Freigabeliste Elektrik für Volkswagen BV1.11F Version 1 · 8/27/2014 · Volkswagen Materialfreigabeliste nach BV 1.11F Leuze_Freigabeliste_VW_BV1.11F_ohneDB_20140827_DE.docx Version

Freigabeliste Elektrik für Volkswagen BV1.11F Stand Mai 2014

Version 1.0

Volkswagen Materialfreigabeliste nach BV 1.11F

Leuze_Freigabeliste_VW_BV1.11F_ohneDB_20140827_DE.docx Version 1.0 / 27. August 2014 Seite 2 von 64

Änderungshistorie

Ausgabe Datum: Art der Änderung Seite(n)

1.0 10.06.2014 Neuerstellung alle

Hinweise:

Die Leuze electronic GmbH & Co. KG übernimmt keine Gewähr für die Aktualität und Richtigkeit der Daten dieser Freigabeliste. Der Anwender muss sich selbst bei Volkswagen vergewissern, dass die ausgewählten Produkte verwendet werden dürfen. Projektspezifische Freigaben in Lastenheften haben Vorrang. Diese können Sie ggf. von Leuze electronic GmbH & Co. KG erhalten, falls uns diese durch VW zugänglich gemacht wurden. Als Bezugsquelle für diese Freigabeliste diente uns die BV1.11F vom 20.05.2014.



Inhaltsverzeichnis: 1. Ansprechpartner ....................................................................................................................................... 4 2. Hinweise ................................................................................................................................................... 16

2.1. Allgemeine Hinweise ....................................................................................................................... 16 2.2. Internet-Links ................................................................................................................................... 16

3. Übersicht .................................................................................................................................................. 17 3.1. Einweg-Lichtschranken (27-27-09-01)............................................................................................ 17

3.1.1. Einweg-Lichtschranke LSR 46B ................................................................................................. 17 3.1.2. Einweg-Lichtschranke LS 96 ...................................................................................................... 17 3.1.3. Einweg-Lichtschranke LS 97 ...................................................................................................... 18 3.1.4. Einweg-Lichtschranke LSL 318 .................................................................................................. 19

3.2. Reflexions-Lichtschranken (27-27-09-02) ...................................................................................... 20 3.2.1. Reflexions-Lichtschranke PRK 46 .............................................................................................. 20 3.2.2. Reflexions-Lichtschranke PRK 96 .............................................................................................. 21 3.2.3. Reflexions-Lichtschranke PRK 318 ............................................................................................ 22

3.3. Reflexions-Lichttaster energetisch RT 96 (27-27-09-03) .............................................................. 23 3.4. Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung (27-27-09-04) ........................................... 24

3.4.1. Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung HRT 96 ..................................................... 24 3.4.2. Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung (I)HRT 46B ............................................... 25

3.5. Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken MLD 5xx (27-27-27-01) (27-27-27-03) ......................... 26 3.5.1. Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken MLD 1-strahlig .............................................................. 26 3.5.2. Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken MLD 3-strahlig .............................................................. 28 3.5.3. Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken MLD 3-strahlig für Zugangssicherung .......................... 31

3.6. Sicherheits-Lichtvorhänge MLC 3xx & 5xx (27-27-27-04) ............................................................ 32 3.6.1. Sicherheits-Lichtvorhänge MLC 3xx ........................................................................................... 32 3.6.2. Sicherheits-Lichtvorhänge MLC 5xx ........................................................................................... 37 3.6.3. Bestellhinweise Sicherheits-Lichtvorhänge MLC 3xx & 5xx Zubehör ........................................ 61

3.7. Sicherheits-Laserscanner ROTOSCAN RS4 (27-27-27-05) .......................................................... 63 3.7.1. Bestellhinweise Sicherheits-Laserscanner ROTOSCAN RS4 Zubehör ..................................... 64



1. Ansprechpartner

Zuständige Vertriebsorganisation für alle internationalen VW Werke:

Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 73277 Owen/Teck

Tel.: +49 (0) 7021 573 - 0 Fax: +49 (0) 7021 573 - 199 Email: [email protected] www.leuze.de

Global Account Manager Automotive

Michael Gröger Tel.: +49 (0) 7021 573 - 287 Fax: +49 (0) 7021 573 - 199 Mobil: +49 (0) 172 748 9042 Email: [email protected]

Technische Unterstützung Technische Hotline: Tel.: +49 (0) 7021 573 - 123 Email: [email protected]

Kundenzentrum Stefanie Seufert Tel: +49 (0) 7021 573 - 287 Fax: +49 (0) 7021 573 - 199 Email: [email protected]

Zuständige Vertriebsorganisation für alle deutschen VW Werke:

Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 73277 Owen/Teck

Tel.: +49 (0) 7021 573 - 0 Fax: +49 (0) 7021 573 - 199 Email: [email protected] www.leuze.de

Key Account Manager Jan Eilers Tel.: +49 (0) 7021 573 - 287 Fax: +49 (0) 7021 573 - 199 Mobil: +49 (0) 172 731 0150 Email: [email protected]

Technische Unterstützung Technische Hotline: Tel.: +49 (0) 7021 573 - 123 Email: [email protected]

Kundenzentrum Stefanie Seufert Tel.: +49 (0) 7021 573 - 287 Fax: +49 (0) 7021 573 - 199 Email: [email protected]

mailto:[email protected]

http://www.leuze.de/





http://www.leuze.de/






Zuständige Vertriebsorganisation für Afrika:

Countapulse Controls (PTY.) Ltd. P.O.Box 40393 ZA - RSA-Cleveland 2022

Tel.: +27 116 1575-56 Fax: +27 116 1575-13 Email: [email protected]

Technische Unterstützung Mr. Clive Robinson Tel.: +27 11 615 7586 Email: [email protected]

Zuständige Vertriebsorganisation für Argentinien:

Industrial Controles SRL Av. Belgrano 3985 | C.A.B.A. Argentina | C1210AAH

Tel.: +54 11 4883-0102/03 Tel: +54 11 4981-3567 Fax: +54 11 4958-1418 Email: [email protected] Email: [email protected] www.industrialcontroles.com.ar

Vertriebsunterstützung Mr. Guillermo Revora Email: [email protected]

Zuständige Vertriebsorganisation für Australien:

Leuze electronic Pty. Ltd. 12 Burton Court Bayswater AU – 3153 VIC

Tel.: +61 3 9820 4100 Fax: +61 3 9838 2677 Email: [email protected] www.leuze.com.au

Technische Unterstützung

Zuständige Vertriebsorganisation für Belgien:

Leuze electronic nv/sa Steenweg Buda 50 B – 1830 Machelen

Tel.: +32 2 253 1600 Fax: +32 2 253 1536 Email: [email protected] www.leuze.com.be







http://www.industrialcontroles.com.ar/



http://www.leuze.com.au/


http://www.leuze.com.be/

http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Flag_of_Argentina.svg&filetimestamp=20110820142013



Zuständige Vertriebsorganisation für Brasilien:

Leuze electronic Ltda. Av. Leonardo da Vinci, 1190 Vila Guarani BR - 04313-001 São Paulo – SP

Tel.: +55 11 5180-6130 Fax: +55 11 5181-6141 Email: [email protected] www.leuze.com.br

Technische Unterstützung Mr. José Renato Aguiar Tel.: +55 11 983 545 968 Email: [email protected]

Zuständige Vertriebsorganisation für Bulgarien:

Atics Studentski Grad, prof. Dimitar Dobrev Str 8 ent. A, Floor 3 BG – 1700 Sofia

Tel.: +359 2465 33 40 Fax: +359 2465 44 79 Email: [email protected] www.atics-bg.com


Zuständige Vertriebsorganisation für Chile:

IMP.TEC.VIGNOLA S.A.I.C. Sub El Peral 25 P.O. Box 93-V CL-Valparaiso

Tel.: +56 32 221 54 300 Email: [email protected]


mailto:vendas%26#64;leuze.com.br

http://www.leuze.com.br/



http://www.atics-bg.com/


http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Flag_of_Brazil.svg&filetimestamp=20110820142209



Zuständige Vertriebsorganisation für China:

Standort Shenzhen

劳易测电子贸易（深圳）有限公司

Leuze electronic Trading (Shenzhen) Co. Ltd.

深圳市南山区桃园路1号西海明珠大厦F座501-510室

Xihaimingzhu Room 501-510 No.1 Taoyuan Rd. Nanshan District Shenzhen Postcode: 518059 P.R. China

Tel.: +86 755 862 64909 (Central - 0) Fax: +86 755 862 64901 Email: [email protected] www.leuze.com.cn

Vertriebsunterstützung Mr, Steven Zhang 张羽

Tel.: +86 139 2342 8786 e-mail: [email protected]

Technische Unterstützung Mr. Allen Li 李志豪

Tel.: +86 159 8988 4901 e-mail: [email protected]

Deutscher Ansprechpartner Mr. Matthias Hoehl Tel.: +86 136 004 08 005 e-mail: [email protected]

Standort Beijing

劳易测电子贸易（深圳）有限公司北京分公司

Leuze electronic Trading (Shenzhen) Co., Ltd. Beijing Branch

北京市朝阳区阜通东大街 12 号楼宝能中心 1306 室

Rm. 1306, Baoneng Center, No. 12 Futong East St., Chaoyang District, Beijing 100102 P. R. China

Tel: +86 (0)10 8440 9722/ 23/ 26 Fax: +86 (0)10 8440 9727 Email: [email protected] www.leuze.com.cn

Vertriebsunterstützung Mr, Xiang Lu 陆翔

Tel.: +86 139 2047 2153 Email: [email protected]

Technische Unterstützung Mr. Peng Zhao 赵鹏


Standort Shanghai

劳易测电子贸易（深圳）有限公司上海分公司

Leuze electronic Trading (Shenzhen) Co., Ltd. Shanghai Branch

上海市虹口区大连路 1619 号骏丰国际财富广场 805 室

Rm. 805, Junfeng International Fortune Plaza No. 1619, Dalian Rd., Hongkou District, Shanghai 200086 P. R. China

Tel : +86 (0) 21 5508 5630 Fax: +86 (0) 21 5508 5631 Email: [email protected]

Vertriebsunterstützung Mr, Steven Zhang 张羽


Technische Unterstützung Mr. Jason Ren 任谦



http://www.leuze.com.cn/





http://www.leuze.com.cn/








Zuständige Vertriebsorganisation für Dänemark:

Leuze electronic ApS Gydevang 33 DK – 3450 Allerød

Tel.: +41 41 784 56 56 Fax: +41 41 784 56 57 Email: [email protected] www.leuze.dk


Standort Guangzhou

劳易测电子贸易（深圳）有限公司广州办事处

Leuze electronic Trading (Shenzhen) Co., Ltd. Guangzhou Office

广州市越秀区环市路417号东方广场东塔602室

Room 602, East Tower, Orient Square Building, No.417 Huanshi Rd, Yuexiu District, Guangzhou, 510660 P.R. China

Tel：+86(0)20 37619657

Fax：+86(0)20 37619657-84

Vertriebsunterstützung Mr, Patrick Pan 潘墨缘


Technische Unterstützung Mr. Jay Wu 吴春炯 (auch für Foshan)


Standort Chengdu


Mr. Martin Li 李林


Zuständige Vertriebsorganisation für Finnland:

SKS-automaatio Oy Martinkyläntie 50 P.O. Box 122 FI – 01721 Vantaa Estonia

Tel.: +358 20 764 61 Fax: +358 20 764 6820 Email: [email protected] www.sks.fi



http://www.leuze.dk/





http://www.sks.fi/



Zuständige Vertriebsorganisation für Frankreich:

Leuze electronic Sarl. Zl. Nord torcy, B.P. 62 – BAT 3 FR – 77202 Marne la Vallée Cedex 1

Tel.: +33 160 051 220 Fax: +33 160 050 365 Email: [email protected] www.leuze-electronic.fr


Zuständige Vertriebsorganisation für Großbritannien:

Leuze electronic Ltd. Sensor House Phoenix Business Park UK - St. Neots

Tel.: +44 14 80 408 500 Fax: +44 14 80 403 808 Email: [email protected] www.leuze.co.uk


Zuständige Vertriebsorganisation für Indien:

Leuze electronic Pvt. Ltd # 2, 2nd floor, Sri Datri Niwas, Outer Ring Road, Opp : Manyata Softech Park, IN - Nagawara, Bangalore – 560092

Tel.: +91 80 412 193 34 Tel.: +91 80 414 971 95 Fax: +91 12 441 216 11 EMail: [email protected] www.leuze.in

Technische Unterstützung Mr. Nitin Sinha Tel.: +918511103646 EMail: [email protected]

Zuständige Vertriebsorganisation für Israel:

Galoz electronics Ltd. P.O. Box 35 IL-40850 Rosh Ha'ayin

Tel.: +972 3 9023 456 Fax: +972 3 9021 990 Email: [email protected] www.galoz.co.il



http://www.leuze-electronic.fr/


http://www.leuze.co.uk/


http://www.leuze.in/



http://www.galoz.co.il/

http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Flag_of_India.svg&filetimestamp=20100714175615



