FARBEDELSTEINE Kunststücke der Natur - … · mung der Edelsteine, da ein härterer Edelstein einen weicheren zu ritzen vermag. Die Härteskala reicht von 1 bis 10

FARBEDELSTEINEKunststücke der Natur

SCHILLERNDE WELT DER EDLEN STEINE

Farbedelsteine üben seit Urzeiten eine magische Anziehungskraft auf uns

Menschen aus. Sie zieren gekrönte Häupter und Kult gegenstände, sie werden wie

ein kostbarer Schatz gehütet, getauscht oder als Zeichen aufrichtiger Hingabe

verschenkt. Der geheimnisvolle Zauber, der von den edlen Preziosen ausgeht, liegt

in ihrer einzigartigen Fähigkeit, Licht zu refl ektieren und zu absor bieren. Und

dies in unerschöpfl icher Vielfalt: vom feurigen Rot des Rubins bis zum mystischen

Schimmern des Opals.

Mit der vorliegenden Broschüre eröff nen wir Ihnen eine neue Welt – die faszinie-

rende Welt der Farbedelsteine. Sie werden mit den wichtigsten Grundbegriff en

der Edelsteinkunde vertraut gemacht und lernen die Geschichte und die gemmolo-

gischen Eigenschaft en Ihres Lieblingssteins kennen.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen auf Ihrer Entdeckungsreise durch die bunt

schillernde Welt der edlen Steine.

1

Kostbare MeisterstückeDie luxuriösen Cocktailringesind ein funkelnder Beweisder hohen Hand werkskunst

des Ateliers Bucherer

2

INHALT

Defi nition EdelsteinWertbestimmungQualitätskriterienSicherheitsgarantie von BuchererRubinSaphirSmaragdAquamarinBeryllTurmalinSchatzkammern der ErdeTansanitPeridotGranatAmethystCitrinChrysoberyllAlexandritTopasSpinellVon der Mine zum JuwelHandwerkskunst auf höchstem NiveauCodeerklärung

6 79

1416171920212223262728313233343537384143

5

DEFINITION EDELSTEIN

Der Begriff «Edelstein» ist bereits um 8000 v. Chr. entstanden. Heute defi niert er ein sehr seltenes Mineral, einen in sich einheitlichen, natürlich entstandenen, festen Bestandteil der Erdrinde.

Leider hält sich der Begriff «Halbedelstein» noch immer hartnäckig im Handel, obwohl dieser wegen seiner ungerechten, abwertenden Bedeutung nicht verwendet werden sollte. Früher nannte man die weniger harten Steine Halbedelsteine; heute werden sie als Schmucksteine bezeichnet.

6

WERTBESTIMMUNG

Seltenheit, Beständigkeit und vor allem Schönheit bestimmen den Wert eines Farb-edelsteins. Gerade die Schönheit ist jedoch ein Kriterium, das objektiv nur schwer messbar ist. Dies ist auch der Grund, weshalb Edelsteine – im Gegensatz zu Diaman-ten – ausser beim Gewicht nicht methodisch klassifi ziert sind.

Die Wertbestimmung eines Farbedelsteins ist Erfahrungssache. Unsere qualifi ziertenGemmologen prüfen jeden einzelnen Stein auf die fünf Qualitätskriterien Farbe, Gewicht, Schliff , Seltenheit und Transparenz. Bereits feinste Nuancen innerhalb einer Bewertungskategorie wirken sich entscheidend auf den Preis aus.

Der Einkauf eines Edelsteins ist eine Frage der Ethik und des Vertrauens. UnsereEdelsteinspezialisten verfügen über ein grosses Know-how und ein sicheres Gespür für die Preziosen. Dank internationaler Vernetzung, Direkteinkauf und hervorragenden Geschäft sbeziehungen auf dem Weltmarkt bürgen wir für eine makellose Qualität beim Einkauf der Edelsteine.

7

Cage by Bucherer

QUALITÄTSKRITERIEN

FARBEDie Qualität der Farbe ist bei der Wertbestimmung des Farbedelsteins das Wichtigste. Der Experte beurteilt die Grundfarbe, den Farbton, die Farbintensität und -verteilung sowie das Farbenspiel und den Farbwechsel.

Der Ursprung für die Farbe eines Edelsteins liegt in seiner chemischen Zusammen setzung und /oder seinem kristallinen Aufb au. Wird während seiner Entstehung ein geringer Anteil an metallischen Spurenelementen in die Kristallstruktur eingeschlossen, entsteht Farbe. Auch eine Unregelmässigkeit im Kristallwachstum kann eine Ursache dafür sein. Das selektive Filtern des eindringenden Lichts lässt nur jene Anteile an Spektral-farben wieder austreten, welche unsere Augen als Edelsteinfarben wahr nehmen.

Die Farbenvielfalt ist so unermesslich, dass für die einzelnen Farbtöne keine exakten Bezeichnungen bestehen, sondern nur möglichst genau formulierte Farbbeschreibungen. Ein gutes Beispiel dafür ist die bunte Familie der Turmaline. Sie zeigt sich in der Natur in über 1000 verschiedenen Farbvariationen, Farbtönen und -kombinationen!

9

GEWICHTDas Gewicht ist die einzige quantifi zierbare Grösse bei der Beurteilung von Farb-edelsteinen. Es wird in Karat ausgedrückt, in einer seit der Antike bestehenden Gewichts-einheit für Edelsteine.

