ferien im tessin - Ticino Weekend

ferien im tessinMendrisio

Lago Maggioree Valli

Alto Ticino

AsconaLocarno

Lugano

Bellinzona

Gambarogno

Malcantone

Bedretto

Valle CapriascaDas besondere Angebot für den Herbst 2021Die Wälder sind bunt gefärbt, am Boden raschelt das Laub. Die letzten warmen Sonnenstrahlen des Jahres locken

raus in die Natur. Spazieren, wandern, entdecken. Zu Fuss, aber auch auf zwei Rädern lässt sich die Landschaft

bestens erkunden. Der Herbst hat seinen Tisch reich gedeckt. Mit sonnengereiften Trauben, Kastanien, Käse von

der Alp, Honig und leuchtend orangen Kakis. Mittlerweile kann der eine oder andere Herbstmarkt wieder durch-

geführt werden, statt der grossen Weinfeste finden Veranstaltungen im kleineren Rahmen statt.

www.ticinoweekend.chwww.tessinerzeitung.ch

Lago Maggiore und Täler



Burgen von Bellinzona Kirche von MognoAltstadt von Locarno Altstadt von LuganoMadonna del Sasso

Die Burgen von Bellinzona gehören zu den

Hauptattraktionen im Tessin. Mit den ver-

bliebenen Resten der alten Mauern bilden

sie ein mittelalterliches Bollwerk, einzigartig

im Alpenraum und im Jahr 2000 in das

UNESCO Weltkulturerbe aufgenommen. Ein

Besuch der drei Burgen bedeutet einen

Sprung in die Geschichte, mit seinen Vertei-

digungsanlagen, den hohen Türmen und

den zinnengekrönten Mauern. Ein Abstecher

in das historische Zentrum der Stadt ist sehr

empfehlenswert, insbesondere am Sams-

tag, wenn der Wochenmarkt stattfindet.

www.ticinotopten.ch/73

Am 25. April 1986, geht in Mogno eine La-

wine nieder und zerstört die kleine Kirche

des Johannes der Täufer aus dem 17. Jhd.

Es wird sofort ein Komitee zum Wiederauf-

bau der Kirche einberufen und Architekt

Mario Botta der entsprechende Auftrag er-

teilt. Das Projekt und die Realisierung wer-

den von zahlreichen Polemiken begleitet.

Trotzdem konnte Botta hier eines seiner

wichtigsten Werke schaffen. Die Kirche ist

eine Antwort „die den positiven Charakter

des menschlichen Bemühens zum Wie-

deraufbau“ unterstreicht, wie Botta sagt.


Die Piazza Grande ist das Herzstück der

Stadt, mit seinen harmonischen Lauben-

gängen im lombardischen Stil, die sich

über 700 m hinziehen und unter denen

man zahlreiche Geschäfte und Restau-

rants findet. Der Platz ist der Salon der

Stadt und speziell im Sommer ist er be-

sonders belebt, wenn Moon&Stars und

das Filmfestival stattfinden. Piazza Grande

ist der Ausgangspunkt, um die Sehens-

würdigkeiten im historischen Zentrum zu

besichtigen (Castello Visconteo, Kirchen in

der Altstadt, Kirche San Vittore in Muralto).


Die Piazza Riforma ist der elegante Salon

der Stadt, gesäumt von antiken Gebäuden,

darunter der neoklassische Palazzo Civico

(Rathaus), sowie Bars und Restaurants, die

zum Verweilen einladen. Treffpunkt der

Einheimischen, finden hier grossen Events

statt. Sie ist auch der ideale Ausgangspunkt

für eine Stadtbesichtigung. Eine Fussgän-

gerzone mit glitzernden Schaufenstern und

Boutiquen entlang den verwinkelten Gäss-

chen verbindet sie mit den wichtigsten Se-

henswürdigkeiten (Kathedrale, Kirche S.

Maria degli Angioli, LAC, Seepromenade).


Die Wallfahrtskirche Madonna del

Sasso in Orselina ist die bedeutendste

in der italienischen Schweiz. Seit

Jahrhunderten pilgern die Gläubigen

auf den Berg, wo gemäss Überliefe-

rung 1480 die Jungfrau Maria erschie-

nen ist. Es gibt zwei Wege, die den

Anstieg ermöglichen: der steile

Kreuzweg oder der Weg durch das

wilde Tal, an dem sich weitere Kapel-

len befinden. Wer es bequemer vor-

zieht, kann mit der Drahtseilbahn von

Locarno aus hochfahren.


