April 2019

HERBLINGENQuartierverein Herblingen | 8207 Schaffhausen | redaktion@herblingen.ch | www.herblingen.ch

Alles da. Praktisch und nah.mein zentrumPraktisch und nah.

Für Sie als interessierte Herblinger …Das Redaktionsteam des Quartiervereins Herblingen freut sich, Sie auch in dieser Ausgabe über das abwechslungs-reiche und aktive Quartierleben zu informieren. Die Her-blinger Quartier-Info gelangt seit Jahren regelmässig und unentgeltlich in alle rund 2’500 Herblinger Haushalte. Es ist dem Quartierverein für ein Anliegen, regelmässig über Neuigkeiten im Quartier, bevorstehende Anlässe sowie Vereins- und Gewerbeaktivitäten zu berichten. Auch in der aktuellen Ausgabe informieren wir Sie mit viel Neu-em. Lesen Sie mehr auf den nächsten Seiten, unter anderem über … … den Rückblick zur 55. Generalversammlung vom 1. März 2019Der Veranstaltungssaal des «La Résidence» war an der diesjäh-rige Generalversammlung des Quartiervereins Herblingen bis über den letzten Platz hinaus besetzt. Fast ein Fünftel der über 1’000 Vereinsmitglieder war an diesem Abend anwesend. Das Quartierverein führte durch die Traktanden und das Stadthaus informierte über zahlreiche Projekte im Quartier. Zwei neue Vor-standsmitglieder engagieren sich für das Quartier. Lesen Sie mehr auf Seite 5. … die geplante Aufwertung des «Dreispitz» im 2019/2020 Der Quartierverein setzt sich für attraktive Freizeitanlagen und Kinderspielplätze im Quartier ein. Felix Guhl, Leiter Grün Schaff-hausen informiert über die geplanten Investitionen in unserer Freizeitanlage. Lesen Sie mehr auf Seite 8. … unser Quartier mit Vielfalt und die nächsten wichtigen Daten 2019 für Ihre Agenda Am Samstag, 18. Mai findet das diesjährige Herblinger Dorffäscht statt mit einem attraktiven Kinder-Nachmittagsprogramm und dem Motto «Hütten-Gaudi», am Sonntag dann der traditionelle slowUp Schaffhausen-Hegau mit dem Herblinger-Village. Zum 60-jährigen Jubiläum des La Résidence steht am 23. Mai ein Tag der offenen Tür auf dem Programm. Am Pfingstsonntag, 9. Juni feiert die Kirchgemeinde Herblingen ihr 700-jähriges Jubiläum mit

unter anderem einem Festgottesdienst und einem historischen Rundgang im alten Dorfkern von Herblingen. Nach den erfolg-reichen Auflagen 2009 und 2014 finden vom 15.–25. August die Schaffhauser Tennismeisterschaften dieses Jahr wieder auf der Anlage unseres Tennisclubs Herblingen im Dreispitz statt. Das weitere Programm des Quartiervereins 2019 und Anlässe wie z. B. die 25. Austragung der Frühlings-Show vom 6./7. April 2019 im Herblingertal finden Sie in dieser Ausgabe. … die Möglichkeit für Ihren persönlichen Beitrag zum Her-blinger Quartierleben Wir würden uns über Ihre Mitgliedschaft sehr freuen. Senden Sie den Anmeldetalon auf Seite 9 zu. Wir freuen uns über Ihr interesse am Quartier und Quartierleben und danken für Ihnen für Ihren Beitrag.

Von der 55. Generalversammlung …

2

Nach den erfolgreichen Auflagen 2009 und 2014 finden die Schaffhauser Tennismeisterschaften dieses Jahr erneut auf der Anlage des Tennisclubs Herblingen im Dreispitz statt. Während 11 Tagen, vom 15.–25. August 2019, wird in 24 Kategorien um den Titel eines Kantonalmeisters gekämpft.

Der Tennisclub Herblingen freut sich auf grosse Teilnahme-felder. Turnierleiter Dieter Forster: «Wir rechnen an den Fibada SHTM 2019 mit rund 275 Spielerinnen und Spielern». Vereins-präsident Michael Klöti verspricht den Besucherinnen und Besu-chern nicht nur tolle Spiele: «Natürlich werden wir alle unsere Gäste auch gastronomisch verwöhnen!» Unter anderem denkt er dabei nicht zuletzt an die legendären «Spaghetti Rolfo» – benannt nach dem Vereinsmitglied und Herblinger Hobbykoch Rolf Brogle.Heinz Klöti – Vater des Vereinspräsidenten – ist bereits zum drit-ten Mal OK-Präsident. Er hat ein routiniertes Team um sich ge-schart. Er hat aber auch für die Finanzen vorgesorgt: «Die Fibada Treuhand AG übernimmt das Namenssponsoring. Als weitere Hauptsponsoren unterstützen uns die Schaffhauser Kantonal-bank, die Schlossgarage, der Sport Shop Enge, die Tennisschule Dieter Forster und die Firma cub-e aus Stein am Rhein, welche vor allem im PR-Bereich für uns tätig ist». Erste Informationen über die Fibada SHTM 2019 finden sich be-reit heute auf der Homepage www.shtm.ch! pd.

Schaffhauser Tennismeisterschaften wieder in Herblingen

5 DIPLOM-ARBEITEN

HEUTE ABEND?5 DIPLOM-ARBEIT

EN

HEUTE ABEND?

Mehr Flexibilität mit unseren innovativen[ Digitaldrucklösungen ]

500 VISITENKARTEN BIS MORGEN?

Druckwerk SH AG052 644 03 33

KEIN PROBLEM!