Zuständige Vertriebsorganisation für Italien:

Leuze electronic S.r.l. Via Soperga 54 IT – 20127 Milano

Tel.: +39 02 26 1106 43 Fax: +39 02 26 1106 40 Email: [email protected] www.leuze.it


Zuständige Vertriebsorganisation für Kolumbien:

Componentes Electronicas Ltda. Calle 32F' 66C-7 P.O. Box 478 574 CO-Medellin

Tel.: +57 4351 1049 Fax: +57 4351 1019 Email: [email protected] www.compelect.com.co


Zuständige Vertriebsorganisation für Kroatien:

Tipteh Zagreb d.o.o. Pescanska 170 HR – 10000 Zagreb

Tel.: +385 1 381 65 74 Fax: +385 1 381 65 77 Email: [email protected]


Zuständige Vertriebsorganisation für Libanon:

IES Industrial Engineering Services International Zouk Michael-Lebanon Box: zouk Michael 172 Lebanon

Tel.: +961 9 210 145 Tel.: +961 3 722 810 Fax: +961 9 210 145 Email: [email protected] Email: [email protected] www.ies-intl.com


Zuständige Vertriebsorganisation für Mazedonien:

Tipteh d.o.o. Skopje bul.PARTIZANSKI ODREDI 80 lok 5 1000 Skopje MK – 1000 Skopje

Tel.: +389 70 399 474 Fax: +389 23 174 197 Email: [email protected]



http://www.leuze.it/


http://www.compelect.com.co/




http://www.ies-intl.com/




Zuständige Vertriebsorganisation für Mexiko:

Movitren Av. Gonzalitos #2823 Col. Mitras Nte. MX - C.P. 64320, Monterrey, Nuevo León

Tel. +52 81 8371 -8616 Fax. +52 81 8371-8588 Email: [email protected] www.movitren.com www.leuze.com/mx/

Technische Unterstützung Mr. Luis Alberto Tamez Garza Tel.: +52 180 201 044 Email: [email protected]

Zuständige Vertriebsorganisation für die Niederlande:

Leuze electronic BV Ringweistraat 6 NL – 4181 CM

Tel.: +31 418 653 544 Fax: +31 418 653 808 Email: [email protected] www.leuze.nl


Zuständige Vertriebsorganisation für Nigeria:

Sabrow International Ltd. 44 Adebisi Awosoga Street Cement Bus Stop, Dopemu Lagos Nigeria

Tel.: +234 80333 86366 Email: [email protected] Email: [email protected] www.sabrow.com


Zuständige Vertriebsorganisation für Norwegen:

Elteco A/S Floodmyrvegen 24 NO – 3946 Porsgrunn

Tel.: +47 35 56 20 70 Fax: +47 35 56 20 99 Email: [email protected] www.elteco.no



http://www.movitren.com/

http://www.leuze.com/mx/



http://www.leuze.nl/



http://www.sabrow.com/




Zuständige Vertriebsorganisation für Österreich:

Schmachtl GmbH Pummererstr. 36 AT – 4020 Linz

Tel.: +43 732 76 460 Fax: +43 732 785 036 Email: [email protected] www.schmachtl.at


Zuständige Vertriebsorganisation für Volkswagen Motor Polska:

Balluff Sp.zo.o. ul. Muchoborska 16 PL - 54-424 Wroclaw

Tel.: +48 71338 4929 Fax: +48 71338 4930 Email: [email protected] www.leuze.pl

Ansprechpartner und technische Unterstützung

Mr. Pawel Stefanski Email: [email protected]

Zuständige Vertriebsorganisation für Portugal:

LA2P Lda Rua Teófilo Braga, 156A-Escrit. F-Ed. S. Domingos, Cabeco do Mouro PT – 2785-122 S. Domingos de Rana Tel.: +351 214 447 070 Fax: +351 210 435 589 Email: [email protected] www.la2p.pt


Zuständige Vertriebsorganisation für Rumänien:

O'Boyle s.r.l. P-ta Stefan Furtuna nr. 5 ap. 9/1 RO – 300199 Timisoara Tel.: +40 2 5620 1346 Fax: +40 2 5622 1036 Email: [email protected] www.oboyle.ro



http://www.schmachtl.at/


http://www.leuze.pl/



http://www.la2p.pt/


http://www.oboyle.ro/



Zuständige Vertriebsorganisation für Volkswagen Russland:

All Impex 2001 office 223-224 Electrozavodskaya Str. 24 RU - 107023 Moskau

Tel.: +7 495921 3012 Fax: +7 495646 2092 Email: [email protected] www.all-impex.ru

Ansprechpartner Mr. Eugene Tabakov Email: [email protected]

Zuständige Vertriebsorganisation für Schweden:

Leuze electronic ApS Sjövägen 6

SE – 74631 Bålsta

Tel.: +41 41 784 56 56 Fax: +41 41 784 56 57 Email: [email protected] www.leuze.se


Zuständige Vertriebsorganisation für Schweiz:

Leuze electronic AG Rothusstraße 5b CH – 6331 Hünenberg

Tel.: +41 41 784 56 56 Fax: +41 41 784 56 57 Email: [email protected] www.leuze.ch


Zuständige Vertriebsorganisation für Serbien:

Tipteh d.o.o. Belgrade Toplice Milana 14 a RS – 11050 Belgrade Tel.: +381 11 289 2250 Fax: +381 11 289 2250 Email: [email protected] www.tipteh.rs



http://www.all-impex.ru/



http://www.leuze.se/


http://www.leuze.ch/


http://www.tipteh.rs/



Zuständige Vertriebsorganisation für Slowakei:

Schmachtl SK s.r.o. Valcharska 3 SK - 82109 Bratislava 2

Tel.: +421 2 58275600 Fax: +421 2 58275601 Email: [email protected] www.schmachtl.sk

Technische Unterstützung Mr. Branislav Hutka Tel. :+421/903964074 Email: [email protected]

Zuständige Vertriebsorganisation für Slowenien:

Tipteh d.o.o. Ulica Ivana Roba 21 1000 Ljubiljana Slovenia Tel.: +386 1200 5150 Email: [email protected] www.tipteh.si


Zuständige Vertriebsorganisation für Spanien:

Leuze electronic S.A.U. C/ Juan Güell, 32 ES - 08028 Barcelona

Tel.: +34 93 409 79 00 Fax: +34 93 409 35 15 Email: [email protected] www.leuze.es

