Freitag, den16. November 2012Nummer 46

Zum Gedenken der Opfer beider Weltkriegefinden kommenden

Sonntag, den 18. November, vor den Gedenkstätten in Ailingen und Berg

öffentliche Gedenkfeiernstatt.

Die Musikkapelle Ailingen, die Chorgemeinschaft Lieder­kranz sowie die Fahnen­Abordnungen der örtlichen Verei­ne umrahmen die Feier in Ailingen. Der ökumenischeGottesdienst beginnt um 10:00 Uhr in der EvangelischenKirche. Anschließend findet um ca. 11:00 Uhr die Gedenk­feier auf dem Friedhof statt.Sie wird erstmals von Jugendlichen aus den Kirchenge­meinden mitgestaltet.

In Berg wirkt die Musikkapelle Berg mit. Die Ansprachehält Herr Ortschaftsrat Hubert Knoblauch. Der Gottes­dienst beginnt um 8:45 Uhr mit anschließender Gedenk­feier vor der Gedenkstätte mit Kranzniederlegung.

Die Bevölkerung ist zur Teilnahme freundlich eingeladen.

Sandra FluchtOrtsvorsteherin

VVOLKSTRAUERTAG

Seite 2 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 46

Sprechtag Deutsche Rentenversicherung BundAm Montag, dem 19. November, hältder Versichertenberater der DeutschenRentenversicherung Bund, ManfredProbst, seinen monatlichen Sprechtag inder Zeit von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr, imBürgersaal des Ailinger Rathauses ab.Nächster Termin: 17. Dezember Versicherte der Rentenversicherung(bisher BfA und LVA) haben die Gele-genheit, Fragen und Probleme zu be-sprechen, sowie Rentenanträge zustellen oder das Rentenkonto klären zulassen. Die Interessenten werden ge-beten, die entsprechenden Unterlagenmöglichst vollständig mitzubringen.

Unsere Jubilare

Außerdem feiernam Montag, 19. NovemberFrau Edeltraud Rosmarie Krapf, Ailingen,Wolfenesch 14/1, den 73. Geburtstag;

am Dienstag, 20. NovemberFrau Josefine Wipper, Wiggenhausen,Venusstraße 11, den 74. Geburtstag undFrau Anita Maria Rauscher, Unterra-derach, Tannenburgstraße 18, den 70.Geburtstag;

am Donnerstag, 22. NovemberHerr Erhard Wolfgang Wagner, Ailingen,Öhmdweg 20, den 76. GeburtstagundFrau Waltraud Maier, Ailingen, Lochenried 1, den 70. Geburtstag;

am Freitag, 23. NovemberFrau Rita Meschenmoser, Ailingen, Reinachweg 18, den 77. Geburtstag undHerr Manfred Hilgenstock-Reinecke, Ailingen, Heiliggasse 32, den 71. Geburtstag.

Wir wünschen allen Jubilaren einen schö-nen Festtag und für die Zukunft allesGute.

Termine für SeniorenDRK-Seniorenangebote • GYMNASTIK FÜR SENIOREN

Jeden Mittwoch von 10.00 - 11.00 Uhrin der Rotach-Halle (Außer Schulferien!)undjeden Montag von 10.30 - 11.30 Uhr imGemeindehaus Berg (Gymnastik fürMänner und Frauen ab 50 Jahre).(Außer Schulferien!).

• Weitere Informationen zum Bewe-gungsprogramm beim DRK-Ortsver-ein Friedrichshafen, Tel. 504-200

• Internationale Folkloretänze 50+jeden Montag, 14.15 - 15.45 Uhr und16.00 - 17.30 Uhr, (außer Schulferien!)im DRK-Zentrum FN, Rotkreuzstraße 2

Ortsverwaltung Ailingen

Für unseren dreigruppigen Kindergarten Berg suchen wir baldmöglichst eine/n

staatlich anerkannte/n Erzieher/in oderstaatlich anerkannte/n Kinderpfleger/in

als Zweitkraft

in Teilzeit. Der Beschäftigungsumfang beträgt 53 % bis zum 28.02.2013, danach re-duziert sich der Beschäftigungsumfang eventuell auf 44 %. Die Stelle ist zunächstbis zum Ende des Kindergartenjahres 2013/2014 befristet. Als Ergänzung unseres Teams wünschen wir uns eine engagierte, qualifizierte, ver-antwortungsbewusste Persönlichkeit, die Freude am Beruf hat und Wert auf guteTeamarbeit legt. Selbstständiges, flexibles und umsichtiges Arbeiten, die Fähigkeit,eine vertrauensvolle Bindung zu den Kindern aufzubauen und den Bedürfnissen derKinder in pädagogischer Sicht gerecht zu werden, setzen wir voraus.Die Vergütung erfolgt je nach Qualifikation und Berufserfahrung bis Entgeltgruppe S 4 TVöD.Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftigeBewerbung bis spätestens 16. November 2012 an die Ortsverwaltung Ailingen,Hauptstraße 2, 88048 Friedrichshafen oder online unter www.stellen.friedrichsha-fen.de.Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Heiligensetzer, Tel.07541/507-102, (E-Mail: s.heiligensetzer@ailingen.de) oderFrau Lochmüller, Leiterin des Kindergartens Berg, Tel.07541/51586 gerne zur Verfügung.

Notrufe, Notdienste• Polizeinotruf 110• Feuerwehr, Notarzt 112• DRK Friedrichshafen

Unfall- undKrankentransport 1 92 22

• Störungsdienst Strom, Erdgas, WasserStadtwerk am See 0800 505 3333

FamilienpflegeNachbarschaftshilfe 504-0Evang. Diakonie 92 26 56Kath. Sozialstation 2 21 01

Apotheke:Samstag, 17. NovemberAhorn-Apotheke, Faberstraße 17, Tel. 51394von 8.30 - 8.30 Uhr des folgenden Tages

Sonntag, 18. NovemberRathaus-Apotheke, Immenstaad,Hauptstraße 28, Tel. (07545)1239von 8.30 - 8.30 Uhr des folgenden Tages

Bären-Apotheke,Friedrichstraße 44, Tel. 22734von 10 - 13 Uhr und von 18 - 20 Uhr

Storchen-Apotheke, Tettnang,Bahnhofstraße 18, Tel. (07545) 53930von 10 - 13 Uhr und von 18 - 20 Uhr

Tagesaktueller Notdienst auch unter www.apothekennotdienst-bw.de oder unterTel. 01805-002963 (14 ct/min. aus dem dt. Festnetz)

Ailingen aktuell

Goldene Hochzeit

Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern

heute, Freitag, 16. November,zwei Ehepaare:

Lore Martha Emilie Dohm geb. Behrend und

Hans-Walter Wilhelm Dohm,Wiggenhausen, Jupiterstraße 2

undRita Bärbel Renate Rheinheimer

geb. Müller undDr. Fritz Dieter Rheinheimer,Ailingen, Am Haldenberg 4.

Wir gratulieren den Jubelpaarensehr herzlich und wünschen ihnen

noch viele schöne Jahre bei guter Gesundheit.

Nummer 46 Ailinger Ortsnachrichten Seite 3

sowie jeden Mittwoch, 10.00 - 11.00Uhr (außer Schulferien!)im Gemeinschaftsraum der Senioren-Wohnanlage, Bodenseestraße 16.DRK-Tanzleiterin Ines Großer, Tel.(07541) 52935

• ROUND-DANCE 50+jeden Mittwoch, 14.15 - 15.45 Uhr und16.00 - 17.15 Uhr (außer Schulferien)im DRK-Zentrum FN, Rotkreuzstraße 2DRK-Tanzleiterin Ines Großer, Tel. (07541) 52935

Rheuma-Liga bietet Folgendes an:• TROCKENGYMNASTIK

und WASSERGYMNASTIK• WALKING/NORDIC-

WALKING-KURSENähere Auskünfte zu den Zeiten erteiltdas Rheuma-Liga-Beratungsbüro, Tel.(07541) 398403 (Sprechzeiten: Montag: 17.00 - 18.30Uhr und Mittwoch: 10.00 - 11.30 Uhr)

RSG-Friedrichshafen• Bewegung bei Diabetes mell. II

Donnerstag 10.00 - 11.30 Uhr, Gym -nas tikräume TSG Ailingen - SportheimKursleiterin Karin Reichhard, Tel. (07541) 44083

• Sport nach KrebsMittwoch 9.00 - 10.00 Uhr, Stadion desVfB Friedrichshafen unter der Tribüne(außer in den Ferien)Spartenleiterin Waltraut Klingseisen,Tel. (07541) 51197

TSG Ailingen• Sport in der Krebsnachsorge

Mittwoch: 18.00 - 19.00 UhrKursleiterin: Susi Bleicher, Tel. (07541) 56554, Anmeldung bei der TSG-Geschäfts-stelle, Tel.: 07541/51395. Bei diesem Kurs kann jederzeit ein-gestiegen werden.

St. Anna-Hilfe gGmbh, Wohn-anlage St. Martin, Berger Hal-de 10, 88048 Berg, Tel. (07541)392744

Sprechzeiten Sabine Jung-Baß, Dipl. So-zialarbeiterindienstags von 9.00 - 11.00 Uhr und jedenletzten Dienstag im Monat von 14.30 -17.00 Uhr oder Anrufbeantworter unterder Telefonnummer (07541) 392744Wohnberatung, Pflegeberatung, Vermie-tung Gemeinschaftsraum an ehrenamtli-che Gruppierungen.

CAFETERIADie nächste Cafeteria findet amMittwoch, 21. November, von14.00 - 17.00 Uhr im Seniorentreff

statt. Jeder ist herzlich eingeladen. Wirfreuen uns auf Ihren Besuch!

Winterpause der Boule-SpielerDie Boule-Spieler pausieren über dieWintermonate. Vielen Dank an alle Teil-nehmer, die das ganze Jahr über diesenSport gepflegt und gefördert haben. DenStart im nächsten Jahr teilen wir allenSpielern rechtzeitig mit.