HÄRTEGRADDer Härtegrad war früher eine der wenigen Möglichkeiten zur einwandfreien Bestim-mung der Edelsteine, da ein härterer Edelstein einen weicheren zu ritzen vermag. Die Härteskala reicht von 1 bis 10. Der Diamant mit Härtegrad 10 ist der härteste Edel-stein und die härteste natürliche Substanz der Erde überhaupt, während der Korund (Saphir und Rubin) mit Härtegrad 9 der härteste Farbedelstein ist.

Rund

Brio

lette

Mar

quise

- od

er N

avet

te

Her

z

Cab

ocho

n

Cush

ion

10

SCHLIFF UND FORMEdelsteine schleifen ist eine Kunst für sich. Erst der richtige Schliff lässt den Edelstein in vollendeter Schönheit erstrahlen. Bei der Bestimmung von Art und Form des Schliff s nimmt der Edelsteinschleifer in erster Linie auf die Beschaff enheit des Rohsteins Rücksicht. Die Form des Rohsteins bestimmt die Endform des geschliff enen Steines.

Klare und einschlussfreie Steine erhalten durch ihre Facettenanordnung eine optimale Brillanz. Einschlussreiche und undurchsichtige Steine werden im gewölbten Cabochon-schliff verarbeitet und zeigen auf diese Art ihre schönste Farbe. Aber auch spezielle Lichteff ekte wie der Katzenaugeneff ekt, der Asterismus beim Sternsaphir oder das bunte Opalisieren des Opals kommen im Cabochonschliff am schönsten zur Geltung.

Ova

l

Trop

fen

Prin

cess

Smar

agds

chliff

Trill

ant

Bagu

ette

11

Natürlicher Spinell aus Vietnammit parallel eingelagerten

Mineraleinschlüssen und Spannungshöfen,50-fach vergrössert

12

TRANSPARENZGrundsätzlich gilt: Je reiner und transparenter ein Edelstein, desto wertvoller ist er. Es kommt aber vor, dass gerade besondere Einschlüsse aus einem Edelstein einen Star machen.

Bei den begehrten Sternrubinen oder Sternsaphiren bilden nadelartige Einschlüsse einen sechsstrahligen Stern, der elegant an der Oberfl äche schwebt. Gleichzeitig sind Einschlüsse untrügliche Zeichen für die Echtheit von Farbedelsteinen und unter-streichen deren individuellen Reiz.

Einschlüsse können auch die Funktion eines Fingerabdrucks übernehmen. Sie geben neben der Herkunft Informationen über die Entstehungsgeschichte eines Edelsteins. Wunderwerke der Natur wie die Edelsteine Rubin, Saphir, Smaragd, Spinell und Granat wurden durch Metamorphose gebildet. Das Gestein wurde so gewaltigem Druck und hohen Temperaturen ausgesetzt, dass sich die dabei freigesetzten chemischen Elemente zu Mineralien und Edelsteinen kristallisierten.

13

SICHERHEITSGARANTIE VON BUCHERER

Damit Sie Gewissheit über Echtheit und Qualität Ihres Farbedelsteins haben, pfl egen die Edelsteineinkäufer enge, internationale Kontakte zu den vertrauenswürdigsten Händlern. Unter Berücksichtigung der im Edelsteinhandel angewandten Fair-Trade-Regeln werden meist vor Ort und möglichst ohne Zwischenhandel die schönsten Steine für Sie ausgesucht.

Feine Edelsteine sind selten, die Nachfrage dafür ist umso höher. Unsere Experten trennen mit Kennerblick die besonderen von den gewöhnlichen Steinen. Dank jahrelanger Erfahrung, aktuellen Marktkenntnissen und einem sicheren Gespür für das Ausser-gewöhnliche bietet Bucherer seinen Kundinnen und Kunden nur die allerbesten Qualitätssteine an.

Beim Kauf eines Edelsteins spielen Ethik und Vertrauen eine wichtige Rolle. Die Richt-linien der CIBJO (Confédération Internationale de la Bijouterie, Joaillerie et Orfèvrerie, des Diamants, Perles et Pierres) sind für uns richtungsweisend und werden gemäss Ethikkodex der Uhren- und Schmuckbranche in die Praxis umgesetzt.

Nach einer langen Reise in die Schweiz werden die Edelsteine durch unsere Experten im Edelsteinlabor erneut einer eingehenden Prüfung unterzogen. Identifi kationen, Qualitäts- und Herkunft skontrolle sowie Wertbestimmungen gehören zur anspruchs-vollen Tätigkeit unserer Gemmologen. In Zusammenarbeit mit weltweit führenden unabhängigen Edelsteinlabors können wir jeden Edelstein einwandfrei bestimmen.

14

Unsere Gemmologen bilden sich stetig weiter, um jederzeit auf dem Laufenden über die neusten Methoden der Weiterveredelung von Edelsteinen zu sein. Bucherer ist der erste Schweizer Juwelier, der seine Edelsteine nach dem Full-Disclosure-Prinzip deklariert. Das bedeutet, dass jeder Bucherer-Kunde von einer vollumfänglich trans-parenten Informationspolitik zum Th ema Edelsteine und deren Veredelungsmethoden profi tiert. Jeder neu eingekauft e Edelstein erhält neben der Namensbezeichnung einen Deklarationscode zugeteilt, der einfach und verständlich aufgebaut ist. Sie fi nden ihn auf Seite 43.

