kilometer (je nachdem was zuerst eintritt) + weitere 2 Jahre „Bauteile-Anschluss-Garantie“ bis 150.000 Kilometer (je nachdem was zuerst eintritt) – weitere Informationen beimMitsubishi Vertriebspartner. TEST 2011

* Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD SAM Edition , Verbrauch (l/100 km) innerorts 7,4 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,8 / CO2-Emission kombiniert: 153 g/km / Ef zienzklasse C.

3+2GARANTIE-

PAKET1

GRATIS

Er ist so verlässlich wie ef zient. Der kompakte Crossover überzeugt mit Fahrkomfort und einer hohen Sitzposition, die zu Ihrer Sicherheit eben-so beiträgt wie z. B. die Stabilitätskontrolle MASC und 7 Airbags. Und ob MIVEC Benzinversion oder Common-Rail Dieselvariante – moderne Motorentechnologie optimiert die Leistung und den Verbrauch. Erhältlich mit Vorderrad- oder Allradantrieb.

Ellen Norten las in der Stadtteil-Bücherei Horst aus den Werken ihres 2003 verstorbenen Mannes, des Gelsen-kirchener Autoren Hubert Katzmarz. Eine interessierte Zuhörerschar erlebte eine spannende Le-sung, bei der ihr kalte Schauer über den Rücken liefen, aber es gab auch komische Momente. Nach der Lesung gab es noch Gelegenheit zu einem Gespräch mit Ellen Norten, dabei wurde manche Er-innerung aufgefrischt. Fotos + Text: Klaus Schwichtenberg.

Zum Inklusions-Sommerfest hatte der Werkverein Gelsenkirchen Menschen mit und ohne Behinderung eingeladen. Das Mit-machen und die Teilhabe an gemeinsamen Aktivitäten stehen im Mittelpunkt des Festes. Die Be-schäftigten der Gelsenkirchener Werkstätten und die Bewohnerinnen und Bewohner der Lebens-welt Gabriel nehmen deshalb aktiv am Bühnenprogramm teil – sei es beim inklusiven Gottesdienst oder beim Chor. Ebenso wurden viele Preise der großen Tombola von den Beschäftigten per Hand verpackt. Auf der Bühne gab es ein tolles Programm und zum Torwandschießen begrüßte man den ehemaligen Schalker „Flankengott“ Rüdiger Abramczik .

Kolping Beckhausen wandert

Sonderregelung „Unwetterschäden“ für BaumfällungenBei Gefahr im Verzug müs-sen private Haushalte bis En-de dieses Monats nicht vor-ab einen Fällantrag stellen, sondern die Baumfällung le-diglich dokumentieren und schriftlich bei Gelsendienste anzeigen.Das Unwetter hat große Schä-den im Gelsenkirchener Baumbestand verursacht. Von zahlreichen Bäumen, die zwar nicht umgestürzt, aber den-noch in Mitleidenschaft gezo-gen worden sind, geht weiter eine akute Gefahr aus. Daher hat Gelsendienste eine Aus-nahme von der in der städ-tischen Baumschutzsatzung festgelegten Regelung getrof-fen.„Mit der Sonderregelung möchten wir den Betroffenen Rechtssicherheit geben und dafür sorgen, dass die Besei-tigung der Unwetterschäden schnellstmöglich voranschrei-ten kann“, erklärt Uwe Unter-seher-Herold, Betriebsleiter Gelsendienste.Die Anzeige einer Baumfäl-lung kann schriftlich per E-Mail an [email protected] oder postalisch an die An-schrift Gelsendienste, Ebert-straße 30, 45879 Gelsenkir-

chen erfolgen. Bitte nutzen Sie in beiden Fällen als Betreff die Angabe „Baumfällung Un-wetterschaden 09.06.2014“.Außerdem muss die Anzeige eine kurze schriftliche Erläu-terung sowie zwei bis drei Fo-tos der Schadenssituation ent-halten, ebenso eine Angabe zur Anzahl der gefällten Bäu-me sowie die Adresse des je-weiligen Grundstücks.Diese generelle Sonderrege-lung gilt zunächst bis Mon-tag, den 30. Juni 2014. Fall die Lage es erfordert, wird die Frist der Sonderregelung über das Monatsende hinaus ver-längert.Unter die Baumschutzsatzung der Stadt Gelsenkirchen fallen alle Bäume, die einen Stamm-umfang von mindestens 80 cm (bei mehrstämmigen Bäu-men 50 cm) aufweisen, ge-messen in einem Meter Höhe über dem Erdboden. Nicht un-ter Schutz stehen Obstbäume mit Ausnahme von Walnuss- und Esskastanienbäumen so-wie Pappeln und Birken. Weitere Informationen sind auf der Website www.gelsen-dienste.de unter dem Such-begriff „Baumschutzsatzung“ abrufbar.