Vorschau auf die nächsten Veranstaltungen:KEGELN

Hallo Kegelfreunde!Wir kegeln immer dienstags je-de zweite Woche von 14.30 bis16.30 Uhr auf den Bahnen in der

Krone Schnetzenhausen. Unser nächsterKegeltermin: Dienstag, 27. November

Freitag, 16. NovemberDämmerschoppenNarrenzunft Ailingen19.30 Uhr, Zunftstube

Freitag, 16. + Samstag, 17. NovemberTheateraufführungBühne FN 519.30 Uhr, Gemeindehaus Berg

Sonntag, 18. NovemberGedenkfeiern zum Volkstrauertag8.45 Uhr, Kath. Kirche Berg10.00 Uhr, ökum. GottesdienstEvang. Kirche Ailingen

SeniorenmittagNarrenzunft Lottenweiler14.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus

Montag, 19. NovemberRentenberatungDeutsche Rentenversicherung Bund17.00 Uhr, Rathaus, Bürgersaal

Geschichtstreff mit Vortrag: Afrika -ein vergessener KontinentGesellschaft für Geschichte und Heimatpflege Ailingen-Berg Kolpingfamilie FN-Berg 20.00 Uhr, Gemeindehaus Berg, Nikolaussaal

Samstag, 24. NovemberMittagessen in AilingenEvang. Kirchengemeinde11.30 Uhr, Evang. Gemeindezentrum

Kälbles RockMusikverein Ailingen20.00 Uhr, Rotach-Halle

Sonntag, 25. NovemberHerbstwanderungDorfgemeinschaft Ittenhausen13.30 Uhr, ab Dorfstüble Ittenhausen

Sonntag, 2. Dezember, 18:00 Uhr,

Kath. Kirche Ailingen

Wohltätigkeitskonzert zugunsten AKTION GEMEINSINN Ailingen

„Beseelte“ Musik zur Weihnachtszeit -

Soulful Christmas zum letzten Mal!

Best of

acoustic affair F.I.T.A.

und weiteren Musikern

Eintritt frei! Über eine Spende für die Stiftung freuen wir uns!

,gtannoS 2 D.

,rebmeze

WA

,g18 U00:

ehcir K.thaK

znokitsektigltähoWSNIEME GNOITKA

,,rh U

negilinA

ntesnugut zrezNNIS negilinA

B„S

Wru ziksu M“lteeeseBu zsatmisrhl CulfuoS

Best o

acoustic affairF.I.T.

eritee wdnu n

it eztshcanihe W -l!a Mntetz lemu

f o

acoustic affairA.

reiksu M n

Eintritt frei!Über eine SpenStiftung freuen wir uns!

Eintritt frei!de für die

Stiftung freuen wir uns!

Seniorentreff Ailingen

Seite 4 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 46

CAFETERIADie nächste Cafeteria findet amMittwoch, 28. November, von14.00 - 17.00 Uhr, im Senioren-

treff statt. Jeder ist herzlich eingeladen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HANDARBEITSNACHMITTAGLiebe Seniorinnen! Der AilingerSeniorenbeirat bietet Ihnen dieMöglichkeit, in einer Handar-beitsgruppe aktiv mitzuwirken.

Mit Stoff, Wolle oder Garn und mit allenmöglichen Materialien werden hier prakti-sche und nützliche Dinge mit guten Ideenverwirklicht. Der nächste Handarbeits-nachmittag findet am Freitag, 30. Novem-ber, um 14.00 Uhr im Seniorentreff, Bo-denseestraße 16 statt.

Ailinger Wochenmarkt donnerstags 8.00 - 12.00 Uhr auf dem RathausplatzÜber einen Einkauf auf unserem Wochen -markt freuen sich unsere Marktbeschicker:• Eier, Nudeln und Käse von Fam. Eilers• Eier, Kartoffeln und Honig von Fam. Hecht• Fleisch und Wurstwaren von Fa. Hiestand• Fischstand der Fa. Meichle• Obst- und Gemüsestand Natterer• Fleisch und Wurstwaren der Fa. Sulger• Blumen von der Gärtnerei Storz• Backwaren der Fa. Müller• Berger Schleifwägele mit Peter Mohr

(jeden 1. Donnerstag im Monat)• Marktwirtschäftle mit belegten Seelen,

Frischkäsebrötchen, Butterbrezeln, Waffeln, Kaffee und Saft

Bitte nutzen Sie die Parkplätze an der Kirche.

ÜbungenHeute, Freitag, 16. November, und amFreitag, 23. November, ist Feuerwehr -übung. Antreten um 19.00 Uhr beimGerätehaus.

JahresabschlussAm Samstag, 24. November, um 19.30Uhr, findet die Jahresabschlussfeier statt.Hierzu ist die Altersabteilung herzlich ein-geladen.Der Kommandant

Freiwillige Feuerwehr Ailingen

Herzliches Willkommenin Ailingen

Das Team der Tourist-Information freutsich über Ihren Besuch.

Bei uns erhalten Sie:• Informationen zu Unterkünften, Aus-

flugszielen und aktuellen Veranstal-tungen

• Badescheckkarten (für den ermäßig-ten Eintritt in die städtischen Bäder),Wanderkarten und -bücher, verschie-

dene Bücher des GeschichtsvereinsAilingen, sowie Souvenirs (Stoffta-schen, Apfelboxen und Apfelteiler)

• Fahrräder zum Leihen für Damen,Herren, Kinderanhänger und Boller-wagen

WinteröffnungszeitenMo, Di und Do 9.00 - 12.00 Uhr

Nach Abschluss der Umbauarbeiten sindwir ab Montag, 12. November, wieder inunserem Büro (Zimmer 2) im EG des Rat-hauses zu finden.

Telefon (07541) 507-222 oder 223tourismus@ailingen.dewww.ailingen.de

PS. Sie finden uns und das Wel-lenbad auch bei Facebook!

Kindergartennachrichten

Waldkindergarten

LaternenumzugDer Waldkindergarten traf sich am Montag zum diesjährigen Laternenum-zug am Parkplatz beim Wellenbad in Ailingen. Die Kindergartengruppeund die Wichtelgruppe trat ihren gemeinsamen Weg zwischen den Apfel-plantagen zum Roncalli-Haus an. Dort angekommen trafen wir auf die Kin-der des Kindergartens Ave Maria. Gemeinsam feierten wir dort die Sankt-Martinsfeier. Gespannt beobachtete ein jedes Kind wie Sankt Martin demarmen, frierenden Bettler seinen halben Mantel gab und sich dann auf sei-nem Pferd wieder auf den Weg machte. Wir bedanken uns bei allen, dieviel Mühe und Zeit in die Vorbereitung und Umsetzung der Sankt Martins-feier gesteckt haben.

Tourist-Information

Tourist-Information

Herausgeber:Ortsverwaltung Ailingen, Tel. 507-0.Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Ortsvorsteherin Sandra Fluchtfür den übrigen Inhalt: Uta Schleeh; für den Anzeigenteil: Ursula MüllerE-Mail: andreastarz@dvwagner.deAnzeigenschluss: montags, 8 UhrHerstellung: Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG, Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim,Telefon (07154) 82 22-0, Telefax 82 22 10.Redaktion:Ortsverwaltung Ailingen, Hauptstraße 2, Tel. (07541) 507-100, Fax 507-200.E-Mail: c.maury@ailingen.deRedaktionsschluss: dienstags, 12 UhrErscheint wöchentlich freitags.

Nummer 46 Ailinger Ortsnachrichten Seite 5

Evangelische KirchengemeindeAdressen und HinweisePfarrer Volker KühnTel. (07541) 51188Fax (07541) 583498, Ailingen, Kirchweg 10E-Mail-Adresse:kontakt@ailingen-evangelisch.deHomepage: www.ailingen-evangelisch.deBankverbindung: Sparkasse Bodensee, Konto-Nr. 23537368 (BLZ 69050001) Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 - 11.00 Uhr, Donnerstag 9.00 -12.00 UhrSprechzeiten mit dem Pfarrer nach tele-fonischer VereinbarungSchwangeren- und Schwanger-schaftskonfliktberatung: DiakonischeBeratungsstelle, Scheffelstr. 37, Tel.(07541) 950180Psychosoziale Beratungs- und ambu-lante Behandlungsstelle für Sucht-kranke der DiakonieKatharinenstr. 16, Tel. (07541) 950180Bücherei: Nach jedem Gottesdienst undnach jeder Veranstaltung im Gemeinde-zentrum besteht die Möglichkeit, Bücherauszuleihen.Telefonseelsorge: 0800 111 0 111(gratis, 24 h am Tag)

Freitag, 16. November 15.00 Uhr Krippenspielprobe16.15 Uhr Treffen der Jungschargruppe20.00 Uhr GospelchorprobeSamstag, 17. November

Treffen der Herbstsynode inFriedrichshafen

Sonntag, 18. November Volkstrauertag10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst

zum Volkstrauertag in derevang Kirche.Im Anschluss besteht dieMög lichkeit bei der Gedenk-feier für die Opfer der Gewaltauf dem Friedhof teilzuneh-men(9.00 Uhr ökum. Gottesdienstin St. Martin)

Wochenspruch:Wir müssen alle offenbar werden vor demRichterstuhl Christi. (2. Korinther 5,10)

Wochenlied: EG 149 Es ist gewisslich an der Zeit

Organistin:Frau Julia Urbanek

Montag, 19. November 20.00 Uhr KirchenchorprobeDienstag, 20. November

9.15 Uhr Krabbelgruppe „Teddybä ren“,Info: Frau Petra Schmidt, Tel. 07541/591676 (siehe nachstehend)

Mittwoch, 21. November Buß- und Bettag15.00 Uhr Konfirmandenunterricht

Gruppe I16.30 Uhr Konfirmandenunterricht

Gruppe II18.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des

Heiligen Abendmahls in Et-tenkirch

20.00 Uhr Gottesdienst mit Feier desHeiligen Abendmahls in Berg

Freitag, 23. November 16.15 Uhr Treffen der JungschargruppeSamstag, 24. November 11.30 Uhr Essen für jedermann/jede-

frau (siehe nachstehend)Sonntag, 25. November 10.15 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeits-

sonntag, (Pfarrer VolkerKühn) musikalisch umrahmtvom Kirchenchor

Evangelisches Bauernwerkin Württemberg e.V.Der Bezirkskreis Ravensburg des Evang.Bauernwerks und die Evang. Kirchenge-meinde Wälde-Winterbach laden ein zueinem Vortragsabend zum Thema:Lebensqualität in der Landwirtschaft imSpannungsfeld zwischen Markt undMensch.Referent: Dr. Clemens Dirscherl, Ge-schäftsführer des Evang. Bauernwerks inWürttemberg e.V. und EKD-Agrarbeauf-tragterTermin: 22. November, um 20.00 UhrOrt: Evang. Gemeindehaus Wälde-Win-terbach

Glaubensseminar „Eucharistie“Freitag, 16.11., 19.30 Uhr Martinushaus, OberteuringenKEB

Volkstrauertag - ökum. GottesdienstSonntag, 18.11.