15

RUBIN

Der Rubin (lat. rot) ist der kostbarste Edelstein und steht für die leidenschaft liche Liebe. In seinem feurigen Glanz spiegeln sich Leben und Kraft . Die äusserst seltenen Exemplare von mehr als 5 Karat sind sogar noch wertvoller als vergleichbar grosse, farblose Diamanten. Rubine gelten als Abend- oder Nachtsteine, da sie unter künstlichem Licht glutrot zu leuchten beginnen.

Die wertvollsten Rubine stammen aus dem Mogok-Tal in Myanmar und strahlen in klarem Purpur. Die begehrteste Farbe dieser Rubine ist das «Taubenblutrot», ein sattes Karminrot mit bläulichen Refl exen. Leuchtend rote, oft leicht ins Lila oder ins Bräun-liche spielende Rubine stammen aus Th ailand, während in Sri Lanka eher hellrote, oft pastellfarbene Steine abgebaut werden. Rubine in allen Rottönen, einige davon opak (undurchscheinend), werden in Ostafrika gefunden. Manchmal zeigt der Rubin einen zart schimmernden, silbrig glänzenden Lichteff ekt. Die sogenannte Seide ent-steht durch feinste Rutileinlagerungen.

MINERALGRUPPE ZUSAMMENSETZUNG FARBE VORKOMMEN

KorundHärte: 9

Aluminiumoxid mit Ein- lage rungen anderer Elemente. Das charakte- r istische Rubinrot stammt vom Spuren -element Chrom

Rot in verschiedenen Tönen

Myanmar, Th ailand, Kambodscha, Vietnam, Sri Lanka, Tansania, Kenia, Mosambik

16

SAPHIR

Als Saphire (griech. sappheiros, blauer Stein) wurden ursprünglich alle blauen Edel-steine bezeichnet. Heute ist allgemein bekannt, dass der Saphir in vielen Farben des Regenbogens vorkommt. Nur die blauen Saphire werden jedoch einfach als Saphire bezeichnet, alle anderen tragen als Zusatz eine Farbbezeichnung. Die kostbarsten Saphire aus Sri Lanka und Madagaskar strahlen in hellem, reinem Blau. Rarer und entsprechend begehrter sind die Saphire aus Kaschmir und Myanmar, während jene aus Th ailand und Australien etwas geringer geschätzt werden. Eine absolute Rarität ist der Padparadscha, ein intensiv orange leuchtender Saphir mit lachsfarbenem Roséton.

Ein geheimnisvolles Phänomen, das am häufi gsten bei Saphiren aus Sri Lanka und Myanmar auft ritt, heisst Asterismus. Dabei leuchtet im Saphir, der im kunstvollen Cabochonschliff angefertigte wurde, dank eingelagerter Rutilnadeln ein sechsstrah-liger Stern. Der grösste geschliff ene Stein dieser Art, der Stern von Indien mit 536 Karat, ist im American Museum of Natural History in New York zu bewundern.


KorundHärte: 9

Aluminiumoxid mit Einlagerungen anderer Elemente. Das Blau des Saphirs stammt von den Spuren elementen Titan und Eisen

Blau in verschiedenen Tönen, farblos, rosa, orange, gelb, grün, violett, schwarz

Sri Lanka, Th ailand, Kambodscha, Myanmar, Australien, USA (Montana), Madagaskar, Tansania, heute selten auch Kaschmir

17

SMARAGD

Der Name Smaragd ist persischen Ursprungs und bedeutet «grüner Stein». Als Zeichen besonderer Gunst verschenkte Kleopatra Smaragde aus ihrer Privatmine im Assuan-Tal. Unter den Beschenkten befand sich auch Julius Cäsar, der den grünen Edelstein aufgrund seiner Heilwirkung anderen Edelsteinen vorzog.

GRÜNES GOLD VON AMERIKAErst als die Spanier die Schätze der Inkas und Azteken raubten, darunter Steine von aussergewöhnlicher Grösse und Schönheit, tauchte der Smaragd in Europa häufi ger auf. Die Inkapriester verrieten die genaue Lage ihrer Smaragdfundstellen nie, und so blieben die reichsten Vorkommen der Welt im heutigen Kolumbien bis ins 19. Jahr-hundert unentdeckt. Aus Kolumbien stammen die bis heute kostbarsten Smaragde. Sie sind von einem ins Bläuliche spielenden Grün mit feinen Einschlüssen, die man beim Smaragd «Jardin» nennt. Grosse Smaragde wurden früher auch in Indien gefunden.


BeryllHärte: 7,5 – 7,75

Aluminium-Beryllium-Silikat. Die grüne Farbe stammt vom Spurenelement Chrom, manchmal auch zusätzlich vom Vanadium

Grün, bläulich grün, gelblich grün

Kolumbien, Brasilien, Afghanistan, Indien, Pakistan, Sambia, Simbabwe, Madagaskar, Ural

19



Aluminium-Beryllium-Silikat. Die blaue Farbe stammt vom Spurenelement Eisen

Blassblau bis dunkel blau, blaugrün

Brasilien, Madagaskar, Nigeria, Mosambik, Simbabwe, Namibia, Pakistan

AQUAMARIN

Der Name Aquamarin bedeutet «Wasser des Meeres». In ihm spiegeln sich die Farben des Ozeans: zartes Hellblau, leuchtend tiefes Blau oder helles Türkis. Der hochtranspa-rente Edelstein ist ein wunderbarer Schmuck, leger oder chic getragen, zu jeder Tages- oder Nachtzeit.

