für hydraulische Anbaugeräte - Fritsch · PDF file6 Atlas Copco besitzt umfassende Kenntnisse und Erfah-rungen bei der Herstellung von Einsteckwerkzeugen . In den 60er-Jahren fiel

Einsteckwerkzeugefür hydraulische Anbaugeräte

2

3

Inhalt

Werkzeuge für jede Anwendung . . . . 4

Eigene Produktion . . . . . . . . . . . . . . 6

Handhabung von Einsteckwerkzeugen . . . . . . . . . . . . . 7

Atlas Copco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Baureihe SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Baureihe MB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Baureihe HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Baureihe SBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Baureihe HBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Baureihe TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Krupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Baureihe HM Leichte Reihe . . . . . . . . 20 Baureihe HM Mittlere Reihe . . . . . . . . 22 Baureihe HM Schwere Reihe . . . . . . . 24

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Schmierstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Abstreifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Staubschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . 27

4

Werkzeuge für alle Einsätze

Moderne Hydraulikhämmer können mit einer deutlich höheren Schlagleis-tung im Verhältnis zu ihrem Gewicht aufwarten, wodurch die Belastungs-anforderungen an die Hammerkom-ponenten drastisch gestiegen sind .

Abmessungen, Werkstoffeigen-schaften und Schneidengeometrie haben bei Einsteckwerkzeugen einen wesentlichen Einfluss auf Zuver-lässigkeit, Verschleiß, Leistung und Produktivität .

Original-Einsteckwerkzeuge von Atlas Copco werden aus einer für den Einsatz mit Hydraulikhämmern opti-mierten Speziallegierung hergestellt . Durch eine komplexe Wärmebehand-lung sowie eine strenge Qualitäts-kontrolle in allen Fertigungsschritten in unseren eigenen Werken können wir eine maximale Haltbarkeit gewährleisten .

Einsteckwerkzeuge sehen vielleicht wie ein unscheinbares Stück Metall aus – sie sind jedoch das Ergebnis eines ebenso langwierigen wie komplexen Entwicklungsprozesses, in den wir unseren umfangreichen Erfahrungsreichtum auf diesem Gebiet einbringen .

Kurzum: Gehen Sie kein Risiko ein . Nur Original-Einsteck werkzeuge bieten die Gewähr, dass Ihr Hydraulik-hammer von Atlas Copco seine Stärken als zuverlässiges, sicheres Produktionsgerät dauerhaft zur Geltung bringt – für Millionen von Schlägen .

1. Spitzeisen, konisch (bis 100 mm Werkzeugdurchmesser)

2. Spitzeisen, pyramidenförmig (ab 100 mm Werkzeugdurchmesser)

3. Flachmeißel 4. Stumpfeisen

5. Breitmeißel 6. Asphaltspaten

5

Quer (Standard)

MeißelausführungenFlachmeißel, Breitmeißel und Asphaltspaten sind in zwei Ausführungen erhältlich: quer und parallel .

Parallel (optional)

Anwendungsgebiete Einsteckwerkzeuge – ÜbersichtFür das Erreichen der optimalen Effektivität eines Hydrau-likhammers von Atlas Copco, sowie die Sicherstellung einer maximalen Standzeit von Hammer und Werkzeug, ist die Auswahl des passenden Einsteckwerkzeuges für die jeweilige Anwendung von entscheidender Bedeutung .

Material Verwendung Spezifikationen Werkzeug

Asphalt Straßenoberflächen,Transportwege

Weiche Materialien Flachmeißel

Beton Dünne Böden und Wände

Armiert Flachmeißel

Nicht armiert Spitzeisen

Starke Böden und Wände

Armiert Flachmeißel


Fundamente Armiert Flachmeißel


Recycling - Stumpfeisen

Sedimentgestein(Sandstein, Kalkstein, Grauwacke, kalkhaltige Schichten)

Grabenaushub, Fundamentarbeiten; primäre Steinbruch-

arbeiten

Stark zerklüftet Flachmeißel

Leicht zerklüftet Spitzeisen

Monolithisch Spitzeisen

Brechen übergroßer Einh. - Stumpfeisen

Metamorphes Gestein(Magma, Grünstein, Gabbro, Granit usw.)

