Freigabeliste Elektrik & Mechanik...2019/10/11 · IFM_Freigabeliste_MAN_Nürnberg Version 1.3 /11. Oktober 2019 Seite 3 von 29 1. Änderungshistorie Ausgabe Datum: Art der Änderung

Freigabeliste Elektrik & Mechanik

der

MAN Truck & Bus SE

Werk Nürnberg

Bereich Produktion

Ausgabestand: 11. Oktober 2019 Version: 1.3

IFM_Freigabeliste_MAN_Nürnberg Version 1.3 /11. Oktober 2019 Seite 2 von 29

Inhalt 1. Änderungshistorie ................................................................................................... 3

2. Ansprechpartner ..................................................................................................... 4

3. Hinweise ................................................................................................................. 5

Verwendungszweck ................................................................................................ 5

Prüfpflicht des Lieferanten ...................................................................................... 5

Allgemeine Hinweise ............................................................................................... 5

4. Freigabeliste ........................................................................................................... 6

4.1 Drucksensoren, elektronisch – Relativ, Bauform PN......................................... 6

4.2 Drucksensoren, elektronisch – Absolut, Bauform PT ........................................ 7

4.3 Drucksensoren, elektronisch – Relativ, Bauform PNI + PA ............................... 8

4.4 Kontaktmanometer mit analoger Anzeige, Relativ, Bauform PG ....................... 9

4.5 Drucksensoren, elektronisch – Relativ, Differenz - Bauform PQ ..................... 10

4.6 Stellungsabfrage für pneumatische Antriebe, Bauform IND ............................ 11

4.7 Stellungsabfrage für pneumatische Antriebe, Bauform MVQ .......................... 12

4.8 Strömungswächter mit integriertem Verstärker Bauform SI ............................ 13

4.9 Sensoren zur Erfassung von Wasser, Glykole und Öle; Bauform SU ............. 14

4.10 Sensoren zur Erfassung der Betriebsdruckluft; Bauform SD ........................ 15

4.11 Zähler für Betriebsdruckluft, Druckluftverbrauchssensor SD0523 ................. 17

4.12 Sensoren zur Erfassung von leitfähigen Flüssigkeiten; Bauform SM ............ 18

4.13 Mechatronischer Strömungssensor, Bauform SBG ....................................... 19

4.14 Temperaturmesstechnik TR / TT und TM4411 ............................................. 20

4.15 Füllstandsonden kapazitiv, Bauform LK ........................................................ 21

4.16 Füllstandsonden kapazitiv, Bauform LI (WHG § 19) ..................................... 22

4.17 Zylindersensoren........................................................................................... 23

4.18 Schlauch-Sensoren ....................................................................................... 24

4.19 Übersicht – ifm Zubehör Systemkomponenten ............................................. 25

4.19.1 Klemmhalter mit Festanschlag ................................................................... 25

4.19.2 Befestigungswinkel für O5 ......................................................................... 26

4.19.3 Klemmzylindermontage auf Fläche bzw. an Rundprofil .............................. 27

4.19.4 Cube und Rundprofile für Flächenmontage ............................................... 28

4.19.5 Schwellwertschaltgeräte ............................................................................ 29


1. Änderungshistorie

Ausgabe Datum: Art der Änderung Seite

1.0 01.6.2017 Neuerstellung der Dokumentation Alle

1.1 01.8.2018 Änderung des Dateinamens Alle

1.2 21.3.2019 MAN – Ansprechpartner 4.10 – Updated hinzu: TM4411, E30017, E30018

4 15

1.3 11.10.2019 Zusammenführung von FGL Mechanik sowie FGL Elektrik IO-Link-Symbolik Update Ansprechpartner

Alle

© KI-AU Kevin Duda · ifm electronic gmbh · Friedrichstr. 1 · 45128 Essen


2. Ansprechpartner

Vor-Ort-Unterstützung der MAN Truck & Bus SE in Nürnberg, Bereich Produktion

ifm electronic gmbh Rainer Knipfer Vertrieb Deutschland +49 9404 9638823 An der Steinbuchse 13 e-mail: [email protected] 93152 Pollenried Projektmanagement für die MAN Truck & Bus SE in Nürnberg, Bereich Produktion ifm electronic gmbh Klaus-Peter Prause Friedrichstrasse1 +49 201 2422-1213 45128 Essen e-mail: [email protected]

Zuständige Ansprechpartner MAN Truck & Bus AG im Werk MAN Nürnberg: Vogelweiherstr. 33 90441 Nürnberg Instandhaltungsplanung Produktion: Patrick Günther

Instandhaltungsplanung Produktion - Segmentleiter

Mobil: +49 170 159 3099 e-mail: [email protected] Stefan Pickl

Instandhaltungsplanung Produktion - Automatisierung/Elektro

Mobil: +49 171 564 0606 e-mail: [email protected] Robert Jaschke

Instandhaltungsplanung Produktion - Mechanik

Telefon: +49 (0911) 420-1636 Mobil: +49 160 9054 7053 e-mail: [email protected] Daniel Mentler

Instandhaltungsplanung Produktion - Ersatzteilwesen

Telefon: +49 (911) 420-3717 Mobil: +49 170 925 2805 e-mail: [email protected]

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


3. Hinweise

Verwendungszweck

Als Grundlage für die nachfolgende Freigabeliste gilt das Lastenheft Elektrik, Lastenheft Mechanik und die Betriebsmittelfreigabeliste Elektrik, Betriebsmittelfreigabe Mechanik für die Produktion der MAN Truck & Bus SE, Werk Nürnberg in der jeweiligen aktuellen Ausgabe. Die jeweiligen Forderungen und Einschränkungen sind einzuhalten. Die in dieser Freigabe aufgelisteten Geräte wurden in Zusammenarbeit mit den Instandhaltungsabteilungen im Werk Nürnberg zusammengestellt. Der Einsatz anderer als der in dieser Übersicht aufgeführten Produkte ist unbedingt vorher mit den zuständigen Ansprechpartnern / Koordinatoren im Werk Nürnberg abzustimmen.

