Embed Size (px)
Citation preview
WWW.SAARMOSELLE.ORG
01.6.–03.6.2018
WARNDTWEEKENDLOISIRS & CULTURE // FREIZEIT & KULTUR
3
Mit unerschütterlichem Engagement haben die Partner aus Vereinen, Verbänden sowie deutschen und französischen Gebietskörperschaften mit dem Eurodistrict SaarMoselle wieder ein grenzüberschreitendes Programm zusammengestellt.
Diese 18. Auflage des Warndt Weekends kann mit einer Besonderheit aufwarten: Tobias Hans, Ministerpräsident des Saarlandes, erweist uns die Ehre, als Schirmherr für unsere Veranstaltung aufzutreten. Diese politische Geste unterstreicht ein weiteres Mal die Bedeutung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, die sich nicht nur in Großvorhaben ausdrückt, sondern auch in zahlreichen Bürgerprojekten, die tief in unserer Region SaarMoselle verwurzelt sind.
Vom 1. bis 3. Juni lädt der Warndt zur Entdeckung seiner Reichtümer rund um Natur, Kultur, Sport, Musik und Geschichte und viele weitere spannende Themen ein.
Vorhang auf für die Festivitäten, die am Freitag, den 1. Juni im Parc Explor Wendel in Petite-Rosselle eröffnet werden, und ein herzliches Dankeschön an die Akteure, die ein Wochenende lang die in unserer Region so hoch geschätzte deutsch-französische Freundschaft zum Erblühen bringen.
Willkommen, Bienvenue au Warndt Weekend !
18. WARNDT WEEKEND:EIN HOCH AUF DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHE FREUNDSCHAFT
VORWORT
2
VERANSTALTUNGEN:
FREITAG 01.06.2018 4
SAMSTAG 02.06.2018 6
SONNTAG 03.06.2018 8
ERLÄUTERUNGEN DEREINZELNEN VERANSTALTUNGEN 12
INHALT
Die Landesfahnen symbolisieren die bei derjeweiligen Veranstaltung angebotenen Sprachen.
NeuheitN
saarmoselleE U R O D I S T R I C T
4 5
N
N
TREFFPUNKT
9.30 Uhr Treffpunkt: Torbogen Forstgarten Karlsbrunn D Waldwanderung 1014 /15 /16 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D + F Erlebnisbergwerk Velsen 1811 - 18 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D Fördermaschine Velsen 185.30 - 17 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D + F Kaffeeküche Velsen 1911 - 18 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D Kunstausstellung Maschinenhalle Velsen 1910 - 19 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D + F Kunstausstellung „v.Art Velsen 2018“ 1918 Uhr Sporthalle „Gymnase Charles Krier“, L‘Hôpital D + F Tischtennis ohne Grenzen 22Ab 18 Uhr Stadion Petit-Ebersviller F Firmen-Fussballturnier 2215 - 18 Uhr Rue du Parc, Forbach D + F Der Schlossberg 309 - 18 Uhr Avenue Saint-Rémy, Forbach D + F Schloss Barrabino 3011 /13 /15 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle F La Mine Wendel 3210 /14 /16 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle D La Mine Wendel 329 - 18 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle D + F Museum Les Mineurs Wendel 329 - 18 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle D + F Cafeteria „Le refuge du mineur“ 35Jeden Abend Naturfreundehäuser im Warndt D + F Übernachten bei Freunden 35
FREITAG, 01. JUNI 2018
6 7
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
TREFFPUNKT
11 - 15 Uhr Treffpunkt: Torbogen Forstgarten Karlsbrunn D Jodelwandern im Karlsbrunner Wald 1019 Uhr Rosseltalhalle, Großrosseln D + F Warndt Weekend Summer Dancing 1210 - 18 Uhr Saarlandradweg, Im Bruch, Völklingen-Geislautern D Bienen hautnah erleben 1310 - 19 Uhr Weltkulturerbe Völklinger Hütte D + F Einer der spannendsten Orte… 1511 - 17 Uhr Glas- und Heimatmuseum Warndt, Völklingen-Ludweiler D Glaskunst, Kultur, Erfrischung und Glasmarkt 1510 - 16 Uhr Haus der Vereine, Völklingen-Ludweiler D Malwerkstatt 1614.30 - 19 Uhr Backhaus Lauterbach, Völklingen-Lauterbach D Backen wie zu Großmutters Zeiten 1610 - 16 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D + F Erlebnisbergwerk Velsen 1810 - 18 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D + F Velsen - Art et Charbon 1810 - 18 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D Fördermaschine Velsen 1810 - 17 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D + F Kaffeeküche Velsen 1910 - 18 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D Kunstausstellung Maschinenhalle Velsen 1910 - 19 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D + F Kunstausstellung „v.Art Velsen 2018“ 199 /12 /15 Uhr WaldCamp Warndt, Völklingen-Lauterbach D + F Tierische Waldspaziergänge 2019 - 23 Uhr WaldCamp Warndt, Völklingen-Lauterbach D + F WarndtWaldWellness 2114 - 17 Uhr Stade de Brack, avenue Patton, Saint-Avold D + F Rugby für Kinder 2210 - 16 Uhr Tennis-Club, Puits II, rue des Roses, L‘Hôpital F Tennis-Turnier 2211 - 20 Uhr Stadion Diesen, rue des Champs F Challenge Simon 2314 - 18 Uhr Salle Agora, Saint-Avold F Sammlerbörse 2314 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Papiermühle, Hombourg-Haut F Rundwanderung Papiermühle 2314 und 15.30 Uhr Stadtpark, Creutzwald F Die Karawane der Koffer 248 - 17 Uhr Am See, Creutzwald D + F Maler in der Stadt und Woche der Künste 2514.30 Uhr Treffpunkt: Vorplatz Saal Baltus, Creutzwald D + F Historischer Rundweg in Creutzwald 258.30 Uhr Treffpunkt: Am See, Deich neben Eiscafé, Creutzwald F Entdeckung der Vogelwelt 2622 Uhr Treffpunkt: Am See, Deich neben Eiscafé, Creutzwald F Fledermaus-Ausflug 269 - 14 Uhr Stadtbibliothek, Creutzwald F Der Warndt vom Schatten zum Licht 267 h Rue du Vercors, zone de loisirs, Creutzwald F Hunde-Wettbewerb RCI 2714 und 16 Uhr Festung Barst D + F Route der aquatischen Maginot-Linie 2714 - 18 Uhr Weiher Hoste-Bas F Route der aquatischen Maginot-Linie 278 Uhr Treffpunkt: Centre Socio-Educatif, rue du Bourg, Hoste F Entdeckung des Ökosystems Wald 2810 Uhr Schleusenkammer (Deich am Weiher Hoste-Bas) F Entdeckertour mit dem Rad (ganztägig) 2910 - 19 Uhr Résidence du Parc, Freyming-Merlebach D + F Saisonale Früchte und feine Produkte 2913 - 17 Uhr 12 rue Saint Jean, Hoste F Das Maison Güth ist renoviert 2913 - 17 Uhr 12 rue Saint Jean, Hoste F Geschichten von Bäumen, Bäume in der Geschichte 3014 - 18 Uhr Rue du Parc, Forbach D + F Der Schlossberg 309 und 14 Uhr Avenue Saint-Rémy, Forbach D + F Schloss Barrabino (9.00 - 12.00, 14.00 - 17.00 Uhr) 3022 Uhr Treffpunkt: Centre Éric Tabarly, Morsbach D + F Radeln bei Nacht 3111 /13 /15 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle F La Mine Wendel 3210 /14 /16 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle D La Mine Wendel 329 - 18 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle D + F Museum Les Mineurs Wendel 3220.30 Uhr Parc Explor Wendel, Kohlenwäsche, Petite-Rosselle D + F Konzert mit Frank Michael 33Ab 14 Uhr Burghof, Forbach D + F Jazz Festival Forbach 349 - 18 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle D + F Cafeteria „Le refuge du mineur“ 349 Uhr Cafeteria, Musée les Mineurs, Petite-Rosselle D + F Entdeckertour Berg- und Hüttenleute 34Ganztägig Vor Restaurant Woll, Spicheren D + F Spicherer Höhen 34Jeden Abend Naturfreundehäuser im Warndt D + F Übernachten bei Freunden 35