Grabenaushub, Fundamentarbeiten; primäre Steinbruch-

arbeiten

Stark zerklüftet Flachmeißel

Leicht zerklüftet Stumpfeisen

Monolithisch Stumpfeisen

Brechen übergroßer Einh. Stumpfeisen

Einfluss der WerkzeugspitzengeometrieEinsteckwerkzeug Durchdringung Kantenwirkung

Energie übertragung

Spitzeisen Geschärft ●●● ●● ●

Stumpf ● ● ●●●

Flachmeißel Geschärft ●● ●●● ●●

Stumpf ● ● ●●●

Stumpfeisen ● ● ●●●

••• = Optimal; •• = Befriedigend; • = Ausreichend

6

Atlas Copco besitzt umfassende Kenntnisse und Erfah-rungen bei der Herstellung von Einsteckwerkzeugen . In den 60er-Jahren fiel der Startschuss für die Produktion in Essen . Heute werden jedes Jahr Tausende von Werk-zeugen in den unterschiedlichsten Formen gefertigt .

Die in Serien hergestellten Werkzeuge weisen eine max . Länge von 2500 mm und einen Durchmesser von bis zu 240 mm auf . Damit gehört die Produktionsstätte zu den größten komplett automatisierten und multifunktionalen Herstellungsanlagen in Europa .

Zustätzlich existiert im Werk Essen eine neue vollautoma-tische Meißel-Härteanlage, die für große Einsteckwerk-zeuge von 105 bis 240 mm Durchmesser für die mittleren

Eigene Produktion

Die Produktionsanlage ist nach folgenden Standards zertifiziert:

• DIN EN ISO 9001:2000 (Qualitätssicherungssysteme

• DIN EN ISO 14001 (Umweltmanagementsystem)

• OHSAS 18001 (Managementsystem für Arbeits- und Gesundheitsschutz)

und schweren Hydraulikhämmer ausgelegt ist . Die Anlage ist weltweit einzigartig, weil sie nach den speziellen Bedürfnissen von Atlas Copco Construction Tools gebaut wurde .

Der Produktionsprozess wird über ein Integriertes Managementsystem (IMS) kontinuierlich gesteuert und optimiert . Die Qualität wird in allen Fertigungsab-schnitten kontrolliert – von der Materialprüfung bis zum Endprodukt .

7

Handhabung von Einsteckwerkzeugen

1 . Schmieren Sie alle Arbeitswerkzeuge in regelmäßigen Abständen . Beachten Sie dabei die korrekte Position, um ein über-mäßiges Schmieren zu vermeiden .

2 . Positionieren Sie das Arbeitswerk-zeug beim Betrieb in regelmäßigen Intervallen neu, um eine Materialüber-hitzung auszusch-ließen .

3 . Eine Bewegung in großen Schritten senkt die Leistung . Kleinere Schritte erhöhen die Effektivität und steigern die Produktivität .

4 . Arbeitswerkzeuge sind stets im rechten Winkel an der Arbeitsober-fläche anzusetzen, um auf lange Sicht Folgeschäden zu vermeiden .

5 . Positionieren Sie das Einsteck-werkzeug beim Arbeiten in leicht unterschiedlichen Positionen, damit der Staub unter der Werkzeugspitze entweichen kann . Versuchen Sie nie, ein Einsteckwerkzeug als Hebel zu verwenden .

6 . Vermeiden Sie nach Möglichkeit zu jeder Zeit Biegebelastungen an Einsteckwerkzeugen, damit das Material nicht übermäßig bean-sprucht wird .

8

SB 50Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge

Werkzeug durchmesser Gewicht Artikelnummer

mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 250 415 32 2,5 3083 3185 00

Flachmeißel (quer) 32 250 415 32 2,5 3083 3186 00

Breitmeißel (quer) 100 250 415 32 3,5 3083 3187 00

Baureihe SB

SB 100Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 350 550 45 5 3083 3101 00

Spitzeisen - 500 700 45 8 3083 3101 01

Flachmeißel (quer) 45 350 550 45 5 3083 3102 00

Stumpfeisen - 480 680 45 5 3083 3204 00

Breitmeißel (quer) 80 320 520 45 5 3083 3103 00

Breitmeißel (parallel) 80 320 520 45 5 3083 3104 00

Asphaltspaten (quer) 125 280 480 45 7 3083 3115 00

Asphaltspaten (parallel) 125 280 480 45 7 3083 3116 00

SB 102 (SB 100 mk2)Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 250 450 45 4,5 3083 3409 08