Ganz im Zeichender Fußballweltmeisterschaft stand das diesjährige Sommerfest der Kita „Bunte Welt“ der evan-gelischen Kirchengemeinde Horst. Erzieherinnen und Eltern hatten sich eine Menge einfallen las-sen, um ihre Gäste zu unterhalten und aktiv werden zu lassen. So gab es einen Dribbel-Parcours und einen (fast echten) WM-Pokal. Sogar Leckereien waren auf die Fiesta in Brasilien abgestimmt.

Bei dem traditionellen Wan-dertag der Kolpingsfami-lie Beckhausen geht es am Samstag, 26. Juli, wieder um Schlösser und Burgen in der Region, in diesem Jahr rund um das „Schloss Lembeck“.

Manfred Wagner lässt die Mit-glieder und Gäste abseits vom hektischen City-Leben inmit-ten teils unberührter Natur auf ruhigen Wanderwegen und dem malerischen Land-schaftsbild auf dem Weg rund um das Lembecker Schloss und durch den Schlosswald entspannen. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr der Marktplatz in Beckhausen. Die Teilneh-mer fahren mit privaten Pkw‘s

zu dem Parkplatz am Schloss.Im Anschluss an die Wande-rung treffen sich Teilnehmer und Nichtwanderer gegen 13:00 Uhr im Gemeindezen-trum Liebfrauen Beckhausen, Horster Straße 301 a, zum gemeinsamen Grillen. Dabei kann die Frage „Sind Schlös-ser und Burgen im Münster-land finanziell noch tragbar?“ ausgiebig diskutiert werden.Zur besseren Planung dieser Veranstaltung ist eine früh-zeitige Anmeldung zum Wan-dern und/oder zum Grillen bei Manfred Wagner, Telefon 02 09 - 58 18 52, oder Alfons Lösing, Telefon 02 09 - 58 27 65 (beide ggf. Anrufbeant-worter), erwünscht.

Horster DLRG sichert Strand in KellenhusenTraditionell übernahmen die Horster Rettungsschwimmer in der Christi Himmelfahrts-Woche den Wasserrettungs-dienst im Ostseebad Kellen-husen. Unter der Leitung des Vor-sitzender Georg Jansen wur-de in dieser Zeit nicht nur der Strand gesichert sondern auch die teilnehmenden Jugend-lichen weiter qualifiziert. Höhepunkt der Woche war dabei eine kombinierte Ein-satz- und Sanitätsübung. In drei Gruppen aufgeteilt ab-solvierten die frisch ausge-bildeten Wasserretter ver-

schiedene Stationen, in wel-chen Situation aus dem Wach-dienstgeschehen nachgestellt wurden. Unter anderem muss-ten die Jugendlichen dabei eine Person mit einem Son-nenstich versorgen, eine stark blutende Wunde verbinden und einen Schwimmer mit Quallenberührung beruhigen.

Am Ende der Wachwoche konnte Georg Jansen, der auch Ausbilder/Prüfer für den Wasserrettungsdienst ist, sechs Rettungsschwimmern die Qualifikation Wasserretter verleihen.

Bald schon ist Weihnachten...... und da will die Werbegemeinschaft Horst gerüstet sein und ihren Kundinnen und Kunden eine schöne Weihnachtsbeleuchtung bieten. Adriano Gobbo (links) engagiert sich in dieser Angelegen-heit ganz besonders und führte Werbegemeinschafts-Vorsitzenden Bernd Strickling schon einmal vor, was er im Auftrag der Kaufmannschaft geordert hat. Wir alle dürfen gespannt sein.