Technische Unterstützung Mr. Juan Carlos Ruiz Tel.: +34 652 778 018 EMail: [email protected]

Zuständige Vertriebsorganisation für Südkorea:

Leuze electronic Co., Ltd. KR - 502 Pangyo woo-lim W city KR - 618 Smpayaeong-dong Bundang-gu Seongnam-si Gyeonggi-do

Tel.: +82 31 382 8228 Fax: +82 31 382 8522 Email: [email protected] www.leuze.co.kr



http://www.schmachtl.sk/



http://www.tipteh.si/






http://www.leuze.co.kr/



Zuständige Vertriebsorganisation für SKODA Auto Standort Mlada Boleslav:

SCHMACHTL CZ s.r.o. Vestec 185 CZ - 252 42 Jesenice

Tel. + 420 244 001 - 500 Fax: + 420 244 910 - 700 Email: [email protected] www.schmachtl.cz

Ansprechpartner Mr. Petr Havelka Email: [email protected]

Zuständige Vertriebsorganisation für die Türkei:

Leuze electronic San.ve.Tic.Ltd.Şti. Şehit Sok. No: 12 TR – 34779 Istanbul

Tel.: +90 216 456 6704 Fax: +90 216 456 3650 Email: [email protected] www.leuze.com.tr


Zuständige Vertriebsorganisation für das Werk Györ:

Kvalix automatika kft. Kiss Ernö u.3 HU - 1046 Budapest

Tel: +36 12722242 Fax: +36 12722244 Email: [email protected] www.kvalix.hu

Technische Unterstützung Mr. Peter Forro Email: [email protected]

Zuständige Vertriebsorganisation für die USA:

Leuze electronic Inc. - USA 55395 Lyon Industrial Drive New Hudson, MI 48165 USA

Tel.: +1 248 486 4466 Fax: +1 248 486 6699 Email: [email protected] www.leuzeusa.com



http://www.schmachtl.cz/



http://www.leuze.com.tr/


http://www.kvalix.hu/



http://www.leuzeusa.com/



2. Hinweise

2.1. Allgemeine Hinweise

Die Leuze electronic GmbH + Co. KG übernimmt keine Gewähr sowohl über die Aktualität dieser Freigabe

als auch über die Richtigkeit der technischen Daten.

2.2. Internet-Links

Einweglichtschranken

Die technischen Beschreibungen können Sie downloaden unter: LSR 46B LS 96 LS 97 LSL 318

Reflexions-Lichtschranken

Die technischen Beschreibungen können Sie downloaden unter: PRK 46B PRK 96

Energetische Lichttaster energetisch

Die technischen Beschreibungen können Sie downloaden unter: RT 96

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung

Die technischen Beschreibungen können Sie downloaden unter: HRT 46B

Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken MLD 5xx

Die technische Beschreibung können Sie downloaden unter: MLD

Sicherheits-Lichtvorhänge MLC 3xx & 5xx

Die technische Beschreibung können Sie downloaden unter: MLC 310

MLC 510

MLC 511 MLC 520 MLC 530

Sicherheits-Laserscanner ROTOSCAN RS4

Die technische Beschreibung können Sie downloaden unter: ROTOSCAN

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50108527&key=695fa096b4ff8443d268b26ba98ec03e9cd9b2233e25b83331373b6aeca81baa

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50025195&key=784b89cb7d69f2e41d3c22b7a35803cf6405539ea6566a3ddd02b8c1fa9b215d

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50029650&key=f89c66c90f9f5fd9e1556274da12f566d0bc2e3fec8cb50b4ee7967e23d5cfe9

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50083171&key=d199c17475dc6a8fb3fc4413d9d3484ee5e1b1b78089872301569f2e489b3f4c

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50103070&key=499181a1370301203d3a2aca35b29bca90697e6f077368f7696eb3e240dd5e42

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50025163&key=39b7e246d1475eb10f537f78b53e79f5310d8dfba4c166b8dee4ee8086bb7300

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50041595&key=2e47e4d45776ea670b6df678f4aad39a180d97877ff4b43aa8602f751a769b13

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50106546&key=a8f0c2c66f82e8a8be31dd9c58ff8808eae7f399375326c4269939c261686be6

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=66501100&key=759848bcf817f4b089d7f2065834402aefb936a8c8134fc88f3bce30161d6a5c

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=68091201&key=cf54e08221b3aa2ce1b739222ee526b460a49b54c91b5211057ffe259347674a

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=68001128&key=ece2448f1e6610a5b639823d707db1bfecfa2a04764f3fe1f8946fbc1d78d35e

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=68005103&key=6a3f601f500e5c5d15865e1404a166cde4ed2f5fd592580faa52472614b4f05e

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=68002215&key=d4923485cffa4babeaae2c3f60f457cfa73731826279cb15e938ccd060335d77

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=68003101&key=7460044ac919c8bd8f743601ecfc523e0a5c0999ac3a5d6556da7ff31a470794

http://www.leuze.de/selector/ci_pages/downloads.php?supplier_aid=50034195&key=e5e2c3b3608cdeaa0b0b29c41b24ae9a59374278e79c88953abd68f5eadfac9c



3. Übersicht

3.1. Einweg-Lichtschranken (27-27-09-01)

3.1.1. Einweg-Lichtschranke LSR 46B

0 - 60 m Reichweite / Bauform Gehäuse: kubisch

Art.-Nr. Artikel VK-Bezeichnung Beschreibung

50108526 LSSR 46B-S12 Einweg-Lichtschranke Sender

Lichtquelle: LED, rot Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Abmessungen: 18,5 mm x 76,9 mm x 43,4 mm Werkstoff Gehäuse: Kunststoff Schutzart: IP 67, IP 69K

50108532 LSER 46B/66-S12 Einweg-Lichtschranke Empfänger

Schaltfrequenz: 500 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, Gegentakt, hellschaltend (PNP)/dunkelschaltend (NPN) Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, Gegentakt, dunkelschaltend (PNP)/hellschaltend (NPN) Abmessungen: 18,5 mm x 76,9 mm x 43,4 mm Werkstoff Gehäuse: Kunststoff Schutzart: IP 67, IP 69K

Anschlusstechnik: Sender mit M12-Stecker, 4-polig; Empfänger mit M12-Stecker, 4-polig

3.1.2. Einweg-Lichtschranke LS 96

0 ... 65 m Reichweite / Bauform Gehäuse: kubisch


50025254 LSS96K-1070-43 Einweg-Lichtschranke Sender

Schaltfrequenz: 500 Hz Lichtquelle: LED, infrarot Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Abmessung: 30 mm x 90 mm x 70 mm Werkstoff Gehäuse: Kunststoff, PCSchutzart: IP 67