9.00 Uhr Kath. Kirche Oberteuringen10.00 Uhr Ev. Kirche Ailingen

Glaubensseminar „Eucharistie“Freitag, 21.11., 19.30 Uhr Martinushaus, OberteuringenKEB

Kirchliche Nachrichten

Das Wochenende/Der Sonntag

Einladung zu den GottesdienstenSonntag, 18. November10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

zum Volkstrauertag in derEvang. Kirche

Mittwoch, 21. November18.30 Uhr Gottesdienst mit Abend-

mahlfeier zum Buß- undBettag in Ettenkirch

20.00 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahlfeier zum Buß- undBettag in Berg

Sonntag, 25. November10.15 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeits-

sonntag mit dem Kirchen-chor

Sonntag, 2. Dezember10.15 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent

mit Prälatin Gabriele Wulz

Aktuelles vom 19. - 25. November

Mittagessen in Ailingen

am Samstag, 24. November, von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr

im Evangelischen Gemeindezen-trum Ailingen, Kirchweg 8.

Die Kirchengemeinde lädt ein zu einemEssen für jedermann/Frau.

Angeboten werden:ein deftiges Eintopf-Gericht mit BrotRichtpreis: 2,00 EuroGetränke und Kuchen auf freiwilligerBasis

Nächster Termin ist Samstag, 26. Januar

Wir freuen uns auf Sie!

Ökumenische Kirchennachrichten

Seite 6 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 46

Gemeindessen für jedermannSamstag, 24.11., 11.30 UhrEv. GemeindezentrumEv. Kirchengemeinde

Treffpunkt für Jung und AltMontag, 26.11., 19.00 UhrEv. GemeindezentrumEv. Frauenkreis

Taizé-GebetMontag, 26.11., 19.00 UhrEv. Kirche Oberteuringen

BibelteilenMontag, 26.11., 20.00 UhrKath. Gemeindehaus St. JohannKath. Kirchengemeinde

SeniorennachmittagDienstag, 27.11., 15.00 Uhrev. Gemeindezentrum

Glaubensseminar „Eucharistie“Freitag, 30.11., 19.30 Uhr Martinushaus, OberteuringenKEB

Freitag, 16. November18.00 Uhr Rosenkranz

18.30 Uhr stille Anbetung19.30 Uhr Glaubensseminar Pfr. Tanner

im Martinushaus, Oberteurin-gen

Samstag, 17. November⇒ Diaspora-Kollekte17.00 Uhr Beichtgelegenheit18.00 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag

† Anna, Hermann und Ger-trud Hillebrand; Hans undBrigitte Stehle, verstorbeneAngehörige; Pfr. HermannWieland, Anna und Georg,Klara und Alfons Wieland;Anton Bürzle und verstorbe-ne Angehörige: Sebastianund Margret Hoffmann

Sonntag,18. November33. Sonntag im JahreskreisL I: Dan 12,1-3; L II: Hebr 10,11-14.18;Ev: Mk 13,24-32⇒ Diaspora-Kollekte10.00 Uhr ökum. Gottesdienst zum

Volks trauertag in der ev. Kirche11:45 Uhr Tauffeier für die Kinder Fiona

Gorbach und Josephina So-phie Graf

18.00 Uhr Fest der Gemeinschaft mitden Firmlingen, es spielt dieAFS-Band, anschließend imRoncalli-Haus

Dienstag, 20. November17.00 Uhr Rosenkranz17.30 Uhr Bündnisandacht der Schön-

statt-GruppenMittwoch, 21. November

7.30 Uhr Schülergottesdienst17.00 Uhr RosenkranzDonnerstag, 22. November

8.00 Uhr Rosenkranz8.30 Uhr Eucharistiefeier - mitgestaltet

von Frauen† Augustine und Max Welte;Eugen Baur

Freitag, 23. November18.00 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr Eucharistiefeier

† Pia Schmettlach; GerhardWeiß; Elisabeth und JosefHaug, Maria und HeinrichVetter; Hannelore Reichart anschl. Mitarbeiterfest imRoncalli-Haus

Samstag, 24. November18.30 Uhr Jugendgottesdienst in St.

Martinus OberteuringenSonntag, 25. NovemberChristkönigssonntagL I: Dan 7,2a.13b-14; L II: Offb 1,5b-8;Ev: Joh 18,33b-37⇒ Jugend-Kollekte

9.00 Uhr Eucharistiefeier mit Ministran-tenaufnahme und Ehrungen† Johann und Johanne Knit-tel; Franziska und Franz Ai-stetter

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit

Freitag, 16. November18.30 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 18. November10.00 Uhr Rosenkranz10.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 20. November18.30 Uhr EucharistiefeierDonnerstag, 22. November

7.25 Uhr SchülergottesdienstSonntag, 25. November10.00 Uhr Rosenkranz10.30 Uhr Eucharistiefeier

Samstag, 17. November18.30 Uhr Eucharistiefeier zum SonntagSonntag, 18. November9.00 Uhr ökum. Gottesdienst zum

Volks trauertagDienstag, 20. November

7.45 Uhr SchülergottesdienstMittwoch, 21. Oktober

9.30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 24. November18.30 Uhr Eucharistiefeier zum SonntagSonntag, 25. November10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier

MITTEILUNGEN

Aufnahme und Ehrung von Ministranten - Scheckübergabe - KuchenverkaufAm Christkönigssonntag werden 6 Mini-stranten feierlich in die Ministrantenscharaufgenommen, dies sind Yvonne Büche-ler, Juliana Fabinger, Antonio Gaito, Fa-bienne Kibler, Jacqueline Müller und Ma-rie Keller. Sie wurden in den letzten Wo-chen von Daniela Schwartz, Vera Me-schenmoser und Vera Elbs in den Minis -trantendienst eingeführt. An diesem Tag werden für inzwischenfünfjährigen bzw. 10-jährigen treuen Mini-strantendienst geehrt: für 5 Jahre Julian Graf, Konstantin Grö-ner, Lukas Haas, Florian Meschenmoserund Martin Seligerfür 10 Jahre Johannes Küchle, NicoleMotzkus, Marcel Salomon, Lisa Scheirleund Ralf WagnerDen Gottesdienst feiern wir am Sonntag,25. November um 9.00 Uhr.

Katholische Seelsorgeeinheit IVAilingen-Ettenkirch-OberteuringenPfarrer Robert MüllerTel. (07546) 5276Diakon Günter EgeTel. 603394-2Gemeindereferentin Sabine WetzelTel. 603394-3

Pfarrbüro AilingenIttenhauser Str. 3, 88048 Friedrichshafen Tel. (07541) 603394-0 Fax-Nr. (07541) 603394-8E-Mail: info@Pfarramt-Ailingen.de web: http://st-johannes-baptist-ailingen.drs.dePfarramtssekretärinnen Barbara Graf,Hannelore Drescher, Eveline Loßbrand

Öffnungszeiten Montag 9.00 - 12.00 UhrDienstag geschlossenMittwoch 15.00 - 17.00 UhrDonnerstag 9.00 - 12.00 UhrFreitag 9.00 - 11.00 Uhr

St. Johannes Baptist, AilingenIttenhauser Str. 3, Tel. (07541) 6033940

St. Petrus und Paulus, EttenkirchPetrus-Mohr-Weg 3, Tel. (07546) 2117

St. Martinus, OberteuringenSt.-Martinus-Platz 4, Tel. (07546) 5276

Wir sagen „Danke“Herzliche Einladung zum Mitarbei-terabendam Freitag, 23. November, 19.30 UhrAlle, die sich das ganze Jahr mitgroßen oder kleinen Taten, offen oderauch oft im Verborgenen in unserer Kir-chengemeinde einbringen, sind an die-sem Abend herzlich eingeladen. Zur Unterhaltung wird Frau Ingrid Kochaus Tettnang aus ihren Büchern einigesvortragen. Außerdem gibt es einen klei-nen Imbiss und Getränke. Kommt! Auch wenn ihr keine persönli-che Einladung erhalten habt. Auf einen unterhaltsamen und vergnüg-lichen Abend mit euch freut sich der Kir-chengemeinderat. Um Anmeldung im Pfarrbüro wird gebe-ten.

Nummer 46 Ailinger Ortsnachrichten Seite 7

ScheckübergabeAm Ende des Gottesdienstes überrei-chen die Ministranten einen Scheck anPfarrer Müller als Vorsitzenden der Kir-chengemeinde, zur anstehenden Orgel-sanierung. Die Spenden wurden von denMinistranten am Gemeindefest an Fron-leichnam durch den Spendenlauf rundum die Kirche gesammelt.

KuchenverkaufNach dem Gottesdienst verkaufen die Mi-nistranten vor der Kirche selbstgebacke-ne Kuchen und Torten. Sie können sichalso Ihren Kuchen zum Nachmittagskaf-fee gleich mitnehmen. Die Ministranten freuen sich über IhreUnterstützung!

Glaubensseminar mit Pfarrer Leo TannerBitte beachten Sie, dass die nächstendrei Seminarabende im Martinushaus inOberteuringen stattfinden! Freitag, 16. November, 19.30 UhrWie „Hingabe“ zur Befreiung wirdGabenbereitung und Hochgebet Martinushaus, Oberteuringen Mittwoch, 21. November, 19.30 Uhr Da gingen ihnen die Augen auf Kommunion als Liebesgemeinschaft Martinushaus, Oberteuringen Freitag, 30. November, 19.30 Uhr Von Gottes Liebe bewegt Sendung und Segen Martinushaus, Oberteuringen Donnerstag, 6. Dezember, 19.30 Uhr Gemeinsam Gottes Zukunft feiern Feierliche Eucharistiefeier, anschließend Agapemahl Kirche St. Johannes in Ailingen/Roncallihaus

NikolausNicht mehr lange und der Nikolauskommt. Wenn Sie den Besuch des Niko-laus am 5. Dezember bei sich zu Hausewünschen, rufen Sie bitte auf dem Pfarr-büro (Tel. 6033940) zu den üblichen Öff-nungszeiten an.