Hof Holz: Die Familie Holz macht weiterFür die insolvente Hof Holz gGmbH konnte ein Investor gefunden werden. Die Familie Holz, die zugleich Namensge-berin und ursprüngliche Initi-atorin des integrativen Kon-zepts ist, wird den Gastro-nomiebetrieb auf dem Gelän-de ab Juli in Eigenregie fort-führen. Dazu werden alle acht Mitarbeiter mit Behinderung in der Küche und im Service übernommen. Auch einige der festangestell-ten Mitarbeiter und Aushil-fen ohne Behinderung wer-den an Bord bleiben. Bis zur Übergabe an die Investoren läuft der Gastronomiebetrieb auf Hof Holz derweil unverän-dert weiter. Der Insolvenzverwalter Wolf-gang Piroth bilanzierte das Verfahren: „Unser vorrangi-ges Ziel war es, das integra-tive Konzept auf Hof Holz zu erhalten. Das grenzte den In-vestorenkreis erheblich ein. Darum freue ich mich, dass Familie Holz sich zu den Pro-jekt bekannt hat und vie-len Menschen mit Behinde-

rung eine berufliche Zukunft gibt.“ Zugleich bedauerte Pi-roth, dass es aus betrieblichen Gründen zu Kündigungen bei den Mitarbeitern ohne Behin-derung kommen wird: „Die Personalkosten müssen er-heblich reduziert werden, um dem Projekt zumindest eine Perspektive auf ein ausgegli-chenes Betriebsergebnis ge-ben zu können.“Zur langfristigen Stabilisie-rung des Geschäftsbetriebs ist jedoch auch die Einnahmen-seite entscheidend. „Da ist ak-tuell noch Luft nach oben“, so Piroth. „Die Umsätze der lau-fenden Sommersaison sind für Hof Holz traditionell be-sonders wichtig.“ Die Son-nenterrasse und zahlreiche Veranstaltungen ziehen regel-mäßig viele Menschen auf das Gelände. Interessierte sind auch weiterhin herzlich ein-geladen, den Hof Holz zu be-sichtigen und sich vor Ort ei-nen persönlichen Eindruck zu verschaffen. Bei schönem Wetter ist auch die Sonnente-rasse täglich geöffnet.

Ehrenamtspreis: Vorschläge bis 14. JuliZum achten Mal stiftet die Sparkasse Gelsenkirchen den mit 6.000 Euro dotierten Gel-senkirchener Ehrenamtspreis. In diesem Jahr steht er unter dem Motto „Vielfalt fördern – Gemeinschaft leben!“

Nur noch wenige Tage können Vorschläge eingereicht wer-den: Am 14. Juli endet die ver-längerte Bewerbungsfrist. Das Preisgeld soll in Pro-jekte fließen, die den Gemein-schaftssinn stärken, das Mit-einander verbessern sowie In-tegration und Inklusion, Tole-ranz und Akzeptanz vor Ort fördern. „Wir hoffen noch auf viele weitere Bewerbungen, die die gesamte Bandbreite des Themas abdecken: Ob un-terschiedliche Nationalitäten, Kulturen und Religionen im

Spiel sind, ob es um Alter, Krankheit oder soziale Fra-gen geht -bürgerschaftliches Engagement erweckt die Viel-falt zum Leben“, so Bernhard Lukas, Vorsitzender des Vor-standes der Sparkasse Gelsen-kirchen. Auf diesem Weg will die Spar-kasse noch einmal an den Wettbewerb erinnern und zu vielen weiteren Vorschlägen motivieren – auch durch Drit-te! Das Verfahren ist unkom-pliziert: Nur wenige Anga-ben sind notwendig – online (www.sparkasse-gelsenkir-chen.de/ehrenamtspreis) oder in der Teilnahmebroschüre, erhältlich in den Sparkassen-Geschäftsstellen im Büro der Ehrenamtsagentur und in den Bürgercentern der Stadt Gel-senkirchen.

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.deFAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap12 26. Juni 2014 LOKALESVerlagssonderseite

Horst-Mitte - Essener Str. 4 - 6 • Tel. 5 55 62Öffnungszeiten: MO - FR 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr • SA 9.00 - 13.00 Uhr

Über 90 Jahre!

Horst-Mitte - Essener Straße 4 - 6 • Telefon 02 09 - 5 55 62Neue Öffnungszeiten: MO - FR durchgehend 9.00 - 18.30 Uhr • SA 9.30 - 14.00 Uhr

www.textilhaus-strickling.de

ALLES

MUSS

RAUS!

Wir haben

DURCHGEHEND geöffnet und sind Montag bis Freitag

von 09.00 - 18.30 Uhr undSamstag von 09.30 - 14.00 Uhr

für Sie da!

20%

50%30%

Baby- undKinderbekleidungradikal reduziert!