SAMSTAG 02. JUNI 2018
8 9
N
N
N
N
N
TREFFPUNKT
15 Uhr Torbogen Forstgarten Karlsbrunn D Gartenschau 105 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D Bergmannswanderung „Auf den Schafferwegen“ 117.45 - 18 Uhr Parkplatz beim Hotel Mercure, Forbach D + F Wanderung auf dem Sternenweg 1216 Uhr Lauterbach D + F St. Paulinus - Warndtdom 1310 - 16.15 Uhr Rastplatz Wehrdener Brücke, Völklingen D Von der Kohle bis zum Stahl 1410 Uhr St. Johanner Markt, Saarbrücken D Radtour zum Flohmarkt in Hombourg-Haut 1410 - 19 Uhr Weltkulturerbe Völklinger Hütte D + F Einer der spannendsten Orte… 1511 - 17 Uhr Glas- und Heimatmuseum Warndt, Völklingen-Ludweiler D Glaskunst, Kultur, Erfrischung und Glasmarkt 1510 - 16 Uhr Haus der Vereine, Völklingen-Ludweiler D Malwerkstatt 1615.30 - 17.30 Uhr Wendalinuskapelle, Völklingen-Ludweiler D KulturGut - Wendalinus-Jazz 1614 - 18 Uhr Wanderreitstation Warndtwald, Wadgassen-Friedrichweiler D Wildkräutererlebnisnachmittag 1710 - 17 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D Abfallverwertungsanlage Velsen (AVA Velsen) 1710 - 16 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D + F Erlebnisbergwerk Velsen 1811 - 18 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D + F Velsen - Art et Charbon 1810 - 18 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D Fördermaschine Velsen 1810 - 17 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D + F Kaffeeküche Velsen 1910 - 18 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D Kunstausstellung Maschinenhalle Velsen 1910 - 19 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D + F Kunstausstellung „v.Art Velsen 2018“ 19Ab 11 Uhr Grube Velsen, Saarbrücken-Klarenthal D + F Jazzmatinee 2010 - 14 Uhr WaldCamp Warndt, Völklingen-Lauterbach D + F Musikalischer Familienspaziergang mit Tieren 2114 - 18 Uhr WaldCamp Warndt, Völklingen-Lauterbach D + F Familienwald 21Ab 8 Uhr Saal „Maison d‘œuvres“ in Macheren-Village F 23. Familien-Fahrradtag 237 - 18 Uhr Saal Agora, Saint-Avold F Trödelmarkt 2314 - 18 Uhr Saal Baltus, Creutzwald D + F Maler in der Stadt und Woche der Künste 254 - 18 Uhr Am See, Creutzwald F Stöbern am See 267 Uhr Rue du Vercors, Freizeitgelände, Creutzwald F Hunde-Wettbewerb RCI 27Ganztägig Altstadt, Hombourg-Haut F Flohmarkt in der Altstadt 2714 und 16 Uhr Festung Barst D + F Route der aquatischen Maginot-Linie 2710 - 18 Uhr Weiher Hoste-Bas F Route der aquatischen Maginot-Linie 278.45 - 13 Uhr Warndt-Stele, Freyming-Merlebach F Ausflug im „Canyon“ 2810 - 19 Uhr Résidence du Parc, Freyming-Merlebach D + F Saisonale Früchte und feine Produkte 2913 - 17 Uhr 12 rue Saint Jean, Hoste F Das Maison Güth ist renoviert 2913 - 17 Uhr 12 rue Saint Jean, Hoste F Geschichten von Bäumen, Bäume in der Geschichte 3014 - 18 Uhr Rue du Parc, Forbach D + F Der Schlossberg 3010 Uhr Schlossberg, rue du Parc, Kanonenhof, Forbach D + F Park und Burgruine Schlossberg 309 Uhr Alte Kantine der Grube Wendel, Petite-Rosselle D + F Naturfreunde Petite-Rosselle: Sentier du Galibot 3114 - 18 Uhr Contour St. Charles, Petite-Rosselle D + F Les Amis du Puits St. Charles 3111 /13 /15 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle F La Mine Wendel 3210 /14 /16 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle F La Mine Wendel 329 - 18 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle D + F Museum Les Mineurs Wendel 32Ab 14 Uhr Burghof, Forbach D + F Jazz Festival Forbach 349 - 18 Uhr Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle D + F Cafeteria „Le refuge du mineur“ 34Ganztägig Vor Restaurant Woll, Spicheren D + F Spicherer Höhen 349.30 Uhr Treffpunkt: Naturfreundehaus, Cocheren F Nordic Walking auf Zeit 35Jeden Abend Naturfreundehäuser im Warndt D + F Übernachten bei Freunden 35
SONNTAG 03. JUNI 2018
10 11
11
WALDWANDERUNG
01.06.2018 // 9.30 UHRTREFFPUNKT: TORBOGEN FORSTGARTEN KARLSBRUNN
Ein Förster vom SaarForst Landesbetrieb gibt Einblicke in die naturnahe Forstwirtschaft. Er erläutert die unterschiedlichen Ansprüche der Gesellschaft an den Wald und die Arbeit der Förster. Kostenlos. Info: +49 6898 449 112, [email protected]
GARTENSCHAU 03.06.2018 // 15.00 UHR TREFFPUNKT: TORBOGEN FORSTGARTEN KARLSBRUNN
Führung durch den Forstgarten mit Karl-Ernst Kugler. Kostenlos. Info: +49 6898 449 112, [email protected]
JODELWANDERN IM KARLSBRUNNER WALD
02.06.2018 // 11.00 – 15.00 UHRTREFFPUNKT: TORBOGEN FORSTGARTEN KARLSBRUNN
Geführte Wanderung von ca. 4 km durch den Warndtwald mit Ilka Sauer (Maria) und Cosima Dorn (Gundi) mit 5 „Jodelstationen“ zum Erlernen des beglückenden Bergrufes. Vesperpause mit „Lauge & Otto“, Prüfung und Übergabedes „kleinen Jodeldiploms“. Kosten: 15 @ pro Person. Anmeldung erforderlich. Info: +49 172 6555909, [email protected], www.ilka-sauer.de
BERGMANNSWANDERUNG „AUF DEN SCHAFFERWEGEN“ 03.06.2018 // 5.00 UHRTREFFPUNKT: VOR DER KAFFEEKÜCHE VELSEN, ALTE GRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL
Die erlebnisreiche Wanderung gibt Einblicke in das Leben und Arbeiten lothringischer Bergarbeiter. Wie in vergangen Zeiten, starten die Wanderer bei Sonnenaufgang über die „Schafferwege“ zum Musée Les Mineurs in Petite-Rosselle. Ein ehemaliger Bergmann begleitet sie „unter Tage“ durch La Mine. Dort erläutert er den Wandel der unterschiedlichen Kohle-Fördertechniken und erzählt in lothringischem Dialekt kleine Anekdoten über die Arbeit in der Tiefe der Grube. Nach der „Auffahrt“ geht es in die Lohnhalle, die Büros, die Waschkauen und den „Saal der Gehängten“ (Umkleide), in die Grubenwarte, die Lampenstube und die Gewerkschaftsräume, wo in einer multimedialen Ausstellung das Leben der Bergarbeiterfamilien nachempfunden ist. Natürlich darf bei der Wanderung ein Bergmannsfrühstück nicht fehlen. Strecke: ca. 10 km. Dauer: halbtags. Wanderführer: Harald Schambil. Bitte Stirnlampe mitbringen! Partner: Regionalverband Saarbrücken, Gemeinde Großrosseln. Kosten: 17,00 @ (inkl. Bergmannsfrühstück und Museumsführung). Anmeldung: Gemeinde Großrosseln, +49 6898 449112 (oder online bei Ticket Regional, 19,45 @ inkl. Gebühren).
