Telefon: 052 635 40 40www.csfwunderle.ch

ANSCHRIFT: Ebnatstrasse 127, CH-8200 SchaffhausenTELEFON: +41 52 635 40 40 FAX: +41 52 635 40 41 E-MAIL: info@csfwunderle.com INTERNET: www.csfwunderle.chSeite 1 von 5

FARBZUORDNUNG NACH DIN 2403

Beispiel

Bezeichnung

Wasser

Wasserdampf

Luft

Brennbare Gase

Nichtbrennbare Gase

Säuren

Laugen

Brennbare Flüssigkeiten oder Feststoffe

Nichtbrennbare Flüssigkeiten oder Feststoffe

Sauerstoff

Gruppe

Gruppe 1

Gruppe 2

Gruppe 3

Gruppe 4

Gruppe 5

Gruppe 6

Gruppe 7

Gruppe 8

Gruppe 9

Gruppe 10

Farben

• Grün• Weiss • Rot• Weiss • Grau• Schwarz • Gelb• Rot • Gelb• Schwarz • Orange• Schwarz • Violett• Weiss • Braun• Rot • Braun• Schwarz • Blau• Weiss

RAL-Ton

• RAL 6032• RAL 9003

• RAL 3001 • RAL 9003

• RAL 7004• RAL 9004

• RAL 1003• RAL 3001

• RAL 1003• RAL 9004

• RAL 2010• RAL 9004

• RAL 4008• RAL 9003

• RAL 8002• RAL 3001

• RAL 8002• RAL 9004

• RAL 5005• RAL 9003

RGB-Wert

• R041 | G138 | B064• R255 | G255 | B255

• R163 | G023 | B026• R255 | G255 | B255

• R156 | G156 | B166• R028 | G028 | B033

• R252 | G163 | B041• R163 | G023 | B026

• R252 | G163 | B041• R028 | G028 | B033

• R212 | G069 | B041• R028 | G028 | B033

• R125 | G031 | B122• R255 | G255 | B255

• R110 | G059 | B048• R163 | G023 | B026

• R110 | G059 | B048• R028 | G028 | B033

• R000 | G046 | B122• R255 | G255 | B255

WASSER

WASSER

DAMPF

DAMPF

LUFT

LUFT

ABGAS

ABGAS

ARGON

ARGONALTSÄURE

ALTSÄURE

CHROM

CHROM

ALTÖL

ALTÖL

SCHAUM

SCHAUM

SAUERSTOFF

SAUERSTOFF

Telefon: 052 635 40 40www.csfwunderle.ch

ANSCHRIFT: Ebnatstrasse 127, CH-8200 SchaffhausenTELEFON: +41 52 635 40 40 FAX: +41 52 635 40 41 E-MAIL: info@csfwunderle.com INTERNET: www.csfwunderle.chSeite 2 von 5

FARBZUORDNUNG NACH DIN 2403

Gruppe 1: Wasser

• Abschlämmwasser• Abtreiberwasser• Abwasser• Abwasser alkalisch• Abwasser aufbereitet• Abwasser Chemie• Abwasser Druckleitung• Abwasser Entlüftung• Abwasser Ölhaltig• Abwasser stärkehaltig• Aufber. Abwasser• Betriebswasser• Brauchwasser• Brauchwasser desinf.• Brauwasser• Brunnenwasser• Chloriertes Wasser• Chlorwasser• Desinfektion• Dest. Wasser• Dest. Wasserkondensat• Destillat• ED vollents. Wasser• Einspritzwasser• Eiswasser• Energie Rückgewinnung• Enthärtetes Wasser• Entkalktes Wasser• Entleerung• Entmin. Wasser• Entsalzung• Entwässerung• Fernheizung• Fernwärme• Fernwärme Vorlauf• Feuerlöschleitung• Feuerlöschwasser• Filter Vorlauf• Filterwarmwasser• Filterwasser• Filterwasser Rücklauf

• Filterwasser Vorlauf• Filtrat• Filtratwasser• Flusswasser• Freie Kühlung Rücklauf• Freie Kühlung Vorlauf• Frischwasser• Fussdesinfektion• Gebrauchswasser• Grundwasser• HD Kondensat• HD Wasser• Heisswasser• Heisswasserheizung• Heisswasserheizung Rücklauf• Heisswasserheizung Vorlauf• Heisswasser Zirkulation• Heizung• Heizung Klima• Heizung Lüftung• Heizung Rücklauf• Heizung Rücklauf Lüftung• Heizung Rücklauf statisch• Heizung Vorlauf• Heizung Vorlauf Klima• Heizung Vorlauf stat.• Heizwasser• Hydrantenleitung• Hydrantenwasser• Kälte• Kaltwasser• Kaltwasser Primär• Kaltwasser Rücklauf• Klarwasser• Kondensat• Kondensat Rücklauf• Kondensat Vorlauf• Kondenswasser• Kondensabwasser• Kreislaufwasser• Kreislaufwasser roh