Die begehrteste Aquamarinfarbe ist ein reines Hellblau. In dieser klaren Farbe leuchten Steine aus Brasilien und Mosambik. Die verschiedenen Farbintensitäten werden durch Bezeichnungen wie Santa Maria klassifi ziert. Dieser Name steht für die charakteris-tische Farbe der Aquamarine aus der heute erschöpft en Mine Santa Maria in Brasilien. Weitere Aquamarinvorkommen befi nden sich in Afrika. Das helle Blau dieser Edel-steine schimmert metallisch mit verschiedenen Graurefl exen.

20

BERYLL

Im feurigsten Grün leuchtet der Smaragd, in verschiedensten Blautönen funkelt der Aquamarin und das zarte Rosa des Morganits verzaubert die Frauen auf der ganzen Welt. Wer aber weiss, dass diese so unterschiedlichen Schönheiten derselben Edel-steinfamilie angehören? Smaragd, Aquamarin und Morganit sind Berylle, ebenso wie der Goldberyll, der grüne, der rote oder der farblose Beryll. Ihre chemischen und physikalischen Eigenschaft en stimmen im Wesentlichen überein, ihre Farben könnten jedoch unterschiedlicher nicht sein.

Der Name Beryll stammt ursprünglich aus Indien. Ausgehend vom Sanskritwort «veruliyam». Das lateinische Wort «beryllus» galt im Mittelalter als Oberbegriff für alle klaren Kristalle. Daraus abgeleitet ist auch das Wort Brille, denn bereits in der Antike wurde Beryll für die Herstellung von Brillengläsern verwendet.



Aluminium-Beryllium-Silikat. Die Farbe stammt von den Spurenelementen Vanadium, Eisen oder Mangan

Goldgelb, gelbgrün, gelb, rosa, rot, farblos

Brasilien, Madagaskar, Mosambik, Namibia, Simbabwe, Nigeria, USA, Sri Lanka

21

TURMALIN

Der Farbenreichtum des Turmalins ist einmalig: Er umfasst jede nur erdenkliche Nuance. In einem einzelnen Stein können mehrere Farbtöne kombiniert sein und für überraschende Eff ekte sorgen. Früher bezeichnete man jede Farbvariante des Turmalins mit einem eigenen Namen. Der Einfachheit halber wird heute nur noch die Bezeich-nung Turmalin verwendet, in Kombination mit der entsprechenden Farbe.

SCHATZKAMMERN DES TURMALINSDie wichtigsten Vorkommen befi nden sich in Brasilien. Rote, grüne oder blaue Turma-line stammen aus Namibia, Afghanistan oder Sri Lanka. Mehrheitlich grüne Turmaline werden in Sambia und Simbabwe gefunden, mehrfarbige auf Madagaskar und in Mosambik.

22

USA 8 | 9 | 11 | 15

BRASILIEN 3 | 4 | 6 | 7 | 8 | 10 | 11 | 12 | 15

URUGUAY 11

3 | 4 | 8 | 15

4 | 8 | 9 | 15 NAMIBIA

4 | 8 | 15 NIGERIA

11 | 12 GUATEMALA

3 KOLUMBIEN

9 MALI

2 MONTANA, USA

BOLIVIEN 11 | 12

SCHATZKAMMERNDER ERDE

TANSANIA 1 | 2 | 5 | 8 | 13

RUSSLAND 3 | 6 | 7 | 9 | 10 | 13

MYANMAR 1 | 2 | 6 | 13

AUSTRALIEN 2 | 9

MADAGASKAR 2 | 3 | 4 | 8 | 13 | 15

MOSAMBIK 1 | 4 | 8

SÜDAFRIKA 8 | 9

SAMBIA 3 | 8 | 11

SIMBABWE

KASCHMIR 2

AFGHANISTAN 3 | 8

PAKISTAN 3 | 4 | 10 | 14

CHINA 14

INDIEN 3 | 8 | 9

VIETNAM 1 | 2 | 13

THAILAND 1 | 2

SRI LANKA 1 | 2 | 6 | 7 | 8 | 9 | 13

KENIA 1 | 9

9 TSCHECHIEN

1 RUBIN

2 SAPHIR

3 SMARAGD

4 AQUAMARIN

5 TANSANIT

6 CHRYSOBERYLL

7 ALEXANDRIT

8 TURMALIN

9 GRANAT

10 EDELTOPAS

11 AMETHYST

12 CITRIN

13 SPINELL

14 PERIDOT

15 BERYLL

BEGEHRTER PARAÍBA-TURMALINDas Jahr 1987 brachte der Edelsteinwelt eine überraschende Sensation: In Brasilien wurden zum ersten Mal Paraíba-Turmaline gefunden. Wer ihre elektrisierende Farbe einmal gesehen hat, wird sie nie mehr vergessen. Heute gehören sie zu den begehrtesten Edelsteinraritäten. Normalerweise sind Eisen, Mangan, Chrom und Vanadium als farbgebende Elemente verantwortlich für die vielen schönen Farben der Turmaline. Anders verhält es sich beim Paraíba-Turmalin. Er verdankt seine herrliche Farbe dem Element Kupfer. Das Zusammenspiel von Kupfer und Mangan ruft eine Vielfalt faszinierend schöner Farben hervor: Smaragdgrün, Türkis bis Himmelblau, Saphirblau, Indigo und Blauviolett bis Purpur.