50025258 LSE 96K/P-1010-41 Einweg-Lichtschranke Empfänger

Schaltfrequenz: 500 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, dunkelschaltend Abmessungen: 30 mm x 90 mm x 70 mm Werkstoff Gehäuse: Kunststoff Bedienelemente: 270°-Potentiometer Schutzart: IP 67




0 - 65 m Reichweite / Bauform Gehäuse: kubisch


50025228 LSS96M-1070-43 Einweg-Lichtschranke Sender

Schaltfrequenz: 500 Hz Lichtquelle: LED, infrarot Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Abmessung: 30 mm x 90 mm x 70 mm Werkstoff Gehäuse: Metall, Zink Schutzart: IP 67

50025205 LSE 96M/P-1040-42 Einweg-Lichtschranke Empfänger

Schaltfrequenz: 500 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, hellschaltend Abmessungen: 30 mm x 90 mm x 70 mm Werkstoff Gehäuse: Metall Bedienelemente: 270°-Potentiometer Schutzart: IP 67 Sonderausführung: Warnausgang, Zeitfunktion


3.1.3. Einweg-Lichtschranke LS 97

0 - 6 m Reichweite / Bauform Gehäause: kubisch


50029650 LS 97/2 SE-L.2 Einweg-Lichtschranke Sender

Lichtquelle: LED, infrarot Schaltfrequenz: 200 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Abmessungen: 18 mm x 75 mm x 23 mm Werkstoff Gehäuse: Metall Schutzart: IP 67

50029654 LS 97/4 E-L.2 Einweg-Lichtschranke Empfänger

Schaltfrequenz: 200 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 1 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Abmessungen: 18 mm x 75 mm x 23 mm Werkstoff Gehäuse: Metall Bedienelemente: Mehrgang-Potentiometer Schutzart: IP 67




3.1.4. Einweg-Lichtschranke LSL 318

0 - 120 m Reichweite / Bauform Gehäuse: zylindrisch


50083172 LSSL 318M-S12 Einweg-Lichtschranke Sender

Lichtquelle: Laser, rot Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Abmessungen: 18 mm x 50 mm Werkstoff Gehäuse: Edelstahl Bedienelemente: 270°-Potentiometer Schutzart: IP 67 Sonderausführung: Deaktivierungseingang

50083176 LSEL 318M/P-S12 Einweg-Lichtschranke Empfänger

Schaltfrequenz: 5.000 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, dunkelschaltend Gewindegröße: M18 Abmessungen: 18 mm x 50 mm Werkstoff Gehäuse: Edelstahl Schutzart: IP 67




3.2. Reflexions-Lichtschranken (27-27-09-02)

3.2.1. Reflexions-Lichtschranke PRK 46

0,05 - 18 m Reichweite / Bauform Gehäuse: kubisch


50103074 IPRK 46B/4-S12 Reflex-Lichtschranke polarisiert

Lichtquelle: LED, rot Schaltfrequenz: 500 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, UB schaltend Abmessungen: 18,5 mm x 76,9 mm x 43,4 mm Werkstoff Gehäuse: Kunststoff Schutzart: IP 67, IP 69K Sonderausführung: Warnausgang

Anschlusstechnik: M12-Rundstecker, 4-polig




0,1 - 10 m Reichweite / Polzahl: 4 Stück


50031549 PRK 96M/P-1400-42 Reflex-Lichtschranke polarisiert

Lichtquelle: LED, rot Schaltfrequenz: 1.000 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, dunkelschaltend Anschluss: Rundstecker, M12, Metall Bauform Gehäuse: kubisch Abmessungen: 30 mm x 90 mm x 70 mm Werkstoff Gehäuse: Metall Bedienelemente: Mehrgang-Potentiometer, 270°-Potentiometer Schutzart: IP 67 Sonderausführung: Warnausgang, Heizung, Zeitfunktion

50025166 PRK 96K/P-1380-41 Reflex-Lichtschranke polarisiert

Lichtquelle: LED, rot Schaltfrequenz: 1.000 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, dunkelschaltend Anschluss: Rundstecker, M12, Kunststoff Bauform Gehäuse: kubisch Abmessungen: 30 mm x 90 mm x 70 mm Werkstoff Gehäuse: Kunststoff Bedienelemente: 270°-Potentiometer Schutzart: IP 67 Sonderausführung: Zeitfunktion

50025178 PRK 96M/P-1400-22 Reflex-Lichtschranke polarisiert

Lichtquelle: LED, rot Schaltfrequenz: 1.000 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, dunkelschaltend Anschluss: Klemme Bauform Gehäuse: kubisch Abmessungen: 30 mm x 90 mm x 70 mm Werkstoff Gehäuse: Metall Bedienelemente: Mehrgang-Potentiometer, 270°-Potentiometer Schutzart: IP 67 Sonderausführung: Warnausgang, Heizung, Zeitfunktion




Reflex-Lichtschranke PRK 318

0,12 - 15 m Reichweite / Bauform Gehäuse: zylindrisch


50083184 PRKL 318M/P-S12 Reflex-Lichtschranke polarisiert

Lichtquelle: Laser, rot Schaltfrequenz: 5.000 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, dunkelschaltend Gewindegröße: M18 Abmessungen: 18 mm x 50 mm Werkstoff Gehäuse: Edelstahl Bedienelemente: 270°-Potentiometer Schutzart: IP 67

Anschlusstechnik: M12-Rundstecker, 4-polig



3.3. Reflexions-Lichttaster energetisch RT 96 (27-27-09-03)

0,02 - 1,2 m Reichweite, weiß 90% / Polzahl: 5 Stück

Art.-Nr. Artikel VK-Bezeichnung

Beschreibung

50041597 RT 96M/P-1474-800-42 Lichttaster energetisch

Lichtquelle: LED, infrarot Schaltfrequenz: 1.000 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, dunkelschaltend Anschluss: Rundstecker, M12, Metall Bauform Gehäuse: kubisch Abmessungen: 30 mm x 90 mm x 70 mm Werkstoff Gehäuse: Metall Bedienelemente: 270°-Potentiometer Schutzart: IP 67 Sonderausführung: Warnausgang, Zeitfunktion

50081177 RT 96K/P-1444-800-21 Lichttaster energetisch

Lichtquelle: LED, infrarot Schaltfrequenz: 1.000 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, dunkelschaltend Anschluss: Klemme Bauform Gehäuse: kubisch Abmessungen: 30 mm x 90 mm x 70 mm Werkstoff Gehäuse: Kunststoff Bedienelemente: 270°-Potentiometer Schutzart: IP 67