Schweizersbildstr. 30CH-8207 Schaffhauseninfo@druckwerk-sh.ch

www.druckwerk-sh.ch

«Rita» und «Lotti»Unsere beiden Ponys am Kinder- und Familien-Nachmit-tagsprogramm am Dorffest 2019 – Reservieren Sie für Ihre Kinder und Enkelkinder den Anlass in Ihrer Agenda. Das Datum finden auf der letzten Seite.

3

Die sieben Jahrhunderte der Kirchgemein-de sind auch und besonders für Herblingen reich an vielen Ereignissen. Wir möchten einige dieser Geschichten und Anekdoten in dieser Ausgabe kurz aufgreifen.

Die «Gvätterlischule» war in der Kirchgemeinde Herblingen im-mer gut besucht. Im alten Schulhaus, also dem heutigen Kirchge-meindezentrum «Trülli», im Parterre, war jeweils Schwester Marie für die Kinder da. Für viele sind die Spaziergänge am Seili unver-gesslich. Mit grosser und lieblicher Hingabe erzählte Schwester Marie verschiedene Kindergeschichten oder sang mit den Kin-dern Lieder aus nah und fern.Die Kirchgemeinde Herblingen wünschte sich seit längerem ein Kirchgemeindezentrum. Insgesamt wurden über zehn Standorte geprüft. Mit einem zweitägigen Fest wurde das Kirchgemeinde-haus «Trülli» 1996 eingeweiht. Das Budget wurde damals einge-halten, ja sogar unterschritten, und das nicht benötigte Geld wur-de für die Infrastruktur der Anlage verwendet. Der Umbau und die Sanierung kosteten damals rund 2,2 Millionen Franken. Die Herblinger Bevölkerung zog damals am Festanlass ein positives Fazit – das Quartier war sehr stolz auf das neue «Trülli».Während fast drei Jahrzehnten wirkte Pfarrer Dilgion Merz in der Kirchgemeinde Herblingen. «Die Kirch soll für den Menschen da sein und nicht der Mensch für die Kirche», war sein Grundsatz. Vor allem die Kinder- und Jugendarbeit, sowie die Seniorenanläs-se, waren für Marianne und Dilgion Merz ein wichtiges Element in der Pfarrarbeit. Die Übernahme des alten Schulhauses Herblin-gen und der Ausbau zum Zentrum «Trülli» erfolgte in ihren Dienstjahren.Der einzige Taufwald in der Schweiz befindet sich in Herblingen. 2007 wurden erstmals fünf Setzlinge gepflanzt, zu denen jeweils eine Namensplakette auf den Täufling verweist. Inspiriert wurde der Taufwald von einem Paar, das die Taufe ihres Kindes zu Hause feiern wollte und aus diesem Anlass einen Baum im Garten pflanzte. Da nicht jedermann einen Garten hat, einigte sich der Herblinger Pfarrer Peter Vogelsanger mit dem damaligen Stadt-forstmeister Walter Vogelsanger auf die Umwidmung eines Wald-stückes im Herblinger Wald.

Am Pfingstsonntag, 9. Juni 2019, wird die Ersterwähnung einer christlichen Gemeinde im Jahr 1319 mit einem Fest-gottesdienst, Apéro riche, Ansprachen, einem Kinderpro-gramm und einem historischen Rundgang im ehemaligen Dorf gefeiert. In der nächsten Quartierinfo informieren wir sie ausführlich über das Festprogramm.

Die Kirchgemeinde Herblingen und ihre spannenden Geschichtenvon Christian Stamm, Vorstandsmitglied Quartierverein Herblingen

4

So, 28.04.2019 14 - 17 Uhr *Spielfest bei Grün SH WaldfriedhofDo, 02.05.2019 16 – 18 Uhr Dreispitz HerblingenMi, 22.05.2019 14 – 17 Uhr Dreispitz HerblingenDo, 13.06.2019 16 – 18 Uhr Dreispitz HerblingenMi, 03.07.2019 14 - 17 Uhr **Feuerwehr NT Dreispitz Herblingen06.07. - 10.08.19 Pause während den SommerferienDo, 22.08.2019 16 – 18 Uhr Dreispitz HerblingenMi, 11.09.2019 14 – 17 Uhr Dreispitz Herblingen30.09. - 04.10.2019 14 – 17 Uhr ***Spielwoche Munotsportanlage

Kontakt

Manuela Camnasio, Jugendarbeit Stadt Schaffhausen

T +41 79 918 03 28, Mail: manuela.camnasio@stsh.ch

Freies Spiel

Werken, freies Spiel und Elternkaffee

Spezielle Veranstaltung:

*Spielfest bei Grün SH Waldfriedhof

**Feuerwehrnachmittag Dreispitz ab 14.00

***Spielwoche Munotsportanlage Emmersberg

Dreispitz Herblingen

Herblingen

spielmobil.stsh.ch

Alle Bilder auf diesem Plakat wurden

von Kindern gezeichnet.

Mir freued eus uf eu!

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung!

Infos zur Durchführung bei starkem Regen oder

Gewitter auf spielmobil.stsh.ch.