TurmalinHärte: 7,0 – 7,5

Bor-Aluminium-Silikat in komplizierter, wechselnder Zusammensetzung, ver schiedene farbgebende Spurenelemente

Farblos, rosa, rot, gelb, braun, grün, blau, violett, schwarz, mehrfarbig

Brasilien, Afghanistan, Sri Lanka, USA,Sambia, Nigeria, Mosambik, Simbabwe, Namibia, Madagaskar, Tansania

25


ZoisitHärte: 6,5 – 7,0

Kalzium-Aluminium-Silikat. Die blaue Farbe wird durch den Gehalt an Vanadium hervor gerufen

Saphirblau, amethystviolett

Tansania

TANSANIT

Als man 1967 den ersten Tansanit fand, zog dieser sofort die Aufmerksamkeit der Juweliere auf sich. Kein Wunder, ist er doch der einzige Edelstein, dessen Farbe sich mit derjenigen des Saphirs vergleichen lässt.

Zur hohen Wertschätzung dieses aussergewöhnlichen Edelsteins trägt bei, dass bis heute nur ein einziges Tansanitvorkommen bekannt ist: am Fuss des Kilimandscharo im Norden Tansanias. Dort entdeckte man Ende der Achtzigerjahre auch die extrem seltenen grünen Variationen, die ihre ungewöhnliche Farbe einem Anteil Chrom verdanken. Besonders beliebt ist der Tansanit, auch Zoisit genannt, in den USA, in Japan und in Deutschland.

26


OlivinHärte: 6,5 – 7,0

Magnesium-Eisen-Silikat. Farbgebendes Spurenelement ist Eisen

Gelbgrün, olivgrün, bräunlich

Myanmar, Pakistan, USA (Arizona, Hawaii), China

PERIDOT

Im Jahre 1749 fi elen ausserirdische Peridote im Meteor von Krasnojarsk auf die Erde nieder. Dies war für die damalige Zeit eine neue und kuriose Entdeckung. Für Schmuckzwecke waren diese Peridote aber ebenso wenig geeignet wie die Millionen kleiner Kristalle, die im Lavafl uss des Vulkans Mauna Loa zu fi nden sind.

Tatsächlich ist die Entstehung von Peridoten auf vulkanische Aktivitäten zurückzu-führen. Die wertvollsten Exemplare werden heute in Myanmar und in Pakistan gefunden. Sein frisches, frühlingshaft es Grün macht ihn zu einem beliebten Edelstein.Eine extreme Rarität sind Peridotkatzenaugen und vierstrahlige Sternperidote.

27

GRANAT

Als Granat werden die Mitglieder einer komplexen Mineralgruppe bezeichnet, die in vielen Farben auft reten und entsprechend viele Namen haben. Am bekanntesten ist der Granat in der Farbe des Feuers. Wir beschränken uns auf die roten und grünen Granatvarietäten.

PYROP, ALMANDIN UND RHODOLITHFeurig rot funkelt der Pyrop, ein im 18. und 19. Jahrhundert aufgrund seiner bräunlichen Farbnuance viel gefragter Edelstein. Der Almandin schimmert rot mit einem feinen Stich ins Violette. Sein Name ist abgeleitet von Alabanda, einer Edelsteinstadt der Antike. Der Rhodolith, ein Mischkristall aus Almandin und Pyrop, zeigt sich in einem samtigen Rot mit feinem himbeerrotem Unterton.

GLÜHEND LEUCHTENDER SPESSARTINIn einer der wenigen unberührten Gegenden unserer Erde, im Nordosten Namibias, wurden im Jahre 1991 die ersten Mandaringranate entdeckt. Das satte Rot-Orange der seltenen Edelsteinvarietät Spessartin erinnert an das glühende Leuchten des Abend-himmels, nachdem die Sonne bereits hinter dem Horizont verschwunden ist.

GRÜNE VARIETÄTENNicht ohne Grund heisst es in alten Legenden, ein Granat sei schwierig zu verstecken. Sein funkelndes Licht schimmere selbst unter der Kleidung hervor. Die Ursache für diese ausserordentliche Brillanz liegt im hohen Lichtbrechungsindex der Granate. Diese Eigenschaft bringt auch die grünen Varietäten zum Strahlen. Der Grossular wurde von der Natur mit feinen gelben, grünen, braunen oder erdigen Zwischentönen ausgestattet. Der Tsavolith, einer der schönsten Grossulare, ist ein junger Edelstein mit einer uralten geologischen Geschichte. Seine Heimat ist das ostafrikanische Buschland an der Grenze zwischen Kenia und Tansania. Dort entstand er bereits vor Abermillionen von Jahren. Erst 1967 wurde er entdeckt und erhielt den Namen Tsavolith – zu Ehren des Tsavo-Nationalparks und des Flusses Tsavo, der das wildtier-reiche Gebiet durchzieht. Seine Farbenskala reicht von einem zarten Hellgrün über ein tiefes Blaugrün bis zu einem kräft igen Dunkelgrün.

