Embed Size (px)
Citation preview
flCHO! Jasno! A1-A2 Russisch für Anfänger Lehrbuch mit 2 Audio-CDs
von Monika Brosch Galina Burdukowa Natalia Ossipova-Joos Victoria Verbitskaya
Beratung von Monika Brosch Brigitte Goeres Larissa Kisseleva Natalia Lisitsyna
Ernst Klett Sprachen Stuttgart
Inhalt 12 ,0,o6po noacajiOBaTb!
Aussagen über die Heimat S. 23
1 3,iipaBCTByHTe
14 Kommunikative Inhalte • sich vorstellen • jemanden nach dem
Namen fragen • sich begrüßen und
verabschieden • internationale Wörter
erkennen • die russische Schrift lesen
und schreiben
Grammatik • das russische Alphabet • Schreibregeln der
Substantive • formelle und informelle
Anrede • Verkleinerungsformen
bei Vornamen
Russisch für Geschäftsleute Formelle Anredeformen für Geschäftspartner in Russland
Kulturseite 3TO Pocckifl!
2 M M H3 BnaAHMHpa
24 Kommunikative Inhalte • nach dem Namen fragen • jemanden vorstellen • nach dem Befinden fragen
und antworten • nach der Herkunft fragen
und antworten • nach der Nationalität
fragen und antworten
Grammatik • Personalpronomen:
Nominativ und Akkusativ • das Hilfsverb sein • Substantive:
Nominativ und Genitiv Singular
Russisch für Geschäftsleute Begrüßung zwischen Geschäftspartnern
Kulturseite 30J10TÖe KOJlbU,Ö
3 ffle Bbi »CHBere?
Willkommen in Russland S.12
uoTkinc
34 Kommunikative Inhalte • nach dem Herkunftsland
fragen und antworten • sagen, welche Sprachen
man spricht • nach dem Wohnort fragen
und Auskunft darüber geben
• Adresse und Telefonnummer angeben
Grammatik • Feminina auf-MH:
Nominativ und Genitiv Singular
• Verben: roßopiiTb (I/I-Konjugation) und >KHTb (e-Konjugation)
• Substantive: Präpositiv Singular
• die Grundzahlen 1-20
Russisch für Geschäftsleute Gespräche an der Hotelrezeption, Ausfüllen des Hotelformulars
Kulturseite PyccKMM CeBep
44 ^aßaÄTe noBTopHM!
4 JL M O H ceMbH
46 Kommunikative Inhalte • Familienangehörige und
Freunde vorstellen • Zugehörigkeit ausdrücken • den Namen einer dritten
Person erfragen und angeben
• die Anzahl der Familienangehörigen nennen
• sagen, was Familienangehörige beruflich machen und wo sie arbeiten
Grammatik • Possessivpronomen der
1./2. Person Sg./ PI. • Personalpronomen der
3. Person Sg./PI. • Genitiv der Personal
pronomen • Ausdruck des Habens und
des Nichthabens • Kasusgebrauch nach den
Zahlen 1-4 • Tfle? Präpositiv + B/Ha • Verb: paöÖTaTb
Russisch für Geschäftsleute Vorstellung von Kollegen oder Geschäftspartnern, Angabe des Berufs und der Position
Kulturseite «Ax, CaMäpa - ropoAÖx!»
Die Familie S.49
Sich begrüßen und verabschieden S.14
B Mara3HHe
58 Kommunikative Inhalte • Lebensmittel benennen • einkaufen im Supermarkt
und auf dem Markt • Mengen und Verpackungen
angeben • Preise erfragen und an
geben • Bitten äußern • Einkaufsgespräche führen
Grammatik • Einzahlwörter (Singula
riatantum) und Mehrzahlwörter (Pluraliatantum)
• Plural der Substantive • Substantive: Akkusativ
Sg./Pl. • die Grundzahlen 21-200 • Rektion der Zahlwörter:
CKÖ/lbKO CTÖMT ...?