Prüfpflicht des Lieferanten

Der Lieferant ist verpflichtet sicherzustellen, dass er die jeweils aktuelle Produkt-Freigabeliste verwendet. Produkt-Freigabelisten können, zum Beispiel auf Veranlassung des Endkunden, häufigen und kurzfristigen Änderungen unterliegen. Der Lieferant wird hierüber von ifm nicht informiert. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Lieferanten, den jeweils aktuellen Stand der Produkt-Freigabeliste vor seiner Bestellung beim jeweiligen Endkunden abzufragen. Es liegt ebenfalls in der alleinigen Verantwortung des Lieferanten sicherzustellen, dass er etwaige andere Vereinbarungen und Produktfreigaben mit und von dem Endkunden einhält. Der Lieferant erkennt an, dass ifm keine Informations- oder Aufklärungspflichten hat. Allgemeine Hinweise

Über den Klick mit der Maustaste auf die unterstrichene Artikelnummer, z. B. SD6000 gelangt man auf die entsprechende Artikelseite auf der Homepage der ifm und den dort hinterlegten aktuellen Informationen, wie z. B. der Maßzeichnung, Zubehör, Bedienungs-anleitungen, Anschlusstechnik, etc.

Hinsichtlich der EPLAN-Dokumentation besuchen Sie bitte das EPLAN DATA PORTAL oder die entsprechende Artikelseite auf unserer Homepage. Hier können Sie dann auf der Artikelseite unter dem Reiter „Dokumente & Downloads“ die vorhandene EPLAN-Datei ebenfalls herunterladen.

https://www.ifm.com/de/de/product/SD6000http://www.eplan.de/ifmhttp://eplandata.de/portal/de_DE/catalog/IFM?lastmpg=.&lang=de_DE&s=1&edpp=1.0&tab=m&ev=1.9.11http://eplandata.de/portal/de_DE/catalog/IFM?lastmpg=.&lang=de_DE&s=1&edpp=1.0&tab=m&ev=1.9.11


4. Freigabeliste

4.1 Drucksensoren, elektronisch – Relativ, Bauform PN

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 03 Energiesteuerung / -regelung (Hydraulik)“, „MK13 Energiesteuerung/-Regelung (Pneumatik)“ und „MK15 Sonstige Geräte / Zubehör (Pneumatik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. DC PNP; Prozessanschluss G¼ I

4-stellige alphanumerische Anzeige rot / grün

M12-Steckverbindung, Gehäuseoberteil drehbar 345°

PN7 -> 2 x Schaltausgang, Schließer/Öffner programmierbar


1 x Analogausgang, 4...20 mA oder 0…10 V analog


1 x Schaltausgang, Schließer/Öffner programmierbar oder

1 x Analogausgang, 4...20 mA oder 0…10 V analog

Programmierung und Begrifflichkeiten nach VDMA-Standard

ifm Artikelnr. Messbereich Bemerkung VDMA-

Standard IO-Link

PN7070 0...400 bar

4-stellige

alphanumerische

Anzeige

Wechselanzeige

(rot und grün)

PN7071 0...250 bar

PN7092 0...100 bar

PN7093 0...25 bar

PN7094 -1... 10 bar

PN7099 -1000…1000 mbar

PN3070 0...400 bar

PN3071 0...250 bar

PN3092 0...100 bar

PN3093 0...25 bar

PN3094 -1... 10 bar

PN2099 -1000…1000 mbar

E30420 Schutzkappe für Sensoren PN707x/PN709x/PN307x/PN309x/PN2099

Für Vakuum oder Prozessanwendung müssen Absolut-Drucksensoren verwendet werden!

https://www.ifm.com/de/de/product/PN7070https://www.ifm.com/de/de/product/PN7071https://www.ifm.com/de/de/product/PN7092https://www.ifm.com/de/de/product/PN7093https://www.ifm.com/de/de/product/PN7094https://www.ifm.com/de/de/product/PN7099https://www.ifm.com/de/de/product/PN3070https://www.ifm.com/de/de/product/PN3071https://www.ifm.com/de/de/product/PN3092https://www.ifm.com/de/de/product/PN3093https://www.ifm.com/de/de/product/PN3094https://www.ifm.com/de/de/product/PN2099https://www.ifm.com/de/de/product/E30420


4.2 Drucksensoren, elektronisch – Absolut, Bauform PT

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 03 Energiesteuerung / -regelung (Hydraulik)“ der MAN-Freigabeliste Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. *Einsatz nur nach Rücksprache mit der zuständigen MAN Fachabteilung Drucktransmitter

Medien der Fluidgruppe 2 gemäß der Druckgeräterichtlinie (DGRL) Absolutdruck Analogausgang 4…20 mA