T I C I N Otop ten Städte & Denkmäler

-10% VOUCHERCODE: EMAHW21

Gültig für Buchungenab 3 Nächten

vom 01.10.2021bis 31.03.2022

Via Emmaus 15 - 6616 Losone/AsconaTel. 091 786 90 20 - www.parkhotelemmaus.ch




VILLA SIESTA PARK *** Hotel-Garni/AppartementsWillkommen in unserer Wohlfühlecke inmitten eines mediterranen Parksvon 4000 m2 mit Schwimmbad. Schöne Zimmerstudios und Appartementsfür 2 bis 7 Personen. Auf Wunsch Frühstücksbuffet. Die angenehme, ent-spannende Atmosphäre eines Familienbetriebs, die zentrale ruhige Lage,abseits von Hauptverkehrsstrassen, nur wenige Minuten vom See, Asconaund Locarno entfernt, die herzliche, aufmerksame Gästebetreuung. Gril-liermöglichkeiten im Gartengrotto. Fahrräder, Kinder-Spielplatz, Tischten-nis, Federball/Volleyballfeld, Spiele für Kleine und Grosse. Freie Parkplätze.

Via Madonna della Fontana 22 – 6616 Losone – Tel. 091 791 52 [email protected] – www.hotelsiesta.ch

Hotel San Bernardo*** Rest. & Casa San BernardoRomantisches Hotel mit erstklassigem Restaurant & Casa SanBernardo mit Herberge und Gruppenunterkunft. BezauberndemBlick auf dem Lago Maggiore. Nur 3 Kilometer oberhalb vomBahnhof-Tenero. Tessiner und Sizilianische Küche. Spezialitätdes Hauses «Gottardo-Käseform» mit verschiedenen Risottogefüllt. Auserlesene Tessiner und Italienische Weine.

Via Contra 725 – 6646 Contra – Tel. 091 745 19 [email protected] – www.albergo-san-bernardo.ch

Art Hotel Posta al Lago ***Zimmer direkt am SEE mit Balkon zur Seeseite und Ferienwoh-nungen für Familien. Romantik pur direkt am Ufer vom LagoMaggiore, vis-à-vis von den Brissago Inseln. Schiffsanlegestellevor dem Hause und Bushaltestelle hinter dem Hause. Für unsereGäste kostenlos im Hause: Kajaks, Kanu, Stand up paddle, CityBikes. Eintritt zu den Brissago Inseln. Persönliche Bibliothek imZimmer. Kulinarische Genuss im Hause auf der schönsten Ter-rasse direkt am SEE.

Famiglia Bettè - Via Cantonale 53 - 6613 Porto RoncoTel. 091 791 26 32 - [email protected] - www.postalago.ch


�

Sympathisch

Zentral

9’000m2 Park

Vignipam CecliefopamC

rezti Sw ·noicTi ·oreneTTe

egall

dnalr

neei dri DerhecSi

!ngusigäsmrE

74 15 141 71 94. +leTTe

.www ecielfopmac ch.

z/t

O.c

hD

es

ign

by

L.A

LTR

O

pincam a.comdeltng

Lago Maggiore und Täler Lago Maggiore und Täler


Cardada CimettaMonte San Salvatore

Cardada Cimetta bietet ein einzigartiges Pa-

norama auf das gesamte Locarnese und auf

die beiden Extrem-Punkte der Schweiz: den

tiefsten, d.h. der Wasserspiegel des Lago

Maggiore, und den höchsten, die Dufour-

Spitze im Monte Rosa Massiv. Am besten

geniesst man das Panorama vom Aus-

sichtssteg in Cardada und vom geologischen

Observatorium in Cimetta. Die Bergregion

erreicht man leicht von Locarno aus, zuerst

mit der Standseilbahn nach Orselina, dann

weiter mit der Drahtseilbahn bis Cardada;

von dort geht der Sessellift bis Cimetta.


“Man muss selbst hier oben gestanden

haben, um sich ein Bild von seiner ganzen

Grösse und Pracht zu machen, und dann

wird man diesen Augenblick zu den schön-

sten, unvergesslichsten des Lebens zäh-

len.“ So hat der deutsche Landschafts-

philosoph C.C. Lorenz Hirschfeld sein Ge-

fühl beschrieben, das ihn ergriffen hatte,

angesichts des 360 Grad Panoramablicks

auf den See, die Stadt und den Alpenrei-

gen, den man vom San Salvatore geniesst.

Diesen Berg, Symbol von Lugano, erreicht

man bequem mit der Standseilbahn.