Breitmeißel (parallel) 80 320 520 45 4,5 3083 3409 11

Asphaltspaten (quer) 125 280 480 45 6,5 3083 3409 12

Asphaltspaten (parallel) 125 280 480 45 6,5 3083 3409 13

SB 52Description Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Moil Point - 254 420 40 3,7 3083 3409 18

Chisel (cross) 40 254 420 40 3,8 3083 3409 19

Wide chisel (cross) 80 254 420 40 4,3 3083 3409 20

Wide chisel (parallel) 80 254 420 40 4,3 3083 3409 21

Asphalt cutter (cross) 125 254 420 40 4,4 3083 3409 22

Asphalt cutter (parallell) 125 254 420 40 4,4 3083 3409 23

9

SB 200 / SB 202Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 320 600 65 13 3083 3162 00

Spitzeisen - 620 900 65 19 3083 3162 01


Stumpfeisen - 320 600 65 14 3083 3411 00



SB 300 / SB 300 ScalerBeschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 475 800 80 26 3083 3191 00

Spitzeisen - 675 1000 80 35 3083 3191 01



Stumpfeisen - 475 800 80 26 3083 3195 00



Abtragungswerkzeug - 420 800 80 31 3083 3405 90

SB 450 / SB 450 ScalerBeschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 460 840 95 40 3083 3177 00

Spitzeisen - 820 1200 95 57 3083 3177 01



Stumpfeisen - 460 840 95 42 3083 3188 00



SB 150 / SB 152 (SB 150 mk2)Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 305 510 50 7,6 3083 3169 00

Spitzeisen - 545 750 50 10 3083 3169 01


Stumpfeisen - 305 510 50 8 3083 3182 00





SB 552 Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Moil Point - 570 900 100 49,0 3083 3409 05

Chisel (cross) 100 570 900 100 51,0 3083 3409 06

Blunt tool - 570 900 100 53,0 3083 3409 07

10

Baureihe MB

MB 500Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 450 900 90 38 3362 2655 65


Stumpfeisen - 450 900 90 42 3363 0354 71



MB 700 / MB 800Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge* Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 560 1000 100 57 3363 0687 05


Flachmeißel (parallel) 100 560 1000 100 59 3363 0697 87

Stumpfeisen - 560 1000 100 61 3363 0944 48


*) Bei MB 700 Ausführungen mit DP verringert sich die Nutzlänge um 40 mm.

MB 1000Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge* Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 570 1100 110 70 3363 0848 77



Stumpfeisen - 570 1100 110 72 3363 0901 13

*) Bei Ausführungen mit DP verringert sich die Nutzlänge um 30 mm.



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 605 1150 120 91 3363 0827 87



Stumpfeisen - 605 1150 120 99 3363 0829 45


11

MB 1600Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 615 1142 135 105 3363 0871 36


Stumpfeisen - 615 1142 135 124 3363 0871 37



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 650 1200 140 125 3363 0822 35



Stumpfeisen - 650 1200 140 140 3363 0822 39


12

Baureihe HB

HB 2200Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge* Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 500 1150 150 137 3363 0872 16

Spitzeisen - 650 1300 150 158 3363 0822 41





Stumpfeisen - 500 1150 150 155 3363 0872 14

Stumpfeisen - 650 1300 150 176 3363 0822 45




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 480 1150 155 147 3363 0946 13

Spitzeisen - 680 1350 155 177 3363 0946 14





Stumpfeisen - 480 1150 155 166 3363 0946 11

Stumpfeisen - 680 1350 155 196 3363 0977 43




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 595 1300 165 190 3363 0872 58

Spitzeisen - 745 1450 165 223 3363 0822 53





Stumpfeisen - 595 1300 165 210 3363 0872 57

Stumpfeisen - 745 1450 165 243 3363 0822 57


13



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 620 1400 180 240 3363 0871 53

Spitzeisen - 820 1600 180 280 3363 0822 59





Stumpfeisen - 620 1400 180 269 3363 0872 61

Stumpfeisen - 820 1600 180 309 3363 0822 63




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 705 1500 200 312 3363 0879 22