1. Waldwanderung - 2. Jodelwandern im Karlsbrunner Wald
2
2
N
2
2
12
1
2 3
WARNDT WEEKEND SUMMER DANCING 02.06.2018 // 19.00 UHRROSSELTALHALLE, GROSSROSSELN
Das Jugendorchester Großrosseln lädt ein zum Summerdancing. Die JOG Bigband spielt an diesem Abend „Tanzmusik am Stück“ mit Rock, Pop und Schlagern und auch die Showtanzgruppe des Karnevalvereins „KV Doll Doll Großrosseln“ wird wieder mit dabei sein. Eintritt frei! Adresse: Emmersweiler Str. 7, 66352 Großrosseln. Info: + 49 6809 996835, [email protected], www.juog.de
WANDERUNG AUF DEM STERNENWEG 03.06.2018 // 7.45 – 18.00 UHR VON FORBACH NACH HOMBOURG-HAUT (CA. 23 KM)
Wanderung auf den Wegen der Jakobspilger von Forbach über Morsbach, Cocheren, Béning nach Hombourg-Haut. Mittagsrast in Cocheren. Kaffee und Kuchen in Hombourg-Haut. Infos zu Programm, Abfahrtszeiten und Transport unter www.saarmoselle.org. Kosten: 14,50 @, Anmeldung und Vorauszahlung: Tourist-Information Saarbrücker Schloss +49 681 5066006, [email protected]. Anmeldeschluss: 28. Mai 2018. Teilnahme auf eigene Verantwortung. Nur für geübte Wanderer. Bei schlechtem Wetter Absage möglich.
ST. PAULINUS – WARNDTDOM 03.06.2018 // 16.00 UHRLAUTERBACH
Das Gemeindeteam St. Paulinus Lauterbach bietet eine kostenlose und zweisprachige Führung durch den imposanten Warndtdom mit Rudolf Blechschmidt an. Dazu die Präsentation „Ein Kleinod im Warndt“ und Orgelmusik. Info: +49 6802 484, [email protected]
BIENEN HAUTNAH ERLEBEN 02.06.2018 // 10.00 – 18.00 UHRBIENENLEHRPFAD, VÖLKLINGEN-GEISLAUTERN
Tag der offenen Tür. Führungen am Bienenstand durch Imker unseres Vereins. Es besteht die Möglichkeit, Bienen direkt am geöffneten Volk oder hinter Glas im Schaukasten zu beobachten. Es wird ein echter Bienenschwarm gezeigt. Natürlich gibt es auch Honig zum probieren und zum kaufen. Bienenlehrpfad direkt am Saarlandradweg. Im Bruch 66333 Völklingen-Geislautern. Info: www.Bienenzuchtverein-Völklingen.de
13
2. Wanderung auf dem Sternenweg - 3. St. Paulinus – Warndtdom
1. Warndt Weekend Summer Dancing2
1514 1
1
VON DER KOHLE ZUM STAHL 03.06.2018 // 10.00 – 16.15 UHRTREFFPUNKT: RASTPLATZ WEHRDENER BRÜCKE, VÖLKLINGEN
Radtour mit Einblick in die Industriekultur (ca. 40 km, überwiegend flach, einige Steigungen). Strecke: Völklingen – Bergbaumuseum „La Mine“ in Petite-Rosselle (Besichtigung ca. 2 Stunden, 3 @ pro Person) – Sandgrube Merlebach (Aussichtsplattform) – Karlsbrunn (Pause) – Weltkulturerbe Völklinger Hütte (Besichtigung möglich, freier Eintritt bei Vorlage des Warndt Weekend-Programms). Tourleitung: Hans Holderbaum (ADFC, +49 176 50154849
RADTOUR ZUM FLOHMARKT IN HOMBOURG-HAUT 03.06.2018 // 10.00 UHRTREFFPUNKT: ST. JOHANNER MARKT, SAARBRÜCKEN
Auf Velo visavis-Wegen und meist ruhigen Straßen führt die Tour nach Freyming-Merlebach und Hombourg-Haut und seinem Flohmarkt in der Altstadt. Info: ADFC Saar, +49 681 45098
EINER DER SPANNENDSTEN ORTE… 02.06.2018 UND 03.06.2018 // 10.00 – 19.00 UHRWELTKULTURERBE VÖLKLINGER HÜTTE
Bei Vorlage des Programmheftes freier Eintritt zum Weltkulturerbe Völklinger Hütte, dem ScienceCenter Ferrodrom® sowie zu den Ausstellungen „Banksy‘s Dismaland & Others – Fotografien von Barry Cawston“ und „Legende Queen Elisabeth II. – Sammlung von Luciano Pelizzari“. Info: www.voelklinger-huette.org
TAG DER OFFENEN TÜR: GLASKUNST, KULTUR, ERFRISCHUNG UND GLASMARKT 02.06.2018 UND 03.06.2018 // 11.00 – 17.00 UHR GLAS- UND HEIMATMUSEUM WARNDT, VÖLKLINGEN-LUDWEILER
Besondere Attraktion in diesem Jahr ist an beiden Tagen ein Sonderverkauf auf einem großen Glasmarkt. Kostenlose Führungen durch die Ausstellungen bieten Einblicke in die Glaskultur und das Leben unserer Eltern und Großeltern. Zu bewundern sind insbesondere Pressglasteile aus der Zeit von 1870 bis 1939. Daneben erfährt der Besucher viel über die Geschichte der saarländischen Glashütten, die gemeinsam mit den Hütten in Lothringen eine große Glasregion bildeten. Erfrischen können sich die Besucher mit Kaffee und Kaltgetränk. Im Museumsshop sind originelle Glasartikel sowie regionale Literatur zu erwerben. Eintritt frei. Adresse: Am Bürgermeisteramt 5, 66333 Völklingen-Ludweiler. Info: heimatkundlicher-verein-warndt.eu.