Die Tafelkisteder Friedrichshafener Tafel steht momen-tan in unserer Kirche St. Johannes Bap-tist Ailingen (beim Schriftenstand). Sie haben dadurch die Möglichkeit, be-dürftigen Menschen in unserem Land-kreis ganz praktisch zu helfen. SpendenSie dringend benötigte Lebensmittel (z.B. Nudeln, Haferflocken) und Dinge desalltäglichen Bedarfs (z. B. Zahnpasta,Spülmittel). Welche Dinge geeignet sindals Spende, lesen Sie bitte auf der Kistenach. Die Kiste wird regelmäßig geleertund der Inhalt entsprechend verwendet.Wir danken Ihnen für Ihre Spende undUnterstützung!

Johannes entdecken: Geistlicher Tag am 26. NovemberDas Johannesevangelium, dessen Textevor allem im Weihnachts- und im Oster-festkreis gelesen werden, ist nicht leichtzu verstehen. Es lohnt sich, sich mit die-sem Evangelium zu beschäftigen. Dennin seiner bildhaften und tiefen Sprache

dringt es ganz besonders zum Eigentli-chen des Wesens Jesu vor. Männer undFrauen, die einen liturgischen Dienst inden Gemeinden des Dekanats ausüben,sind herzlich eingeladen auf Samstag,24. November 2012, 10 – 16 Uhr ins kath.Gemeindehaus St. Maria Meckenbeuren.Durch den Tag führt die Dekanatsreferen-tin Christa Hecht-Fluhr. Durch verschie-dene Methoden wird sie den Teilnehmerneinen neuen Zugang zum Evangeliumaufzeigen. Anmeldung erbeten bis 19.November über die Dekanatsgeschäfts-stelle, Tel. (07541) 3786071 oder gescha-eftsstelle@dekanat-fn.de

25. Adventskonzertam 9. DezemberEs sind noch 3 Wo-chen bis zum gro -ßen und auch letz-ten Adventskonzert

des Chores der St.-Johannes-Kirche Ailin-gen. Am 2. Adventssonntag, 9. Dezember2012, um 18 Uhr führt der Chor zusam-men mit Solisten und einem großen Or-chester unter der Leitung von Chordirek-tor Erich Hörmann das Jubiläumskonzertauf. Neben großen Werken von Josef Ga-briel Rheinberger und Felix MendelssohnBartholdy stellt das Orchester, das in die-sem Jahr aus Musikern des Sinfonieor-chesters Friedrichshafen sowie Musikernaus der Region besteht, ein Werk deseher unbekannten Komponisten MaxBruch vor. Diese Komposition „Kol Nidrei“in d-Moll, op. 47, hat Bruch für Violoncellound Orchester geschrieben. „Kol Nidrei“ist das Gebet, das die jüdischen Gläubi-gen am Vorabend ihres höchsten Feierta-ges, des Jom Kippur, beten. Max Bruch,am 6. Januar 1838 in Köln geboren undam 2. Oktober 1920 in Berlin verstorben,war ein großer Verehrer seiner VorbilderFelix Mendelssohn Bartholdy und Johan-nes Brahms. Trotz seiner hohen Musika-lität stand er stets im Schatten des großenJohannes Brahms, mit dem er sich immervergleichen lassen musste. So sehr er diebeiden Komponisten verehrte, so sehrbekämpfte er die Kompositionsweisenvon Franz Liszt und Richard Wagner.Sein, neben dem Violinkonzert in g-Moll,op. 26, wohl bekanntes te Werk, das „KolNidrei“, wurde wäh rend der Zeit des Na-tionalsozialismus verboten und Bruchwurde als vermeintlicher Jude diskrimi-niert, was neben anderen Gründen auchdazu geführt hat, dass seine Werke imdeutschsprachigen Raum zum größtenTeil vergessen wurden. Max Bruch warein sehr vielfältiger, wenn auch konserva-tiver Komponist. Sein Schaffen umfassteine Vielzahl von Opern, Sinfo nien, geist-liche und weltliche Chorwerke, Volkslie-der, Kammermusik und Klaviermusik. DieWerke von Max Bruch sind es wert, wie-der in Erinnerung gebracht zu werden.

Der Vorverkauf der Eintrittskarten für dasJubiläumskonzert hat begonnen. Kartenerhalten Sie wie immer bei allen Chormit-gliedern, bei Fernseh-Laubenberger so-wie bei Musik Fischer in Friedrichshafen.

Chorproben:siehe Plan und nach Ansage

Die Katholische Erwachsenen-bildung lädt zu folgenden Veran-staltungen ein:

Ökumenische Jubiläumsreihe:Psychische Erfahrungen im Sterbenund in der Trauer und der biblischeAuferstehungsglaube Di, 20. Nov., 19.30 Uhr (keine Anmel-dung)Referent: Prälat i. R. Martin Klumpp,StuttgartFN, Vortragssaal vhs

Fortider in fide - Tapfer im Glauben:Joannes Baptista Sproll Reihe: Mutige MenschenMi, 21. Nov., 19.30 Uhr (keine Anmel-dung)Referent: Günter BrutscherFN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katha-rinenstr. 16

Schreiben wie die Mönche - Kalligraphie weihnachtlichDo, 22. Nov., 18.00 – 21.00 UhrReferentin: Beatrix MattFN, Haus der Kirchlichen Dienste, EG,Canisiuszimmer

Die Spirale der Angst - zur Psycholo-gie des Krieges - VortragDo, 22. Nov., 19.30 - 21.00 Uhr (keine An-meldung)Referent: Jörg SeyfriedKressbronn, Bildungszentrum Parkschu-le, EG, Raum 121

Körpersprache - ein Schlüssel zum Er-folgSa, 24. Nov., 9.00 - 16.00 Uhr, 2. OG,MeditationsraumReferentin: Monika BaurFN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katha-rinenstr. 16, EG

Wie halte ich meinen Computer fit?- Vortrag mit anschließender Ge-sprächsmöglichkeitMontag, 26. Nov., 19.30 Uhr (keine An-meldung)Referent: Stefan LanzFriedrichshafen, Haus der KirchlichenDienste, Katharinenstr. 16, EG, Saal

Anmeldung und Info: keb Bodenseekreise.V., Katharinenstr. 16, 88045 Friedrichs-hafen, Tel. (07541) 378072, E-Mail: in-fo@keb-fn.de oder www.keb-fn.de

AilingerMinistranten

Samstag, 17. November, 18.30 UhrLarissa und Julian Graf, Sina Härle, Ma-rie Bergmüller, Lilly Eberle, Martin Seliger

Nachbarschaftshilfe und Essen auf Rädernwird direkt von Friedrichs-hafen organisiert.

Telefon 22 101

Seite 8 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 46

Sonntag, 18. November, 11.00 Uhram Ehrenmal und um 11.45 TaufeBenedikt und Vera Elbs, Sophia Küchle,Nina SegelbacherMittwoch, 21. November, 7.30 UhrAntonio Gaito, Yvonne BüchelerFreitag 23. November, 18.30 UhrNils Walser, Lisa-Marie MeschenmoserSonntag, 25. November, 9.00 UhrAlle Ministranten!

Bereitschaftsdienst der Priester imStädt. Krankenhaus Friedrichshafen21. November 2012 Pfr. HirlingerTel. 73233 od. (0176) 2374819621. bis 28. November 2012 Pfr. KramerTel. 952999-0 od. (0151) 14463765

Freitag, 16. November10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kom -

mu nion in St. MartinSonntag, 18. November33. Sonntag im Jahreskreis

8.15 Uhr Rosenkranz8.45 Uhr Eucharistiefeier

11.30 Uhr Tauffeier für Mona Annema-rie Seifert und Mika JosefKrapf

Mittwoch, 21. November18.00 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr Eucharistiefeier

Gedenken für: Cornelia Knit-tel, Anton Amberger und The-resia Mecking

Freitag, 23. November10.00 Uhr Eucharistiefeier in St. MartinSamstag, 24. November17.00 Uhr Eucharistiefeier mit Spen-

dung der Firmung für die SEin St. Maria Jettenhausen

Gottesdienstein unserer Seelsorgeeinheit:Samstag, 17. November18.30 Uhr Zum Guten HirtenSonntag, 18. November10.15 Uhr St. Maria JettenhausenSamstag, 24. November17.00 Uhr Firmung für die SE in St. Ma-

ria Jettenhausen

Aus unserer Seelsorgeeinheit

Firmung 2012Nach mehreren Monaten der Vorberei-tung, den Feiern von Gottesdiensten unddem Besinnungstag empfangen folgendeFirmanden am 24. November durchDomkapitular Matthäus Karrer das hl. Sa-krament der Firmung: Alexandra Aicher,Niklas Arndt, Jan Bless, Alina Bouard,Gerardo Carnevale, Marie-France Cot-tance, Ute Degen, Stefanie Dewerth, Kat-harina Eberle, Frank Engstler, JulianGebhard, Tizian Graf, Kim Hermann,Pascal Hess, Johannes Hutt, Julian Huy-er, Ivana Ilak, Fabian Knoblauch, MaximKobsar, Vanessa Kramer, Martina Liso,Hannah Lohr, Daniel Maier, Silva Messer-schmid, Klaudia Michalska, Jan Michel,Angelina Müller, Pasquale Pecchinenda,Mike Pfistermeister, Jessica Planken-horn, Tobias Preuß, Madita Riegger, Ga-briel Sabia, Giuseppe Sabia, Laura Sam-mer, Florian Schmid, Aline Schmidle, Sa-brina Schramm, Alina Schramm, RobinSimanowski, Tanja Ströhle, Chantal Va-liani, Michael Willauer, Eva-Maria Zeller.Am Ende herzlichen Dank an das Firm-team, Frau Schulta und Frau Fiesel sowiean die Gruppenleiter, Jürgen Köpf, Sabi-ne Fiesel, Matthias Martin, Julia und An-na Schulta, Marina Herkommer, AndreaHutt, Petra Willauer und Monika Michelfür ihren Einsatz.