Russisch für Geschäftsleute Werbeanzeigen lesen und verstehen
Kulturseite PocTÖB-Ha-floHy - löxHaa «CTOJlMU,a» POCCMM
\J CßoöoffHoe BpeMH
68 Kommunikative Inhalte • über Freizeitbeschäfti
gungen sprechen • sich nach Hobbys erkundi
gen und sagen, was man in der Freizeit gern oder nicht gern macht
• sich darüber austauschen, wann und wie oft man seinen Hobbys nachgeht
• fragen und sagen, wohin man in der Freizeit gerne geht
Grammatik • Verb jiioÖMTb + Akkusativ/
Infinitiv • Verb: urpäTb B + Akkusa
tiv/Ha + Präpositiv • KorAä? B + Akkusativ • Verb: KaTäTbcn Ha +
Präpositiv • Verb: xoßMTb
B/Ha + Akkusativ
Russisch für Geschäftsleute Kommunikation mit einer Touristik-Agentur
Kulturseite CÖHH - röpofl-KypöpT
rmTK *»
Inhalt
78 ,H,aBaHTe nOBTOpHM!
7 ripHflTHoro anneTHxa!
80 Kommunikative Inhalte • fragen und angeben, was
man gern zu den Mahlzeiten isst und trinkt
• nach Wünschen fragen und eigene Wünsche formulieren
• Gäste empfangen und ihnen etwas anbieten
• sich beim Gastgeber bedanken
• eine Speisekarte verstehen und etwas bestellen
Grammatik • die unregelmäßigen Ver
ben: ecTb, ni/iTb, xoTeTb • Substantive: Instrumental
Singular • Präpositionen: c + Instru
mental/663 + Genitiv • Personalpronomen der
1./2. Person Sg./PI. im Nominativ und Dativ
• die Grundzahlen 300-1000
Russisch für Geschäftsleute Geschäftsessen: Einladungen, Prospekte, Angebote
Kulturseite KoJiÖMHa - röpoA MO\A poAHÖtö!
8 H T O MW HOCHM?
90 Kommunikative Inhalte • Kleiderfarbe angeben • Kleidung bewerten • Kleidergröße erfragen und
angeben • Einkaufsdialoge im Kauf
haus führen • fragen und sagen, welche
Kleidung man (nicht) gerne trägt
Grammatik • Adjektive und Fragewörter
im Nominativ Sg./ PI. • Adjektive und Fragewörter
unbelebter Substantive im Akkusativ Sg./ PI.
• Demonstrativpronomen in Nominativ und Akkusativ (unbelebt)
• Verb: HOCMTb
Russisch für Geschäftsleute Vertragsverhandlungen: Unterzeichnung eines Vertrags, Fragen nach Katalog, Preis und Preisnachlass
Kulturseite l/lßäHOBO - pyCCKMM MaHHecTep v\ röpof l HeßecT
9 M w npa3flHyeM
I I I O P T k
100 Kommunikative Inhalte • sich austauschen, welche
Feiertage man (nicht) mag und (nicht) feiert
• fragen und sagen, in welchem Monat bestimmte Feiertage begangen werden
• nach dem Datum fragen und antworten
• jemandem gratulieren und Glückwünsche formulieren
• besprechen, was man schenkt
Grammatik • Verb: npä3flHOBaTb
(e-Konjugation) • Zeitangabe (Monate)
B + Prä positiv • Ordnungszahlen 1 -31 im
Nominativ Singular • Datumsangabe:
KaKÖe ceröflHH HMCJIÖ?
KaKöro HMonä? • Akkusativ Singular belebter
Maskulina • Dativ Singular der
Substantive
Russisch für Geschäftsleute Grußkarten an Geschäftspartner zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel
Kulturseite Ypß >KMBeT flefl Mopö3?
^ Einkaufsdialoge im Kaufhaus führen S. 94
Diskutieren, wo man gern wohnt S. 122
110 J^asaHTe noBTopHM!
10 r^ie Bbi OTffMXajIH?
112 Kommunikative Inhalte • Jahreszeiten nennen • sich austauschen, wo und
wann man gern seinen Urlaub verbringt
• Urlaubsgewohnheiten beschreiben
• über das Wetter sprechen • Reiseerlebnisse schildern
Grammatik • Verb: e3flMTb
(i/i-Konjugation) • e3fll/ITb + KVflä? • K Kowiy? K + Dativ • Dativ Plural der Substantive • Präteritum der Verben • Präteritum von 6biTb • Substantiv: nn-Deklination
(Singular)
Russisch für Geschäftsleute Reklamation einer Dienstleistung
Kulturseite Kape/iMH - j iecä, peKM, 03epa
11 B ropojie H B flepeBHe
122 Kommunikative Inhalte • Lage eines Ortes beschrei
ben • sagen, was es in der Stadt
und im Dorf (nicht) gibt • diskutieren, wo man gern
wohnt • sich darüber unterhalten,
wohin man gerade (oft) geht oder fährt
• angeben, welche Verkehrsmittel man benutzt
Grammatik • Substantiv: n-Deklination
(IM. Deklination) im Singular
• Adjektiv: Komparativ + Vergleich
• Substantiv: Genitiv Plural • CKÖ/ibKO? + Genitiv
Singular/Plural • paarige Verben der Fort
bewegung MflTM - exaTb XOflMTb - e3AMTb
Russisch für Geschäftsleute Internetauftritt eines russischen Dorfes, Werbung für eigene Produkte