1. Von der Kohle zum Stahl
2. Glas- und Heimatmuseum Warndt
2 2
1
1716
1 3
2MALWERKSTATT 02.06.2018 UND 03.06.2018 // 10.00 – 16.00 UHRHAUS DER VEREINE, VÖLKLINGEN-LUDWEILER
Experimentelles Malen mit Evelyn Bachelier. Zuschauer und Mitgestalter willkommen. Dazu Ausstellung und Verkauf von selbstgestalteten Kunstwerken. Der Erlös geht an Kinder in Völklingen. Angebot der VHS Völklingen. Adresse: Am Bürgermeisteramt 2, 66333 Völklingen-Ludweiler. Info: + 49 6898 42448, [email protected]
BACKEN WIE ZU GROSSMUTTERS ZEITEN 02.06.2018 // 14.30 – 19.00 UHR BACKHAUS LAUTERBACH
Wir backen Flammkuchen und Sauerteigbrote im buchenholzbefeuerten Steinbackofen. Kosten: 18 @ pro Person. Begrenzt auf 15 Personen. Unsere französischen Freunde sind willkommen! Info und Anmeldung: Gerhard Scherschel, + 49 6802 381, [email protected]. Adresse: Fröbelstraße 14, 66333 Völklingen-Lauterbach
KULTURGUT - WENDALINUS-JAZZ 03.06.2018 // 15.30 – 17.30 UHRWENDALINUSKAPELLE, LAUTERBACHERSTRASSE 148, VÖLKLINGEN-LUDWEILER
Als Fortsetzung des kulturellen Beitrags von 2017 lädt der Verein KulturGut Völklingen e.V. erneut zu einem außergewöhnlichen musikalischen Ausklang ein. In der stimmungsvollen Atmosphäre der Wendalinuskapelle spielt das in der Szene bekannte und herausragende Günder-Müller-Gand Trio, eine dynamische Mischung aus Pop, Jazz und Avantgarde. Erleben Sie dieses einzigartige Musikevent zum Abschluss des Warndt Weekends 2018. Info: Traudel Bennoit: +49 6898 16464
WILDKRÄUTERERLEBNISNACHMITTAG 03.06.2018 (02.06.2018 AUF ANFRAGE) // 14.00 – 18.00 UHRWANDERREITSTATION WARNDTWALD, WADGASSEN-FRIEDRICHWEILER
Lernen Sie die Wildkräuter des Warndtwaldes bei einem Spaziergang kennen, anschließend genießen Sie ein 3-Gänge-Wildkräutermenü. Teilnahmegebühr: 25 @. Info und Anmeldung: Maria Magdalena Meyer, +49 160 123 5115 (ab 14 Uhr). Adresse: Wanderreitstation Warndtwald, 66787 Wadgassen-Friedrichweiler
ABFALLVERWERTUNGSANLAGE VELSEN (AVA VELSEN) 03.06.2018 // 10.00 – 17.00 UHR GRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL
Tag der offenen Tür. Rundgang durch die Anlage mit Blick ins Müllfeuer (Rundgangbeschreibung Deutsch/Französisch). Bitte festes Schuhwerk, Kinder von 6 bis 13 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen, Kindern unter 6 Jahren ist die Teilnahme am Rundgang untersagt. 12.00 Uhr: Begrüßung der Gäste; Oldtimertreffen auf dem Betriebsgelände der AVA; abwechslungsreiches Kinderprogramm (Fahrten mit der Bimmelbahn, Kinderschminken…); 13.00 bis 14.00 Uhr musikalisches Repertoire der Brass Band Ludweiler; 14.30 Uhr: Auftritt Drummer Kids des TV Überherrn, 15.30 Uhr: Eddi Zauberfinger Mit-Mach-Musical für Jung und Alt. Bewirtung durch örtliche Vereine (Flammkuchen, Rostwurst, Kuchentheke mit selbstgebackenem Kuchen). Info: +49 6898 946101 (Elke Wagner), [email protected], www.ava-velsen.de
1. Jazz - 2. Wildkräutererlebnisnachmittag - 3. Abfallverwertungsanlage
18 19
ERLEBNISBERGWERK VELSEN 01.06.2017 // 14.00, 15.00 UND 16.00 UHR 02.06.2017 UND 03.06.2017 // 10.00 – 16.00 UHRGRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL
Führungen durch das Erlebnisbergwerk. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre kostenlos! Erwachsene 5 @. Festes Schuhwerk erforderlich! Bewirtung, Behindertentoilette. Info: +49 176 56586013, www.erlebnisbergwerkvelsen.de
VELSEN – ART ET CHARBON 02.06.2017 UND 03.06.2017 // 10.00 – 18.00 UHRGRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL
Kunstevent „VELSEN - ART et CHARBON“ mit zahlreichen Künstlerinnen und Künstlern aus Frankreich und Deutschland. Live Musik. Bewirtung. Eintritt frei. Info: www.erlebnisbergwerkvelsen.de
FÖRDERMASCHINE VELSEN 01.06.2018 // 11.00 – 18.00 UHR, 02.06.2018 UND 03.06.2018 // 10.00 – 18.00 UHRGRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN KLARENTHAL
Besichtigung der ältesten Fördermaschine des Saarlandes mit Mitgliedern der Berg- und Hüttenleute Dorf im Warndt. Kaffee, Kuchen, Bratwürste und Schwenker am Samstag und Sonntag. Eintritt frei. Info: [email protected]
KAFFEEKÜCHE VELSEN 01.06.2018 // 5.30 UHR – 17.00 UHR02.06.2018 UND 03.06.2018 // 10.00 – 17.00 UHRGRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL
Genießen Sie die Atmosphäre der letzten originalen Kaffeeküche des Saarlandes. Das Team der Kantine freut sich über Ihren Besuch. Info: [email protected]
KUNSTAUSSTELLUNG MASCHINENHALLE VELSEN 01.06.2018 // 11.00 – 18.00 UHR, 02.06.2018 UND 03.06.2018 // 10.00 – 18.00 UHRGRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL
In der Maschinenhalle neben der Dampffördermaschine in Velsen findet eine Kunstausstellung von Werken verschiedener Künstler statt. Eintritt frei. Info: + 49 172 6176523, [email protected]
KUNSTAUSSTELLUNG „v.Art Velsen 2018“ 01.06.2018 – 03.06.2018 // 10.00 – 19.00 UHRINDUSTRIEKULTURDENKMAL ALTE GRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL
Veranstalter: v.Art Velsen & Stiftung europäische Kultur und Bildung. Kunst auf hohem Niveau. Maler, Bildhauer und Fotografen mit (inter)nationalem Renommee präsentieren im Ambiente des Industriekulturdenkmals Alte Grube Velsen ihre Werke. Hier treffen sich nicht nur Künstler mit Kunstfreunden, sondern auch historischer Industriecharme mit Zeitgeist. Infos: www.geiter.eu, www.stiftung-ekb.de
1. ART et CHARBON - 2. Fördermaschine - 3. Kunstausstellung Maschinenhalle
2 3
N
N
1 11
2120
02.06.2018 // 19.00 – 23.00 UHRWARNDTWALDWELLNESS
Schwitzen im Schäferwagen und Badebottich. Körper und Seele inmitten der Natur baumeln lassen: der Schäferwagen wird zur Natursauna, nach der Seifenmassage im warmen Badebottich entspannen, zum Abschluss eine Kleinigkeit vom Grill - Urlaub vor der Haustür! Preis: 30 @ pro Person, inkl. Begrüßungscremant, Imbiss und Massage. Anmeldung erforderlich bei Maltiz, +49 6898 439565, [email protected]
03.06.2018 // 10.00 – 14.00 UHRMUSIKALISCHER FAMILIENSPAZIERGANG MIT TIEREN
Musikalische Wanderung im Warndtwald für Familien mit Eseln, Lamas und Schafen, anschließend Waldpicknick. Preis (inkl. Picknick): Erw. 12 @, ab 6 Jahren 6 @, Familien 25 @. Anmeldung erforderlich bei Maltiz, +49 6898 439565, [email protected]
03.06.2018 // 14.00 – 18.00 UHRFAMILIENWALD
Entspannung für die ganze Familie: Streichelzoo mit Eseln, Schafen, Lamas und Ziegen. Eselkutsche. Leckeres zum Selbergrillen, Lieder am Lagerfeuer.
Infos zu allen Angeboten: Maltiz, www.maltiz.eu, + 49 6898 439565, [email protected] Start der Aktivitäten: WaldCamp Warndt, Parkplatz am Maltiz-Waldhaus, zwischen VK-Ludweiler und VK-Lauterbach an der L165
JAZZMATINEE 03.06.2018 // AB 11.00 UHRINDUSTRIEKULTURDENKMAL ALTE GRUBE VELSEN, SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL
Veranstalter: v.Art Velsen & Stiftung europäische Kultur und Bildung. Ein beswingter Start in den Tag! Die St. SwIngbert Dixieland Jazzband hat mitreißende Standards aus Jazz und Pop im Gepäck. Sie sorgt für einen entspannten Morgen, an dem jeder nach Herzenlust im Takt mitwippen und gleichzeitig durch die Ausstellung schlendern und mit den anwesenden Künstlern ins Gespräch kommen kann. Eintritt frei. Infos: www.geiter.eu, www.stiftung-ekb.de
WILLKOMMEN BEI MALTIZ 02.06.2018 // 9.00 – 11.00 UHR (NR. AD9756B), 12.00 – 14.00 UHR (NR. AD9412) UND 15.00 – 17.00 UHR (NR. AD9233)TIERISCHE WALDSPAZIERGÄNGE
Esel, Lamas, Ziege oder Schafe laden zu „tierischen Waldspaziergängen“ rund um das WaldCamp Warndt mit der VHS Regionalverband Saarbrücken ein. Zum Abschluss gibt es am Lagerfeuer zünftige Stockbrote. Preis: Erw. 3 @, ab 3 Jahren 2 @. Anmeldung erforderlich bei der VHS Regionalverband Saarbrücken, +49 681 506 4380 oder 4381. Bitte Nummer der Wanderung angeben.
1. Willkommen bei Maltiz
1
N
1. v.Art Velsen
1
2322
CHALLENGE SIMON 02.06.2018 // 11.00 – 20.00 UHRSTADION DIESEN, RUE DES CHAMPS
Fußballturnier, organisiert durch die Senioren des Vereins „Diesen Football Loisirs“. Bewirtung vor Ort. Pokalübergabe ca. 19 h. Info: +33 6 24 85 24 18
SAMMLERBÖRSE 02.06.2018 // 14.00 – 18.00 UHRSAAL AGORA, SAINT-AVOLD
Organisiert durch das Jugend- und Kulturzentrum (MJC). Eintritt frei. Info: +33 3 87 92 71 09
RUNDWANDERUNG PAPIERMÜHLE 02.06.2018 // 14.00 UHR TREFFPUNKT: PARKPLATZ PAPIERMÜHLE, HOMBOURG-HAUT
Wanderung von 10 km, organisiert durch den Vogesenclub Saint-Avold. Kostenlos, offen für alle. Info: +33 6 39 93 93 05
RUGBY FÜR KINDER 02.06.2018 // 14.00 – 17.00 UHRSTADE DE BRACK, AVENUE PATTON, SAINT-AVOLD
Rugby-Einführung für Kinder von 6 bis 14 Jahren, kostenlos. Bewirtung vor Ort. Workshops, Urkundenübergabe, Tombola. Bewirtung vor Ort. Info: www.rugbyclubnaborien.fr, +33 6 84 99 36 76
TISCHTENNIS OHNE GRENZEN 01.06.2018 // 18.00 UHRSPORTHALLE „GYMNASE CHARLES KRIER“, EHEM. SCHACHT 2, RUE DE LA GARE, L‘HÔPITAL
Zum dritten Mal organisiert der Tischtennisclub L‘Hôpital ein grenzüberschreitendes Turnier. Beteiligung der Vereine von Creutzwald, Lauterbach, Berus und L‘Hôpital. Bewirtung und Getränke vor Ort. Info und Anmeldung (bis zum 19.05.2018): + 33 6 18 75 73 14 (Christine Labach), [email protected]
TENNIS-TURNIER 02.06.2018 // 10.00 – 16.00 UHR TENNIS-CLUB, PUITS II, RUE DES ROSES, L’HÔPITAL
Tennis-Turnier (reduziertes Format): Gemischtes Doppel auf dem Hartplatz des Tennis-Clubs L’Hôpital. Bewirtung vor Ort. Eintritt frei. Info: Gérard Jacques, +33 3 87 93 74 67
FIRMEN-FUSSBALLTURNIER 01.06.2018 // AB 18.00 UHRSTADION PETIT-EBERSVILLER
Organisator ist der Verein Entente Sportive de Macheren/Petit-Ebersviller. Teilnahme: 100 @ pro Firma (inkl. Mittagessen für die Teams). Info: +33 6 24 83 55 15
31
2
1. Firmen-Fussballturnier
2. Sammlerbörse - 3. Rundwanderung Papiermühle
N
N
N
25
24
ASL MACHEREN CYCLO CLUB
23ème journée familiale du vélo
DIMANCHE 3 juin 2018 MAISON D’ŒUVRES MACHEREN-VILLAGE
Accueil de 7h à 15h
IPNS NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