5

Die diesjährige Generalversammlung des Quartiervereins Herblin-gen fand am 1. März 2019 statt. Der Veranstaltungssaal war re-kordmässig und «sogar über den letzten Platz hinaus» be-setzt. Mit dabei als Gast, Stadtpräsident Peter Neukomm, sowie mit zahlreichen News aus dem Stadthaus die Stabsleiterin Baure-ferat Tina-Maria Nodari, und Sabina Nänny, Stabsstelle Quartier-entwicklung, mit einem Bericht zum Stand des neuen Quartier-treffs an der Neutalstrasse.Eröffnet wurde die Generalversammlung traditionellerweise vom Frauenchor Herblingen, so auch in diesem Jahr im La Résidence. Jürg Weber, Präsident des Quartiervereins Herblingen, bedankte sich bei den Vereinsmitgliedern und Gästen für das grosse Er-scheinen. Viele helfende Hände, sowie zahlreiche Sponsoren, ha-ben den Verein im 2019 unterstützt. Dank dieser Unterstützung sind wir so gut verankert und stark, ist sich Jürg Weber sicher. Auch das Team vom La Résidence bedankte sich fürs erneute Ver-

trauen. Thomas Müller informierte über die anstehenden Verän-derungen im Haus und in der Geschäftsleitung. Karl Müller wird sich, nach 40 Jahren La Résidence, aus dem operativen Geschäft zurückziehen und die Verantwortung eine Generation weiter ge-ben. Die Stabsübergabe an Thomas Müller findet am 23. Mai statt, zum 60-jährigen Jubiläum findet in diesem Jahr ein Tag der offenen Tür statt. Fast ein Fünftel der 1’011 Vereinsmitglieder war an diesem Abend im Saal, was zweifellos zeigt, der Quartierverein macht vieles rich-tig. Erneut mit einer lockeren Art führte Vereinspräsident Jürg Weber durch die statutarischen Traktanden. Die Jahresrechnung schliesst positiv ab, auch für das kommende Jahr ist ein plus Bud-getiert. Die Finanzen sind im Lot, unter anderem auch dank den erfolgreichen Anlässen im Vereinsjahr. Doch der Quartierverein war auch in zahlreichen Gremien aktiv und sorgt für ein leben-diges und trendiges Quartier mit Wohnqualität. Unter anderem

Rekordbeteiligung an der 55. Generalversammlung vom 1. März 2019von Christian Stamm, Vorstandsmitglied Quartierverein Herblingen

Mitgliederbestand 2018: 1’011 Mitgliederbestand 2017: 993Mitgliederbestand 2016: 986

Zu-/Abgänge im 2018 Neumitglieder 52 (Vorjahr 58) Wegzug 11 (Vorjahr 21) Offener Beitrag 6 (Vorjahr 4 ) Verstorben 7 (Vorjahr 10) Anderer Grund 10 (Vorjahr 15)

Einwohnerzahlen Quartier Herblingen 1990: 4’486 Einwohner 2010: 5’033 Einwohner 2016: 5’141 Einwohner 2017: 5’170 Einwohner 2018: 5’273 Einwohner

Frauenchor Herblingen eröffnet seit Jahren die Generalversammlung

Peter Neukomm befragt vom Vorstandsmitglied Christian Stamm

6

befasste sich der Vorstand mit der Attraktivierung der Freizeitan-lage Dreispitz, war Gastgeber beim Quartiervereinstreffen mit dem Stadtrat, oder befasste sich mit der Erweiterung des Schul-hauses Kreuzgut. Diverse Projekte werden im 2019 umgesetzt, oder die Projekte nehmen hoffentlich im 2019 die politischen Hürden und Zustimmung der Bevölkerung. Nach vierjähriger Vorstandsarbeit tritt Raphael Meister zurück. Dank seinem Einsatz hat der Quartierverein ein Materialdepot im

Dreispitz. Weiter betreute er das Ressort «Gewerbe» und war somit ein wichtiges Bindeglied für die ansässigen Firmen in Herblin-gen. Neben einem mit Ess-Spezialitäten geschmückten «Herblingen»-Holzbrett erhielt er als Abschiedsgeschenk eine Fuss-matte für den Eingangsbereich, mit unter anderem dem Schloss Herblingen darauf, sowie mit den Worten «Meisters New Home», da er nach Hofen SH zieht. Mit Elma Zulji und Philipp Stauber konnte Jürg Weber zwei neue Vorstandsmitglieder vorstellen. Bei-de wurden mit grossem Applaus gewählt und haben die Wahl an-genommen. Elma Zulji wird den Bereich Marketing und Mitglieder-werbung übernehmen, Philipp Stauber die Funktionen von Raphael Meister. Damit umfasst der Vorstand wieder acht Mitglie-der, vier Frauen und Männer. Mehr über die beiden neuen Vor-standsmitglieder erfahren Sie in dieser Ausgabe der Quartierinfo. «Mehr ÖV für Herblingen» wurde teilweise mit dem Fahrplan-wechsel im Dezember 2018 eingeführt. Die neue Buslinie 9 fährt mit steigenden Fahrgästen vom Ebnat in den Herblingermarkt und via Herblingertal zurück in den Ebnat. Die zweite Phase, der Ausbau der Linie 5 in den «Schlossweiher», ist weiterhin geplant auf dem Fahrplanwechsel Dezember 2019. Unter anderem wird bei der Endhaltestelle «Schlossweiher» eine Wendeschlaufe er-stellt, sowie werden die neuen Haltestellen behindertengerecht gebaut. Gleichzeitig werden die Strassenquerungen optimiert und somit sicherer für alle Verkehrsteilnehmenden. Die Linienfüh-rung wurde leicht angepasst, d.h. die Busschleuse «Im Brüel» wurde verworfen, dafür wird die Bushaltestelle Herblingen Post leicht Stadteinwärts (ca. 60 Meter) verlegt. Die Bushaltestelle Hägli bleibt bestehen. Der Quartierverein erwartet von der Stadt

Beat Müller mit dem Revisorenbericht

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung im 2019 Herblinger Markt

Janssen Cilag AG

Scheffmacher AG

Arnold Blumen Arnold Schmid Recycling AGAXA / GA SchaffhausenBurg Treuhand AGBrauerei Falken AGCellere Bau AGConnys HairworldEKS Georg Fischer AGGilg und Jung AGGlas Max AGGloor Immo AGGraf & Partner Immobilien AGGVS Weinkellerei HolcimHutter DynamicsLa Résidence Metzgerei Niedermann Müller Beck PEBA Gerüste AGPlanzer Logistik AGpmb bau agReichle Elektro AG Robert Meister AGSchaffhauser KantonalbankSCHAZOSH PowerSpar Herblingen Stamm Gartenbau AG Stauber Malergeschäft GmbHTCS Sektion SchaffhausenVon Gunten Elektro AG

Notfall?