Prozessanschluss G ¼

ifm Artikelnr. Messbereich Druckfestigkeit Min. Berstdruck IO-Link

PT0507 0...1 bar 2 bar 5 bar

PT0517 0...1.6 bar 3,2 bar 10 bar

PT0505 0...4 bar 8 bar 25 bar

PT0504 0…10 bar 20 bar 50 bar

Arbeitsweise Absolutdrucksensoren arbeiten unabhängig vom umgebenden Luftdruck und unterscheiden sich dadurch von relativ messenden Sensoren. Wetter- und höhenbedingte Luftdruckschwankungen beeinflussen die Messung nicht. Dies ist in Vakuumapplikationen, die eine feine Druckregelung benötigen, oft ein entscheidender Faktor. Absolutdrucksensoren benötigen keine Entlüftung, daher ist eine Fehlmessung aufgrund einer verstopften Entlüftung nicht möglich. Auf dem Gebiet der Drucksensorik zeichnen sich die neuen Geräte als Spezialisten für „besondere Aufgaben“ aus.

https://www.ifm.com/de/de/product/PT0507https://www.ifm.com/de/de/product/PT0517https://www.ifm.com/de/de/product/PT0505https://www.ifm.com/de/de/product/PT0504


4.3 Drucksensoren, elektronisch – Relativ, Bauform PNI + PA

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 03 Energiesteuerung / -regelung (Hydraulik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. *Einsatz nur nach Rücksprache mit der zuständigen MAN Fachabteilung Vorzugsweise sollen unabhängige Systeme eingesetzt werden

Applikation 1: für hydraulische Auflagenkontrolle (KSS) Auflagenkontrolle mittels Differenzdruckmessung Anwendung in Werkzeugmaschinen mit Kühlschmierstoffen (KSS) als Medium

Die Kombination aus PNI und PA erkennt etwaige Verunreinigungen durch Späne oder Abrieb. Der Bearbeitungsvorgang wird nur gestartet, wenn der sich einstellende Differenzdruck nahezu 0 bar ist. Hinweis zur Verdrahtung: Das Bild zeigt die Verwendung von T-Verteiler E11566 und Verbindungskabel EVC010. Der Anschluss an die Steuerung erfolgt

über eine 8-polige Leitung. Applikation 2: für Filterüberwachung

Elektronische Drucksensoren PNI mit Analogeingang werten in Kombination mit Transmittern der Bauform PA die Druckdifferenz in Filterelementen aus. Eine größer werdende Druckdifferenz signalisiert das Verstopfen der Filter.

ifm Artikelnr. Design Messbereich Technische Details IO-Link

PNI024

0…10 bar

4-stellige alphanumerische Anzeige Eingang: 0…20 mA / 0…10 V Ausgang: 2 x Schaltausgang Schließer/Öffner programmierbar Prozessanschluss G ¼ I M12-Steckverbindung 7-polig

PA3024

Analogausgang 4…20 mA Prozessanschluss G ¼ I M12-Steckverbindung 4- polig

https://www.ifm.com/de/de/product/E11566https://www.ifm.com/de/de/product/EVC010https://www.ifm.com/de/de/product/PNI024https://www.ifm.com/de/de/product/PA3024


4.4 Kontaktmanometer mit analoger Anzeige, Relativ, Bauform PG

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 04 Energieübertragung (Hydraulik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. Elektronische Kontaktmanometer DC PNP Prozessanschluss G½ 4-stellige alphanumerische Anzeige M12-Steckverbindung

Verdrehbares Display mit LED-Bargraph zur Anzeige der Schaltpunkte Über LED-Anzeige und optische Tasten programmierbare Ausgangs-Funktionen

PG24 1 x Schaltausgang Schließer/Öffner programmierbar und 1 x Analogausgang (4…20 / 20…4 mA, skalierbar)

ifm Artikelnr. Messbereich Druckfestigkeit Min. Berstdruck IO-Link

PG2450 0…400 bar 800 bar 1200 bar

PG2451 0…250 bar 600 bar 1000 bar

PG2452 0…100 bar 300 bar 700 bar

PG2453 0...25 bar 100 bar 300 bar

PG2454 -1…10 bar 50 bar 150 bar

PG2455 -1…4 bar 30 bar 100 bar

PG2456 -0,125…2,5 bar 20 bar 50 bar

PG2457 -0,05…1 bar 10 bar 30 bar

PG2458 -12,5…250 mbar 6000 mbar 30000 mbar

https://www.ifm.com/de/de/product/PG2450https://www.ifm.com/de/de/product/PG2451https://www.ifm.com/de/de/product/PG2452https://www.ifm.com/de/de/product/PG2453https://www.ifm.com/de/de/product/PG2454https://www.ifm.com/de/de/product/PG2455https://www.ifm.com/de/de/product/PG2456https://www.ifm.com/de/de/product/PG2457https://www.ifm.com/de/de/product/PG2458


4.5 Drucksensoren, elektronisch – Relativ, Differenz - Bauform PQ

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 13 Energiesteuerung / -regelung (Pneumatik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. DC PNP

Prozessanschluss G1/8 Innengewinde

M8-Steckverbindung

PQ3834, PQ3809 -> 1 x Schaltausgang, Schließer/Öffner programmierbar

1 x Analogausgang, 4...20 mA

Zuverlässige Überwachung des Systemdrucks in der Pneumatik und in Druckluftanlagen