Kulturseite PenopTäx o flepMi/i
12 KaK same 3ßOpOBbe?
132 Kommunikative Inhalte • über(un)gesunde Lebens
weise und die eigene Gesundheit sprechen
• Körperteile benennen • Krankheitssymptome
beschreiben • Ratschläge geben • ärztliche Empfehlungen
erhalten • nach dem Alter fragen und
dazu Auskunft geben
Grammatik • Verb: 3aHMMäTbCfi
+ Instrumental • Reflexivpronomen ce6n • Kurzform der Adjektive • Bildung der Adverbien
von Adjektiven • Imperativ der 2. Person • Personalpronomen im
Dativ • Wiedergabe des Verbs
„müssen" durch unpersönliche Konstruktion (Kowiy) HyxHo/HäflO + Infinitiv
Russisch für Geschäftsleute Informationen über eine Messe-Ausstellung
Kulturseite KuCJlOBÖflCK- «CTOJ1MU,a 3AOpÖBbH»
Über die eigene Gesundheit sprechen S.133
rfahjiu 7
Inhalt
142 ,H,aBaHTe I IOBTOPHM!
Über Berufliches sprechen S. 144
13 H a paöoTe H ffOMa
144 Kommunikative Inhalte • über seine Arbeit sprechen • angeben, wie lange man
arbeitet • nach der Uhrzeit fragen
und diese angeben • sagen, was man zu einer
bestimmten Uhrzeit macht • sich über den Arbeitsalltag
austauschen • über die Hausarbeit
sprechen • Problematik
«5n3HecByi\/ieH MJIM
flOMOX03HMKa?»
Grammatik • Uhrzeitangabe • Aspekte/Aspektbildung • Aspektverwendung
(Präteritum) • Ergebnis einer Handlung
(vollendeter Aspekt) • Stattfinden einer Handlung
(unvollendeter Aspekt) • Dauer einer Handlung
(unvoll. Aspekt) • Wiederholung einer Hand
lung (unvoll. Aspekt)
Russisch für Geschäftsleute Personalsuche (ein Gespräch zwischen einem Mitarbeiter der Arbeitsagentur und einem Arbeitssuchenden)
Kulturseite Pa6ÖTa H >KH3Hb>: ynei-ibiM H3 HOBOCHÖMpCKa
14 M O H panoH
154 Kommunikativeinhalte • einen Stadtbezirk
beschreiben • sagen und begründen, wo
man besser wohnt • sagen, ob man eine eigene
Wohnung/ein eigenes Haus hat oder mietet
• ein Haus/eine Wohnung beschreiben
• sagen, ob man mit seiner Wohnung/seinem Haus zufrieden ist
• Räume, Möbel, Haushaltstechnik benennen
• Wegbeschreibung zu Fuß
Grammatik • Ordnungszahlen im
Präpositiv • Präpositionen + Genitiv • Adjektive im Genitiv Sg./PI. • Präpositionen + Instru
mental • flOBö/ieH t Instrumental • MÖXHo/He/ib3H + Infinitiv • Lokative Adverbien
Russisch für Geschäftsleute Wohnungsanzeigen (ein Gespräch zwischen dem Makler und dem Mieter/Käufer)
Kulturseite EKaTepuHÖypr - OT K/iac-CMU,M3Ma AO COBpeMeH-
HOCTM
15 CaHKT-üeTepöypr
164 Kommunikative Inhalte • über Sehenswürdigkeiten
sprechen • eine Reise beschreiben • über Vorhaben sprechen • (Wochenend-)Aktivitäten
planen • sagen, dass man etwas
noch nicht getan hat, es aber unbedingt tun wird
• sich verabreden • ein Ticket telefonisch
bestellen/an der Kasse kaufen
• ein Taxi telefonisch bestellen
Grammatik • Unpersönliche Verben:
3 P. PI. • Wiederholung: Aspekt
verwendung im Präteritum • einfaches Futur: vollendete
Verben • zusammengesetztes Futur:
6yfly + unvollendeter Infinitiv
• Zeitangaben: Ha noHefle/ibHMK, Ha 6-e Miö/iH, Ha 5 nacÖB...