50081178 RT 96K/P-1444-800-41 Lichttaster energetisch

Lichtquelle: LED, infrarot Schaltfrequenz: 1.000 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, dunkelschaltend Anschluss: Rundstecker, M12, Kunststoff Bauform Gehäuse: kubisch Abmessungen: 30 mm x 90 mm x 70 mm Werkstoff Gehäuse: Kunststoff Bedienelemente: 270°-Potentiometer Schutzart: IP 67



3.4. Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung (27-27-09-04)

3.4.1. Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung HRT 96



50080047 HRT 96M/P-1630-800-41 Taster Hintergrund-ausblendung

Lichtquelle: LED, rot Schaltfrequenz: 300 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, dunkelschaltend Anschluss: Rundstecker, M12, Metall Bauform Gehäuse: kubisch Abmessungen: 30 mm x 90 mm x 70 mm Werkstoff Gehäuse: Metall Bedienelemente: Mehrgang-Spindel Schutzart: IP 67



50025116 HRT 96M/P-1610-1200-21 Taster Hintergrund-ausblendung

Lichtquelle: LED, infrarot Schaltfrequenz: 300 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, dunkelschaltend Anschluss: Klemme Bauform Gehäuse: kubisch Abmessungen: 30 mm x 90 mm x 70 mm Werkstoff Gehäuse: Metall Bedienelemente: Mehrgang-Spindel Schutzart: IP 67 Sonderausführung: Zeitfunktion

50025133 HRT 96K/P-1600-1200-41 Taster Hintergrund-ausblendung

Lichtquelle: LED, infrarot Schaltfrequenz: 300 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, hellschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, dunkelschaltend Anschluss: Rundstecker, M12, Metall Bauform Gehäuse: kubisch Abmessungen: 30 mm x 90 mm x 70 mm Werkstoff Gehäuse: Kunststoff Bedienelemente: Mehrgang-Spindel Schutzart: IP 67



3.4.2. Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung (I)HRT 46B

0 - 2,5 m Reichweite / Bauform Gehäuse: kubisch


50106548 HRT 46B/66-200-S12 Taster Hintergrund-ausblendung

Lichtquelle: LED, infrarot Schaltfrequenz: 200 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, Gegentakt, hellschaltend (PNP)/dunkelschaltend (NPN) Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, Gegentakt, dunkelschaltend (PNP)/hellschaltend (NPN) Abmessungen: 18,5 mm x 76,9 mm x 43,4 mm Werkstoff Gehäuse: Kunststoff Bedienelemente: Mehrgang-Spindel Schutzart: IP 67, IP 69K

50106554 IHRT 46B/4D-200-S12 Taster Hintergrund-ausblendung

Lichtquelle: LED, infrarot Schaltfrequenz: 200 Hz Versorgungsspannung: 10 ... 30 V, DC Anzahl digitaler Schaltausgänge: 2 St. Digitaler Schaltausgang 1: Transistor, PNP, dunkelschaltend Digitaler Schaltausgang 2: Transistor, PNP, UB schaltend Abmessungen: 18,5 mm x 76,9 mm x 43,4 mm Werkstoff Gehäuse: Kunststoff Bedienelemente: Mehrgang-Spindel Schutzart: IP 67, IP 69K Sonderausführung: Warnausgang

Anschlusstechnik: Leitung mit Rundstecker, 200 mm, M12, Metall, 4-polig



3.5. Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken MLD 5xx (27-27-27-01) (27-27-27-03)

Typ 4, IEC/EN 61496; SIL 3, IEC 61508; Automatischer Wiederanlauf, 2 OSSDs

3.5.1. Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken MLD 1-strahlig

0,5 - 70 m Reichweite


66501000 MLD500-T1 Sicherheits-Einstrahllichtschranke Sender

Lichtquelle: LED, infrarot Versorgungsspannung: 24 V, DC, -20 ... 20 % Bauform: kubisch Abmessungen: 52 mm x 193 mm x 64,7 mm

66533000 MLD510-R1 Sicherheits-Einstrahllichtschranke Empfänger

Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Ansprechzeit: 25 ms Versorgungsspannung: 24 V, DC, -20 ... 20 % Bauform: kubisch Abmessungen: 52 mm x 193 mm x 64,7 mm

66502000 MLD500-T1L Sicherheits-Einstrahllichtschranke Sender

Lichtquelle: LED, infrarot Versorgungsspannung: 24 V, DC, -20 ... 20 % Bauform: kubisch Abmessungen: 52 mm x 193 mm x 64,7 mm Sonderausführung: Integrierte Laserausrichthilfe

66536000 MLD510-R1L Sicherheits-Einstrahllichtschranke Empfänger

Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Ansprechzeit: 25 ms Versorgungsspannung: 24 V, DC, -20 ... 20 % Bauform: kubisch Abmessungen: 52 mm x 193 mm x 64,7 mm Sonderausführung: Reflexelement für Laserausrichthilfe

Anschlusstechnik: Sender: M 12-Stecker, 5-polig; Empfänger: M12-Stecker, 5-polig



0,5 - 70 m Reichweite


66501000 MLD500-T1 Sicherheits-Einstrahllichtschranke Sender

Lichtquelle: LED, infrarot Versorgungsspannung: 24 V, DC, -20 ... 20 % Bauform: kubisch Abmessungen: 52 mm x 193 mm x 64,7 mm





66502000 MLD500-T1L Sicherheits-Einstrahllichtschranke Sender

Lichtquelle: LED, infrarot Versorgungsspannung: 24 V, DC, -20 ... 20 % Bauform: kubisch Abmessungen: 52 mm x 193 mm x 64,7 mm Sonderausführung: Integrierte Laserausrichthilfe






Link zu den Eplan-Makros: Eplan Makros MLD

http://www.leuze-electronic.de/selector/ci_pages/downloads.php?key=76864



3.5.2. Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken MLD 3-strahlig

0,5 - 50 m Reichweite / Strahlabstand: 400 mm


66501200 MLD500-T3 Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Sender

Reichweite: 0,5 ... 50 m Anzahl Strahlen: 3 St.