Aus unserer Gemeinde

Adventsbasar 2012Am ersten Adventswochenende, 1. und2. Dezember, findet unser alljährlicherAdventsbasar statt, zu dem wir Sie heuteschon recht herzlich einladen. Adventli-che Gestecke und Kränze; Kunsthand-werk, Postkarten, Gebäck und allerleiÜberraschendes stehen für Sie bereit.Kaffee und Kuchen am Samstag, ab 14Uhr, sowie ein Mittagsimbiss am Sonntagrunden das Angebot ab. Für unser Ku-chenbuffet bitten wir wieder um Ihre Ku-chenspenden. Der Erlös des Basarskommt dem barrierefreien Aufgang zu un-serer Kirche zugute. Folgende Bastelter-mine für den Basar sind vorgesehen:Montag, 26. November und Dienstag, 27.November, jeweils ab 14 Uhr, bis in dieAbendstunden im Nikolaussaal. Über vie-le helfende Hände würden wir uns wiedersehr freuen. Auf Ihren Besuch beim Ba-sar 2012 freuen sich der Kirchengemein-derat und das gesamte Basarteam.

MinistrantenstundenGruppe IFreitags, 15.00 - 16.00 Uhr, FranziskuszimmerGruppe IIFreitags, 16.00 - 17.00 Uhr,FranziskuszimmerGruppe IIIFreitags, 17.00 - 18.00 Uhr,Franziskuszimmer

- MINISTRANTENPLAN - Sonntag, 18. November, 8.45 Uhr: Ralph Engstler, Jonas Knoblauch, LukasKaiser, Tim Schmidle, Ruben Zeller, Lou-is Wolf, Laura Sponar, Alicia Trittin, Len-nard Ritzal, Vera Gebhard, Michi Ruetz,Robin FrickSonntag, 18. November, 11.30 Uhr (Taufe): Louis Wolf, Selina Geray, Ruben ZellerMittwoch, 21. November, 18.30 Uhr: Selina Geray, Carina Knecht

Den aktuellen Miniplan finden Sieauch unter www.se-fn-nord.de

Lesen macht schlau! Darum: NIX WIE HIN! Wohin? Kath. Öffentl. Bücherei Berg, imUntergeschoss des PfarrhausesWann? Jeden Sonntag nachdem Got tesdienst bis 10.15Uhr und jeden 2. Dienstag imMonat von 11.45 Uhr bis 12.15UhrWer? Jeder kann zu uns kommen, obgroß oder klein! Wir haben über 2000Bücher zum kostenlosen Ausleihen, Kin-derbücher zum Anschauen und Vorle-sen, Bücher für Erstleser und natürlichauch Romane und Krimis für die Erwach-senen.

Bitte beachten Sie auch dieökumenischen Nachrichten

KatholischeKirchengemeindeSt. Nikolaus - BergSchulstraße 7, 88048 FriedrichshafenTel. (07541) 51940, Fax (07541) 592613

E-Mail: st.nikolaus@se-fn-nord.de

Aktion Dreikönigssingen 2013Vom 2. – 4./5. Januar gehendie Ailinger Sternsinger wiedervon Haus zu Haus, um den Menschenunserer Gemeinde ein gutes neues Jahrzu wünschen, ihnen den Segen fürsJahr 2013 zu bringen und für Kinder zusammeln, denen es nicht so gut geht.

Wir starten mit einer Informations-veranstaltung

am Sonntag, 25. November 2012,von 16.30 - 18.00 Uhr

im Roncalli-Haus.Es gibt einen Film und Infos über dasdiesjährige Schwerpunktland Tansania,wir geben den Ablauf der Aktion be-kannt, teilen die Lieder und Texte aus,nehmen eure Gruppen- und Gebiets-wünsche auf und teilen die ersten Grup-pen ein.Infos und Anmeldung bei:Christine Deininger, Tel. 600572E-Mail: deintine@aol.comoder Agathe Feuerstein, Tel. 51736E-Mail: agathefeuerstein@aol.com

Ansprechpartner für die GemeindenSt. Nikolaus Berg, St. Maria Jetten-hausen und Zum Guten Hirten, Frie-drichshafen sind:Pfarrer Rudolf BauerPfarramt St. Maria, Tel. 53084E-Mail: pfarrer.bauer@se-fn-nord.deSprechstunde nach telefonischer Ver-einbarungGemeindereferentin Anne Strobel: Pfarramt St. Maria, Tel. 371023E-Mail:gemeindereferentin.strobel@se-fn-nord.deIm Gemeindebüro St. Nikolaus istgerne für Sie da:Gemeindesekretärin Beate Brugger:Schulstraße 7, Tel. 51940E-Mail: st.nikolaus@se-fn-nord.de

Öffnungszeiten Pfarrbüro:Dienstag: 14.30 - 17.00 UhrDonnerstag: 8.30 - 11.00 Uhr

Kath. Öffentl. Bücherei BergNIX WIE HIN!!

Nummer 46 Ailinger Ortsnachrichten Seite 9

Vortrag: Afrika - ein vergessener KontinentSeine erste Ostafrikareisehat Herr Karl Pfeifer mit demKolping-Entwicklungsdienst

1994 unternommen. Seither war er meh-rere Male dort. Aus diesem Fundus er-zählt er in einem Vortag am Montag, 19.November, im Nikolaussaal, Gemeinde-haus Berg. Er berichtet aus der Ge-

schichte und Entwicklung Afrikas undauch von seinen ganz persönlichen Er-lebnissen dieser Reisen. Zu diesem Vor-trag, der um 20.00 Uhr beginnt, lädt dieKolpingfamilie Berg alle Interessiertenherzlich ein.

Die Veranstaltung wird mit der Gesell-schaft für Geschichte und Heimatpflegee.V. durchgeführt

Öffnungszeitender Ortsverwaltung Ailingen

www.ailingen.de, info@ailingen.deTel. 507-0, Fax 507-200

Montag - Freitag 8.00 - 12.00 UhrMontag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 Uhr

Liebe Sängerinnen und Sänger!Am Sonntag, den 18. November, gestal-ten wir die Feier des Volkstrauertags aufdem Friedhof mit. Der ökumenische Gottesdienst findet inder evangelischen Kirche um 10.00 Uhrstatt. Danach um ca. 11.00 Uhr singen wirauf dem Friedhof.Kommt so zahlreich wie möglich.Der Liederkranz

HerbstwanderungAm Sonntag, 25. November, wollen wirwieder unsere Herbstwanderung ma-chen.Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Dorfstüble,bei jeder Witterung, anschließend Vesperab ca. 17.00 - 17.30 Uhr.Hierzu lädt der Dorfrat alle Ittenhauserund Freunde recht herzlich ein.

Geschichtstreff am Montag, 19. Novem-ber, um 20.00 Uhr, im Nikolaussaal imGemeindehaus in Berg.

Afrika - ein vergessener, unbekannterKontinent?Zu diesem Thema hält Karl Pfeifer einenDia-Vortrag in Überblendtechnik. Seit sei-ner Pensionierung war K. Pfeifer 6-mal inOstafrika. Bei diesen Reisen und Exkur-sionen hat er in Afrika viel gesehen underlebt. Hat Land und Leute und deren Le-

bensweise vor Ort kennen gelernt; diebeiden höchsten Berge bestiegen, diewunderbare Tierwelt bei vielen Safarishautnah erlebt; hat Freunde kennen ge-lernt und Freundschaften geschlossen.Über diese Erlebnisse und Eindrückewird er in seinem Vortrag berichten, überAf rikas geographische Lage und Entwick-lung.Die Dias sind von seiner ersten Afrikarei-se 1994.Zu diesem sicher interessanten und infor-mativen Vortrag ergeht herzliche Einla-dung an Mitglieder und Gäste.

Jahrgang 1934/33 Ailingen BergLiebe Jahrgängerinnen und Jahrgänger,zum Jahresabschluss treffen wir uns amDienstag, 27. November 2012, um 17.00Uhr, im Gasthaus „Gerbe“ in Ailingen. Da-zu laden wir euch mit Partner recht herz-lich ein.Wir freuen uns auf ein paar nette und un-terhaltsame Stunden.Herzliche GrüßeHeiner und Magda

LandFrauenverbandAilingen Berg

Im Kreislandfrauenverband Tettnang inZusammenarbeit mit dem Sozial- und Bil-dungswerk der Landfrauen.Ausflugsfahrt zum Esslinger Weih-nachtsmarkt mit Mittelaltermarkt amMontag, 10. Dezember 2012.Die Stadt Esslingen bietet mit seinenprächtigen Fachwerkhäusern und roman-tischen Gassen eine stimmungsvolle Ku-lisse für einen der schönsten Weinacht-märkte Süddeutschlands. Auf dem Mittel-altermarkt bieten Händler in historischenGewändern, wie vor vielen hundert Jah-ren, ihre Warte feil. Handwerken wie Be-senbinder, Korbflechter, Glasbläser, Filzer,Zinngießer … demonstrieren anschaulichihre Kunst. Künstler faszinieren ihr Publi-kum auf Bühnen und in den Gassen. Abfahrtszeiten:12.00 Uhr Oberteuringen am Franz-

Roth-Platz12.10 Uhr Ailingen am Roncalli-Haus12.20 Uhr Ettenkirch am Parkplatz bei

der FesthalleRückfahrt ca. 19.30 Uhr in EsslingenDie Fahrt kostet 16 € für Mitglieder und18 € für Nichtmitglieder.Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 5.Dezember 2012, bei Erika Katzenmaier,Telefon 56964, oder E-Mail info@ferien-hof-katzenmaier.de

Wir laden alle interessierten Frauen herz-lich ein und freuen uns über zahlreicheTeilnahme.Eure Vorständinnen

Liebe Freunde der Ailinger Blasmusik,der Musikverein Ailingen e.V. wird amkommenden Samstag, 17. November,um 20.00 Uhr, mit dem MusikvereinHasenweiler ein Doppelkonzert in Hor-genzell veranstalten.Es gibt wieder eine bunte Auswahl anverschiedenen Musikstücken und es istfür jeden etwas dabei.Wir würden uns sehr freuen, wenn wir einpaar Freunde der Ailinger Blasmusik inHorgenzell begrüßen dürfen.Mit musikalischem GrußDie Vorstandschaft

Narrenzunft Ailingen e.V.DämmerschoppenWir laden alle Mit-glieder, Freunde undGönner zu unserem

Dämmerschoppen am Freitag, 16. No-vember, ab 19.30 Uhr, in unsere Zunft-stube ein.Der Zunftrat

BastelabendDer 1. Bastelabend ist am Montag, 19. No -vember, um 19.30 Uhr, in der Zunftstube.