Monte Generoso

Der Monte Generoso bietet die wohl

schönste Aussicht im ganzen Tessin. Seit

über 130 Jahren gelangt man mit der

Zahnradbahn auf den Gipfel. Einmal auf

über 1700 m ü.M. angelangt, geniesst man

ein bezauberndes Panorama auf den Lu-

ganersee und die Alpen: vom Gran Para-

diso zum Monte Rosa, vom Matterhorn zur

Jungfrau, vom Gotthardmassiv zum Ber-

nina. Ab Frühling 2017 thront der faszinie-

rende „Fiore di Pietra“ (steinerne Blume)

auf dem Gipfel, ein Werk von Arch. Mario

Botta, einzigartig in seinem Stil.


Monte San Giorgio

Vom Gipfel des San Giorgio, auf 1000 m

Höhe im Süden des Tessins, geniesst man

ein Panorama, das vom See zu den Bergen

reicht und unvergessliche Ausblicke auf

die Region schenkt. Aber der San Giorgio

kann sich hauptsächlich rühmen, dass er

zum bedeutenden „Weltkulturerbe der

UNESCO“ gehört wegen seiner Fossilien,

die im Museum von Meride ausgestellt

sind. Man erreicht den Gipfel zu Fuss vom

hübschen Dorf Meride aus, während man

für den Abstieg den Geopaläontologischen

Weg wählen kann.


Monte Lema

Von der grünen Naturterrasse des Monte

Lema (1624) überblickt man die Täler des

südlichen Tessins, den Luganersee und

den Lago Maggiore. Das eindrückliche

Szenarium reicht sogar zu den Graubünd-

ner und den Berner Alpen, zu den Gipfeln

des Wallis und weitet sich zur Poebene bis

Mailand. Erreichbar ab Miglieglia (in 10

Minuten mit der Drahtseilbahn), welcher

ebenso der Ausgangs-/Rückkehrort der

spektakulären Überquerung Tamaro-

Lema ist. Am Gipfel befinden sich auch ein

astronomisches Observatorium.


T I C I N Otop ten Panoramen

Lugano

Lugano Lugano

Lugano

Mendrisiotto

Ferienhaus „La Perfetta“

6864 Arzo – Via alla Perfetta 8Tel. 058 122 42 02 - [email protected]

Ferienhaus mitten im Grünen mit 74 Schlafplätzen: 6 Zimmermit 10 Schlafplätzen, 7 Doppelzimmer. Der Küchenservice istinklusive. Das Haus verfügt über einen Lift und ist daher fürMenschen mit Behinderungen geeignet. Es sind drei Sälevorhanden, eine Turnhalle, Tischtennis drinnen und draussen,Tischfussball, ein Boccia- und ein Fussballplatz, WLAN.Grosser Garten und Parkplatz. Ticino Ticket.

Casa S. Birgitta ***Für entspannende Ferien bei den Schwestern der Hlg. Birgitta,welche sich freuen, Gäste jeden Alters und Konfession in ihremeinfachen, gemütlichen Hotel willkommen zu heissen. Es er-warten Sie eine gepflegte Küche, schöne Zimmer, grosser Spei-sesaal, vier Aufenthaltsräume, Lift, Zugang für Behinderte,Konferenzraum, Kapelle. Sonnenterrasse mit Blick auf See undBerge. Internet Wi-Fi. Klimaanlage. Thermoisoliertes Gebäude.3 Min. zu Fuß vom See entfernt; 15 vom Stadtzentrum/Bahnhof.

6900 Lugano - Via Calloni 14A - Tel. 091 994 12 12 [email protected] - www.birgitta.ch

Entdecken Sie das Tessin jede Woche neu und abonnieren Sie den Newsletter auf:www.ticinoweekend.ch

TicinoWeekend ist einetouristische Internet-Seite,welche regelmässig neue Ideenfür Ihr Wochenende im Tessin bietet.

Dies finden Sie auf unserer Website:

• 5 neue Aktivitätsvorschläge

• Agenda der wichtigsten Events

• Önogastronomische Informationen

• Wettbewerb

T I C I N Otop ten Museen

123YEARS OF HOSPITALITY BUCHUNG PER MAIL ODER TEL. = BESTE PREIS !