Wir helfen!

Notfall?

Wir helfen!

Alles da. Praktisch und nah.mein zentrumPraktisch und nah.

HERBLINGENQUARTIERVEREIN

7

Schaffhausen nun die fristgerechte Einführung der erweiterten Linie 5 auf Dezember dieses Jahres. Erfreulich hat sich der Quartiertreff im «Brüel» entwickelt. Auch im 2019 soll der eingeschlagene Weg fortgesetzt werden, so Sa-bina Nänny, Stabsstelle Quartierentwicklung. Die Freizeitanlage «Dreispitz» wird im laufenden Jahr saniert werden. Unter ande-rem soll ein Naturweiher und Spielplatz in der Kiesgrube entste-hen, die vorhandenen Rutschbahnen sollen ersetzt werden, und die Lücke im Rundweg geschlossen werden. Der Vorstand des Quartiervereins war von Beginn weg aktiv eingebunden. Näheres entnehmen Sie dazu aus dem Beitrag von Grün Schaffhausen in dieser Ausgabe der Herblinger Quartierinfo (Seite 8). 2020 sollen die Massnahmen im «Dreispitz» abgeschlossen sein.Ein neues Clubhaus, zusätzliche Garderoben, sowie ein Kunstra-senplatz sollen bei den Sportanlagen im «Schweizersbild/Gräfler» gebaut werden. Weiter wird punktuell, zum Beispiel mit einem Kinderspielplatz, die Infrastruktur für die Quartierbewohner er-gänzt. Zu guter Letzt wurde an der Generalversammlung über den geplanten Ausbau, sowie die notwendige Sanierung, des Schulhauses «Kreuzgut» informiert. Im Anschluss an die Informationen aus dem Stadthaus von Tina M. Nodari erfolgte ein Interview mit dem Stadtpräsidenten Peter

Neukomm. Die Moderation führte Vorstandsmitglied Christian Stamm. Die Anwesenden hatten die Gelegenheit, Fragen zu stel-len und Ihre Anregungen mitzuteilen. Der Vorstand blickt auf eine gelungene Generalversammlung zu-rück. Er und dankt allen Anwesenden für das Interesse am Quar-tier und an der aktiven Quartiersarbeit des Vorstands.

Elma Zulji, geboren am 18. August 1984, aufgewach-sen in Schaffhausen und seit neun Jah-ren in Herblingen wohnhaft, mit den zwei Kindern (Leyla, 12, und Dilara, 9).

Beruflich seit Dezember 2018 im Backoffice bei simplehouse swiss ag in Herblingen tätig.Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe im Vorstand des Quartiervereins Herblingen. Wir wohnen und schätzen, dass alles in Fussmarschnähe erreichbar ist. Da Herblingen eine sehr

gute Infrastruktur hat, können Familien ihre Kinder bis zur Be-endigung der Oberstufe im gleichen Quartier zur Schule ge-hen sehen. Ein familiäres Umfeld ist sehr wichtig in dieser schnelllebigen Welt. Für mich als alleinerziehende Mutter ist es auch vorteilhaft, dass genügend Betreuungsplätze vorhanden sind. Wenn ich mit meinen Töchtern nicht an Dorffesten, Chil-bi oder Räbeliechtli-Umzügen unterwegs bin, sieht man uns im Wald. Auch schätze ich, dass ich für meine sportliche Akti-vität schnell im Grünen bin. Meine Töchter singen seit Jahren bei Crazy-Kids und freuen sich über jeden Anlass in Herblingen sehr. Als sehr positiv sehe ich, dass unser Verein sehr offen für Neues ist und jeden Neuzuzüger mit einer Einladung willkom-men heisst. Ich freue mich jetzt sehr darauf, mich aktiv einbrin-gen zu dürfen in einem tollen Team.

Mein Name ist Philipp Stauber und wohne am Chileweg 7 in Her-blingen, wo ich fast geboren und aufgewachsen bin. Die Primarschu-le durchlebte ich im alten Schul-haus Trüllenbuck, die Oberstufe absolvierte ich dann im Gräfler. In meinen Jugendjahren bin ich in der Jugendriege Herblingen aktiv ge-wesen, doch bald interessierte ich mich für den Radsport. Mit ca. 12 Jahren bin ich aktiv dem RMV Schaff-

hausen beigetreten und absolvierte kurz darauf meine ersten Schülerradrennen. Immer tiefer fiel ich in die Faszination Strassen-radsport. Ich entwickelte mich im Verlaufe der Jahre immer weiter und wechselte später zum VC Räterschen in Winterthur. Durch viele Tiefs und Höchs konnte ich mich zum Elite-Amateur qualifizieren und betrieb dann den Radsport halbberuflich. Durch

den Radsport durfte ich in meinen jungen Jahren halb Europa kennenlernen. Natürlich auch die Schweiz mit den verschiedenen Regionen und Mentalitäten, da ich auch noch beim VC Lugano sowie in der bernischen Radsportgruppe Wüthrich unter Vertag stand.Im Alter von 26 Jahren beendete ich meine «Radsportkarriere» und entschied mich für einen Auslandaufenthalt in den USA.Nach diesem weiteren Höhepunkt in meinem Leben widmete ich mich dem elterlichen Malerbetrieb. Nach einer Weiterbil-dung übernahm ich 2004 den Malerbetrieb meines Vaters. Die bestehende Einzelfirma wurde in eine GmbH umgewandelt und seither führe ich den Betrieb.Nebenbei bin ich glücklicher Vater von 2 kräftigen Jungs, wel-che mittlerweile 20 und 13 Jahre alt sind. Weiterhin versuche ich meinem liebsten Hobby gerecht zu werden und betreibe regelmässig Sport: Männerriege Herblin-gen, Joggen und natürlich Radsport, aber dies nur bei Sonne und trockenen Strassen!

