Fischauktionshalle

Fischmarkt Hafenstraße Alter Elbtunnel Tourist-Information Vorsetzen Kehrwiederspitze Deichstraße Strandkai Unilever-Haus

Hamburg CruiseCenter HafenCity

Brandenburger Hafen

Überseequartier

Landungsbrücken Helgoländer Allee Überseebrücke

City-Sporthafen

View-Point

U-/S-BahnLandungsbrückenS-Bahn ReeperbahnDRK-Sammelstelle

U-Bahn Baumwall

Willi-Brandt-Straße

U-Bahn Rödingsmarkt

MahnmalSt. Nikolai

HauptkircheSt. Michaelis

U-Bahn Meßberg

NachhaltigkeitsPavillon(Osakaallee)

Intern. Maritimes Museum

tt Museumshafen Oevelgönne

Landprogramm Wasserprogramm Luftprogramm Speicherstadt/HafenCity/Hansahafen OeMuseumshafen Oevelgönne

KUTKutterhafen Finkenwerder

TSH

TSH Traditionsschiffhafen Informationen über Schiffsliegeplätze und Open Ship-Aktionen erhalten Sie bei den ASTRA-Hostessen, der Tourist-Information, aus der Tagespresse und im Internet unter www.hamburg.de / hafengeburtstagHafenrundfahrten

Oe

POLIZEI FEUERWEHR

HafenCity Speicherstadt

12

7

7

3 4

87

715

10 11 167

24

20

Hansahafenp

36

28 29

31

27

33 34

25

2619

17

18

12

Unfallhilfsstellen

65

p

14

9

21

22

KutterhafenFinkenwerder

KUT

tt Hamburgtt Cruise Center Altona 37

1532

35

23

30

10 6.00 Kreuzfahrtschiff AIDAcara, Passage vor den Landungsbrücken (Ankunft: Hamburg Cruise Center HafenCity um 6.30 Uhr)

3 9.00–20.00 Technik hat eine neue Adresse: U-434. Sonderführung durch das größte Spionage-U-Boot der Welt. U-Bootmuseum Ham-burg, St. Pauli, Fischmarkt 10

15 10.00 Ablegemanöver der CAP SAN DIEGO, dem weltgrößten see-tüchtigen Museums-Frachtschiff, Überseebrücke

10.00–18.00 „Rickmers, eine norddeutsche Unternehmergeschich-te“, Sonderausstellung auf dem Museumsschiff RICKMER RICKMERS, Hamburgs schwimmendes Wahrzeichen an den Landungsbrücken, www.rickmer-rickmers.de

2 10.00–19.00 REWE präsentiert Spaß & Unterhaltung für die ganze Familie auf der Uferpromenade, St. Pauli Fischmarkt

Freitag, 6. Mai 7 10.00–24.00 Die „Hafenmeile“ präsentiert durch ASTRA in Zu-sammenarbeit mit der Behörde für Wirtschaft und Arbeit bietet kulinarische Genüsse und Unterhaltung von der Kehrwieder-spitze bis zum Fischmarkt

7 10.00–24.00 BRÜCKE HAMBURG – Anspruchsvoll-maritimes Flair durch ausgewählte Gastronomie, Live-Musik & Bestes aus der Region - ein neues, nachhaltiges Konzept am Alten Elbtunnel

7 10.00–24.00 ASTRA BEACHES: In entspannter Atmosphäre genießt man auf 450 Sitzplätzen im feinen Sand mit ungestörtem Blick das Treiben auf dem Wasser. Dazu verschiedenste Leckereien und ein fri-sches ASTRA aus dem Herzen Hamburgs. Auf dem Parkdeck hinter dem Alten Elbtunnel. Was dagegen?