• Ordnungszahlen 32-100
Tourismus und Sehenswürdigkeiten S.159
Russisch für Geschäftsleute Planen des Besuchs einer Businessveranstaltung
Kulturseite Bbi xopoLuö 3HäeTe MOM röpofl?
176 J^aBaÄTe noBTopiuvi!
16 H a m a a(H3Hb
178 Kommunikative Inhalte • Angaben zur Ausbildung
und zum Studium machen • über die jetzige/zukünftige
berufliche Tätigkeit erzählen
• berufliche Zukunftspläne machen
• sich über die wichtigsten Stationen im Leben unterhalten
• über eine berufliche Karriere sprechen
Grammatik • Jahresangaben: B 1968 rofly • Dativ Sg./ PI. von Adjek
tiven, Possessivpronomen und Demonstrativpronomen
• Possessivpronomen der 3. Person
• unregelmäßiges Präteritum der maskulinen Singularform
• Ausdruck des Nichthabens: y (KOTÖ?) ner/ne 6bi.no/ He 6yfleT + Genitiv
Aussagen zu Schulausbildung und Studium treffen S. 178
Russisch für Geschäftsleute Informationen über eine Handelsfirma
Kulturseite CnacÖM aMyprjKoro TÜrpa!
17 BMHpe HIKpOpMaiJHH
190 Kommunikative Inhalte • sich über TV-Programm,
Fernsehgewohnheiten unterhalten
• Kritik an TV-Inhalten üben • über Möglichkeiten reden,
die das Internet bietet • über die Kommunikation
im realen und virtuellen Leben berichten
Grammatik • Neutra auf -Me • Präpositiv Plural der Subs
tantive • Adjektive, Possessivprono
men und Demonstrativpronomen im Präpositiv Sg./Pl.
• HyxeH/HyxHä/HyxHo/ HVXHb'l
• Instrumental PI. der Substantive
• Adjektive, Possessivpronomen und Demonstrativpronomen im Instrumental Sg./Pl.
Russisch für Geschäftsleute Online-Shopping
Kulturseite HMXHMM HÖBropofl - MOM flOM!
Den Weg erklären S. 160
npRATk 9
Inhalt
18 IIpHe3»caHTe B MocKBy!
200 Kommunikative Inhalte • sich zu Moskau als Haupt
stadt Russlands äußern • Vergleiche anstellen • Wünsche formulieren • Besichtigungstipps geben • über Sehenswürdigkei
ten Moskaus und seine Geschichte sprechen
• Besonderheiten der Stadt hervorheben
• Eindrücke von Moskau wiedergeben
• eine neue Reise nach Russland planen
Grammatik • Adjektiv: einfacher und
zusammengesetzter Komparativ
• Verb: Konjunktiv • Verb: Passiv uv. Verben • Adjektiv: zusammen
gesetzter Superlativ • Maskulina im Nom. PI.
auf-a • Akkusativ belebter
Maskulina im Plural
Russisch für Geschäftsleute Telefonieren mit Unternehmen
Kulturseite Heo6b'iHHan MocKBä
212 jT,aBaHTe noBTopHM!
Eine Reise beschreiben und Eindrücke wiedergeben S. 200
Anhang 214 Partnerübungen
215 TecT no pyccKOMV H3biKy
Abschlusstest A1-A2
221 Systematische Grammatik
240 Wortschatz nach Lektionen
271 Bild- und Quellennachweis
Die Transkriptionen der hier nicht abgedruckten Hörtexte finden Sie online unter www.klett.de/jasno sowie im Lehrerhandbuch.
Die folgenden Symbole erleichtern Ihnen die Arbeit mit dem Buch:
@ Dieses Symbol verweist auf einen Track der beiliegenden Audio-CDs.
• Dieses Symbol verweist auf die detaillierte Erläuterung im Grammatikteil.
O Dieses Symbol weist auf einen besonders wichtigen Aspekt des Russischen hin.
•in npntrn .