28


OlivinHärte: 6,5 – 7,0

Eisen-Magnesium-Silikat. Farbgebendes Spurenelement ist Eisen

Braun, rot, violett, orange, gelb, grün, farblos, diverse Mischfarben

Myanmar, Pakistan, USA, div. afrikanische Länder, Russland, Indien, Sri Lanka, Australien

DIAMANTÄHNLICHER DEMANTOIDDer Star unter den grünen Granaten ist der seltene Demantoid. Sein Name kommt aus dem Holländischen und bedeutet so viel wie «der Diamantähnliche». Nicht ohne Grund, denn der Demantoid ist die kostbarste Granatvarietät und einer der wert-vollsten Edelsteine überhaupt. Bemerkenswert ist auch seine hohe Dispersion, sprich seine Fähigkeit, das durch die geschliff enen Facetten eindringende Licht in die Farben des Regenbogens aufzuspalten. Das betörende Licht- und Farbenspiel beherrscht der Demantoid meisterlich – besser noch als der Diamant.

29

Cage by Bucherer


QuarzHärte: 7

Siliziumdioxid. Das farb gebende Spuren- element ist Eisen

Violett, blass rotviolett

Brasilien, Uruguay, Bolivien, Russland, USA, Madagaskar, Namibia, Sambia, Indien

AMETHYST

Magische Fähigkeiten werden vielen Edelsteinen nachgesagt, doch der Amethyst übertrifft sie alle. So soll er die Gunst der Göttin Fortuna anziehen, Schönheit, Wohlstand und angenehme Träume verheissen sowie Zauber und böse Gedanken abwehren. Darüber hinaus soll er Geisteskraft , Weisheit und Würde verleihen, Glücksbringer der Liebenden sein und Trunkenheit verhindern. Daher auch sein Name: Amethyst bedeutet auf Griechisch «nicht betrunken».

Der Amethyst ist der wertvollste Vertreter in der Familie der Quarze. Sein heiteres Farbenspiel reicht von Rosaviolett über helle Fliedertöne bis zu dunklem Violett. Feine, transparente Exemplare werden hauptsächlich zu Schmucksteinen geschliff en, während halbtransparente oder opake Amethyste im Kunstgewerbebereich verarbeitet oder graviert werden. Ein besonders interessanter Edelstein ist der Ametrin. Der zweifarbige Kristall ist eine Kombination aus Amethyst und Citrin. Er leuchtet auf der einen Seite violett, auf der anderen gelb.

31


QuarzHärte: 7

Siliziumdioxid. Das farb gebende Spuren- element ist Eisen

Hellgelb bis dunkel-gelb, goldbraun

Brasilien, Bolivien, Russland, Madagaskar, USA

CITRIN

Um 1750 passierte einem Steinschneider in Lissabon ein Missgeschick: Ein blass-gelber Citrin fi el in die noch glühende Asche. Als der Mann den Stein aus dem Feuer holte, staunte er nicht schlecht, funkelte der Citrin doch plötzlich braunrot. Diesem Zufall verdanken wir die Entdeckung des Verfahrens, wie die Farbe von Citrinen beeinfl usst werden kann.

In natürlicher Form leuchten Citrine zart- bis zitronengelb. Werden sie gebrannt, beginnen sie sattgelb bis braun zu strahlen. Die braunroten Steine werden Madeiracitrine genannt, denn ihre Farbe erinnert an den bekannten Wein. Nicht jeder Citrin wird als solcher «geboren». Wird ein Amethyst künstlich erhitzt, verwandelt er sich in einen hell- bis dunkelgelben oder gar rotbraunen Citrin. Diese Steine tragen oft Zusatzbe-zeichnungen wie Bahia-, Gold- oder Rio-Grande-Citrine.

Wegen seiner farblichen Ähnlichkeit wird der Citrin noch heute fälschlicherweise als Topas bezeichnet, ohne jedoch je dessen Wert zu erreichen.

32


QuarzHärte: 8,5

Beryllium-Aluminat.Die farbgebenden Spuren-elemente sind Eisen und Chrom

Goldgelb, grüngelb, grün, bräunlich, rot

Brasilien, Sri Lanka, Myanmar, Tansania, Simbabwe, Madagaskar, Russland

CHRYSOBERYLL

Der leuchtend honiggelbe bis grünbraune Chrysoberyll verdankt seine Bekanntheit seinen zwei seltenen Varietäten: dem Chrysoberyll-Katzenauge und dem Alexandrit.

Die Meister unter den Edelsteinschleifern zaubern aus halbtransparenten oder opaken Chrysoberyllen ein Katzenauge hervor: Ein silbernes Lichtband scheint dabei wie losgelöst vom Edelstein über dessen Oberfl äche zu schweben. «Chatoyance» nennt sich dieses Phänomen, das bei einigen Edelsteinarten zu beobachten ist. Das edelste von allen ist jedoch das Chrysoberyll-Katzenauge.