ROUTE :30-60-80-110 km
VTT : 1 parcours « familial » : 15 km
3 parcours «confirmés»:28-38-46 km
MARCHE : 7 et 13 km Nouveaux parcours
Ravitaillement sur les différents parcours
Lavage vélos
Inscriptions de 7H à 11H
Tarifs : FFCT 3 euros ; Autres : 5 euros ;
- de 18 ans FFCT : gratuit ; Autres : 2 euros
Restauration et Buvette
RENSEIGNEMENTS : André PROVOT : 03 87 92 59 80 Cathy SERRA : 06 83 59 75 32
COREG GRAND EST
2 3
23. FAMILIEN-FAHRRADTAG 03.06.2018 // AB 8.00 UHR TREFFPUNKT: SAAL „MAISON D’ŒUVRES“ IN MACHEREN-VILLAGE
Organisator ist der Sport- und Freizeitverein Macheren. Anmeldung 7 h bis 11 h. 2 Wanderstrecken, 4 Radstrecken auf Straßen, 4 Mountainbike-Strecken. Preis: 3 @ (bis 18 Jahre kostenlos) für Mitglieder des Radverbands FFCT, 5 @ (bis 18 Jahre 2 @) für Nicht-Mitglieder. Bewirtung. Info: + 33 6 83 59 75 32
TRÖDELMARKT 03.06.2018 // 7.00 – 18.00 UHR SAAL AGORA, SAINT-AVOLD
Organisiert durch den Blutspenderverein. Standplatz 4,5 x 2,5 m für 14 @ (1 Kaffee gratis). Eintritt: 1 @ (1 Getränk gratis). Info und Anmeldung: + 33 3 87 92 71 09 oder + 33 6 50 62 13 73
DIE KARAWANE DER KOFFER 02.06.2018 // 14.00 UND 15.30 UHRSTADTPARK, CREUTZWALD
Spektakel für Jung und Alt der Theatertruppe „Le Théâtre des Monstres“ im Rahmen von „Juin Ô Jardin“, organisiert durch die Stadt Creutzwald. Kostenlos. Info: Stadt Creutzwald, +33 3 87 81 89 90, [email protected]
MALER IN DER STADT UND WOCHE DER KÜNSTE 02.06.2018 // 8.00 UHR – 17.00 UHRAM SEE, CREUTZWALD
Die Maler stellen ihre Staffeleien um den See herum auf (bei schlechtem Wetter im „Saal Baltus“). Preisverleihung „Maler in der Stadt“ und „Woche der Künste“ (Werke aus den Schulen der Gemeinde) um 18.30 Uhr, Saal Baltus. Öffentliche Veranstaltung.
03.06.2018 // 14.00 UHR – 18.00 UHRSAAL BALTUS, CREUTZWALD
Ausstellung „Maler in der Stadt“ und „Woche der Künste“. Info: Stadt Creutzwald, +33 3 87 81 89 90, [email protected]
HISTORISCHER RUNDWEG IN CREUTZWALD 02.06.2018 // 14.30 UHR TREFFPUNKT: VORPLATZ SAAL BALTUS, CREUTZWALD
Zweisprachige Führung über einen Fußweg von ca. 5 km mit 14 Stationen zum kulturhistorischen Erbe Creutzwalds. Entdeckung des Sees mit den „Malern in der Stadt“ sowie der Kirche im Stadtzentrum. Dauer: ca. 2 Stunden. Parkplatz: Place du Marché. Teilnahme kostenlos. Info: +33 6 14 85 49 73 (Herr Reinert), [email protected], www.creutzwaldhistoire.fr
1. 23. Familien-Fahrradtag - 2. Maler in der Stadt und Woche der Künste 3. Historischer Rundweg in Creutzwald
1
N
26 27
ENTDECKUNG DER VOGELWELT 02.06.2018 // 8.30 UHRTREFFPUNKT: AM SEE, DEICH NEBEN EISCAFÉ, CREUTZWALD
Ornithologischer Spaziergang um den See von Creutzwald mit dem Verein GECNAL (J-B. Lusson und Y. Ordener). Dauer: ca. 2 Std. Ohne Anmeldung. Bitte Fernglas mitbringen. Info: Stadt Creutzwald, +33 3 87 81 89 90, [email protected]
FLEDERMAUS-AUSFLUG
02.06.2018 // 22.00 UHR TREFFPUNKT: AM SEE, DEICH NEBEN EISCAFÉ, CREUTZWALD
Spaziergang zur Entdeckung der Fledermäuse um die Seen von Creutzwald mit dem Verein GECNAL (David Aupermann). Dauer: ca. 1.30 Std. Ohne Anmeldung. Bitte Taschenlampe mitbringen. Info: Stadt Creutzwald, +33 3 87 81 89 90, [email protected]
STÖBERN AM SEE 03.06.2018 // 4.00 UHR – 18.00 UHRAM SEE, CREUTZWALD
Großer Flohmarkt. Bewirtung. Eintritt frei. Aufbau ab 4.00 Uhr. Standgeld. Info: Creutzwald Culture et Traditions, +33 3 87 93 05 22, +33 3 87 81 89 82 oder +33 3 87 90 26 57
DER WARNDT VOM SCHATTEN ZUM LICHT 02.06.2018 // 9.00 UHR – 14.00 UHRSTADTBIBLIOTHEK, CREUTZWALD
Fotoausstellung des Vereins GECNAL. Info: Stadt Creutzwald, +33 3 87 81 89 90, [email protected]
HUNDE-WETTBEWERB RCI 02.06.2018 UND 03.06.2018 // 7.00 UHR RUE DU VERCORS, FREIZEITGELÄNDE, CREUTZWALD
Info: Idrissa KANTE, [email protected]
FLOHMARKT IN DER ALTSTADT 03.06.2018 // GANZTÄGIGALTSTADT, HOMBOURG-HAUT
Das malerische Städtchen mit mittelalterlichem Flair und vielen Sehenswürdigkeiten freut sich auf Ihren Besuch. Großer Flohmarkt in den Gassen der Altstadt. Info: + 33 6 43 56 37 16 (H. Dufresne) oder +33 3 87 90 53 53 (Tourismusbüro der CC Freyming-Merlebach), [email protected]
ROUTE DER AQUATISCHEN MAGINOT-LINIE FESTUNG BARST02.06.2018 UND 03.06.2018 // 14.00 UND 16.00 UHR
Führungen auf Anfrage (Kasematten, Schützengraben…) um 14 und 16 h. Möglichkeit zur freien Besichtigung (Fußweg). Kostenlos (Spenden willkommen). Info: +33 3 87 90 53 53 (Touristinfo CC Freyming-Merlebach), [email protected] oder [email protected], www.ligne-maginot-aquatique.com
WEIHER HOSTE-BAS 02.06.2018 // 14.00 – 18.00 UHR03.06.2018 // 10.00 – 18.00 UHR
Hoste ist Eintrittstor zur Aquatischen Maginot-Linie. Freie oder geführte Besichtigung der Schleusenkammer mit Philippe Keuer. Ausstellung von Karten, Skizzen und Fotos zu den Kämpfen Mai-Juni 1940 in Hoste. Nähe Parkplatz: freie Besichtigung des Bunkers zur Verteidigung des Deiches. Möglichkeit zum Spaziergang um den Weiher
N
N
N
28 29