Spitzeisen - 905 1700 200 362 3363 0875 27





Stumpfeisen - 705 1500 200 354 3363 0879 24

Stumpfeisen - 905 1700 200 404 3363 0875 28




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 775 1600 210 368 3363 0871 54

Spitzeisen - 975 1800 210 422 3363 0822 65





Stumpfeisen - 775 1600 210 416 3363 0872 55

Stumpfeisen - 975 1800 210 470 3363 0822 69


14

Baureihe SBC

SBC 60Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 250 415 32 2,5 3083 3185 00



SBC 115Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 350 550 45 5 3083 3101 00

Spitzeisen - 500 700 45 8 3083 3101 01


Stumpfeisen - 480 680 45 5 3083 3204 00





SBC 255 / SBC 255-IIBeschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 305 510 50 7,6 3083 3169 00

Spitzeisen - 545 750 50 10 3083 3169 01


Stumpfeisen - 305 510 50 8 3083 3182 00





SBC 410 / SBC 410-IIBeschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 320 600 65 13 3083 3162 00

Spitzeisen - 620 900 65 19 3083 3162 01


Stumpfeisen - 320 600 65 14 3083 3411 00



15

SBC 610 / SBC 650Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 475 800 80 26 3083 3191 00

Spitzeisen - 675 1000 80 35 3083 3191 01



Stumpfeisen - 475 800 80 26 3083 3195 00




SBC 800 / SBC 850Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 460 840 95 40 3083 3177 00

Spitzeisen - 820 1200 95 57 3083 3177 01



Stumpfeisen - 460 840 95 42 3083 3188 00



16

Baureihe HBC

HBC 1100 / HBC 1700Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 520 900 105 60 3083 3134 00

Spitzeisen - 720 1100 105 85 3083 3134 01


Stumpfeisen - 520 900 105 60 3083 3135 00



HBC 2500Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 540 1000 125 95 3083 3158 00

Spitzeisen - 740 1200 125 113 3083 3158 01



Stumpfeisen - 540 1000 125 95 3083 3160 00

Stumpfeisen - 740 1200 125 113 3083 3160 01

HBC 4000Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 620 1100 135 119 3083 3149 00

Spitzeisen - 720 1200 135 117 3363 0917 22



Stumpfeisen - 520 1100 135 113 3083 3151 00

Stumpfeisen - 620 1200 135 130 3363 0917 23

17

Baureihe TEX

TEX 30HBeschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 250 415 32 2,5 3083 3185 00


Asphaltspaten (quer) 100 250 415 32 3,5 3083 3187 00



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 350 550 45 5 3083 3101 00

Spitzeisen - 500 700 45 8 3083 3101 01


Stumpfeisen - 480 680 45 5 3083 3204 00







mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 305 510 50 7,6 3083 3169 00

Spitzeisen - 545 750 50 10 3083 3169 01


Stumpfeisen - 305 510 50 8 3083 3182 00





18



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 320 600 65 13 3083 3162 00

Spitzeisen - 620 900 65 19 3083 3162 01


Stumpfeisen - 320 600 65 14 3083 3411 00



TEX 250H1Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 425 800 80 27 3083 3110 00

Spitzeisen - 625 1000 80 39 3083 3110 01


Stumpfeisen - 455 830 80 32 3083 3114 00




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 475 800 80 26 3083 3191 00

Spitzeisen - 675 1000 80 35 3083 3191 01



Stumpfeisen - 475 800 80 26 3083 3195 00






mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 460 840 95 40 3083 3177 00

Spitzeisen - 820 1200 95 57 3083 3177 01



Stumpfeisen - 460 840 95 42 3083 3188 00


19

TEX 600H / TEX 700H / TEX 900HBeschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 520 900 105 60 3083 3134 00

Spitzeisen - 720 1100 105 85 3083 3134 01


Stumpfeisen - 520 900 105 60 3083 3135 00





mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 540 1000 125 95 3083 3158 00

Spitzeisen - 740 1200 125 113 3083 3158 01



Stumpfeisen - 540 1000 125 95 3083 3160 00

Stumpfeisen - 740 1200 125 113 3083 3160 01

TEX 1800H / TEX 2000HBeschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 620 1100 135 119 3083 3149 00