33


QuarzHärte: 8,5

Beryllium-Aluminat.Farbe und Farbwechsel entstehen durch Eisen, Chrom und Vanadiumspuren

Bei Tageslicht grün, bei Kunstlicht rot

Russland (Ural), Sri Lanka, Brasilien, Tansania, Simbabwe

ALEXANDRIT

Der Alexandrit ist einer der seltensten und kostbarsten Edelsteine überhaupt – und einer der faszinierendsten. Benannt wurde er nach Zar Alexander II., weil er angeblich am Tag der Volljährigkeit seiner Majestät im Ural entdeckt wurde.

Besonders begehrt ist der Alexandrit wegen seiner Eigenschaft , die Farbe zu wechseln. Leuchtet er bei Tageslicht in zartem Olivgrün, erstrahlt er bei Kunstlicht in sattem Him-beerrot mit violetten Refl exen. Diesen «Zaubertrick» beherrscht dieser Edelstein, da im Sonnenlicht die blaue, im Kunstlicht die rote Farbe vorherrscht. Im Fachjargon wird dieser faszinierende Lichteff ekt Changieren genannt.

Feine Alexandrite erzielen immer hohe Preise. Der Käufer ist jedoch gut beraten, jeden Stein auf einen schönen Farbwechsel hin zu prüfen. Eine besonders gesuchte Rarität ist das Alexandrit-Katzenauge.

34


TopasHärte: 8,0

Fluor-Aluminium-Silikat. Die Spurenelemente Eisen und Chrom sowie Un regel-mässig keiten im Kristall- gitter sind die Ursachen für seine zarten Farbtöne

Farblos, gelb, orange, orange-rosa, rosa. Sehr selten: lila, rot

Brasilien, Russland, Tansania, Nigeria, Pakistan, Myanmar, Sri Lanka

TOPAS

Der Topas funkelt in allen Farben des Sommerhimmels: zartrosa wie der Sonnenauf-gang, gelb und golden wie die Morgensonne oder azurblau wie der Nachmittagshim-mel. Er soll die Nerven beruhigen, das logische Denken fördern und vor Neid und Missgunst bewahren. Wohl deshalb fi ndet man den Topas bei vielen Kirchenschätzen.

Da der blaue Topas heute in der Natur kaum mehr zu fi nden ist, wird ihm die Farbe künstlich verliehen. Sehr selten sind die naturfarbenen Rosatopase. Steine in lebhaft en Gelbtönen werden hauptsächlich bei Ouro Preto in Brasilien gefunden und werden besonders geschätzt.

35

Pastello by Bucherer


SpinellHärte: 8,0

Magnesium-Aluminat. Farbgebende Spuren-elemente sind Chrom, Eisen und Kobalt

Rot, rosa, lila, purpur, violett, braun, blau, schwarz

Myanmar, Sri Lanka, Tansania, Russland, Pakistan, Afghanistan, Th ailand, Vietnam

SPINELL

Im Mogok-Tal in Myanmar werden seit Langem feinste Rubine aus zuckerweissem Marmor geschlagen. Erst um die Jahre 1820 entdeckte man, dass es sich bei einigen dieser Exemplare nicht um Rubine, sondern um Spinelle handelte. Dennoch tragen diese Edelsteine häufi g die Bezeichnung Rubin, wie zum Beispiel der 361 Karat schwere Timur Ruby in einer diamantbesetzten Halskette der englischen Kronjuwelen. Obwohl Spinelle meistens dort gefunden werden, wo auch Rubine vorkommen, sind die geförderten Mengen viel kleiner. Nur selten wurden sie in der Vergangenheit in der begehrten, rubinroten Farbe gefunden. Die Entdeckung eines prächtig roten Spinells in Tansania und die neuen Vorkommen von pastellfarbenen Spinellen in Vietnam haben diesem Edelstein zu einer Renaissance verholfen. In den letzten 10 Jahren ist sein Bekanntheitsgrad stetig gestiegen und heute ist der Spinell so begehrt und wertvoll wie der Rubin, Saphir und Smaragd.

Der Mogok-Spinell bildet doppelpyramidale Kristalle. Die roten Prachtstücke werden von den Myanmaren nicht selten ungeschliff en in ihren Schmuck eingefasst.

37

VON DER MINE ZUM JUWEL

Die Edelsteinvorkommen sind nicht gleichmässig über die Erde verteilt. Die Lagerstät-ten konzentrieren sich auf die Länder im sogenannten Edelsteingürtel, der sich vom nördlichen Wendekreis des Krebses bis zum südlichen Wendekreis des Steinbocks ausbreitet. Auf der Suche nach den begehrten Preziosen unterscheiden die Geologen zwischen primären und sekundären Lagerstätten.

PRIMÄRE LAGERSTÄTTENIn den primären Lagerstätten befi nden sich die Edelsteine im Verbund mit ihrem Muttergestein. Die Kristalle sind gut erhalten. Die Ergiebigkeit dieser Lagerstätten ist jedoch eingeschränkt. Es muss viel taubes, das heisst nicht edelsteinhaltiges Gestein beseitigt werden.

SEKUNDÄRE LAGERSTÄTTENIn den sekundären Lagerstätten fi nden sich jene Edelsteine, die durch Erosion vom Ort ihrer Entstehung abtransportiert und anderswo wieder abgelagert wurden. Härtere Kristalle wurden dabei abgerundet, weniger harte zerkleinert oder vernichtet. Die Suche nach Edelsteinen gestaltet sich hier um ein Vielfaches leichter und produktiver als bei den Primärlagerstätten.