GehrenmännleAm Sonntag, 25. November, ab 15.00Uhr, sind alle Gehrenmännle recht herz-lich zum Kaffeenachmittag in unsereZunftstube eingeladen. Wir freuen uns auf einen gemütlichenNachmittag mit euch. Für das leiblicheWohl ist gesorgt.Eure Manu und Andrea

Fröhlicher Elfter Elfter in der Zunftstu-be zum Fasnetsauftakt der Kampagne2013Zunftmeister Michel Boch freute sichsehr, eine so große Gästezahl von Nar-ren und -freunden unserer Narrenzunft inunserer schmucken Zunftstube zum Fas-netsauftakt am 11.11. begrüßen zu dür-fen. Wie es sich närrisch gehört, schmet-

CHORGEMEINSCHAFTLIEDERKRANZ

Vereinsnachrichten

Hinweis Volkstrauertag!Die Fahnenabordnungen der örtlichenVereine sind zur Beteiligung an denGottesdiensten und Gedenkfeiern zumVolkstrauertag am Sonntag, 18. No-vember, aufgerufen.

AILINGENBERG

Gesellschaft für Geschichte undHeimatpflege e.V.

Seite 10 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 46

terte Michael Boch pünktlich um 11.11Uhr das lang ersehnte, dreifache „Ali-Ge-ro“. Unsere Schalmeienkapelle unter-strich die närrisch fröhliche Laune mitihrem Aufspiel.

Als weiteren Programmpunkt folgte diefeierliche Überreichung der ehrwürdigenNarrenkappen an den EhrenzunftmeisterJochen Meschenmoser und Ehrenzunf-trat Hans-Peter Talge. Zu ihrem bereitsim Vorjahr ernannten närrischen Eh-renstatus konnten nun endlich die für sieeigens maßgeschneiderten Ehrenkappenüberreicht werden. Humorvoll wie immerabsolvierte Zunftmeister Michael Bochdas Prozedere. Bestens gelaunt, in närri-scher fröhlicher Runde feierten wir Ailin-ger Narren mit unseren Gästen noch vie-le Stunden einen rundum gelungenenFasnetsauftakt in ihrer Zunftstube. Nunfreuen wir uns schon auf die fünfte Jah-reszeit und fiebern bereits eifrig demEröffnungsball am 12. Januar 2013 in derRotach-Halle entgegen.

NarrenzunftLottenweilerEinladungenHÄSKONTROLLEDie diesjährige Häs-kontrolle findet am

Montag, 19. November,von 18.00 - 21.00 Uhr

im Dorfgemeinschaftshaus statt.Bitte vergesst eure Arbeitsausweisenicht!Euer Zunftrat

Weitere Termine:02.12.2012 Kindernik./Adventskaffee15.12.2012 Dorfabend

RadfahrervereinImmergrün AilingenRadballLandesliga - 2.Spieltag

Die Landesligamannschaftendes RVI Ailingen treten am kommendenSamstag zu ihrem zweiten Spieltag in St.Georgen an. Ailingen 5 mit Marcel undGünter Braunger steht nach dem erstenSpieltag auf dem vierten Tabellenrangund trifft auf die GastgebermannschaftenLangenschiltach 3 und 4, sowie Deren-dingen und Neuenburg. Ailingen 6 mitPascal Salomon und Christian Braungermuss ebenfalls gegen Langenschiltach 3,Langenschiltach 4 und Neuenburg antre-ten. Ailingen 6 steht nach dem erstenSpieltag auf dem achten Platz.

Jugend / U17 - 3. SpieltagDer dritte Spieltag der Jugend Verbands-liga findet am Samstag ab 15.00 Uhr inder Schulsporthalle statt. Für den RVI Ai-lingen spielen Adrian Hechelmann undTobias Wüppenhorst, die sich derzeit aufdem elften Tabellenrang befinden. IhreGegner am Samstag sind Sulgen 1, Sul-gen 2, Singen und Öflingen 4. Mit einemguten Spieltag besteht für die Ailinger dieMöglichkeit den Anschluss an das Mittel-feld der Tabelle wieder herzustellen.

Schüler B / U13 - 4. SpieltagAm kommenden Samstag treten die U13-Mannschaften des RVI Ailingen ab 15.00Uhr in der Schulsporthalle zu ihrem vier-ten Spieltag an. Ailingen 1 mit MarcelWeißenrieder und Jacob Sollbach stehenderzeit auf dem dritten Tabellenrang undsind damit auf dem besten Wege sich fürdie Baden-Württembergischen Meister-schaften zu qualifizieren. Gegner amSamstag sind neben den Vereinskamera-den Ailingen 2 die beiden MannschaftenHardt 2 und Hardt 3. Ailingen 2 mit MattisSchwarz und Niko Flintrop muss nebendem Spiel gegen Ailingen 1 gegen Hardt2, Öflingen und Lauterbach antreten.Derzeit befindet sich Ailingen 2 auf demsechsten Platz.

2. Internationales Bundesliga-Radball-Turnier AilingenDer Radfahrverein Ailingen lädt am 24.No vember zum 2. Internationalen Rad-ball-Bundesliga-Turnier nach Ailingenein. Das Turnier findet um 13.00 Uhr inder Schulsporthalle Ailingen statt. Es sindwie letztes Jahr wieder sehr gute Mann-schaften aus Deutschland, Österreichund der Schweiz vertreten. Neben unse-ren heimischen zweite Bundesliga Mann-schaften Ailingen 1 (Michael Brugger,Marco Braunger) und Ailingen 2 (SvenBraunger und Alessandro Federici) sinddie Mannschaften aus Höchst (AUT 1. Li-ga), Sirnach (CH 1. Liga), Langen-schiltach (D. 2. Bundesliga) und Reichen-bach (D. 2. Bundesliga) vertreten. DasTurnier ist für unsere neu besetzten Ailin-ger Mannschaften eine Generalprobe fürdie kommende 2. Bundesliga Saison.Nach dem Markus Lang vom Team Ailin-gen 2 für ein ¾ Jahr wegen seines Aus-landssemesters nicht zur Verfügungsteht, ergab sich eine neue Einteilung derMannschaften. Das langjährig erste Bun-desliga spielende Team mit Sven Braun-ger und Alessandro Federici meldet sichwieder zurück und ist durch ihre Erfah-rung ein großer Mitfavorit. Für das TeamAilingen 1 mit Michael Brugger und Mar-co Braunger dient das Turnier als weite-res Kennenlernen. Es werden 15 span-nende Spiele erwartet. Der Radfahrver-ein freut sich über jeden Gönner, der amSamstagnachmittag in der Halle vorbei-schaut, um unsere heimischen Teams zuunterstützen.

TSG Ailingen - FV Langenargen 1:3TSG Ailingen - SV Tannau 1:3In der letzten Woche fanden zwei Heim-spiele statt, die nach wenig eindrucksvol-len Leistungen am Ende mit 1:3 verloren-gingen. Es dürfte dem letzten unserer Ai-linger Mannschaft nicht entgangen sein,ohne Fleiß kein Preis ob im Spiel oderTraining.

TSG Hergensweiler/Niederstaufen - TSGAilingen wurde am Sonntag, 11.12.12,witterungsbedingt abgesagt.

Vorschau Sonntag, 18.11.12, 14.30 Uhr TSG Ailingen - TSV Bodnegg

Zum heutigen letzten Spiel im Jahr 2012zu Hause, stellt sich mit dem TSV Bod-negg ein Team aus der Spitzengruppevor. Wünschen wir unserem Team viel Er-folg und einen versöhnlichen Abschlussin diesem Jahr. Für Ihr leibliches Wohl ist am Versor-gungsstand ebenfalls bestens gesorgt.

Reserve 12.45 Uhr TSG Ailingen 2 - TSV Bodnegg 2

Aktuelle Spielergebnisse:Männer: TSG Ailingen - TV Isny 29:29Frauen: TSG Ailingen - BW Feldkirch 2 24:34mA-Jugend: TSV Tettnang - TSG Ailingen 28:18mC-Jugend: HCL Vogt - TSG Ailingen 29:10wB-Jugend: HC Lustenau - TSG Ailingen 13:8wD-Jugend: TSG Ailingen - TSV Lindau 11:8JSG Bodensee - TSG Ailingen 10:11

Nächste Spiele:Männer 2: 17.11.12 um 14.15 Uhr gegenTV Weingarten 3 in WeingartenFrauen: 17.11.12 um 16.00 Uhr gegen TVWeingarten 2 in WeingartenwB-Jugend: 17.11.12 um 16.15 Uhr ge-gen SC Lehr in Lehr

Leonie-Fürst-Straße 11,88048 FriedrichshafenTel. (07541) 51395, Fax (07541) 51459E-Mail: info@tsg-ailingen.deHomepage: www.tsg-ailingen.de

Abteilung Fußball

Abteilung Handball

Nummer 46 Ailinger Ortsnachrichten Seite 11

Männer 1: 17.11.12 um 20.00 Uhr gegenTV Weingarten 2 in WeingartenwE-Jugend: 18.11.12 ab 10.30 Uhr Spiel-tagmA-Jugend: 18.11.12 um 12.45 Uhr ge-gen TSZ Lindenberg in Lindenberg