• Kreislaufwasser Rücklauf• Kühlkreislauf• Kühlkreislauf Rücklauf• Kühlkreislauf Vorlauf• Kühlleitung• Kühlturmwasser• Kühlung D. V.• Kühlung Rücklauf• Kühlung Vorlauf• Kühlwasser• Kühlwasser Ablauf• Kühlwasser Entlüftung• Kühlwasser Kleinkalte• Kühlwasser Klima• Kühlwasser Kreislauf• Kühlwasser Rücklauf• Kühlwasser Vorlauf• KW beheizt• KW Desinfektion• KW enthärtet• KW Klima• KW Rücklauf• KW Sekundär• KW Vorlauf• Laborwasser• Löschwasser• Lufterhitzer• Meerwasser• Mindestmengenwasser• Minerlawasser• Mischwasser• Nachspeisung• ND Kondensat• ND Wasser• Notdusche• Notkühlung• Notwasser• Nutzwasser• Öliges Kondensat• Ofenwasser• Prozesswasser

• Raumheizung• Regenwasser• Reindampf Kondensat• Reinstwasser• Reinwasser• Rohwasser• Rücklauf• Rückspülwasser• Salzwasser• Schlammwasser• Schleifwasser• Schmutzabwasser• Schmutzwasser• Sekundärwasser• Speisewasser• Speisewasser Kessel• Sprinkler• Sprinklerwasser• Spülwasser• Spülwasser alkalisch• Stadtwasser• Trinkwasser• Trinkwasser warm• Turbinenkühlwasser• Umwälzwasser• Vorlauf• Wärme Rückgewinnung• Wärmetauscher• Warmwasser• Warmwasser 90°C• Warmwasserheizung• Warmwasser Küche• Wasser• Wasser entkeimt• Wasser VE• Wasser vollentsalzt• Wasser Vorlauf• Weichwasser• Werkswasser• Zusatzwasser

WASSER

WASSER

Telefon: 052 635 40 40www.csfwunderle.ch

ANSCHRIFT: Ebnatstrasse 127, CH-8200 SchaffhausenTELEFON: +41 52 635 40 40 FAX: +41 52 635 40 41 E-MAIL: info@csfwunderle.com INTERNET: www.csfwunderle.chSeite 3 von 5

FARBZUORDNUNG NACH DIN 2403

Gruppe 2: Dampf

Gruppe 3: Luft

Gruppe 4: Brennbare Gase

• Abluft• Arbeitsluft• Ausblaseinleitung• Ausblasung• Aussenluft• Belüftung• Be- und Entlüftung• Brennluft• Betriebsluft• Druckluft

• Fortluft• Frischluft• Gebläseluft• Heissluft• Hochdruckluft• Instrumentenluft• Kaltluft• Kühlluft• Lüftung• Luft

• Mischluft• Pressluft• Pressluft ölfrei• Prozessluft• Regelluft• Regeldruckluft• Rückluft• Spülluft• Steuerluft• Synthetische Luft

• Techn. Vakuum• Trockenluft• Umluft• Vakuum• Vakuum Ausblasung• Vakuum Kondensat• Warmluft• Wind• Zuluft

• Abgas• Abgas Recycling• Acetylen• Ammoniakgas• Armgas• Atemgas• Azetylen• Benzol• Biogas• Brenngas• Butan• Erdgas• Erdgas HD• Erdgas MD

• Erdgas ND• Erdölgas• Ethan• Ethanol• Ethylen• Faulgas• Ferngas• Gas• Gas Kondensat• Gasluftgemisch• Gaspendel• H2• H2 haltige Gase• Heissgas

• Heizgas• H2 Reichgas• Kohlenmonoxid• Kokereigas• Koksgas• Lachgas• Leuchtgas• Messstickstoff• Methan• Methangas• Methanol• Mischgas• NH3 Gas• Propan

• Propan flüssig• Propan/Butan• Propan/Butan flüssig• Propylen• Propylen flüssig• Rauchgas• Schwefel• Schwefelwasserstoff• Spülstickstoff• Stadtgas• Wasserstoff• Wasserstoff Gas• Zündgas

• Abdampf• Anzapfdampf• Anfahrdampf• Ausblasedampf• Brüdendampf• Dampf

• Dampf Kondensat• Dampfwassergemisch• Fernwärme• Frischdampf• HD Dampf• Heissdampf

• Heizdampf• Heizwärme• MD Dampf• ND Dampf• Notdampf• Reindampf

• Rohdampf• Sattdampf• Sperrdampf• Treibdampf

DAMPF

DAMPF

LUFT

LUFT

ABGAS

ABGAS

Telefon: 052 635 40 40www.csfwunderle.ch

ANSCHRIFT: Ebnatstrasse 127, CH-8200 SchaffhausenTELEFON: +41 52 635 40 40 FAX: +41 52 635 40 41 E-MAIL: info@csfwunderle.com INTERNET: www.csfwunderle.chSeite 4 von 5