Sehr hohe Überdruck- und Vakuumfestigkeit

Gut ablesbares abgeschrägtes LED-Display

Rot-Grün-Wechselanzeige zur eindeutigen Markierung von Gut-Bereichen

Mit programmierbarem Schalt- und Analogausgang

ifm Artikelnr. Design Messbereich Parametriermöglichkeiten IO-LInk

PQ3834

-1...10 bar Hysterese / Fenster; Schließer / Öffner; Analogausgang; IO-Link;

Schaltlogik; Anzug-/Abfallverzögerung;

Dämpfung; Anzeigeeinheit

PQ3809 -1...1 bar

Für Vakuum oder Prozessanwendung müssen Absolut-Drucksensoren verwendet werden

https://www.ifm.com/de/de/product/PQ3834https://www.ifm.com/de/de/product/PQ3809


4.6 Stellungsabfrage für pneumatische Antriebe, Bauform IND

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 13 Energiesteuerung / -regelung (Pneumatik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. Initiator Quaderbauform für Abfrage an Stellschiebern

IN5225 M12 Steckverbindung, DC PNP, 2 x Schließer E12517 Ø 53 mm Schaltnocken (Beispiel) Hier finden Sie umfangreiche Informationen zur Auswahl der Schaltnocken: https://www.ifm.com/de/de/shared/schaltnocken-zuordnung-der-pucks Die Schaltnocken für Dualsensoren - auch Pucks genannt, werden direkt auf die Welle des Schwenkantriebs montiert. Die Welle muss der VDI/VDE 3845 entsprechen. Ein runder Schaltnocken mit zwei um 90° versetzten Schrauben in unterschiedlicher Höhe bedämpft den Doppelsensor IND. Die unterschiedlichen Schaltnocken finden Sie nach Auswahl Ihres Antriebsherstellers.

https://www.ifm.com/de/de/product/IN5225https://www.ifm.com/de/de/product/E12517https://www.ifm.com/de/de/shared/schaltnocken-zuordnung-der-pucks


4.7 Stellungsabfrage für pneumatische Antriebe, Bauform MVQ

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 13 Energiesteuerung / -regelung (Pneumatik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. Kontinuierliche Positionsrückmeldung mit Diagnosefunktion

MVQ101 Smart Valve Sensor

M12 Steckverbindung 5-polig, DC PNP 3 x Schließer/Öffner (wählbar)

Rückmeldesysteme für Hubventile und Schwenkantriebe

Rundum gut sichtbare Status-LED für eine erhöhte Fernwirkung Kontinuierliche Positionsrückmeldung Flexible Parametrierung mittels Teach-Taste oder IO-Link Diagnosefunktionen: Zeitüberwachung, Zykluszähler und

Dichtungsüberwachung

https://www.ifm.com/de/de/product/MVQ101


4.8 Strömungswächter mit integriertem Verstärker Bauform SI

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 04 Energieübertragung (Hydraulik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten.

SI5 - Kompaktbauform für Adapter

Funktionsanzeige mittels 10 LED, 3-farbig

DC PNP, Schließer/Öffner programmierbar

Edelstahlgehäuse V4A (1.4404)

Gerätestecker M12

Medienberührende Teile in V4A (1.4404)

ifm Artikelnr. Design Baugröße Einsatzbereich IO-Link

SI5000

113 x 63 x Ø50

30 bar, easy Setting

Flüssige und gasförmige Medien

SI5010 300 bar

Flüssige und gasförmige Medien

Auswahl Adapter für Bauform SI

ifm Artikelnr. Design Ausführung Materialien

E40096

Adapter auf G ½

M18 x 1,5 - G ½

1.4404 (Edelstahl / 316L) E40099

Adapter auf G ¼

M18 x 1,5 - G ¼

E40101

Adapter auf M12

M18 x 1,5 - M12

E40104

Adapter auf T-Stücke

M18 x 1,5 - L18

Überwurfmutter: 1.4571 (Edelstahl / 316Ti)

Adapter: 1.4404 (Edelstahl / 316L)

https://www.ifm.com/de/de/product/SI5000https://www.ifm.com/de/de/product/SI5010https://www.ifm.com/de/de/product/E40096https://www.ifm.com/de/de/product/E40099https://www.ifm.com/de/de/product/E40101https://www.ifm.com/de/de/product/E40104


4.9 Sensoren zur Erfassung von Wasser, Glykole und Öle; Bauform SU

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 04 Energieübertragung (Hydraulik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. Ultraschall-Durchflusssensor DC PNP, Display mit LED und Anzeige 1 x Schaltausgang, Schließer/Öffner programmierbar; 1 x Impuls oder analog Strömungs- und Temperaturüberwachung

ifm Artikelnr. Design Baugröße Einsatzbereich IO-Link

SU7000

96 (110) x 100 x 80,5

Prozessanschluss: G¾

Wasser, Glykol-Lösungen, Öle

Messbereich: 0...50 l/min -10...80 °C

SU8000

96 (130) x 100 x 80,5

Prozessanschluss: G1


Messbereich: 0...100 l/min

-10...80 °C

SU9000

96 (130) x 100 x 80,5

Prozessanschluss: G1¼


Messbereich: 0...200 l/min -10...80 °C

https://www.ifm.com/de/de/product/SU7000https://www.ifm.com/de/de/product/SU8000https://www.ifm.com/de/de/product/SU9000


4.10 Sensoren zur Erfassung der Betriebsdruckluft; Bauform SD

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik

„MK 13 Energiesteuerung / -regelung (Pneumatik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, etc. sowie E03 Regler, Messsysteme, Stromzähler, etc. der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten.