Spielberichte:Gemischte E-JugendIm ersten Handballspiel ging es gegendie Mannschaft des TV Weingarten. Kon-zentriert ging man in die Partie und spiel-te eine gute Manndeckung. Es zeigte sich schon nach wenigen Minu-ten, dass Weingarten mit der AilingerMannschaft nicht mithalten konnte. Torum Tor zog man davon, sodass am Endeein deutlicher 19:6 Erfolg herausgespieltwurde. Ohne Pause ging es dann zumAufsetzerball gegen die TSG Leutkirch.Bei den anschließenden Koordinationsü-bungen konnte teilweise Bestpunktzahlerreicht werden und insgesamt wurde ei-ne tolle Leistung erreicht. Im letztenHandballspiel ging es dann gegen dieMädels und Jungs des TV Kluftern. Hiertraf man auf einen ebenbürtigen Gegnerder der Ailinger Mannschaft alles abver-langte. Am Ende des spannenden Spielskonnten die Ailinger die Klufterner Mann-schaft mit 19:16 bezwingen. Es spielten: Lukas Jörger, Georg Lutat,David Hildebrand, Jenny Vogel, Alina Hu-ber, Marc Oliver Rueß, Luis Keller, NilsWester und Niklas Wester

mA-Jugend: TSV Tettnang - TSG Ailingen13:8 (28:18)

Stark ersatzgeschwächt musste die A-Ju-gend beim TSV Tettnang antreten.Von Spielbeginn an nahm die Heimmann-schaft das Heft in die Hand. Konnten dieAilinger in der Abwehr noch gut dagegen-halten so wirkte sich im Angriff die unge-wohnte Besetzung doch stark aus: diesonst häufig gelaufenen Spielmittel konn-ten kaum einmal durchgespielt werden.Da zeitweise 2 Kreisläufer im Rückraumspielen mussten versuchte der AilingerAngriff häufig mit Einzelaktionen oderKleingruppenspiel zum Erfolg zu kom-men. So konnten zwar zahlreich 7m –Strafwürfe erkämpft werden aber immerwieder konnte die körperlich starke Ab-wehr der Tettnanger den Ball erobern undGegenstöße einleiten. Nach der Pausezeigt sich das Ailinger Team gut erholtund konnte auch den Rückstand vermin-dern. Allmählich stellten sich beim TSGTeam sich jedoch immer wieder techni-sche Fehler ein, nicht zuletzt bedingtdurch das heute sehr kraftraubende Ailin-ger Angriffsspiel. So musste man am En-de eine deutliche 18:28 Niederlage hin-nehmen.Für die TSG spielten:Marius Willauer (Tor); Christoph Utz, Si-mon Lenz, Fabian Schreiber, LennartFreise, Felix Hildebrand, Tobias Weber,Lukas Schmauder, Tobias Kiesle.

31. Häfler Skibasar am 16./17. November 2012 Schnäppchenjagd beim Skibasar in der Messehalle B1Am Wochenende 16./17. November öff-net der große Skibasar der 4 Häfler Ski-vereine seine Pforten. In der MessehalleB1 gibt es wieder ein großes Angebot vonWintersportartikeln aller Art. Die Anliefe-rung der Waren erfolgt am Freitag, 16.November, von 17.00 bis 20.00 Uhr. Ge-schulte Lehrkräfte der Vereine prüfenFunktion und Qualität von Ski, Snowbo-ards, Skischuhen und Inline-Skates so-wie der Wintersportbekleidung. DieSport artikel müssen in einem guten, sau-beren und sicheren Zustand sein. Um dieWartezeiten zu verkürzen wird eine zu-sätzliche 9. Kasse und eine Expresskas-se bis 2 Artikel eingerichtet. Hinweise und Warenzettel können imVorfeld bereits von der Homepage derSkivereine heruntergeladen, ausgedrucktund bereits zu Hause ausgefüllt werden.Helfer der Vereine unterstützen den Kaufam Samstag, 18. November, ab 9.00 Uhr,mit ihrer fachkundigen Beratung. Ab 11.00 Uhr sind zwei Infokassen einge-richtet, welche Auskunft über nicht ver-kaufte Waren geben. Der Erlös bzw. nichtverkaufte Ware kann in der Zeit von12.00 bis 13.00 Uhr abgeholt werden.Bitte beachten: Tiere dürfen nicht mitge-bracht werden.

Regionalliga OZ MännerTSG Ailingen 1 - KSV Baienfurt 14:4 MP (3215:3191) Es spielten Ingo Bubeck (540; 2:2 SP),Uwe Hofmann (560; 3:1 SP), Ismet Ra-mic (490; 1,5:2,5 SP), Michael Weber(528; 1:3 SP), Leo Küpper (552; 3:1 SP)und Markus Hofmann (545; 2:2 SP).

1. Kreisliga OZ MännerTSG Ailingen 2 - ESV Ravensburg 32:6 MP (3091:3210) Es spielten Marko Kramper (514; 2:2 SP),Josef Hütter (524; 3:1 SP), ChristianSchmidtke (466; 0,5:3,5 SP), Peter Gru-ber (224; 0:2 SP), Robert Dams (227; 0:2SP), der Tagesbeste Hans König (per-sönliche Bestleistung 582; 4:0 SP) undMichael Weiß (554; 1,5:2,5 SP).

Kreisklasse B OZ MännerTSG Ailingen 4 - TG Biberach 32:4 MP (1952:1974) Es spielten Herbert Berroth (432; 1:3 SP),Karl Rudolf (persönliche Bestleistung518; 2:2 SP), Wolfgang Schüler (468; 2:2SP) und der Tagesbeste Andreas Pfennig(534; 4:0 SP).

Oberliga Frauen TSG Ailingen 1 - SV Weidenstetten 25:3 MP (3127:3094)Es spielten Monika Kopp (550; 3:1 SP), Di-ana Bellair (513; 2:2 SP), Melanie Manns(493; 1:3 SP), Marina Riegger (525;

1,5:2,5 SP), Martina Küpper (545; 3:1 SP)und Carola Wittkamp (501; 1:3 SP).

Kreisklasse A OZ FrauenTG Biberach 2 - TSG Ailingen 36:0 MP (1918:1648)Es spielten Vanessa Bürger (413; 1:3SP), Caroline Reiber (337; 0:4 SP), BirgitSchreiter (425; 1:3 SP) und AnastasiaRuppel (473; 2:2 SP).

Ailingen vor entscheidendem WochenendeDie erste Herrenmannschaft der TSG Ai-lingen erwartet am kommenden Sams-tag, 19 Uhr, in der Rotach-Halle, den Ta-bellenvorletzten der Verbandsklasse Südaus Schwendi, zum vorentscheidendenSpiel im Kampf um den Klassenerhalt.Nachdem die Abteilungsleitung offiziellmitteilte, die „Erste“ befinde sich nun imAbstiegskampf, ist ein Sieg gegen denAufsteiger SF Schwendi überlebenswich-tig. „Alles andere, als zwei Punkte wäreeine Katastrophe“, weiß etwa TeamchefAlfred Iberl. Trotz ihrer mageren Ausbeu-te von bislang drei Punkten dürfen dieGäste nicht unterschätzt werden. „Die SFkonnten beim 9:4-Auswärtssieg in Loß-burg einen Achtungserfolg erzielen undzeigt uns, wie gefährlich diese Mann-schaft einzuschätzen ist“, warnt Iberl. Nach vier punktlosen Spielen in Seriemuss die TSG endlich wieder gewinnen.„Gelingt uns das gegen Schwendi nicht,können wir eigentlich schon beinahe fürdie Landesliga planen“, blickt derTeamchef voraus. Auch deshalb überlas-sen die Ailinger nichts dem Zufall. „Wirwerden diese Woche das Trainingnochmal verschärfen und bereiten uns sogezielt wie möglich auf Schwendi vor“,berichtet Iberl. Unter Aanderem sollenSchwächen im Aufschlag-Rückschlag-Spiel behoben und die Beinarbeit verfei-nert werden. Denn nicht nur Iberl weiß,dass Ailingen kämpfen und bis ansÄußerste gehen muss, um den zähenAufsteiger in die Schranken zu weisen.Auch die Zuschauer sollen beim Gelin-gen behilflich sein. „Wir sind auf Unter-stützung angewiesen und hoffen, dasswir die Rotach-Halle zu einem Hexenkes-sel umfunktionieren können, damitnochmal extra 10% mehr Leistung ausuns herausgekitzelt wird“, hofft Iberl. Damit die „Hütte“ voll wird, wird nichtsdem Zufall überlassen. „Wir bieten einkleines Catering an und hoffen dadurchden ein oder anderen Zuschauer mehrbegrüßen zu können“, so Iberls Kalkül. Keine Frage, auch während dem Trainingunter der Woche stimmt sich die TSG Iauf das Match ein. „Unser Vorteil liegt inder Erfahrung aus mehreren Jahren pu-rem Abstiegskampf“, stimmt etwa UlrichBaur optimistisch. „Alfi findet in der Kabi-ne bestimmt die passende Ansprache anuns. Wir sind bereit und motiviert.“ Spiel-beginn ist Samstag, der 17.11.2012, um19.00 Uhr, in der Rotach-Halle.Die „Zweite“ muss sich bereits vier Stun-den vorher im Derby mit dem VfB Fried -

Abteilung Ski- und Bergfreunde

Abteilung Sportkegeln

Abteilung Tischtennis

Seite 12 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 46

richshafen messen. „Wir müssen unsereNiederlagen-Serie von drei Spielen end-lich durchbrechen, um vom vorletztenPlatz wegzukommen“, fordert Mann-schaftsführer Christian Hecht. Die Auf-stellung ist auch - Stand heute - nochnicht endgültig festgelegt. „Wir haben ei-ne klare Taktik im Kopf“, betont Hecht.Auf Seiten der Gäste spielen wohlbe-kannte Gesichter und mit Ralf Eisele einbärenstarker „Einser“. „Natürlich habenwir Respekt. Angst haben wir allerdingsvor keinem Gegner“, stellt Hecht klar. Nureine geschlossene Mannschaftsleistungbringt die TSG II zum Sieg.Spielbeginn ist Samstag, der 17.11.2012,um 15.00 Uhr, in der Rotach-Halle.

Auch die Damen haben am „Super-Samstag“ ein Heimspiel. Mit der TG Bibe-rach II ist ein Team in der Rotach-Halle zuGast, welches sich im Abstiegskampf be-findet. Mannschaftsführerin MichaelaMatzenmüller-Bitschar fordert deshalb:„Wir wollen ganz klar zwei Punkte in Ai-lingen behalten.“ Nachdem die Aufstieg-sträume frühzeitig begraben werdenmussten, ist ein Sieg dementsprechendwichtig, um nicht in den Abstiegskampf zugeraten. Spielbeginn ist Samstag, der 17.11.2012,um 15.00 Uhr, in der Rotach-Halle.