4 10.00–24.00 ASTRA HAFENROCK-BÜHNE mit Rock, Funk & Soul, Festivalbühne St. Pauli Fischmarkt, www.hafenrock.de

5 10.00–24.00 GIPSY-LOUNGE, Zigeuner-Jazz am Riesenrad, Wahrsa-gen, St. Pauli Fischmarkt www.hafenrock.de

6 10.00–24.00 JOLLY ROGER-BÜHNE, mit Folk, Punk, Ska und Reggae, St. Pauli Hafenstraße, www.hafenrock.de

16 10.00–24.00 Maritime Atmosphäre im Hansedorf. Tägliches Pro-gramm mit Shanty-Chören und dem Maritimen Duo. Abends Live-Mu-sik in gemütlicher Atmosphäre mit der Gruppe Soft. Täglich basteln ehemalige Seefahrer für und mit Kindern. Leckere Fischspezialitäten aus der Räucherei, Vorsetzen

7 10.00–24.00 Maritimes Ambiente im gemütlichen rustikalen Fischer-dorf – maritim gestaltete Hütten, ein ausgewähltes gastronomisches Angebot und gemütliche Sitzmöglichkeiten, stimmungsvolle Live-Musik und Kinderprogramm, St. Pauli Hafenstraße, beim StrandPauli Beach-club

8 14.00–24.00 LOTTO CRUISER mit Live-Musik, Bar, Snacks, Gewinn-spielen und jeder Menge mehr! LOTTO-Aktionsfläche Landungsbrü-cken/Helgoländer Allee

19 11.00–22.00 NORWEGEN FESTIVAL für Klein und Groß: Reisein-formationen über die wunderschöne Oslo-Region, Wikingerdorf & norwegische Schiffe, norwegische Küche & Präsentationen von nor-wegischen Weltmarken, Musik und Shows, Kehrwiederspitze/Wilhel-minenbrücke/U3 Baumwall

19 11.00–22.00 Informationen über Freizeit, Tagesausflüge und Ur-laub entlang der Elbe, ihrer Flusslandschaft und der Heide sowie Unterkünfte entlang dem Elbradweg, jede Menge Tipps für Kulina-risches und Aktivitäten, auf der Niederbaumbrücke (an der U-Bahn Baumwall)

OE ab 14.00 Maritimer Flohmarkt auf dem Ponton im Museumshafen Oevelgönne

21 14.30–15.30 Internationaler ökumenischer Eröffnungsgottes-dienst zum 822. HAFENGEBURTSTAG HAMBURG mit 11 Geist-

lichen aus 6 Nationen, begleitet vom Domchor Oslo unter der Leitung vorn Terje Kvam und dem Shanty-Chor „De Tampentrekker“. Thema: “Das Glück an neuen Ufern“. Mit Schauspieler Sieg-fried Rauch und Hauptpastor Alexander Röder im Dialog, Hauptkirche St. Michaelis

14 16.00–17.00 Offizielle Eröffnung des 822. HAFENGEBURTS-TAG HAMBURG vom Deck der RICKMER RICKMERS. Es singt der Hamburger Lotsenchor

OE 16.00–17.30 Dennis Durant, Acoustic-Soul aus Hamburg im Muse-umshafen Oevelgönne

TSH 16.00–23.00 TRADITIONSSCHIFFE ERLEBEN. Ausfahrten und ma-ritimes Familienprogramm (u. a. Präsentation der Landesberufs-schule der Bootsbauer Travemünde) im stilvollen Ambiente des Tra-ditionsschiffhafens in der HafenCity

11 16.30 Überflüge des Polizeihubschraubers mit Hamburg-Flagge

10 16.30–17.30 Große Einlaufparade zum 822. HAFENGE-BURTSTAG HAMBURG: KRUZENSHTERN, MIR, SEDOV, DAR MLODZIEZY, SEA CLOUD, CAP SAN DIEGO, Marine (Fregatte SACHSEN, norwegische Fregatte OTTO SVERDRUP u. a.) Feuer-wehr, Fischereischutz, THW, Wasserschutzpolizei, Zoll, DGzRS, Motor- und Segelyachten, Traditions- und Museumsschiffe

TSH 16.30–22.30 TRADITIONSSCHIFFE ERLEBEN Live-Musik und Shan-ty-Chöre auf den Traditionsschiffen und der Pontonanlage im Tradi-tionsschiffhafen in der HafenCity

15 17.00–17.30 Anlegemanöver der CAP SAN DIEGO, Überseebrücke

TSH 17.00–18.00 TRADITIONSSCHIFFE ERLEBEN. Festmachen der Schiffe nach der Einlaufparade im Traditionsschiffhafen in der HafenCity

TSH 17.00–20.00 TRADITIONSSCHIFFE ERLEBEN. Maritime Handwerke stellen sich vor - Einblicke in das Bootsbau- und Segelmacherhand-werk im stilvollen Ambiente des Traditionsschiffhafens in der Ha-fenCity

10 17.30–18.00 Parade der Traditions- und Museumsschiffe unter der Leitung des Museumshafen Oevelgönne e. V. vor den Landungsbrü-cken

MITFIEBERN.