Luftqualität (DIN 8573-1): Klasse 141 und Klasse 344

Mess-, Anzeige- und Einstellbereiche beziehen sich auf den

Normvolumenstrom nach DIN ISO 2533

Funktion programmierbar, Temperaturanzeige 0...60 °C, 2 Ausgänge, Steckverbindung M12

OUT1

Durchflussmengenüberwachung (binär), Mengenzähler (Impulse), Vorwahlzähler (binär)

OUT2

Durchflussmengenüberwachung (binär oder analog), Temperaturüberwachung, Zählerreset

ifm Artikelnr. Design Prozess-

Anschluss

Erfassungs-

Bereich

Messbereich [m*/h]

IO-Link

SD6000

R½ (DN15) 0...90 Nm³/h 0,2...75

SD6500

Nachfolger von SD6000

R½ (DN15) 0...90 Nm³/h 0,2...75

SD8000

R1 (DN25) 0...270 Nm³/h 0,7...225

SD8500


R1 (DN25) 0...270 Nm³/h 0,7...225

http://www.ifm.com/products/de/ds/SD6000.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/SD6500.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/SD8000.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/SD8500.htm


SD9000

R1½ (DN40) 0...492 Nm³/h 1,5...410

SD9500


R1½ (DN40) 0...492 Nm³/h 1,5...410

SD2000

R2 (DN50) 0...840 Nm³/h 3...700

SD2500


R2 (DN50) 0...840 Nm³/h 3...700

http://www.ifm.com/products/de/ds/SD9000.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/SD9500.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/SD2000.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/SD2500.htm


4.11 Zähler für Betriebsdruckluft, Druckluftverbrauchssensor SD0523

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 13 Energiesteuerung / -regelung (Pneumatik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, etc. sowie E03 Regler, Messsysteme, Stromzähler, etc. der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. Einstellbar auf verschiedene Rohrinnendurchmesser (38…254 mm)

ifm Artikelnr Design Anschluss Anzeige-Bereich

Messbereich IO-Link

SD0523

G1-Überwurfmutter

auf Adapter

E40195

0...2532 m³/h 8...2110 m³/h

Zubehör für SD0523:

ifm Artikelnr Design Ausführung Materialien

E40195

Einschweißadapter Ø 20 mm auf G 1 I

1.4404 (Edelstahl / 316L)

https://www.ifm.com/de/de/product/SD0523https://www.ifm.com/de/de/product/E40195


4.12 Sensoren zur Erfassung von leitfähigen Flüssigkeiten; Bauform SM

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik

„MK 04 Energieübertragung (Hydraulik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, etc. sowie E03 Regler, Messsysteme, Stromzähler, etc. der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten.

Magnetisch-Induktiver-Durchflusssensor

DC PNP, Display mit LED und Anzeige

OUT1

Strömungsüberwachung (binär)

Mengenzähler (Impulse)

Vorwahlzähler(binär)

OUT2

Strömungs- oder Temperaturüberwachung (analog oder binär) Eingang für Zählerreset.

ifm Artikelnr. Design Baugröße Einsatzbereich Messbereich

IO-Link

SM6000

73 (110) x Ø54

Prozessanschluss: G½

Leitfähige flüssige Medien

0,1...25 l/min

-10...70 °C

SM7000

73 (110) x Ø54

Prozessanschluss: G¾


0,2...50 l/min / -20...80 °C

SM8000

73 (110) x Ø54



0,2...100 l/min

-10...70 °C

SM9000

113 (200) x Ø116,8



5...300 l/min

-10...70 °C

SM2000


5...600 l/min

-10...70 °C

https://www.ifm.com/de/de/product/SM6000https://www.ifm.com/de/de/product/SM7000https://www.ifm.com/de/de/product/SM8000https://www.ifm.com/de/de/product/SM9000https://www.ifm.com/de/de/product/SM2000


4.13 Mechatronischer Strömungssensor, Bauform SBG

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 04 Energieübertragung (Hydraulik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren sowie E03 Regler, Messsysteme, Stromzähler, Thermostate, Energiedatenerfassung der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. Durchflussanzeiger / Durchflusssensoren Sensoren zur Erfassung von Wasser, Glykol-Lösungen, Kühlschmiermittel, Öl (Öl 1 mit Viskosität 10 mm²/s bei 40°C; Öl 2 mit Viskosität 46 mm²/s bei 40°C) Mechatronische Durchflusssensoren mit Rückflussverhinderer DC PNP, Display (360° drehbar) mit LED und Anzeige OUT1 – Schließer / Öffner programmierbar oder Frequenz Durchfluss- oder Temperaturüberwachung OUT2 – Schließer / Öffner programmierbar oder analog 4…20 mA Durchfluss- oder Temperaturüberwachung

ifm Artikelnr. Design Baugröße Messbereich IO-Link

SBG232

147 x 113


0,3...15 l/min

-10...100 °C

SBG234

147 x 113


1...50 l/min

-10...100 °C

SBG246

152 x 119

Prozessanschluss: G ¾

2...100 l/min

-10...100 °C

SBG257

162 x 129

Prozessanschluss: G 1¼

4...200 l/min

-10...100 °C

https://www.ifm.com/de/de/product/SBG232https://www.ifm.com/de/de/product/SBG234https://www.ifm.com/de/de/product/SBG246https://www.ifm.com/de/de/product/SBG257


4.14 Temperaturmesstechnik TR / TT und TM4411

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 04 Energieübertragung (Hydraulik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten.