WAHRE KUNST DES SCHLEIFENSDas Schleifen von Edelsteinen ist nicht nur ein Kunsthandwerk, sondern auch eine wahre Wissenschaft . Die Natur hat die Edelsteine mit einer unendlichen Vielfalt an inneren Merkmalskombinationen ausgestattet, sodass nur die erfahrensten Schleifer in der Lage sind, die schönste Farbe und das intensivste Feuer in einem Edelstein zu entfachen. Beim Ebochieren defi niert der Schleifer die Farbsättigung, die Form und die Grösse des zu facettierenden Edelsteins. Dieses Vorformen ist der schwierigste und wichtigste Arbeitsschritt. Von seinem Gelingen massgeblich abhängig sind das Gewicht und damit der erreichbare Wert des geschliff enen Edelsteins. Die Politur am Ende der vielen Schleifprozesse verleiht dem Edelstein seine verführerische Brillanz.

38

HANDWERKSKUNST AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Jeder Anblick eines Edelsteins inspiriert unsere Edelsteineinkäufer zu einer Schmuck-kreation, die das erlesene Kleinod würdig in Szene setzt. Zusammen mit den Designern unseres Ateliers werden diese Ideen weiterentwickelt und in einer detailgetreuen Schmuckzeichnung festgehalten. Sie dient als Vorlage für den Goldschmied und den Edelsteinfasser.

Mit Kunstfertigkeit und handwerklichem Geschick verwandeln unsere Goldschmiede die zweidimensionale Idee schliesslich in ein echtes Schmuckstück. Mit ruhiger Hand und grösster Sorgfalt setzt der Juwelenfasser am Schluss dem Schmuckstück die Krone auf, indem er den Edelstein gekonnt in die dazu passende Goldfassung einsetzt.

41

CODEERKLÄRUNG

Code Defi nition

Kategorie der naturbelassenen Steine

N Nicht weiterveredelt.

Kategorien der Weiterveredelung

A Derzeit ist uns nicht bekannt, ob diese Steine weiterveredelt sind respektive werden oder es ist von uns nicht feststellbar. Unsere Annahme: Sind nicht weiterveredelt.

Z Derzeit ist uns nicht bekannt, ob diese Steine weiterveredelt sind respektive werden oder es ist von uns nicht feststellbar. Unsere Annahme: Können weiterver edelt sein.

E Üblicherweise weiterveredelte Steine. Möglich sind eine oder mehrere Arten der Weiter-veredelung, die dem Code E nachfolgend aufgeführt sind.

Q Zusammengesetzte Steine. Aus Material der Steinart selbst und /oder fremden Materialien hergestellt.

Arten der Weiterveredelung und wichtigste Auswirkungen

F Risse und Poren sind gefüllt mit härtendem Material (Glas, Harz). Steine sind stabilisiert. Die Transparenz kann erhöht und allenfalls die ursprüngliche Farbe intensiviert sein.

H Steine sind erhitzt worden. Häufi g ist dadurch die ursprüngliche Farbe intensiviert oder verändert. Allenfalls ist die Transparenz erhöht. Insbesondere Korunde können in Rissen Fremdsubstanzen haben, die nach dem Erwärmungs-prozess übrig geblieben sind.

O Risse und Poren sind gefüllt mit nicht härtendem, farblosem Material (Öl, Wachs). Die Transparenz ist erhöht und allenfalls die ursprüngliche Farbe intensiviert.

R Steine sind bestrahlt worden: Gamma-, Elektronen- oder Neutronen bestrahlung. Ursprüngliche Farbe ist intensiviert oder eine neue Farbe erzeugt worden.

U Diff usion von farbgebenden Stoff en in die Steine bei hoher Temperatur. Die Farbe einer dünnen Schicht unter der Oberfl äche der Steine ist intensiviert oder verändert.

43

Dadurch erhalten Sie, in konsequenter Art und Weise, die notwendigen Kurz informationen über die Weiterveredelung oder die Naturbelassenheit unserer Schmuck- und Edelsteine.

Beispiele von Deklarationen

Zur einfacheren Verständlichkeit führen wir hier drei handelsübliche Dekla rationen an:

Deklaration Bedeutung

Rubin EH Rubin, weiterveredelt (E = enhanced), erhitzt (H = heated)Topas blau EHR Topas, blau, weiterveredelt (E = enhanced), erhitzt (H = heated)

und bestrahlt (R = Irradiation)Saphir N Saphir, nicht weiterveredelt (N = naturbelassen)

Aus praktischen Gründen sind die Codeerklärungen kurz gefasst. Sie sind als gemmo logische Hinweise zu verstehen. Für weitere Fragen und persönliche Beratungen stehen Ihnen unsere ausgebil-deten Gemmologen zur Verfügung.

44

UHREN SCHMUCK JUWELEN | Basel Bern Davos Genève Interlaken Lausanne Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt Zürich

Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg München Nürnberg | Wien | Paris | bucherer.com

Documents

FARBEDELSTEINE Kunststücke der Natur - … · mung der Edelsteine, da ein härterer Edelstein einen weicheren zu ritzen vermag. Die Härteskala reicht von 1 bis 10