Hotel BELLEVUE AU LAC

Das Hotel mit 123 Jahren Tradition, an der Seepromenade mit herrlicher Aussichtauf See und Berge, nur wenige Gehminuten vom historischen Zentrum. Stilvolleingerichtete Zimmer, Executive, deluxe View + Junior Suiten, alle mit Balkon,kostenlosem High Speed Internet, digitalem Fernsehen + Radio, sowie Klimaanlage. Restaurant “Le Gourmet” und “Il Giardinetto” mit mediterraner Küche. Gartenterrasse, Bar,Schwimmbad, Konferenzraum “La Panoramica”, Hotelbibliothek, Privatparkplatz. Schiffan-legestelle und Bus-Haltestelle vor dem Haus. Spezialangebote auf Anfrage und im Internet.

Malcantone

LUGANO LAGO MAGGIORE

Pubblicità / Werbung: Tel. 079 353 91 19

www.ticinotopten.ch

La guida al Ticino da non perdere

Wegweiser zu denTessiner Highlights

The Guide to Ticino Highlights

LAC Lugano Arte e cultura Fond. Ghisla Art Collection Museum Vincenzo Vela

Der Hügel über Ascona blickt auf eine

lange Geschichte zurück, die zu Beginn

des 20. Jhd. ihren Anfang nahm, als der

Monte Verità zum Zentrum einer Bewe-

gung wurde, die sich der spirituellen Su-

che und der Erneuerung des Lebens ver-

schrieben hatte und eine Reihe von Intel-

lektuellen und Künstlern aus Nordeuropa

anzog. Während etwa 20 Jahren war es

ein Hort für den utopischen Geist. Eine

Museumstour und geführte Besichtigun-

gen erlauben das Eintauchen in die Atmo-

sphäre dieses speziellen Ortes.


Das LAC Lugano Arte e Cultura einfach nur

ein Museum zu nennen würde ihm nicht ge-

recht werden. Das moderne Kulturzentrum

widmet sich ausser der Darstellungs- und

der Bühnenkunst auch der Musik und ist

somit ein wichtiger kultureller Beziehungs-

ort für die ganze Schweiz. Das umfangrei-

che künstlerische Angebot steigert den

Identitätswert von Lugano und dem Tessin,

welches sich so als wichtigen kulturellen

Kreuzpunkt zwischen Nord- und Südeuropa

auszeichnet. Das moderne Gebäude bietet

Platz für ein reichhaltiges Programm.


Die Fondazione Ghisla Art Collection zeigt

in ihrem Museum Kunstwerke von Pi-

casso, Mirò, Magritte, Tàpies, Dubuffet,

Botero, Christo & Jeanne-Claude, Dorazio,

Poliakoff, Appel, Basquiat, Vasarely, Bona-

lumi und vielen anderen Protagonisten der

zeitgenössischen Kunst. Die Sammlung

umfasst auch hochwertige Arbeiten junger

Nachwuchskünstler. Schon das Museum

selbst ist ein Gesamtkunstwerk: der

grosse Kubus mit roter Hülle und Wasser-

graben, konzipiert von Architekt Franco

Moro, sticht jedem Passanten ins Auge.


Das Museum Vela, das die Werke des Tessi-

ner Bildhauers ausstellt, gehört zu den

wichtigsten Künstlerhäusern des europäi-

schen 19. Jhd. Vom berühmten Bildhauer

Vincenzo Vela (1820-1891) erbaut, wurde die

Villa Vela nach ihrer Schenkung an die Eid-

genossenschaft in ein öffentliches Museum

umgewandelt. 1997-2001 wurde das Ge-

bäude vom Tessiner Architekten M. Botta

komplett umstrukturiert. Einige Elemente,

die an den ursprünglich Zweck der Residenz

erinnern, und der Park verleihen dem Ort

den Charakter eines Gesamtkunstwerkes.


Monte Verità Museum Hermann Hesse

Das kleine, dem deutschen Schriftsteller

Hermann Hesse gewidmete Museum in

Montagnola ist eines der am meisten be-

suchten des Tessins. Eine Ausstellung in der

Torre Camuzzi, gleich neben der ersten Woh-

nung des Nobelpreisträgers, führt in die At-

mosphäre der 40 Jahre ein, die Hesse ab

1919 südlich der Alpen verbrachte. Man fin-

det hier persönliche Gegenstände und Werke

des weltweit gelesenen Autors, wie seine

Brille, die Schreibmaschine, die Aquarelle.

Ein Audioguide begleitet den Besucher bei

der vom Autor so geschätzten Spaziergänge.