BMW SAILING CUP.7.– 8. MAI 2011.HAFENCITY/STRANDKAI.

HauptbetriebOffakamp 10–2022529 HamburgTel. (040) 5 53 01-16 80

BMW Niederlassung Hamburgwww.bmw-hamburg.de

6. BMW Sailing Cup im Rahmen des 822. Hafengeburts-tages Hamburg. In nur fünf Jahren hat sich der BMW Sailing Cup zu einer der weltgrößten Amateur-Segelserien entwickelt, bei der Freude am Segeln auf sportliche Herausforderung trifft.Besucher können die spannenden Wettfahrten hautnah miterleben –dank fachkundiger Moderation und besten Aussichten von der BMW Sailing Cup Base. Sportliche Aktionen und ein attraktives Rahmen-programm sorgen auch an Land für ein ganz besonderes Erlebnis. Herzlich willkommen, der Eintritt ist frei.

BMW Niederlassung Hamburg

www.bmw-hamburg.de Freude am Fahren

BMWSC11_NLHH_HHG10_99x210_v4.qxd 04.02.2011 04:25 Uhr Seite 1

10 18.00–18.30 Showfahrt der Motor- und Segelyachten unter der Leitung des Hamburger Motorbootverbandes e.V. vor den Lan-dungsbrücken

18.00–20.00 Open Ship auf dem norwegischen Schulschiff SJØKURS

10 18.00–22.00 Open Ship auf den Großseglern KRUZENSHTERN, MIR, SEDOV, DAR MLODZIEZY an den Landungsbrücken

11 18.30–19.00 Flugvorführung des Polizeihubschraubers und des ADAC-Rettungshubschraubers vor den Landungsbrücken

OE 18.30–22.00 Hamburg Blues Bandits … Der Ponton trägt Sonnen-brille, im Museumshafen Oevelgönne

20 19.00–21.00 Drachenbootrennen: Hamburger Institutionen/Ver-eine mit asiatischen Holzbooten, Binnenhafen (Anmeldung unter www.hafencup.com)

10 19.00–19.30 Wasserski Live-Vorführung unter der Leitung des Wasserskiclubs Hamburg e.V. vor den Landungsbrücken

21 19.30–24.00 Nachtmichel-Sonderführung – Vom zehnthöchsten Kirchturm der Welt hat der Besucher einen phantastischen Blick auf Hamburg – von der HafenCity über die Landungsbrücken und den Fischmarkt bis zu den großen Containerterminals, Infos und Ein-trittspreise unter www.nachtmichel.de, Hauptkirche St. Michaelis

OE 20.00–22.00 Open Ship auf allen Schiffen im Museumshafen Oevelgönne

37 20.00 Abfahrt Kreuzfahrtschiff AIDAblu, Hamburg Cruise Center Altona

10 20.30 Kreuzfahrtschiff AIDAcara, Passage vor den Landungsbrü-cken (Abfahrt Hamburg Cruise Center HafenCity um 20.00 Uhr)

8 20.00–24.00 LOTTO-CRUISER-BÜHNE: alster radio 106!8 live in concert u. a. mit „Pink Trouble“, LOTTO-Aktionsfläche Landungs-brücken/Helgoländer Allee, www.lotto-hh.de

8 ab 21:30 Open Air-Kino nach Sonnenuntergang mit „Unsere Oze-ane“. Eine faszinierende Dokumentation über die Bewohner der Weltmeere und den artenreichsten Lebensraum des Planeten Erde. Teilnahme kostenlos! Alter Elbpark / Helgoländer Allee

29 Deutsches Zollmuseum, Alter Wandrahm 15 a–16 Kornhausbrücke (Speicherstadt)Fr. 10.00–17.00 Im Deutschen Zollmuseum ist im alten Zollamt „Kornhausbrücke“ die Zollgeschichte vom Altertum bis zur Gegen-wart versammelt: Urkunden, Schmuggelverstecke, Uniformen, ja sogar ein ausgedienter Zollkreuzer liegt im Zollkanal vor dem Museum. Rund 1.000 Ausstellungsstücke von A wie Akzise bis Z wie Zollsiegel vermitteln auf 800 m² lebendige Zollgeschichte und Gegenwart