Temperatursensoren für alle Fluide DC PNP

Prozessanschluss G ½ A 4-stellige alphanumerische Anzeige

M12-Steckverbindung Auswerteeinheit für Temperatursensoren TR7439 2 x Schaltausgang, Schließer/Öffner programmierbar TR2439 1 x Schaltausgang, Schließer/Öffner programmierbar und

1 x Analogausgang (4…20 mA oder 0…10 V, skalierbar)

ifm Artikelnr.

Messbereich Bemerkung Sensoren IO-Link

TR7439 -100...600 °C

Werkseinstellung: -40...300 °C

4-stellige alphanumerische Anzeige

Wechselanzeige (rot und grün)

PT100/ PT1000

Temperatursensoren

TR2439

Temperatursensoren für den Anschluss an TRx439

ifm Artikelnr.

Design Stablänge Technische Details IO-Link

TT1050 Ø 10 mm 160 mm 1 x Pt 1000; (nach DIN EN 60751, Klasse A) Flüssige und gasförmige Medien

Messbereich: -40...150°

TT2050 260 mm

TT3050 360 mm

TT5050 560 mm

TM4411 Updated

Ø 6 mm

36 mm Mindesteintauchtiefe:

15 mm

1 x Pt 100; (nach DIN EN 60751, Klasse A) Flüssige und gasförmige Medien

Messbereich: -40...150° Prozessanschluss G1/2

Montagezubehör für die Verbindung der Sensoren TT mit der Auswertung TRxxxx

ifm Artikelnr. Design Bemerkung

E30017 Updated

Montageset Adaption von Temperatursensoren an Auswerteeinheit

(TT / TR)

Zubehör wie Klemmadapter E30018, diverse Einschweißmuffen, etc. siehe auf der ifm Homepage.

https://www.ifm.com/de/de/product/TR7439https://www.ifm.com/de/de/product/TR2439https://www.ifm.com/de/de/product/TT1050https://www.ifm.com/de/de/product/TT2050https://www.ifm.com/de/de/product/TT3050https://www.ifm.com/de/de/product/TT5050https://www.ifm.com/de/de/product/TM4411https://www.ifm.com/de/de/product/E30017https://www.ifm.com/de/de/product/E30018


4.15 Füllstandsonden kapazitiv, Bauform LK

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 05 Niveauschalter“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. *Einsatz nur nach Rücksprache mit der zuständigen MAN Fachabteilung

Elektronischer Sensor für Füllstand

M12-Steckverbindung, DC PNP

Einsatzbereich:

siehe Hinweise in den jeweiligen Datenblättern

ifm Artikelnr. Design Stablänge Ausgangsfunktion / Applikation IO-Link

LK7022

264 mm 2 x Schaltausgang 2 x Schließer/Öffner programmierbar

Wasserbasierte Kühlschmiermittel und

mineralische Öle (DK


4.16 Füllstandsonden kapazitiv, Bauform LI (WHG § 19)

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 05 Niveauschalter“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. *Einsatz nur nach Rücksprache mit der zuständigen MAN Fachabteilung

Elektronischer Sensor für Füllstand M12-Steckverbindung, DC PNP Einsatzbereich: siehe Hinweise in den jeweiligen Datenblättern

Die Baureihe LI21 ist nach WHG § 19 als Überfüllsicherung zugelassen

ifm Artikelnr. Design Stablänge Ausgangsfunktion / Applikation IO-Link

LI2141

132 mm

1 Schaltausgang (Öffner) Wasserbasierte Kühlschmiermittel, Öle, Wasser / wasserähnliche Medien Überfüllsicherung nach WHG § 19

LI2142 273 mm

LI2143 481 mm

https://www.ifm.com/de/de/product/LI2141https://www.ifm.com/de/de/product/LI2142https://www.ifm.com/de/de/product/LI2143


4.17 Zylindersensoren

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK 13 Energiesteuerung / -regelung (Pneumatik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. Auswahl – weitere Sensoren siehe -> https://www.ifm.com/de/de/category/010/010_040

ifm Artikelnr. Design für

Zylindertyp Bemerkung IO-Link

MK5102

T-Nut *) GMR-Zelle 0,3 m PUR-Kabel mit M8-Stecker

MK5107

T-Nut *) GMR-Zelle 0,3 m PUR-Kabel mit M12-Stecker

MK5311

C-Nut *) GMR-Zelle 0,3 m PUR-Kabel mit M8-Stecker

MK5314

C-Nut *) GMR-Zelle 0,3 m PUR-Kabel mit M12-Stecker

*) mit entsprechendem Montagezubehör auch geeignet für:

Zugstangenzylinder / Profilzylinder / Rundzylinder / Trapeznutzylinder Zubehör (Auswahl)

ifm Artikelnr. Design Zur Befestigung an Material Klemmbereich

E11797

Zugstangen- oder Profilzylinder

AL

5...11 mm

E11799 9...15 mm

E11801 14...20 mm

E11796 Trapeznutzylinder -

E11816

Rundzylinder

Ø Kolben 8 - 12 mm

E11817 Ø Kolben 16 - 20 mm

E11818 Ø Kolben 25 - 32 mm

E11819 Ø Kolben bis 40 mm





https://www.ifm.com/de/de/category/010/010_040https://www.ifm.com/de/de/product/MK5102https://www.ifm.com/de/de/product/MK5107https://www.ifm.com/de/de/product/MK5311https://www.ifm.com/de/de/product/MK5314https://www.ifm.com/de/de/product/E11797https://www.ifm.com/de/de/product/E11799https://www.ifm.com/de/de/product/E11801https://www.ifm.com/de/de/product/E11796https://www.ifm.com/de/de/product/E11816https://www.ifm.com/de/de/product/E11817https://www.ifm.com/de/de/product/E11818https://www.ifm.com/de/de/product/E11819https://www.ifm.com/de/de/product/E11820https://www.ifm.com/de/de/product/E11821https://www.ifm.com/de/de/product/E11822https://www.ifm.com/de/de/product/E11823


4.18 Schlauch-Sensoren

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik „MK15 Sonstige Geräte / Zubehör (Pneumatik)“ der MAN-Freigabeliste für mechanische Komponenten und unter die Rubrik E02 Sensorik, Aktorik, Grenzschalter, Stecksysteme, Reflektoren der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten. *Einsatz nur nach Rücksprache mit der zuständigen MAN Fachabteilung Betriebsspannung 10…35 V DC Ausgang PNP Schaltfunktion Schließer Kurzschlussschutz ja Anschluss M12-Steckverbindung (I85002) M8-Steckverbindung (I85000) Kabeldosen/Verbindungskabel Serie EVC Funktionsanzeige LED

Arbeitsprinzip statisch

ifm Artikelnr. Design Schaltabstand Baugröße [mm] IO-Link

I85002

≤ 14 mm 70 x 20 x 12

I85000

≤ 20 mm 70 x 20 x 12

https://www.ifm.com/de/de/product/I85002https://www.ifm.com/de/de/product/I85000


4.19 Übersicht – ifm Zubehör Systemkomponenten

4.19.1 Klemmhalter mit Festanschlag

Design ifm Artikelnr. Größe Ausführung Für Bauform

E10848 M12 x 1

Ø 8 mm

32 mm

kurz

M8 x 1

E11114 M16 x 1

Ø 12 mm

31 mm

kurz

M12 x 1

E10741 M16 x 1

Ø 12 mm

45 mm

lang

M12 x 1

E11115 M22 x 1

Ø 18 mm

31 mm

kurz

M18 x 1

E10742 M24 x 1,5

Ø 18 mm

58 mm

lang

M18 x 1

E10808 M36 x 1,5

Ø 30 mm

36 mm

kurz

M30 x 1,5

E10743 M36 x 1,5

Ø 30 mm

58 mm

lang

M30 x 1,5

https://www.ifm.com/de/de/product/E10848https://www.ifm.com/de/de/product/E11114https://www.ifm.com/de/de/product/E10741https://www.ifm.com/de/de/product/E11115https://www.ifm.com/de/de/product/E10742https://www.ifm.com/de/de/product/E10808https://www.ifm.com/de/de/product/E10743


4.19.2 Befestigungswinkel für O5

Design ifm Artikelnr. Ausführung / Zubehör Für Bauform

E21085 V4A (1.4571)

2 Schrauben M5 x 8

O5

E21087

V4A (1.4571)

Diverse Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben

O5

https://www.ifm.com/de/de/product/E21085https://www.ifm.com/de/de/product/E21087


4.19.3 Klemmzylindermontage auf Fläche bzw. an Rundprofil

Montageset für Bauformen M12 x 1, M18 x 1, M30 x 1,5 und O5

Design ifm Artikelnr. Maße / Einsatz Montageart / Material

E20860

Ø 12,2 mm

Für Sensoren M12

Fläche M8 Halteelement: V4A

(1.4571) Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21200

Ø 12,2 mm

Für Sensoren M12

Rundprofil Ø 10 mm Halteelement: V4A


E20718

Ø 18,5 mm

Für Sensoren M18

Fläche M10 Halteelement: Stahl

Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E20720

Ø 18,5 mm

Für Sensoren M18

Rundprofil Ø 12 mm Halteelement: Stahl

Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E20873

Ø 30,2 mm

Für Sensoren M30

Fläche M12 Halteelement: V4A


E21084 Für

Bauformen O5

Fläche M10 Geräteschutz V4A


E21210 Für

Bauformen O5

Rundprofil Ø 12 mm Geräteschutz: V4A


https://www.ifm.com/de/de/product/E20860https://www.ifm.com/de/de/product/E21200https://www.ifm.com/de/de/product/E20718https://www.ifm.com/de/de/product/E20720https://www.ifm.com/de/de/product/E20873https://www.ifm.com/de/de/product/E21084https://www.ifm.com/de/de/product/E21210


4.19.4 Cube und Rundprofile für Flächenmontage

Design ifm Artikelnr Maße / Einsatz Ausführung / Material

E20950 Cube M8

Aluprofil

Cube: Zinkdruckguss

E20951 Cube M10

E20952 Cube M12

E20938 Ø 12 mm

M10

Rundprofil gerade 130 mm lang

V4A (1.4571)