Mitglied der Swiss Historic Hotels, inmitten der unberührten Naturvon Malcantone gelegen, das Hotel verfügt über 5000 m2 gepflegteGärten, einen herrlichen Swimmingpool und eine Terrasse mitBlick auf den Monte Generoso, auf der man romantische Abendes-sen bei Kerzenschein genießen kann. Elegante Wohnräume für in-time Veranstaltungen vor hundertjährigen Kaminen, 15 prächtigeZimmer (Doppel- und Familienzimmer), einige mit Terrasse mitBlick auf die umliegende Natur. Wir warten darauf, dass Sie IhrenUrlaub unter Einhaltung aller Gesundheitsvorschriften genießen. Via Trezzini, 6999 Astano - Tel. 091 608 32 65www.posta-astano.ch - [email protected]

Campra Alpine Lodge & Spa***

Zona Campra, Olivone - Tel. 091 874 21 [email protected] - www.campralodge.ch

Ideal für Naturliebhaber und Outdoor-Enthusiasten. Im oberen Ble-niotal gelegen, inmitten einer unberührten Landschaft finden SieRuhe und Erholung. Entspannen Sie im Spa mit Sauna, türkischemBad, Whirlpool und lassen Sie sich von den Tessiner Spezialitätenin unserem Restaurant verführen. Während der Sommersaisonkönnen Sie die zauberhafte Landschaft beim Wandern oder Moun-tainbiken erkunden. Wintersportlern können ein Eislaufplatz, einen5km Winterwanderweg und 30km Langlaufloipen geniessen.

Bleniotal


Cardada Impianti Turistici SA

www.cardada.ch

nur 5 Minuten von Loca

CETHE PLAC

arno

O BET

nur 5 Minuten von Loca

arno

ih Ccat nflilessem Seit dmua adadrah Ccaa nnliesrOnhabliestfun Letr roeit dM

r Se) dvissaa Msoe RtnoMe Ptshcör heh dcus ala

r tel dhowog siitezhcielgcissur Aerabhcierrm eeuqahrebs osa, dein SetssuW

.Mü0 M76’f 1ua attemireited wnM uü0 M43’f 1non voetunin Meginen wi

?dnin seheu sz ziehwcSme izitpsruofut (Dknu

)eroiggao Mgae (Ltsfeitmen do, vtget liknupsthc-en bio enracon Lob vla

6644 O liSScctstsrurTuTntantamImIrCarCa

.

iiiiiiiipipidadadada

nettühdunztalptratSgniidlgararB tT, Mgniklac WidroN

ennozexlfeR,egwierzapsuoTod narGt opsotoF, leipSseniesR,knabeniesR,lke,ehcusztahSc,leip ShaoNaboe Bechsgioloeg,gets

engunerdnaWehcierlahZ

ASAS

-ergB/stnaruatesRfünf-a, Pgnihcacoe, G79l 3ia,fualsguntierienrO,dafp-leipS,dnalrezitwSf or utnniweG-3dun-hcahc-uahScdrlowehtgnisw#echrA,noitatssgnutcha-sthcisusA:hcuaerab,n

h.cha.cdaaddard.carw.cawwwwwTel. +41 (0)91 735 30 30 6644 Orselina

Camping MELEZZA 146 Stellplätze naturnah am Melezza-Flussufer

Restaurant, Pool, Shop

Tolle Pots

Camping Melezza, Via Arbigo 88, 6616 Losone [email protected] Tel: 0041 (0)91 791 65 63

www.camping–melezza.com


www.amicidelticino.ch

Entdecken Sie das Tessin durch einzigartige und exklusive Anlässe

ClubAmici del Ticino

T O P E V E N T SHerbst 2021Ascona-LocarnoBis 8. Oktober

76. Settimane musicaliMusik ist Balsam für die Seele.

Wer nach solchem lechzt,

kommt im nächsten Monat auf

seine Rechnung. Zum 76. Mal

geben sich bekannte Musikerin-

nen und Musiker am Lago Mag-

giore ein Stelldichein. Der

immer noch komplizierten Ge-

sundheitslage wegen treten die-

ses Jahr kleinere Formationen

aus der Schweiz und Italien auf.

www.settimane-musicali.ch

Chiasso17. Sept. bis 14. Nov.