FARBZUORDNUNG NACH DIN 2403

Gruppe 5: Nichtbrennbare Gase

Gruppe 6: Säuren

Gruppe 7: Laugen

• Ablauf chromatisch• Absorption• Abwasser chomhaltig• Abwasser cyanidhaltig• Abwasser Entsilberung• Abwasser kupferhaltig• Abwasser sauer• Abwasser silberhaltig• Acetylsäure• Altsäure• Ameisensäure• Blausäure

• Chemieabwasser• Chromsäure• Entfettung• Entsilberung• Essigsäure• Fettsäure• Flusssäure• Fotoabwasser• H2SO4• HCL• HCL Altsäure• Kohlensäure

• Konzentrat• Konzentrat sauer• Kühlsole• Lackwasser• Lösungsmittelabfluss• NA Bisulfit• Natriumbisulfit• Nickelkonzentrat• Oxalsäure• Phosphorsäure• Reinigungsmittel (Säure)• Salpetersäure

• Salzsäure• Säure• Schwefel• Schwefel 96%• Schwefelsäure• Sole• Spülwasser säurehaltig• Wasser und Lösungsstoffe• Zitronensäure

• Abfalllauge• Aktivierungsmittel (alkalisch)• Alkalische Abwasser• Alkalisch Konzentrat• Alkalisches Regenrat• Ammoniak• Ammoniak flüssig• Ammoniakkonzentrat• Ammoniak rein• Ammoniakwasser• Ätznatronlauge

• Bleichlauge• Carbonat• Chrom• Chromkonzentrat• Chlorbleichlauge• Chrom• Cyanidkonzentrat• Kalilauge• Kalkmilch• Kessellauge• Kochsalzsole

• Konzentrat• Konzentrat alkalisch• Kupfersulfat• Kupferwasser• Lauge• Lauge Entsalzung• Natriumhypochlorit• NaOh• NaOH Lauge• Natriumsulfit• Natriumhypochlorid

• Natronlauge• Piperidin• Reinlauge• Salmiakgeist• Salzsole• Saure Abläufe• Soda• Spülwasser• Spülwasser alkalisch• Waschlauge

• allgem. N2• Argon• Chlor• Chlor Rücklauf• Chlorgas• CO2• CO2-Gas• Corgon

• Gaskondensat• Helium• Ignitionsgas• Inertgas• Instrumentenstickstoff• Kohlendioxid• Kohlensäure• Kohlenmonoxid

• Kühlgas• Lachgas• Messstickstoff• N2• N2 Stickstoff• Ozon• Schutzgas• Spülstickstoff

• Stickoxyd• Stickoxydol• Stickstoff• Stickstoff flüssig• Treibluft

ARGON

ARGON

ALTSÄURE

ALTSÄURE

CHROM

CHROM

Telefon: 052 635 40 40www.csfwunderle.ch

ANSCHRIFT: Ebnatstrasse 127, CH-8200 SchaffhausenTELEFON: +41 52 635 40 40 FAX: +41 52 635 40 41 E-MAIL: info@csfwunderle.com INTERNET: www.csfwunderle.chSeite 5 von 5

FARBZUORDNUNG NACH DIN 2403

Gruppe 8: Brennbare Flüssigkeiten oder Feststoffe

Gruppe 9: Nichtbrennbare Flüssigkeiten oder Feststoffe

Gruppe 10: Sauerstoff

• Altemulsion• Arsol• Bier• Bohrwasser• Bohremulsion• Bremsflüssigkeit• Desinfektion

• Dickschlamm• Eisensulfat• Emulsion• Emulsionskonzentrat• Fäkalien• Hefe

• Hydraulik-Emulsion• Maschinenreiniger• Protein• Reinemulsion• Schaum• Schlamm• Schleifemulsion

• Schmutzemulsion• Sole• Sosse• Waschmittel• Würze

• Sauerstoff

• Aceton• Alkohol• Allylalkohol• Altöl• Axeton• Benzin• Benzin bleifrei• Benzol• Bitumen• Bohröl• Braunkohlestaub• Brommethen• Butanol• Butylacetat• Diesel• Drucköl

• Ethanol• Ethanol Emulsion• Ether• Ethylen• Fahrbenzin• Fett• Flucöl• Getriebeöl• Glycol• Glyzerin• Heizöl• Heizöl (leicht)• Heizöl Rücklauf• Heizöl Vorlauf• Hydrauliköl• Kerosin

• Lecköl• Leichtöl• Lösemittel• Methanol• Lösungsmittel• Mineral-Heizöl• Motoröl• Öl• Parafin• Petroleum• Propylen flüssig• Raffinat• Rohbenzin• Rohöl• Rostschutzöl• Rücklauföl

• Russöl• Schmutz-Verdünner• Schneidöl• Schwerbenzin• Schweröl• Spindelöl• Spindelöl• Teeröl• Terpentin• Testbenzin• Toluol• Trichlorethylen• Verdünner

ALTÖL

ALTÖL

SCHAUM

SCHAUM

SAUERSTOFF

SAUERSTOFF