Doris Graf informierte über den Abschluss 2018 und das Budget 2019

Unsere beiden neuen Vorstandsmitglieder – Wir freuen uns über die neuen Kräfte

8

Die beliebte und vielseitig nutzbare Grünanlage Dreispitz wird durch verschiedene bauliche Massnahmen aufge-wertet. In Zusammenarbeit mit betroffenen Organisatio-nen und Personen hat Grün Schaffhausen ein Projekt zur etappenweisen Umsetzung entwickelt.

Typisch an der in den 1970-er Jahren er-stellten Parkanlage Dreispitz ist deren stetige Weiterentwicklung. Das dama-lige Grundkonzept eines naturnahen, multifunktionalen Freiraumes welcher sich in Etappen, den jeweiligen Bedürf-nissen entsprechend, über Jahre weiter-entwickelt hat sich sehr bewährt. Mit dieser, für damalige Zeit fortschritt-lichen Planung, wird ermöglicht der Be-völkerung des Quartiers Herblingen und

darüber hinaus eine Erholungs- und Sportlandschaft anzubieten. Nun wird eine weitere Etappe realisiert.Engagiert, manchmal wild durcheinander, dann wieder konzen-triert miteinander waren die Diskussionen an den beiden Work-shops welche letzten Herbst stattfanden. Die Vielfältigkeit der Grünanlage wiederspiegelte sich auch in der Vielfältigkeit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer an den konstruktiven Work-shops. Vertreterinnen und Vertreter des Quartiervereines, der im Dreispitz domizilierten Vereine, Anwohner, Quartierarbeit, Kin-derbetreuung und weiteren Organisationen entwickelten Ideen und Wünsche. Das Büro Bösch Landschaftsarchitektur wurde im Frühjahr 2018 von Grün Schaffhausen beauftragt einen Vor-schlag zur Aufwertung des heutigen, naturbelassenen Spiel- und Aufenthaltsbereiches in der zentral gelegenen Senke im Dreispitz auszuarbeiten. Ziel ist es, unter Berücksichtigung der vor-handenen ökologischen und räumlichen Qualitäten ein Ort zu schaffen der für unterschiedliche Altersgruppen ein at-traktiver und gerne besuchter Freiraum in Herblingen wird. Nach einer Analyse der Fachplaner und Grün Schaffhausen wurde die Wahrnehmung und das Erleben des Ortes durch Nutzer und Betroffene abgeholt. Der Austausch über den heutigen Zustand der Anlage, die Nutzung, Probleme und erste Vorstellungen und Wünsche für die Zukunft bilden die Grundlage für die planerische Weiterbearbeitung des Projektes.Der Dreispitz bietet viele verschiedene Möglichkeiten, die letzte Bauetappe war die beliebte Skateranlage, es gibt

aber auch Mängel und Defizite. So ist der Spielbereich in und um die ehemalige Kiesgrube nicht mehr attraktiv und sollte verbes-sert werden. Bald hat sich die Diskussion auch auf Gebiete aus-serhalb der Kiesgrube entwickelt und Ideen wir bessere Beschil-derung und Zugänglichkeit wurden besprochen. Dieses Jahr soll nun der Bereich in und um die Kiesgrube verbes-sert werden. Dabei werden in der Geländemulde neue Spielmög-lichkeiten geschaffen. Das Spielthema Kiesgrube/Baustelle nimmt Bezug auf den Ort. Die beliebte Seilbahn wird erneuert und an neuen Kletterelementen kann die Geschicklichkeit und Kraft ge-übt werden. Mit neuen Sicht- und Wegverbindungen wird Oben und Unten miteinander verbunden und die Anlage wird etwas offener. Der verschlammte Weiher im unteren Bereich wird zu einem Naturweiher umgebaut wodurch auch eine ökologische Aufwertung erreicht werden kann. Das Spielelement Wasser ist in den neuen Spielplatz integriert.

Als weitere Etappe ist im kommenden Jahr im oberen Bereich der Bau eines durchgehenden Rundweges ge-plant. Mit diesen baulichen Ergänzungen und Sanie-rungen kann die Attraktivität weiter gesteigert wer-den. Grün Schaffhausen wünscht allen Herblingerinnen und Herblinger von jung bis alt viele erholsame Stun-den im abwechslungsreichen Dreispitz. Allen, die die Grünanlage noch nicht kennen wird ein Erkundungs-besuch empfohlen, sie werden staunen welch grüne Oase vor ihrer Haustüre liegt.

Felix Guhl, Bereichsleiter Grün Schaffhausen

Der Dreispitz wird attraktiviert

Workshop mit den Vertretern des Quartiervereins, der im Dreispitz domizilierten Vereine, Anwohner, Quartierarbeit, Kinderbetreuung und weiteren Organisationen

Felix Guhl

9

Einsenden an: Quartierverein Herblingen, Postfach, 8207 Schaffhausen

Wie werde ich Mitglied beim Quartierverein Herblingen? Wir danken Ihnen als interessierte Leser und Leserin unserer beliebten Quartierzeitung.