Nachwuchsturner gastieren in der Rotach-Halle

Am kommenden Sonntag findet in Ailin-gen der zweite Wettkampftag der Nach-wuchsliga statt. Zum ersten von zwei Kür-wettkämpfen erwartet die TSG Ailingenrund 120 Turner aus dem Turngau Ober-schwaben in der Rotach-Halle. Aus-sichtsreich gehen die Turner der TSG Ai-lingen und des TV Kressbronn an denStart.Den Auftakt macht die E-Jugend um10.30 Uhr. Bei den 5- bis 7-Jährigen liegtdie erste Mannschaft der TSG in der Ge-samtwertung auf dem 3. Platz und möch-te den Podestplatz verteidigen. Die zwei-te Mannschaft mit den jüngsten Turnernist wieder komplett und möchte noch einpaar Plätze gut machen.Ab 13.00 Uhr geht die D-Jugend an dieGeräte. Auch hier erturnte sich die TSGbeim Auftaktwettkampf vor vier Wocheneinen dritten Platz.Im letzten Durchgang geht die C-Jugendund die Junioren ins Rennen. BesteChancen ihre Führung zu behalten hat

die C-Jugend des TV Kressbronn. DieTSG Ailingen will ihren Podestplatz si-chern. Bei den Junioren sind zwei Teamsder KTV Oberschwaben mit Ailinger Be-

teiligung dabei. Die KTV I kann sich nochsteigern und will den Sprung aufs Trepp-chen schaffen.

Abteilung Turnen

Stadt ehrt langjährige Mitarbeiter Langjährige treue Mitarbeiter sind ein Ga-rant dafür, dass es ihnen zum einen beiihrem Arbeitgeber gefällt, dass das Be-triebsklima stimmt und die Arbeit Spaßmacht. Alle drei Komponenten treffen aufdie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter derStadt Friedrichshafen zu, die dieser Tage ihr25-jähriges Dienstjubiläum feiern konnten.Im Rahmen einer Feierstunde im HotelTraube in Waggershausen ehrte Bürger-meister Holger Krezer 14 Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter der Stadtverwaltung. „Ichdanke Ihnen für die engagierte Arbeit undIhre Treue zur Stadt Friedrichshafen“,dankte Bürgermeister Krezer den Damenund Herren. Anschließend überreichte erallen zu Ehrenden die Jubiläumsurkundeund einen Blumenstrauß. Die Jubiläumsurkunde für 25 Jahre beider Stadt Friedrichshafen erhielten: Hel-ga Fuchs und Margot Marschall (beideOrtsverwaltung Ettenkirch) und DieterNosiadek (Graf-Zeppelin-Haus). Fünf-undzwanzigjähriges Jubiläum im öffentli-chen Dienst feierten Carola Bauer undHans-Dieter Beller (Rechtsamt), AndreasFehrmann (Wellenbad Ailingen), AngelikaHofmann, Petra Mattes und Hubert Hüt-tenhofer (alle Amt für Bildung, Familieund Sport), Hildegard Wolf (Karl-Olga-Haus) und Helmut Stohr (Stadtbauamt).Ein Doppeljubiläum, 25 Jahre bei der StadtFriedrichshafen und im öffentlichen Dienst,feierten Heike Heilig (Haupt- und Perso-nalamt), Bernadette Kees (Medienhaus)und Werner Regge (Baubetriebsamt). Bürgermeister Holger Krezer bedanktesich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbei-tern und würdigte ihre engagierte Arbeit fürdie Bürgerinnen und Bürger der Stadt.Den Wünschen schlossen sich Ro bertWaibel und Bruno Heiss für die Per so nal -vertretungen an. Nach einem gemeinsa-men Abendessen, zu dem die Stadt Fried -richshafen eingeladen hatte, klang derAbend in gemütlicher Runde aus.

Bürgermeister Holger Krezer ehrte 14Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der StadtFriedrichshafen für ihre engagierte undlangjährige Mitarbeit.

LandratsamtBodenseekreisVortrag für Erzieherinnenund Erzieher: Ernährung inder KiTa

Am Dienstag, 20. November, gibt es um14.00 Uhr einen Vortrag zum Thema „Es-sen in der KiTa: Sicher, gut und BeKi-zer-tifiziert“. Erzieherinnen und Erzieher er-halten im Landratsamt Bodenseekreis inder Friedrichshafener Albrechtstraße 77wichtige Informationen zur Lebensmittel-hygiene in Kindertageseinrichtungen.Wei terhin wird das BeKi-Zertifikat derLan desinitiative „Bewusste Kinde-rernährung“ vorgestellt. Mit diesem Zerti-fikat können Kindertageseinrichtungendo kumentieren, dass ihnen eine bewus-ste Ernährung der ihnen anvertrautenKinder ein wichtiges Anliegen ist. WeitereInformationen und Anmeldung aufwww.alr-bw.de oder beim Landwirt-schaftsamt im Landratsamt Bodensee-kreis unter Tel. (07541) 204-5800.

Landwirtschaftliche Fachtagungzu Windkraft Zu einer Fachtagung zum Thema Wind-kraft laden die Vereine landwirtschaftli-cher Fachbildung Bad Waldsee, Boden-seekreis, Leutkirch, Ravensburg, Wan-gen sowie die Meisterverbände Ravens-burg und Wangen-Leutkirch gemeinsammit den Landwirtschaftsämtern Ravens-burg und Bodenseekreis ein. Die Tagungfindet am Donnerstag, 29. November2012, von 10.00 bis 16.00 Uhr im Bräu-haus Obereschach in der Kehlstraße 8,88214 Ravensburg, statt. Auf dem Pro-gramm stehen vier Vorträge: • Wilfried Franke, Regionalverband Bo-

densee-Oberschwaben: Teilregional-plan Wind in der Region Bodensee-Oberschwaben.

• Elisabeth Strobel, Landesverband derBürgerEnergie-Genossenschaften: Bür-gerbeteiligung an Windkraftanlagen.

• Helmut Hertle, Geschäftsführer derWindkraft Bodensee-OberschwabenGmbH & Co. KG: Windkraft in der Regi-on Bodensee-Oberschwaben - Rah-menbedingungen aus der Sicht einesAnlagenbetreibers.

• Heiner Klett, Landesbauernverband Ba-den-Württemberg: Wie gestalte ich ei-nen Nutzungsvertrag über ein Grund-stück für eine Windkraftanlage?

Dies & Das - kurz notiert

Nummer 46 Ailinger Ortsnachrichten Seite 13

Betreuungsgruppen für demenzkranke Menschenhaben Plätze freiDer DRK-Kreisverband Bodenseekreis e.V. bietet schon seitmehreren Jahren ambulante Betreuungsgruppen für Menschenmit einer Demenzerkrankung in der Kreisgeschäftsstelle in Frie-drichshafen an. Die Gruppen treffen sich an zwei Tagen in derWoche, Montag- und Mittwochnachmittag von 14.00 - 17.00Uhr. Bei der Auswahl der Angebote gehen wir auf die individuel-len Interessen und Stärken der Gruppenteilnehmer ein und eswerden Elemente aus der Bewegungs-, Gestaltungs- und Mu-siktherapie verwendet. Das Gruppenangebot hat das Ziel, un -sere Gäste in verschiedener Hinsicht „anzuregen“, sie Gesellig-keit, Abwechslung und Gemeinschaft erleben zu lassen und sichwohl und geborgen zu fühlen. Gleichzeitig bedeutet das Ange-bot eine Entlastung für die betreuenden Angehörigen und er-möglicht ihnen, Zeit für sich zu haben. Diese Gruppen, die voneiner professionellen Kraft aus dem Bereich der Altenhilfe undehrenamtlichen Helfern betreut werden, haben noch freie Plätzezu vergeben. Ein Fahrdienst ist vorhanden.Bei den Pflegekassen kann eine Kostenbeteiligung für diesesAngebot beantragt werden.Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Kreis-verband des Deutschen Roten Kreuzes in Friedrichshafen, FrauBruna Wernet, Dipl.-Sozialpädagogin (FH), Tel. (07541) 504-126.

Die KiSS Fischbach/Bodensee Neu ab 14. Januar 2013 - begrenzte Plätze• Betreute Spielgruppen

ab 15 Monaten • musikalische Früherziehung ab 3 Jahren • Kinderclub ab 3 Jahren• Super Mini KiSS 2 - 3 Jahre • Tanz & Fitness 4 - 7 Jahre• Tanz & Fitness 8 - 12 Jahre• Gesund und Fit mit Kind 3 - 14 Monate Stärke Gutschein wird angerechnet.Wir freuen uns auf euch … www.tsvfischbach.de(07541) 8110394(0177) 4444295

DeutschesRotesKreuz

Gartenabfall Bezirk 9: Freitag, 16. NovemberBezirke 3, 14: Freitag, 23. November

Gelber SackBezirke 3, 9, 14: Montag, 10. DezemberBezirke 17, 18: Montag,   3. Dezember

Altpapiersammlungam Samstag, 15. Dezemberdurch den Radfahrerverein Immergrün

Alle Online-Abfuhrpläne für das Jahr 2012 sind zum Download eingestellt:www.ailingen.de -> Bürgerservice -> Müll …

Haben Sie Fragen zur Abfallentsorgung? Das Abfallwirtschaftsamt hilft Ihnen gerne weiter, Tel. 204-5199, www.abfallwirtschaftsamt.de

Grüßen Sie zu Weihnachten und Neujahr Ihre Kunden und

Geschäftsfreunde.

Bedanken Sie sich für das gute Miteinander im vergangenen Jahr …

DANKESCHÖNDANKESCHÖN

Foto

: P

aul J

effr

ey

Land zum Leben –Grund zur Hoffnung

Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

www.brot-fuer-die-welt.de

Kleinbäuerliche Familien dürfen nicht aufgrund von Profit-

interessen anderer ihr Land und damit ihre Lebensgrundlage

verlieren. Helfen Sie mit, die Ernährung der Menschen

zu sichern!

Ailinger Ortsnachrichten Nummer  46

Ihre Anzeige im Mitteilungsblatt

Jede Woche „am Ball” beim Kunden!

Ailinger Ortsnachrichten Nummer  46

Ailinger Ortsnachrichten Nummer  46