Morgenland und Abendland reichten sich vor dem osmanischen Zelt die Hand zur Freundschaft. Zwischen Ritter und Sultan Minister Gun-tram Schneider. Ritterkämpfe zu Pferd gab es in der Schlossgräfte zu sehen (links unten), Musikgruppen traten auf (Bild Mitte unten), eine Gerichtsverhandlung spielte eine Gruppe nach (Mitte rechts) und am Sonntag zog das Gaudium über die Essener Straße (unten rechts).

Das waren zwei „Feiertage“ ersten Ranges! Das Gaudi-um am Samstag und Sonntag (24./25. Mai) am und im Hor-ster Schloss lockte viele tau-send Menschen nach Horst. Und jede Wette, dass keiner enttäuscht war.

Im Schlosspark standen un-zählige Zelte, einfache und prächtige - aber jedes mehr als einen Blick wert. Wurde da-rin die Nacht verbracht, dann nicht etwa auf einer Luftma-tratze mit Schlafsack sondern im stabilen Holzbett, wie es auch im Schlafzimmer zu fin-den sein könnte. Davor die Fa-milie am langen Tisch in lu-stiger Runde scherzend, es-send, die Sonne genießend.

Das Mittelalter schien leib-haftig Einzug gehalten zu ha-ben. Viele Gruppen, die die-se Epoche leben, präsentieren sich, zeigten Handwerkskunst zum Staunen. Ritter kämpf-ten in der Schlossgräfte um Ruhm und Ehre. Das ließen sich auch Oberbürgermeister Frank Baranowski und NRW Arbeits- und Sozialminister Guntram Schneider nicht ent-gehen. In der Ehrenloge sa-ßen „Suleiman, der präch-tige Sultan von Istanbul“ und der OB mit seinem Hofstaat. Sie staunten über die farben-prächtigen Reiter und die Be-sucher staunten über die Os-manen in ihren herrlichen Ko-stümen.Die Augen der Besucher wuss-te an diesen beiden Tagen gar nicht, wohin sie zuerst schau-en sollten, so viel wurde ge-boten. 50 Gruppen mit 300 Akteuren sorgten für Action (fast) ohne Ende. Das Referat Kultur der Stadt hat das Gau-dium zusammen mit dem För-derverein Schloss Horst und unterstützt durch die Bürger-stiftung Gelsenkirchen ausge-richtet. Wolf Hoffmann vom Förderverein und Elmar Als-hut vom Referat Kultur (und der wahre Herr des Schlos-ses) waren sehr zufrieden. Viele, viele gutgelaunte Gäste, eine reibungslose Organisati-

on, herrliches Wetter – es hät-te nicht besser laufen können.

Erstmals wurde die osma-nische Geschichte mit einbe-zogen. Das war Hussein Er-dogan (Macher von „Wir in Horst“) eine Herzensangele-genheit. Er wollte damit die hochstehende Kultur der Os-manen unter Beweis stellen. Schon am Freitag hatte in de Glashalle von Schloss Horst eine zwar lange dauernde aber dennoch sehr kurzwei-le Fachtagung mit vielen Re-feraten und kulturellen Dar-bietungen zum Thema statt-gefunden.Mittelpunkt des „osmanischen Dorfes“ war das prächtige os-manische Zelt – der Sitz des Sultans für die Zeit des Gaudi-ums. Es wurde so gut besucht, dass osmanische Wachen da-vor für einen geregelten Zu-gang sorgen mussten.Hussein Erdogan hat sein En-gagement persönlich etwa 4000 Euro gekostet. Er hatte mit einem wesentlich größe-ren finanziellen Engagement von Vereinen gerechnet. „Ge-rade ihnen sollte die Begeg-nung von abendländischer und morgenländischer Kultur etwas Wert sein“, mokierte er sich. Dennoch: „Im nächsten Jahr können sich die Horster wieder auf ‚Wir in Horst‘ freu-en“, erklärte er.

Horst war verkaufsoffenDer Sultan, sein Hofstaat samt Kapelle und einige Rit-ter und Landsknechte fanden am Sonntag auch den Weg zur Essener Straße. Dort zogen sie mitten durch die vielen Be-sucherInnen des verkaufsof-fenen Sonntags und ernteten Beifall. Im Bereich des Floh- und Trö-delmarktes im fußläufigen Bereich wurde es zwar etwas eng, dennoch aber marschier-te man mit lautstarker Musik bis zum Café Klatsch und von dort aus wieder zurück zum Schloss.Gaudium und die Horster In-nenstadt profitierten vonei-nander.

Das Gaudium war ein Fest für alle Sinne

Documents

Familienpost Horst