Für Privatpersonen und KMU– Buchhaltungen– Mehrwertsteuerabrechnungen– Jahresabschluss– Steuern– Personaladministration– Firmengründungen

Regula BreitlerBuchhaltungen / SteuernStettemerstr. 99 / CH-8207 Schaffhausen / +41 (0)79 562 71 06 r.breitler@bluewin.ch / www.breitler-buchhaltung.ch

Das Frühzustellunternehmender Region Schaffhausen.

Möchten Sie exklusiv werben?Eine Flyerverteilung durch uns bringt mehr Beachtung!Wir kennen keine Zustellprobleme. Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte,

das Preis-/Leistungsverhältnis wird Sie überzeugen.www.schazo.ch oder Telefon +41 52 633 32 20

SCHAFFHAUSERZUSTELLORGANISATION

ZO AGSCHA

A1206865

10

ANFAHRT UND ÖV3000 Gratis-Parkplätze. Wir erwarten wieder ca. 15‘000 bis 20‘000 Besucher, daher kann es in Spitzenzeiten (vor allem Sonntags) schon mal eng werden. Genug Velo und Töffparkplätze beim Lasag Areal. Benützen Sie bitte den ÖV. Bahnverbindung zum Bahnhof Herblingen, direkt vor‘s Stadion. Oder mit denVerkehrsbetrieben ins Messegelände. Busse ab Bahnhof Schaffhausen. Esverkehren an beiden Nachmittagen Zusatzbusse. Zeiten in separaten Insera-ten oder unter Facebook/FruehlingsShow.

Alphabetisch:Auto MutzentäliAutomaxX AGBARBE Q of Switzerland Basler Versicherungbaslerbeauty / Männerchor Hemmental Baumeisterverband SH-Weinland bolliday-camperBührer PflästerungenBürgin Transporte AG / ASTAGCamion Transport / Blauring St. Maria CONCORDIACOVER VerglasungenDock29 N. WeissEmil Frey AG SchaffhausenFabios Mech_Box GmbHFerroflex Stierlin AG, GartenmöbelFerroflex Stierlin AG, HandwerkCenterGarage Nordstern AGGräfler Garage Gasser AGGummi Roost AGGVS Agrar AGGVS Landi AGGVS WeinkellereiHeller Motorgeräte und Rasenmäher Heubi's WerkstattHutter Dynamics AGImbiss Bim Chrützer

JJonny BifanaJumbo Markt JUST Schweiz AGKinepolis Schweiz AGKreativ Küchen GmbHksenotek GmbH (E-Mobile)Kurt Schwaninger AGLohner Ziegelei AGMändli Handels und Montage AGMetasol AGMoretti Maler AG / Müller BeckOBI Markt Pan Gas AGParkgarage AGPestalozzi + Co. AGPfenninger Maler AGPizza CrewPletscher + Co. AGPontoniere SchaffhausenPortas Inovit Türen und Küchen AGPowerPac Schweiz Niafil AGPudol AGranaldo automobile gmbhRattin AG CarreisenRegli Weine GmbHRE/MAX feeling at homeRobert Meister AGRollende Pizzeria Corrà

Rüeger event-concept.chSCANIA Schweiz AGSchaffhauser Bauernverband Schaffhauser NachrichtenSchaffhauser PolizeiSchlossgarage Herblingen KiaSchlossgarage Herblingen RenaultSchöffel & Partner AGSchraff & Müller GmbHSchwaninger‘s KinderparadiesSelina‘s KirschkernkissenSmoky TomSpenglerei SchmidStamm Gartenbau GmbHStrack AG Suter Fenster und HaustürenSWICA Krankenversicherung AGSwiss Candy HouseTCS Sektion SchaffhausenThalberg GarageThermomix®Tiefenbach Garage Schaffhausen AGTCM City traditionelle chin. Medizin Üse‘s DrechselarbeitenVerein Animal RescueZastava Oldtimer Club Zebro GmbHZollgarage Neuhausen GmbH

DAS ERLEBNISWOCHENENDE FÜR DIE GANZE FAMILIE

Offeriert von KINEPOLIS und Walt Disney Company Switzerland

SONNTAG, 7. APRIL 2019, 11 UHR

SCHAFFHAUSEN

Gratis-Tickets (solange Vorrat) können ab sofort und während der Frühlings-Show bezogen werden bei:Direkt im Kinepolis, FERROFLEX Stierlin AG und GVS Markt (Landi) in HERBLINGEN. Am Sonntag können vor Filmstart auch noch Tickets direkt beim Kinepolis bezogen werden.Keine telefonischen Reservierungen möglich!

GRATIS INS KINO

Nach wie vor hat die Familie keine Ahnung,welche besonderen Kräfte der Jüngste in der Familie besitzt. Dann taucht erneut ein finsterer Bösewicht auf und bedroht die Bürger von Metrovolle. Die Unglaublichen nehmen gemeinsam mit ihrem Freund Frozone den Kampf gegen den Schurken auf, der Screenslaver heisst ...

SONDERSHOW auf dem Areal Camion TransportWir stellen die neusten und modernsten Fahrzeuge für die verschiedensten Einsatzzwecke vor und bei einem Fahrparcours können die Besucher ihr Fahrkönnen in einem LKW gleich sel-ber testen. Zudem wird am Lehrlingsstand über die spannenden Berufe im Transportwesen informiert. LKW-Taxifahrten als Mit-fahrerlebnis. Lagerfeuerstimmung und feine Köstlichkeiten mit dem Blauring St. Maria. Ausstellung Zastava Oldtimer Club.