E21111 Ø 12 mm

Rundprofil gerade 150 mm lang

V4A (1.4571)

E20940 Ø 12 mm

M10

Rundprofil abgewinkelt 200 mm lang

V4A (1.4571)

https://www.ifm.com/de/de/product/E20950https://www.ifm.com/de/de/product/E20951https://www.ifm.com/de/de/product/E20952https://www.ifm.com/de/de/product/E20938https://www.ifm.com/de/de/product/E21111https://www.ifm.com/de/de/product/E20940


4.19.5 Schwellwertschaltgeräte

Die folgenden Komponenten fallen unter die Rubrik E01 Schaltschrank, Gehäuse, Zubehör und Installationsmaterial für Schaltschrank der MAN-Freigabeliste für elektrische Komponenten.

*Einsatz nur nach Rücksprache mit der zuständigen MAN Fachabteilung

Drehzahlwächter und Stillstandwächter (Serie ecomatic 200)

Impulsauswertesysteme im Klemmschienengehäuse Relaisausgänge, Transistorausgänge Programmierbar; Testfunktion ohne externe Frequenz; Key-Funktion ; Einstellbereich: 1...60.000 Impulse/min (0,1...1000 Hz)

*Einsatz nur nach Rücksprache mit der zuständigen MAN Fachabteilung Keine Geräte mit Spannung: 230 V AC

Design ifm Artikelnr Bauart Anschluss Funktion

DD2503 FR-1 110...240 V AC

27 V DC

1-fach Impulsauswertesystem für Frequenz; Drehzahl; Geschwindigkeit; Takte und Maschinenzyklen 2 Schaltpunkte zur Überwachung Sollwertunter-/ überschreitung und Gutbereich Analogausgang 0/4...20 mA

DD2505 FR-2 110...240 V AC

27 V DC

2-fach Impulsauswertesystem mit µProzessor für Frequenz; Drehzahl; Geschwindigkeit; Takte und Maschinenzyklen Je 1 Schaltpunkt zur Überwachung Sollwertunter-/ überschreitung und Gutbereich

DS2503 FS-1 110...240 V AC

27 V DC

Impulsauswertesystem mit µProzessor für Schlupf-/ Gleichlauf-Überwachung sowie Frequenz; Drehzahl und Geschwindigkeit 1 Schaltpunkt zur Schlupf-Überwachung; 1 Schaltpunkt für Sollwertunter-/ Überschreitung und Gutbereich

DS2505 FS-2 110...240 V AC

27 V DC

Impulsauswertesystem mit µProzessor für Schlupf-/ Gleichlaufüberwachung; Auswertung von Impulsdifferenzen 2 Schaltpunkte zur Schlupf/-Gleichlaufüberwachung

Datenblätter

Detaillierte Darstellungen der freigegebenen Komponenten mit Datenblättern und technischen Daten finden Sie hinter den blau hinterlegten Hyperlinks (Zugriff übers Internet, wodurch gegebenenfalls auch Kosten entstehen können).

https://www.ifm.com/de/de/product/DD2503https://www.ifm.com/de/de/product/DD2505https://www.ifm.com/de/de/product/DS2503https://www.ifm.com/de/de/product/DS2505

1. Änderungshistorie2. Ansprechpartner3. HinweiseVerwendungszweckPrüfpflicht des LieferantenAllgemeine Hinweise

4. Freigabeliste4.1 Drucksensoren, elektronisch – Relativ, Bauform PN4.2 Drucksensoren, elektronisch – Absolut, Bauform PT4.3 Drucksensoren, elektronisch – Relativ, Bauform PNI + PA4.4 Kontaktmanometer mit analoger Anzeige, Relativ, Bauform PG4.5 Drucksensoren, elektronisch – Relativ, Differenz - Bauform PQ4.6 Stellungsabfrage für pneumatische Antriebe, Bauform IND4.7 Stellungsabfrage für pneumatische Antriebe, Bauform MVQ4.8 Strömungswächter mit integriertem Verstärker Bauform SI4.9 Sensoren zur Erfassung von Wasser, Glykole und Öle; Bauform SU4.10 Sensoren zur Erfassung der Betriebsdruckluft; Bauform SD4.11 Zähler für Betriebsdruckluft, Druckluftverbrauchssensor SD05234.12 Sensoren zur Erfassung von leitfähigen Flüssigkeiten; Bauform SM4.13 Mechatronischer Strömungssensor, Bauform SBG4.14 Temperaturmesstechnik TR / TT und TM44114.15 Füllstandsonden kapazitiv, Bauform LK4.16 Füllstandsonden kapazitiv, Bauform LI (WHG § 19)4.17 Zylindersensoren4.18 Schlauch-Sensoren4.19 Übersicht – ifm Zubehör Systemkomponenten4.19.1 Klemmhalter mit Festanschlag4.19.2 Befestigungswinkel für O54.19.3 Klemmzylindermontage auf Fläche bzw. an Rundprofil4.19.4 Cube und Rundprofile für Flächenmontage4.19.5 Schwellwertschaltgeräte

Documents

Freigabeliste Elektrik & Mechanik...2019/10/11 · IFM_Freigabeliste_MAN_Nürnberg Version 1.3 /11. Oktober 2019 Seite 3 von 29 1. Änderungshistorie Ausgabe Datum: Art der Änderung