Spitzeisen - 720 1200 135 117 3363 0917 22



Stumpfeisen - 520 1100 135 113 3083 3151 00

Stumpfeisen - 620 1200 135 130 3363 0917 23

20

HM 45Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 300 450 42 4 3361 8514 73


HM 50 / HM 55Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 400 580 45 8 3361 3332 21





mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 400 600 55 11 3360 9966 55



HM 60 (ab Baujahr 1997)

Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge* GesamtlängeWerkzeug

durchmesser Gewicht Artikelnummer

mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 340 495 48 6,4 3362 2606 35



Asphaltspaten (parallel) 120 395 550 48 6,2 3362 2699 31

*) Bei HM 60 V & Eco V Ausführungen verringert sich die Nutzlänge um 40 mm.

HM 85 / HM 90Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge* Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 435 640 62 12 3362 2694 71




Baureihe HM Leichte Reihe

21



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 500 700 65 17 3360 4791 08




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 495 780 65 18 3363 0687 11





HM 170 / HM 185 / HM 190Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge* Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 500 800 75 24 3363 0687 13




*) Bei HM 170 V & Eco V und HM 190 V & Eco V Ausführungen verringert sich die Nutzlänge um 45 mm.



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 500 850 80 30 3360 4791 09


HM 230VBeschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 415 745 80 26 3363 1500 01

Spitzeisen - 510 840 80 30 3363 1500 06



Stumpfeisen - 415 745 80 29 3363 1500 03




22



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 500 900 80 30 3360 9967 13





mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 450 900 90 38 3362 2655 65


Stumpfeisen - 450 900 90 42 3363 0354 71





mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 630 1000 100 50 3363 0353 01


Stumpfeisen - 630 1000 100 56,0 3363 0914 40




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 560 1000 100 57 3363 0687 05



Stumpfeisen - 560 1000 100 61 3363 0944 48




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 660 1000 100 59 3363 0887 95


Baureihe HM Mittlere Reihe

23



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 655 1150 115 86 3363 0887 91




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 685 1120 115 82 3363 0872 64


Stumpfeisen - 685 1120 115 85 3363 0872 65

HM 780Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge* Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 605 1150 120 91 3363 0827 87



Stumpfeisen - 605 1150 120 99 3363 0829 45

*) Bei Marathon & Marathon V Ausführungen verringert sich die Nutzlänge um 25 mm.



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 630 1150 135 110 3363 0942 47




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 650 1150 135 102 3363 0929 17




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 690 1142 135 105 3363 0871 36


Stumpfeisen - 690 1142 135 124 3363 0871 37

*) Bei HM 960 CS Ausführungen verringert sich die Nutzlänge um 75 mm.

24

Baureihe HM Schwere Reihe



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 650 1200 140 125 3363 0822 35



Stumpfeisen - 650 1200 140 140 3363 0822 39




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 660 1250 150 142 3363 0928 99




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 760 1282 150 154 3363 0871 38


*) Bei CS Ausführungen verringert sich die Nutzlänge um 100 mm.



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 500 1150 150 137 3363 0872 16

Spitzeisen - 650 1300 150 158 3363 0822 41





Stumpfeisen - 500 1150 150 155 3363 0872 14

Stumpfeisen - 650 1300 150 176 3363 0822 45


25



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 620 1300 160 180 3363 0872 23

Spitzeisen - 820 1500 160 211 3363 0822 47



Stumpfeisen - 620 1300 160 197 3363 0872 19

Stumpfeisen - 820 1500 160 228 3363 0822 51



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 595 1300 160 180 3363 0872 23

Spitzeisen - 795 1500 160 211 3363 0822 47



Stumpfeisen - 595 1300 160 197 3363 0872 19

Stumpfeisen - 795 1500 160 228 3363 0822 51

*) Bei Marathon & Marathon V Ausführungen verringert sich die Nutzlänge um 45 mm



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 595 1300 165 190 3363 0872 58

Spitzeisen - 745 1450 165 223 3363 0822 53





Stumpfeisen - 595 1300 165 210 3363 0872 57

Stumpfeisen - 745 1450 165 243 3363 0822 57


26

HM 2200 / HM 2500 / HM 2600Beschreibung Werkzeugbreite Nutzlänge* Gesamtlänge


mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 620 1400 180 240 3363 0871 53