26 Miniatur Wunderland, Kehrwieder 4 (Speicherstadt)Fr. 9.30–19.00 Das Wunderland erstreckt sich auf über 1.200 m² von Skandinavien bis in die USA, von der Waterkant bis ins Hochgebirge. Pünktlich zum HAFENGEBURTSTAG HAMBURG ist ein absolutes Highlight des Wunderlandes vollendet: der Flug-hafen! Exklusiv zum HAFENGEBURTSTAG HAMBURG: verlängerte Öffnungszeiten am Samstag und Sonntag sowie ein spezielles Angebot am Freitag: eine „Nacht im Wunderland“, (19 – 23 Uhr, Karten im Vorverkauf) www.miniatur-wunderland.de

26 Hamburg Dungeon, Kehrwieder 2 (Speicherstadt)Fr. 10.00–22.00 Geschichte! Spannung! Spaß! Im Hamburg Dun-geon erwacht düstere Geschichte zum Leben. Exklusiv zum HAFEN-GEBURTSTAG HAMBURG verlängerte Öffnungszeiten und Touren auf Englisch zu jeder vollen Stunde. (22 Uhr letzter Einlass), www.thedungeons.com

25 Spicy‘s Gewürzmuseum, Am Sandtorkai 32 (Speicherstadt)Fr. 10.00–18.00 Sonderausstellung „Aphrodisia 2011“, Pfeffereintrittskarte, Verkostung von „Fuchs-die feine Küche!“

30 Internationales Maritimes Museum Hamburg, Kaispeicher B, Koreastraße 1 (HafenCity)Fr. 10.00–18.00 Maritime Welt in unendlichen Weiten: 10 Decks – 10.000 Exponate – See und Schifffahrt live entdecken. Geschichte und Geschichten Fr. Sonderführungen: 11.30–13.00 Highlights - Das beste Stück14.00–15.30 Hafen, Handel, Hanse, 16.00–17.30 Kawensmänner und Kreuzfahrten

27 HafenCity InfoCenter, Kesselhaus, Am Sandtorkai 30 (Speicherstadt)Fr. 10.00–18.00 Das HafenCity InfoCenter im Kesselhaus bietet alles Wissenswerte über Hamburgs wichtigstes Stadtentwick-lungsprojekt. Das Café lädt zum Verweilen ein

31 HafenCity NachhaltigkeitsPavillon, Osakaallee 9 (HafenCity)Fr. 10.00–18.00 Im 2011 eröffneten HafenCity Nachhaltigkeits-Pavillon an der Uferpromenade des Magdeburger Hafens werden Themen nachhaltiger Stadtentwicklung lebendig und anschaulich dargestellt

35 Hamburg Cruise Center (HafenCity)Fr. Das größte mobile Riesenrad bietet spektakuläre Ausblicke auf das Treiben im Hamburger Hafen, die HafenCity und die Stadt. Öffnungs-zeiten unter www.riesenrad-hafencity.de

32 Überseequartier, Überseeboulevard (HafenCity)Fr. 10.00–18.00 Das Überseequartier ist „Neuland“. Pioniere und Entdecker können sich überraschen lassen

36 Hafenmuseum, Schuppen 50 A Hansahafen, Busshuttle ab Bf. Veddel West (Linie 256)Fr. 10.00–18.00 Schaudepot und Freifläche mit Arbeitsgeräten und Umschlagsanlagen, Schiffsbesichtigungen, Erläuterungen durch HafenfachleuteFr. 10.00–18.00 Sonderausstellungen:

• Erfolgreich aus Tradition. Die Geschichte der HHLA ist auchdie Geschichte des erfolgreichen Hamburger Hafens

• Strömungen der Elbe. Messtechnik und ihr wichtiger Beitragfür Schifffahrt, Hafenbau und Erkenntnisse der Hydrologie

Führungen/rundgänge/touren (*Kostenpflichtig) 9 St. Pauli Rundgang *

Fr. 15.00–16.30 + 20.00–21.30 St.-Pauli-Tour „Der Klassiker“, Treffpunkt: Braukessel am Hotel „Hafen Hamburg“

Speicherstadt/HafenCity/Hansahafen