Biennale dell’immagineAlle zwei Jahre wird Chiasso

zum Foto-Mekka. Ab Mitte

September ist es wieder so-

weit. Zwei Monate lang werden

KunstliebhaberInnen unter

dem Titel Fake Einblicke in die

Welt der visuellen Kunst – Fo-

tografien, Videoinstallationen

und Filme – gewährt. Die um-

fangreiche Ausstellung findet

im Spazio Officina statt.

www.centroculturalechiasso.ch

Bellinzona 10. bis 12. September

BabelBabele 2021Das Literatur- und Überset-

zungsfestival Babel rückt die

sonst eher im Schatten stehen-

den ÜbersetzerInnen in den

Mittelpunkt. Heuer trägt es den

Titel Babele und widmet sich

unter Einbezug illustrer Gäste

nicht nur der «babylonischen

Sprachverwirrung», sondern

auch einsturzgefährdeter ima-

ginärer Turmbauten.

www.babelfestival.com

Lugano 25. und 26. September

Lugano Bike EmotionsDas Fahrrad ist mehr als ein

umweltschonendes Transport-

mittel. Es kann unter anderem

auch als artistisches Gerät

eingesetzt werden. Genau das

tut es am letzten September-

wochenende in Lugano. Die

besten Athleten zeigen mitten

in der malerischen Altstadt auf

ihren motorlosen Zweirädern

Kunststücke vom Feinsten.

www.luganoeventi.ch

Locarno18. September

Gesang in den Höfen364 Tage im Jahr liegen Locar-

nos Innenhöfe sozusagen im

Dornröschenschlaf. An einem

Samstag im September aber

öffnen sie sich klingend dem

Publikum. Das geschieht auch

heuer, und zwar schon zum 14.

Mal. Vor malerischer Kulisse

vergnüglichen Melodien zu

lauschen, ist ein Ohren- und

Augenschmaus ohnegleichen.

www.cortincanto.ch

Ascona 2. / 9. Oktober

Herbst- und MarronifestAm Herbstfest tauchen die Be-

sucherInnen Asconas in die

handwerkliche und gastrono-

mische Vergangenheit des Tes-

sins ein. Beim darauffolgenden

Marronifest indes sagt der

Name schon alles: Hier dreht

sich alles um die heiss(ge-

liebte) glänzende Frucht, die

wie nichts anderes den kulina-

rischen Herbst symbolisiert.

www.ascona-locarno.com

Ascona-Locarno16. und 17. Oktober

Ascona-Locarno-RunDer herbstlichen Kälte davon-

oder dem schneereichen Winter

entgegenrennen – darum geht

es am Ascona-Locarno-Run,

der grosse und kleine Lauffans

mit fünf verschiedenen Rennan-

geboten anlockt: Kids Run, Sun-

set Run, 10-km-Run,

Halbmarathon und neu Walking

und Nordic Walking. Ein wahres

mediterranes Bewegungsfest.

www.ascona-locarno-run.ch

Bellinzona16. und 17. Oktober

KäsefestDas Tessin ist weit mehr als

Pizza, Pasta, Castagne und

Merlot. Es ist auch Käse. Alp-

käse. Das beweist das jährlich

stattfindende Käsefest in der

Hauptstadt. Dieses Jahr fällt es

zwar coronabedingt etwas klei-

ner aus als üblicherweise, es

lohnt sich aber trotzdem hinzu-

gehen. Denn Käse ist alles an-

dere als wurst.

www.ticino.ch

Ascona11. bis 14. November

Eventi letterari M. VeritàBegonnen hatte alles im Früh-

ling 2013. Sieben Jahre später

kam Corona und alles schien

den Bach runterzugehen. Weit

gefehlt. Das Literaturfestival

wurde auf den Herbst verscho-

ben. Und blieb dort. Dieses

Jahr steht der grosse Dante

und der seinem göttlichen Epos

entlehnte Ausdruck «das neue

Leben» im Fokus.

www.eventiletterari.swiss

Bellinzona13. bis 20. November

CastellinariaDie Zeichen stehen noch nicht

ganz auf unbeschwert herbst-

lichem Filmgenuss im Kino-

saal. Castellinaria bietet

deshalb nochmals die schon

im letzten Jahr erfolgreich

eingesetzte Zauberformel: in

sicherem Abstand streamen.

Nichtsdestotrotz haben die Or-

ganisatoren ein sehenswertes

Programm zusammengestellt.

www.castellinaria.ch

Änderungen wegen Corona möglich; alle Angaben ohne Gewähr

DIE ZEITSCHRIFT FÜR FEINSCHMECKER

ÖNOGASTRONOMIE, GESCHICHTE, KULTUR, TOURISMUS…

Abonnements: Ufficio marketing TicinoVino WeinTel. 091 756 24 10 - [email protected]

Werbung: MediaTi Marketing Tel. 079 757 51 61 - [email protected]

Documents

ferien im tessin - Ticino Weekend