Spitzeisen - 820 1600 180 280 3363 0822 59





Stumpfeisen - 620 1400 180 269 3363 0872 61

Stumpfeisen - 820 1600 180 309 3363 0822 63

*) Bei HM 2500/HM2600 Marathon & Marathon V Ausführungen verringert sich die Nutzlänge um 45 mm.



mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 705 1500 200 312 3363 0879 22

Spitzeisen - 905 1700 200 362 3363 0875 27





Stumpfeisen - 705 1500 200 354 3363 0879 24

Stumpfeisen - 905 1700 200 404 3363 0875 28




mm mm mm mm kg

Spitzeisen - 775 1600 210 368 3363 0871 54

Spitzeisen - 975 1800 210 422 3363 0822 65





Stumpfeisen - 775 1600 210 416 3363 0872 55

Stumpfeisen - 975 1800 210 470 3363 0822 69


27

Zubehör

Abstreifer

Nr. Beschreibung Artikelnummer

9 MB 700 DP 3363 0343 94

9 MB 1000 DP 3363 0853 27

9 MB 1200 DP / HM 780 Marathon V 3363 0665 69

9 MB 1700 DP / HM 1000 Marathon V 3363 0660 69

9 HB 2200 DP / HM 1500 Marathon V 3363 0339 45

9 HB 2500 DP 3363 0977 41

9 HB 3000 DP / HM 2100 Marathon V / HM 2300 Marathon V 3363 0669 72

9 HB 4200 DP / HM 2500 Marathon V / HM 2600 Marathon V 3363 0342 65



1. Meißelpastenkartusche 2. Fettpresse für 400 g Meißelpastenkartusche

3. Meißelpastenkartusche für ContiLube® II

4. Fettpresse für 500 g Meißelpastenkartusche

5. Dichtringe für 500 g Meißelpastenkartusche

6. Behälter mit Meißelpaste, 15 kg.

7. Behälter mit Meißelpaste, 45 kg

8. Füllvorrichtung für 500 g Meißelpastenkartusche

9. Abstreifer

Staubschutzsystem

No Beschreibung Artikelnummer

10 Vorderabdeckung SB 300 Scaler / SBC 650 Scaler 3315 2641 00

11 Staubschutzabdeckung SB 300 Scaler / SBC 650 Scaler 3315 2397 00

10 Vorderabdeckung SB 450 Scaler / SBC 850 Scaler 3315 2642 00

11 Staubschutzabdeckung SB 450 Scaler / SBC 850 Scaler 3315 2397 10

10. Vorderabdeckung 11. Staubschutzabdeckung

Schmierstoffe

Nr. Schmierstoffe für Power Demolition Tools Größe Artikelnummer

1 Meißelpastenkartusche (für Handschmierung) 12 x 400 g 3363 0949 13

2 Fettpresse für 400 g Meißelpastenkartusche 0909 1071 00

3 Meißelpastenkartusche für ContiLube® II 12 x 500 g 3363 0912 00

4 Fettpresse für 500 g Meißelpastenkartusche 3363 0345 67

5 Dichtringe für 500 g Meißelpastenkartusche 25-pack 3363 0943 93

6 Behälter mit Meißelpaste 15 kg 3362 2639 00

7 Behälter mit Meißelpaste 45 kg 3362 2632 75

8Füllvorrichtung für 500 g Meißelpastenkartusche (für Anwendungen zusammen mit 15 kg Behälter)

3363 0946 69

8Füllvorrichtung für 500 g Meißelpastenkartusche (für Anwendungen zusammen mit 45 kg Behälter)

3363 0664 11

Verwenden Sie ausschließlich Originalbauteile. Schäden oder Fehlfunktionen, die durch den Einsatz unzulässiger Bauteile entstehen, werden nicht durch Garantie oder Produkthaftung abgedeckt.

9800

065

9 04

© 2

008,

Atla

s C

opco

Con

stru

ctio

n To

ols

Gm

bH, E

ssen

, Ger

man

y Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten .

www .atlascopco .com

Documents

für hydraulische Anbaugeräte - Fritsch · PDF file6 Atlas Copco besitzt umfassende Kenntnisse und Erfah-rungen bei der Herstellung von Einsteckwerkzeugen . In den 60er-Jahren fiel