66533200 MLD510-R3 Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Empfänger

Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Anzahl Strahlen: 3 St. Ansprechzeit: 25 ms

66502200 MLD500-T3L Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Sender

Reichweite: 0,5 ... 50 m Anzahl Strahlen: 3 St. Sonderausführung: Integrierte Laserausrichthilfe

66536200 MLD510-R3L Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Empfänger

Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Anzahl Strahlen: 3 St. Ansprechzeit: 25 ms Sonderausführung: Reflexelement für Laserausrichthilfe




0,5 - 50 m Reichweite / Strahlabstand: 400 mm


66501200 MLD500-T3 Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Sender

Reichweite: 0,5 ... 50 m Anzahl Strahlen: 3 St.


Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Anzahl Strahlen: 3 St. Ansprechzeit: 25 ms.


Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Anzahl Strahlen: 3 St. Ansprechzeit: 50 ms

66564200 MLD530-R3M Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Empfänger

Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Anzahl Strahlen: 3 St. Ansprechzeit: 50 ms. Sonderausführung: Integrierter Muting-Leuchtmelder, Integrierter Status-Leuchtmelder

66554200 MLD520-R3M Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Empfänger

Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Anzahl Strahlen: 3 St. Ansprechzeit: 25 ms Sonderausführung: Integrierter Status-Leuchtmelder

66502200 MLD500-T3L Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Sender

Reichweite: 0,5 ... 50 m Anzahl Strahlen: 3 St. Sonderausführung: Integrierte Laserausrichthilfe








Reichweite mit Umlenkspiegel / Strahlabstand: 400 mm MLD-M003: 0,5 - 6 m


66557200 MLD520-RT3 Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Sender/Empfänger

Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Reichweite: 0,5 ... 6 m Reichweite in Verbindung mit MLD-XM03: 0,5 ... 8 m Anzahl Strahlen: 3 St. Ansprechzeit: 25 ms

66558200 MLD520-RT3M Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Sender/Empfänger

Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Reichweite: 0,5 ... 6 m Reichweite in Verbindung mit MLD-XM03: 0,5 ... 8 m Anzahl Strahlen: 3 St. Ansprechzeit: 25 ms Sonderausführung: Integrierter Status-Leuchtmelder

66567200 MLD530-RT3 Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Sender/Empfänger Geeignet für: 2-Sensor-Muting

Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Reichweite: 0,5 ... 6 m Reichweite in Verbindung mit MLD-XM03: 0,5 ... 8 m Anzahl Strahlen: 3 St. Ansprechzeit: 50 ms

66568200 MLD530-RT3M Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Sender/Empfänger Geeignet für: 2-Sensor-Muting

Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Reichweite: 0,5 ... 6 m Reichweite in Verbindung mit MLD-XM03: 0,5 ... 8 m Anzahl Strahlen: 3 St. Ansprechzeit: 50 ms Sonderausführung: Integrierter Muting-Leuchtmelder, Integrierter Status-Leuchtmelder

66500200 MLD-M003 Umlenkspiegel Anzahl Strahlen: 3 St. Art der Befestigung: Nut-Montage, Drehhalterung, Montage an Gerätesäule


Link zu den Eplan-Makros: Eplan Makros MLD




3.5.3. Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken MLD 3-strahlig für Zugangssicherung

0,5 - 50 m Reichweite mit Umlenkspiegel / Sender/Empfänger: 8-polig / Strahlabstand: 400 mm MLD-M003: 0,5 - 6 m


66577200 MLD535-RT3 Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Sender/Empfänger

Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Reichweite in Verbindung mit MLD-XM03: 0,5 ... 8 m Anzahl Strahlen: 3 St. Ansprechzeit: 50 ms

66578200 MLD535-RT3M Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke Sender/Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder Geeignet für: 4-Sensor-Muting

Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Reichweite in Verbindung mit MLD-XM03: 0,5 ... 8 m Anzahl Strahlen: 3 St. Ansprechzeit: 50 ms Sonderausführung: Integrierter Muting-Leuchtmelder, Integrierter Status-Leuchtmelder

66500200 MLD-M003 Umlenkspiegel Anzahl Strahlen: 3 St. Strahlabstand: 400 mm Art der Befestigung: Nut-Montage, Drehhalterung, Montage an Gerätesäule


Link zu den Eplan-Makros: Eplan Makros MLD Aufschlüsselung einer Kabelbezeichnung - Beispiel

Steckverbindung

CB - M 12 1500 E - 8 G F

Länge in mm

Schirmung

Anzahl der Adern

Anschluss1 Gerade Female




3.6. Sicherheits-Lichtvorhänge MLC 3xx & 5xx (27-27-27-04)

Achtung:

Bei allen MLC bereits im Lieferumfang enthalten: 2 St. Nutensteine BT-NC (Art.-Nr. 425720)

3.6.1. Sicherheits-Lichtvorhänge MLC 3xx Typ: 2, IEC/EN 61496; SIL: 1, IEC 61508

Sicherheits-Lichtvorhänge Typ 2 MLC 3xx

Schutzfeld-höhe in mm

Auflösung: 40 mm

Reichweite: 0 - 20 m

Art.-Nr. Artikel VK-Bezeichnung Beschreibung 150

68090401 MLC300T40-150 Sicherheits-Lichtvorhang Sender

68091401 MLC310R40-150 Sicherheits-Lichtvorhang Empfänger

Performance Level (PL): c, EN ISO 13849-1 Kategorie: 2, EN ISO 13849 Ansprechzeit: 3 ms Funktionspaket: Basic

225




300




450




600




750








900




1050




1200




1350




1500




1650




1800








1950




2100




2400




2700




3000









Auflösung: 40 mm



300




450




600




750




900




1050








1200







3.6.2. Sicherheits-Lichtvorhänge MLC 5xx

Typ: 4, IEC/EN 61496; SIL: 3, IEC 61508



Auflösung: 14 mm

Reichweite: 0 - 6 m


150



Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Ansprechzeit: 5 ms Funktionspaket: Basic

300




450




600




750








900




1050




1200




1350


Im Lieferumfang enthalten: 2 St. Nutensteine BT-NC


Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Ansprechzeit: 30 ms Funktionspaket: Basic Im Lieferumfang enthalten: 2 St. Nutensteine BT-NC

1500


Im Lieferumfang enthalten: 2 St. Nutensteine BT-NC


Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Ansprechzeit: 33 ms Funktionspaket: Basic Im Lieferumfang enthalten: 2 St. Nutensteine BT-NC





1650




1800




1950




2100




2250




2400








2550




2700




2850




3000




Anschlusstechnik Sender mit M 12-Stecker, 5-polig; Empfänger mit M 12-Stecker, 5-polig





Auflösung: 14 mm

Reichweite: 0 - 6 m


300




450




600




750




900




1050








1200




1350




1500




1650




1800




Anschlusstechnik Sender mit M12-Stecker, 4-polig; Empfänger mit M 12-Stecker, 4-polig