ENTDECKERTOUR MIT DEM RAD 02.06.2018 // 10.00 UHR (GANZTÄGIG)TREFFPUNKT: SCHLEUSENKAMMER (DEICH AM WEIHER HOSTE-BAS)
Die Touristinfo der CC Freyming-Merlebach lädt zu einer geführten Rundtour von 14 km zur Entdeckung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und der Landschaft am Radweg zwischen Hoste, Cappel und Barst ein. Möglichkeit, beim „Office de Tourisme“ ein E-Bike auszuleihen (Anzahl begrenzt, Mindestalter 18 Jahre). Preis: Erwachsene 10 @, Kinder bis 13 Jahre 7 @ (Radtour, Zugang zu den Sehenswürdigkeiten, Imbiss), Erwachse 19 @ inkl. Miete E-Bike. Teilnahme nur auf Anmeldung bis 29. Mai. Begrenzte Teilnehmerzahl. Info: +33 3 87905353, [email protected]
SAISONALE FRÜCHTE UND FEINE PRODUKTE 02.06.2018 UND 03.06.2018 // 10.00 – 19.00 UHRRÉSIDENCE DU PARC, FREYMING-MERLEBACH
Hausgemachte regionale Produkte: Obst und Gemüse der Saison, Schnecken, Süßes aus frischen Früchten und Gebäck. Die Besucher können auch Kreationen unseres Chefkochs probieren. Konzert des Claude François-Imitators (Samstag), Kinderprogramm. Eintritt frei. Info: +33 3 87905353, [email protected]
DAS MAISON GÜTH IST RENOVIERT 02.06.2018 UND 03.06.2018 // 13.00 – 17.00 UHR12 RUE SAINT-JEAN, HOSTE
Das „Maison Güth“ wurde durch umfangreiche Renovierungsarbeiten noch verschönert. Besichtigen Sie das authentische lothringische Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert. Getränke und Törtchen. Kostenlos. Info: +33 3 87 90 53 53, [email protected], www.lamaisongueth.eu
von Hoste-Bas (ca. 3 km). Eintritt frei. Info: +33 3 87 90 53 53 (Touristinfo CC Freyming-Merlebach), [email protected]
ENTDECKUNG DES ÖKOSYSTEMS WALD 02.06.2018 // 8.00 UHRTREFFPUNKT: CENTRE SOCIO-EDUCATIF, RUE DU BOURG, HOSTE
Spaziergang in der Umgebung von Hoste zum Kennenlernen der lokalen Flora und Fauna des Waldes. Kostenlos. Info: +33 3 87 90 53 53, [email protected]
AUSFLUG IM „CANYON“ 03.06.2018 // 8.45 UHR – 13.00 UHRTREFFPUNKT: WARNDT-STELE, RUE DU WISELSTEIN/RUE DU ROCHER, FREYMING-MERLEBACH
Entdecken sie die Bergbaugeschichte, das Gebiet an der Grenze sowie den Sandsteinbruch von Freyming-Merlebach in Begleitung von passionierten Gästeführern. Bitte an ein Fernglas und Wanderbekleidung denken! Kostenlos, Anmeldung erforderlich. Info: +33 3 87 90 53 53,[email protected]
3
4
1
2
1. Hoste - 2. Ausflug im „Canyon“ - 3. Entdeckertour mit dem Rad
4. Saisonale Früchte und feine Produkte
N
N
30 31
GESCHICHTEN VON BÄUMEN, BÄUME IN DER GESCHICHTE 02.06.2018 UND 03.06.2018 // 13.00 – 17.00 UHR12 RUE SAINT-JEAN, HOSTE
Bei einem angenehmen Spaziergang inmitten von stattlichen Bäumen werden Ihnen erstaunliche Geschichten erzählt. Start 14.30 h, 15.30 h und 16.30 h. Getränke und Törtchen. Kostenlos. Info: +33 87 90 53 53, [email protected], www.lamaisongueth.eu
DER SCHLOSSBERG 01.06.2018 // 15.00 – 18.00 UHR02.06.2018 UND 03.06.2018 // 14.00 – 18.00 UHRRUE DU PARC, FORBACH
Freier Eintritt zum Schlossberg auf Vorzeigen des Warndt Weekend-Programmhefts. Ausstellung „1918/2018: 100 Jahre seit der Rückkehr Forbachs zu Frankreich“. Info: + 33 3 87 85 02 43, www.paysdeforbach.com
SCHLOSS BARRABINO 01.06.2018 // 9.00 – 18.00 UHR02.06.2018 // 9.00 – 12.00 UHR UND 14.00 – 17.00 UHRAVENUE SAINT-RÉMY, FORBACH
Freier Eintritt in das Schloss und die Ausstellung des Heimatkundekreises über die 150jährige Geschichte der Kirche St. Rémy. Info: + 33 3 87 85 02 43, www.paysdeforbach.com
PARK UND BURGRUINE SCHLOSSBERG 03.06.2018 // 10.00 UHR SCHLOSSBERG, RUE DU PARC, KANONENHOF, FORBACH
Führung durch den Park um die Burgruine „Schlossberg“. Dauer: Dauer: 1.30 h. Info und Anmeldung (erforderlich) bei der Touristinfo Forbach : + 33 3 87 85 02 43, www.paysdeforbach.com
NATURFREUNDE PETITE-ROSSELLE SENTIER DU GALIBOT 03.06.2018 // 9.00 UHR TREFFPUNKT: ALTE KANTINE DER GRUBE WENDEL, PETITE-ROSSELLE
Geführte Wanderung auf dem Bergmannspfad „Sentier du Galibot“ über Grubensiedlungen, Denkmäler und Natur (leicht, 10 km). Info: +33 3 87 87 00 39 (Jacques Fuchs), [email protected]
LES AMIS DU PUITS ST. CHARLES 03.06.2018 // 14.00 – 18.00 UHRCONTOUR ST. CHARLES, PETITE-ROSSELLE
Tag der offenen Tür mit einer Ausstellung über die Berufe in der Grube. Empfang der Wanderer des „Sentier du Galibot“ am Sonntag. Kostenlos. Info: +33 7 80 46 20 39 (Alfred Rothenmacher), [email protected]
RADELN BEI NACHT 02.06.2018 // 22.00 UHRTREFFPUNKT: CENTRE ERIC TABARLY, MORSBACH
Radtour bei Nacht nach Karlsbrunn mit dem Cyclo-Club Morsbach. Streckenangebote von 15, 20 und 30 km. Gebühr: 4 @. Bewirtung. Bitte mitbringen: Beleuchtung, Warnschutzweste. Helmpflicht! Nachtwanderung zu Fuß, 12 km, Bewirtung möglich auf halber Strecke, Beleuchtung wünschenswert. Info: +33 6 70 30 79 10 (Herr Knoll), [email protected]
11
1. Radeln bei Nacht
32 33
Bergmanns vor dessen Abstieg (Umkleideraum, Waschraum, Lampenraum) sowie sein Alltags- und Familienleben betrachtet. Freie Besichtigung. Kostenlos.