ASTAG SCHAFFHAUSENStrassentransport bewegt

SONDERSHOW auf dem Areal GVS WeinkellereiSpannende Einblicke an der Sonderschau Landwirtschaft.Das gibt’s zum Beispiel: Ausstellung «Erlebnis Boden» Reichhaltiges kulinarisches Angebot / BauernmarktKreativmarkt mit Handwerk und Kaffeestube von Schaffhauser Landfrauen / Präsentationen verschiedener Organisationen rund um die Landwirtschaft und die Natur / Schaubacken Schaffhauser Bauernbrot / Pflänzchen eintopfen für Gross und Klein / “Kuh”-Melken / Musikalische UnterhaltungBei einer Kellereiführung der GVS wird gezeigt, wie unser Wein entsteht. Der Weg der Trauben von der Anlieferung durch die Rebleute bis zur Abfüllung in die Flasche.In unserem Pop-up Wein-Bistro können die feinen Tropfen probiert werden. Und nicht fehlen darf natürlich der grosse Wein-Restpostenverkauf mit gewaltigen Rabatten.

SH BAUERNVERBANDBodenStändig

MOTOCROSS-SHOWKinder und JugendmotocrossAm Sonntag Show auf dem Areal der Tiefenbach GarageMotocross für Kinder in ab 4 Jahren - Mini-Motocross.Kinder-Motocross und Mini-Motocross bringt den Kindern Dis-ziplin, Koordination, Ausdauer und die Fähigkeit zuzuhören. DieShow wird präsentiert von der mx-academy.ch, Fahrtrainingfür Kinder und Jugendliche in jedem Alter. Weiter können Sieim Fahrsimulator von Ecodrive die „Virtual Reality“ bestaunen.Sie werden im TGS-Beizli vom FC Büsingen bewirtet.

VERKEHRSSICHERHEITTCS und Schaffhauser PolizeiAuf dem TCS Areal (neben Ferroflex Stierlin Gartenmöbel)Testen Sie ein elektrisches Cargo-Bike (Lastenvelo) und wir ma-chen Ihnen in der TCS Fotobox ein Sofort-Bild. Glücksrad für Kin-der und Wettbewerb mit e-Car Verlosung (1 Woche BMWi3 ge-winnen). TCS-Campingclub Festwirtschaft, nehmen Sie Ihren Mitgliederausweis mit, gibt eine kleine Überraschung!Am Stand der Schaffhauser Polizei können Sie mit einer Spezial-brille testen, wie gefärlich Fahrten unter Drogen- oder Alkohol-einfluss sind. Weiter informiert die SHPOL über Medikamente imStrassenverkehr sowie über die gefährlichen toten Winkel von Lastwagen. Am Samstag um 12 und 16 Uhr spielt die Polizeimusik.

Abarth - Alfa Romeo - BMW - Chevrolet - Citroen - Fiat - Ford - Honda - Jaguar - Jeep - Kia - Landrover - LexusMini - Mitsubishi - Occasionen - Opel - Peugeot - Renault - Saab - Seat - Subaru - Toyota - US Cars - Volvo4x4 Fahrzeuge - VW Nutzfahrzeuge

AUTOMOBILSALON Die Automarken unserer Aussteller

10:00 Uhr10:00 Uhr10:15 Uhr10:30 Uhr11:00 Uhr13:00 Uhr14:00 Uhr16:00 Uhr 17:00 Uhr

Start der Frühlings-Show 2019Frühschoppenkonzert Musikverein ThayngenRhyfall Express, Gratisfahrten auf dem GeländeThalheimer StrassenmusikantenGRATIS ins Kino Kinepolis»Rémy and Friends« Oldies & Rock‘n‘Roll LIVEFlash Mob „Toe the Line Dancers“Flash Mob „Toe the Line Dancers“Ende der Frühlings-Show 2019

EXTRAS AM SONNTAGHerblingertalAreal GVS AgrarStart AGROLATankstelleStahlhalle STIERLINKINEPOLISAreal Garage Emil FreyAreal StierlinAreal GVS AgrarHerblingertal

Festzelt Männerchor Hemmental Landi-Festwirtschaft, GrillspezialitätenLehrlingsbeizTGS-Beizli mit dem FC BüsingenLagerfeuer mit dem Blauring St.MariaLORI, grösster BBQ EuropasFestzelt Imbiss bim ChrützerSmoky Tom‘s Grillspezialitäten mit Live MusikSpaghetti-StübliPizza Crew SchaffhausenTCS-Festzelt mit Grilladen und AttraktionenRollende Pizzeria CorràFestbeiz mit den „Chläggi Brutzler BBQ Team“ Schweizermeister 2018Festwirtschaft PestalozziFestwirtschaft, Sonntag mit TV-Koch Grill-UeliFestwirtschaft, Rock in der Garage, Sonntag mit »Rémy and Friends«Zebro-Festzelt, Balkan-Spezialitäten vom GrillOBI‘s Grillstand mit Olma-Bratwürsten und Raclette auf BrotSchmid‘s HimbeerbowleJonny Bifana FoodtruckShowkochen mit V-Zug

KULINARIUMAreal baslerbeautyGVS MarktAreal GVS AgrarAreal Tiefenbach GarageAreal CamiontransportAreal LasagKinderparadies Areal LasagAreal LasagStahlhalle StierlinFabioss Mech_BoxMajorenackerAreal TCSAreal GVS AgrarMajorenacker, Cover VerglasungenAreal PestalozziPanGasAreal Garage Emil FreyGVS-WieseMajorenacker bei GVS WieseAreal StierlinAreal LidlKreativ Küchen

Start der Frühlings-Show 2019Rhyfall Express, Gratisfahrten auf dem GeländeKonzert PolizeimusikRadio Munot live vor Ort, bis 16:00 UhrGuggenkonzert „Blächfraktion“Flash Mob „Toe the Line Dancers“Konzert PolizeimusikFlash Mob „Toe the Line Dancers“