Sicherheits-Lichtvorhänge Typ 4 MLC 5xx Schutzfeld-höhe in mm

Auflösung: 14 mm

Reichweite: 0 – 6 m


150



Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Ansprechzeit: 5 ms Funktionspaket: Standard

300




450




600




750




900








1050




1200




1350




1500




1650




1800








1950




2100




2250




2400




2550




2700








2850




3000




Anschlusstechnik Sender mit M12-Stecker, 5-polig; Empfänger mit M12-Stecker, 8-polig





Auflösung: 14 mm

Reichweite: 0 - 6 m


150 68000101 MLC500T14-150 Sicherheits-Lichtvorhang Sender


Performance Level (PL): e, EN ISO 13849-1 Kategorie: 4, EN ISO 13849 Ansprechzeit: 5 ms Funktionspaket: Extended







































































Auflösung: 30 mm



150




225




300




450




750




900




1050








1200




1350




1500




1650




1800




1950




2100








2250




2400




2550




2700




2850




3000









Auflösung: 30 mm



300




450




600




750




900




1050




1200








1350




1500




1650




1800









Auflösung: 30 mm






225




300




450




600




750




900








1050




1200




1350




1500




1650




1800




1950


























3000




Anschlusstechnik: Sender mit M12-Stecker, 5-polig; Empfänger mit M 12-Stecker, 8-polig





Auflösung: 30 mm













































































3.6.3. Bestellhinweise Sicherheits-Lichtvorhänge MLC 3xx & 5xx Zubehör

Werkstoff des Mantels bei den nachfolgenden Anschluss- bzw. Verbindungsleitungen: PUR


678055 CB-M12-5000E-5GF Anschlussleitung Anschluss 1: Rundstecker, M12, axial, female Polzahl: 5 St. Rundstecker, Kodierung: A-kodiert Anschluss 2: offenes Ende Geschirmt: Ja Leitungslänge: 5.000 mm Werkstoff Mantel: PUR













Aufschlüsselung einer Kabelbezeichnung - Beispiel

Steckverbindung

CB - M 12 1500 E - 8 G F

Länge in mm

Schirmung

Anzahl der Adern

Anschluss1 Gerade Female



3.7. Sicherheits-Laserscanner ROTOSCAN RS4 (27-27-27-05) Typ: 3, IEC/EN 61496; SIL: 2, IEC 61508; Performance Level (PL): d, EN ISO 13849-1


520082 RS4-2E Sicherheits-Laserscanner

Anzahl der Schutzfelder: 4 St. Winkelbereich: 190 ° Auflösung Schutzfeld (einstellbar): 70/150 mm Reichweite Schutzfeld: 2,15 m/2,15 m Reichweite Warnfeld: 0 ... 15 m Versorgungsspannung: 24 V, DC, -30 ... 20 %, Versorgung gemäß IEC 742 mit sicherer Netztrennung und Ausgleich bei Spannungseinbrüchen bis zu 20 ms gemäß EN 61496-1. Sicherheits-Schaltausgänge (OSSDs): 2 St., Transistor, PNP Funktionspaket: Erweitert Im Lieferumfang enthalten: 1 St. RS4-MG-X1-Set (Art.-Nr.: 50035735) 1 St. RS4-MG-X2-Set (Art.-Nr.: 50035768) Konfigurationssoftware RS4soft


Anzahl der Schutzfelder: 8 St. Winkelbereich: 190 ° Auflösung Schutzfeld (einstellbar): 30/40/50/70/150 mm Reichweite Schutzfeld: 1,6 m/2,2 m/2,8 m/4 m/4 m Reichweite Warnfeld: 0 ... 15 m Versorgungsspannung: 24 V, DC, -30 ... 20 %, Versorgung gemäß IEC 742 mit sicherer Netztrennung und Ausgleich bei Spannungseinbrüchen bis zu 20 ms gemäß EN 61496-1. Sicherheits-Schaltausgänge (OSSDs): 2 St., Transistor, PNP Funktionspaket: Erweitert Im Lieferumfang enthalten: 1 St. RS4-MG-X1-Set (Art.-Nr.: 50035735) 1 St. RS4-MG-X2-Set (Art.-Nr.: 50035768) Konfigurationssoftware RS4soft


Anzahl der Schutzfelder: 8 St. Winkelbereich: 190 ° Auflösung Schutzfeld (einstellbar): 30/40/50/70/150 mm Reichweite Schutzfeld: 1,6 m/2,2 m/2,8 m/6,25 m/6,25 m Reichweite Warnfeld: 0 ... 15 m Versorgungsspannung: 24 V, DC, -30 ... 20 %, Versorgung gemäß IEC 742 mit sicherer Netztrennung und Ausgleich bei Spannungseinbrüchen bis zu 20 ms gemäß EN 61496-1. Sicherheits-Schaltausgänge (OSSDs): 2 St., Transistor, PNP Funktionspaket: Erweitert Im Lieferumfang enthalten: 1 St. RS4-MG-X1-Set (Art.-Nr.: 50035735) 1 St. RS4-MG-X2-Set (Art.-Nr.: 50035768) Konfigurationssoftware RS4soft

Link zu den Eplan-Makros: Eplan Makros RS4




3.7.1. Bestellhinweise Sicherheits-Laserscanner ROTOSCAN RS4 Zubehör

Werkstoff des Mantels bei den nachfolgenden Anschluss- bzw. Verbindungsleitungen: PUR

Art.-Nr. Artikel VK-

Bezeichnung Beschreibung

50033346 RS4-MS Montagesystem Geeignet für: Sicherheits-Laserscanner RS4 Abmessungen: 192 mm x 57 mm x 156 mm Nettogewicht: 700 g Farbe Gehäuse: schwarz Ausführung des Befestigungsteils: Montagesystem Art der Befestigung, anlagenseitig: Durchgangsbefestigung Art der Befestigung, geräteseitig: schraubbar Art des Befestigungsteils: schwenkbar, justierbar Werkstoff Befestigungsteil: Metall

548520 CB-D15E-5000S-11GF Anschlussleitung Anschluss 1: Sub-D, axial, female Polzahl: 15 St. Anschluss 2: offenes Ende Geschirmt: Ja Leitungslänge: 5.000 mm Werkstoff Mantel: PUR




Documents

Freigabeliste Elektrik für Volkswagen BV1.11F Version 1 · 8/27/2014 · Volkswagen Materialfreigabeliste nach BV 1.11F Leuze_Freigabeliste_VW_BV1.11F_ohneDB_20140827_DE.docx Version