01.06.2018 – 03.06.2018 (LETZTER EINLASS 16.00 UHR)BESICHTIGUNG DES LOKSCHUPPENS
Der Schuppen wird ausnahmsweise für Publikum geöffnet. Er diente der Wartung der Lokomotiven und Zugmaschinen, mit denen die Grubenbahn manövriert und gezogen wurde. Er soll erhalten werden, da er die Sammlung der über und unter Tage verwendeten Fahrzeuge beherbergt. Führungen auf Französisch: 13 Uhr, 15 Uhr. Führungen auf Deutsch: 14 Uhr, 16.Uhr. Sonderpreis 3 @ für Erwachsene und 1 @ für Kinder.
01.06.2018 – 03.06.2018 (LETZTER EINLASS 17.00 UHR)AUSSTELLUNGEN:SAAR-MOSELLE: DIE KOHLE ALS URSPRUNG EUROPAS? // STADT AUS PAPIER // ARBEITERSIEDLUNGEN
CAFETERIA „LE REFUGE DU MINEUR“
Die ganze Woche lang werden drinnen oder im Hof kalte und warme Getränke, Kuchen, Sandwichs oder auch der traditionelle Bergmanns-Teller angeboten (eine Auswahl an Fleischwaren, darunter der unanfechtbare Lyoner). Info: www.musee-les-mineurs.fr, [email protected], Tel : +33 3 87 87 08 54
KONZERT MIT FRANK MICHAEL 02.06.2018 // 20.30 UHR PARC EXPLOR WENDEL, KOHLENWÄSCHE, PETITE-ROSSELLE
Seit mehr als 30 Jahren und mit über 10 Millionen verkauften Platten verzaubert der romantische Schlagersänger sein Publikum mit unvergesslichen Hits wie „Toutes les femmes sont belles“… Nummerierte Sitzplätze. Preis: 40 @. Kartenverkauf im Musée Les Mineurs in Petite-Rosselle und Cora Forbach. Veranstalter ist der Obst- und Gartenbauverein von Petite-Rosselle. Info: Guy Schaffrath, + 33 7 61 15 62 60
PARC EXPLOR WENDEL 01.06.2018 – 03.06.2018 (LETZTER EINLASS 16.00 UHR)LA MINE WENDEL
Entdecken Sie bei einer Führung durch La Mine die Förderstollen und lernen sie die unterschiedlichen Abbautechniken in Kohleflözen mit unterschiedlicher Neigung kennen. Führungen auf Französisch: 11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr. Führungen auf Deutsch: 10.00 Uhr, 14.00 Uhr, 16.00 Uhr. Eintritt: Erwachsene 3 @, Kinder 1 @.
01.06.2018 – 03.06.2018 // 9.00 - 18.00 UHR(LETZTER EINLASS 17.00 UHR)MUSEUM LES MINEURS WENDEL
Das Museum stellt die Geschichte der Kohle in der Region um Saarland und Moselle vor, von ihrer Entdeckung bis hin zum Ende des Kohlebergbaus. Zudem wird der gesamte Weg des
1
1
1
1 2
1
1. Parc Explor Wendel - 2. Konzert mit Frank Michael
34 35
NORDIC WALKING AUF ZEIT 29.05.2016 // 9.00 UHR TREFFPUNKT: NATURFREUNDEHAUS, COCHEREN
Erstes Nordic Walking mit Zeitmessung über 10 km, organisiert durch die Naturfreunde Cocheren. Aufwärmen ab 9.30 Uhr, Start um 10.00 Uhr. Bewirtung und Getränke vor Ort. Preis: 5 @/Person, Teilnahme nur bei Online-Anmeldung bis 26. Mai 2018. Info: + 33 6 75 01 05 59, utancocheren.e-monsite.com
ÜBERNACHTEN BEI FREUNDEN 01.06.2018 – 03.06.2018 IM WARNDT
Genießen Sie mit Ihrer Familie das Warndt Weekend und bleiben Sie über Nacht. Hüttenzauber und Gastfreundschaft erwarten Sie in den ruhigen Naturfreundehäusern.
Warndt Weekend Angebot: Übernachtung mit FrühstückEinzelperson: 18 @ / Paare: 34 @ / Kinder bis 14 Jahre: 12 @
Reservierung:PETITE-ROSSELLE: Im SchafbachtalInfo: + 33 6 43 67 90 66, [email protected]: Rue Joseph RitterInfo: + 33 6 15 87 95 64, [email protected]: Place de la FontaineInfo: + 33 6 49 92 53 55, [email protected]: Am JakobswegInfo: +33 6 09 03 69 04, [email protected]
ENTDECKERTOUR BERG- UND HÜTTENLEUTE 02.06.2018 // 9.00 UHR CAFETERIA, MUSÉE LES MINEURS, PETITE-ROSSELLE
Die Communauté d’Agglomération Forbach Porte de France lädt Sie zu einer Vorpremiere ein: Führung auf dem Wanderweg „Entdeckertour Berg- und Hüttenleute“ durch die Bergarbeitersiedlungen entlang der deutsch-französischen Grenze im Warndt. Leichte Tour von ca. 8 km. Dauer: 2.30 h. Kostenlos. Info und Anmeldung: [email protected]
SPICHERER HÖHEN 02.06.2018 UND 03.06.2018 // GANZTÄGIG VOR RESTAURANT WOLL, SPICHEREN
Präsentation des Tagebuchs von Clovis Hardy, Soldat im 63. Infanterie-Regiment bei der Schlacht vom 6. August 1870 auf den Spicherer Höhen. „Biwak 1870“ und Bücherausstellung zum Thema der Schlacht. Dazu deutsch- und französischsprachige Führungen über das Schlachtfeld (Erwachsene 5 @) um 11 und 15 Uhr, Kutschfahrten (5 @/Person) den ganzen Tag über. Info: [email protected]
2 3
1. Entdeckertour Berg- und Hüttenleute 2. Spicherer Höhen - 3. Nordic Walking auf Zeit
N
1
N
JAZZ FESTIVAL FORBACH
02.06.2018 - 03.06.2018 // AB 14.00 UHRBURGHOF, FORBACH
Programm und Ticketvorverkauf: www.jazzfestivalforbach.fr
Volkshochschule Regionalverband Saarbrücken
saarmoselleE U R O D I S T R I C T
Junge VHSVölklingen
Volkshochschule Völklingen
Auskunft: Eurodistrict SaarMoselle · [email protected]