EXTRAS AM SAMSTAGHerblingertalStart Agrola TankstelleAreal TCSAreal Fabios Mech_BoxAreal GVS AgrarAreal StierlinAreal TCSAreal GVS Agrar

10:00 Uhr10:15 Uhr12:00 Uhr13:00 Uhr13:30 Uhr14:00 Uhr16:00 Uhr16:00 Uhr

TERMINE UND ORTE

GARTEN - FREIZEIT - MOBILITÄTÜBER 80 REGIONALE AUSSTELLER - JE 10 BIS 17 UHR

Organisatoren und Sponsoren KINDERPARADIES LASAG Areal:

Diese Attraktionen sind wetterabhängig. Bei schlechtem Wetter kann es Änderungen geben. RIESIGES KINDERPARADIES LASAG AREAL

Festbeiz für Familien, Grösste Hüpfburg der Schweiz, Kinderschminken & Kindermalen, Harrasenturm, Ball-Pool, Kinderzug, Traktoren-Parcours, alle Spielattraktionen kostenlos.

Gratis Disney-Film am Sonntagmorgen um 11 UhrRiesiges Kinderparadies mit der grössten Hüpfburg der SchweizSchminken & Malen, Harassenturm, Ball-Pool, Kinderzug, Traktoren-Parcours„Entenfischen“ im WhirlpoolFragen zu Tieren und Tierrettung durch den Verein „Animal Rescue“Kinderspielparadies mit KinderschminkenZielschiessen mit WasserpistolenGlücksrad mit Preisen und Gratis BalloneQuarter Tramp, schwerelos am Gummiseil schwebenPony-Reiten mit einem echtem Pony!Kinder- und Jugendmotocross-Show am SonntagHüpfburgHufeisen werfen bei der Gräfler Garage GasserLass Dich im Cargo-Bike fotografieren und nimm das Bild sofort mitWurfspiel mit einem „Big green Egg“, dem Keramik Outdoor GrillKinderbastelstube und Giesskannen bemalenRhyfall Express. Fahre kostenlos mit dem Zügli durchs MessegeländeTret-Traktor ParcourInfo Lehrberufe von GVS Agrar, Moretti Maler AG und Müller BeckInfo vom Baumeisterverband SH-Weinland zu Lehrberufen im BaugewerbeLehrlinge präsentieren interessante Berufe im StrassentransportTaxifahrten in einem LKW

KINDER- UND JUGENDATTRAKTIONENKinepolisAreal LasagAreal LasagMändli bei GVS AgrarMajorenacker bei StierlinFabios Mech_BoxMajorenacker bei Gummi RoostAreal TCSGVS Markt LandiMajorenacker Einfahrt OBITiefenbach GarageTiefenbach GarageMajorenacker bei CilagAreal TCSMajorenacker, Cover VerglasungenGVS Markt LandiHerblingertalAreal GVS AgrarAreal GVS AgrarStand am MajorenackerAreal CamiontransportAreal Camiontransport

AUSSTELLER

Unser Gewerbe im Herblingertal – 25 Jahre Frühlings-ShowSamstag, 6. April / Sonntag, 7. April 2019

11

Sa, 18. Mai Dorffäscht mit Kinder-

Nachmittagsprogramm

So, 19. Mai SlowUp-Village Herblingen

Mi, 5. Juni Welcome-Anlass für

Neuzuzüger & Neumitglieder

Do, 1. August ‘Buurezmorgä’ mit musikalischer

Unterhaltung und Festrede

Fr, 6. Sept. Helferfest

Sa/So, 21./22.Sept. Herblinger Chilbi

Di, 22. Oktober Besichtigung 2019

Mi, 6. Nov. Herblinger Räbeliechtli-Umzug

ab 1. Dez. 5. Herblinger Adventsfenster

Ende Dez. Ski- und Schneesporttag 2019

Fr, 6. März 2020 56. Generalversammlung

www.herblingen.ch

Unser Quartierleben auch im 2019 attraktiv und vielfältig – Das neue Programm des Quartiervereins

12

Schaffhausen 052 647 30 60 · Stein am Rhein 052 741 22 60 · Kaltenbach info@robertmeisterag.ch

Stettemerstrasse 50 | Postfach | 8207 Schaffhausen Telefon +41 (0)52 644 01 44 |

info@burgtreuhand.ch | www.burgtreuhand.ch

Haben Sie an die Fristverlängerung

gedacht? Nein!

Werner Wüthrich freut sich über

Ihren Anruf. Tel. 052 644 01 44

Stettemerstrasse 50 | Postfach | 8207 Schaffhausen Telefon +41 (0)52 644 01 44 |

info@burgtreuhand.ch | www.burgtreuhand.ch

Haben Sie an die Fristverlängerung

gedacht? Nein!

Werner Wüthrich freut sich über

Ihren Anruf. Tel. 052 644 01 44

Stettemerstrasse 50 | Postfach | 8207 Schaffhausen Telefon +41 (0)52 644 01 44 |

info@burgtreuhand.ch | www.burgtreuhand.ch

Haben Sie an die Fristverlängerung

gedacht? Nein!

Werner Wüthrich freut sich über

Ihren Anruf. Tel. 052 644 01 44

Stettemerstrasse 50 | Postfach | 8207 Schaffhausen Telefon +41 (0)52 644 01 44 |

info@burgtreuhand.ch | www.burgtreuhand.ch

Haben Sie an die Fristverlängerung

gedacht? Nein!

Werner Wüthrich freut sich über

Ihren Anruf. Tel. 052 644 01 44

Und für Ihre Agenda – Herblinger Dorffest und slowUp Village 2019