LIEBES PUBLIKUM,

F R Ä N K I S C H E R T A G | V E R L A G S B E I L A G E | A U S G A B E 1 8

zur Herbst- und Winterzeit hat das Theater Hochsaison! Die

nächsten drei Premieren erwarten uns! Als erstes wird „Die

kleine Hexe“ die großen und kleinen Zuschauer*innen ver-

zaubern. Am 17. November findet die Premiere mit buntem

Kinderprogramm statt! Mit ihren 127 Jahren ist die kleine

Hexe natürlich noch viel zu jung, um während der Walpurgis-

nacht beim Hexentanz auf dem Blocksberg teilzunehmen.

Doch die Oberhexe erlaubt der Ungeduldigen sich unter Be-

weis zu stellen. Schabernack ist verboten, stattdessen möch-

te die kleine Hexe gemeinsam mit ihrem besten Freund, dem

sprechenden Raben Abraxas, möglichst viele gute Taten vollbringen. Allerdings haben

Hexen von „gut“ ein etwas anderes Verständnis!

Die für Kinder besonders aufregende Weihnachtszeit wird das Ensemble mit Advents-

lesungen am 2. und 23. Dezember begehen. Bei Kinderpunsch und Keksen lässt es sich

den Weihnachtsmärchen aus aller Welt wunderbar lauschen!

Ab dem 23. November können Sie im Studio mit uns auf die Suche nach den Spuren der

„Räterepublik Baiern!“ gehen. 2018 jährt sich zum 100. Mal der radikale Versuch, in Bay-

ern eine nicht kapitalistische Gesellschaft zu gestalten. Die Führung des neu gebildeten

„revolutionären Zentralrates Baierns“ übernahm 1918 der Schriftsteller, Pazifist und

USPD-Führer Ernst Toller. Mit seiner Autobiografie und seinem Gedichtband „Das Schwal-

benbuch" wird die Regisseurin Sophia Barthelmes soziale Utopien von damals für uns

heute wieder befragen.

Auf der Großen Bühne feiern wir am 30. November mit dem „Weißen Rössl“ Premiere. Die

Kultoperette wird mit einer Live-Band zum musikalischen Theatererlebnis! In der Pension

„Zum Weißen Rössl“ im Salzkammergut steht das Glück vor der Tür. Rössl-Belegschaft

und Gäste verlieben sich unverhofft und hoffnungslos ineinander. Der „schöne“ Sigis-

mund und Klärchen, Anwalt Siedler und Ottilie und selbst die Wirtin und ihr Kellner kön-

nen sich der romantischen Idylle nicht entziehen. Schmissige Songs, jazzige Musik, viel

Witz und Trubel laden ein, in der bunten Idylle zu Gast zu sein.

Auch am Silvesterabend zeigen wir „Im Weißen Rössl“ in unserem Silvester-Special. Wie

in den vorangegangenen Jahren begehen wir den Jahreswechsel nach der Vorstellung

mit Live-Band, Tanz, prickelnden Getränken und fulminantem Feuerwerk. Karten für die

Vorstellung sowie für die Party sind ab sofort an der Theaterkasse erhältlich.

Einladen möchte ich Sie auch zu unserer neuen Gesprächsreihe „ETA fragt“. Bei der ers-

ten Ausgabe am 3. Dezember wird der Autor Max Czollek zu Gast sein und aus seinem

streitbaren Buch „Desintegriert euch!“ lesen.

Freuen Sie sich mit uns auf aufregende Momente im Theater und auf eine wundervolle

Weihnachtszeit!

Herzlich

Ihre Sibylle Broll-Pape

Sibylle Broll-Pape inszeniert die Kultoperette „Im Weißen Rössl“ auf der Großen Bühne

Wer im Salzkammergut ankommt, dem

leuch tet das Panorama postkartenschön

entgegen: der Wolfgangsee eingefasst von

den Beständigkeit ausstrahlenden Bergen

mit ewigem Schnee, den im Sommer satt-

grünen Wiesen. Am Fuße des Sees ein Hotel

geführt von einer zupackenden, geschick-

ten und leidenschaftlichen Wirtin, die ihre

Gäste im Griff und das Herz am rechten

Fleck hat. Wo möchte man nicht lieber sei-

ne Sorgen vergessen und sich der Sommer-

frische hingeben?

Josepha Vogelhuber ist genau eine solche

Wirtin. Wie jeden Sommer erwartet sie

sehnsuchtsvoll ihren Stamm gast Dr. Sied-

ler. Der gewandte Charmeur und Anwalt

reist zur Erholung an und wittert die

Chance, einen andauernden Rechtsstreit

zwischen seinem Mandanten Sülzheimer

und dessen Konkurrenten Giesecke –

Hemdhose Attila gegen Hemdhose Apollo

– zu schlichten. Ob die Hemdhose vorn

oder hinten zu knöpfen ist, das ist hier die

Frage, die die Großindustriellen auf beiden

Seiten umtreibt. Siedler hat einen Plan, der

neben den Geschäftsbeziehungen auch die

Liebesgeschäfte anzukurbeln vermag. Der

mosernde Berliner Giesecke bringt seine

Tochter Ottilie mit, statt des alten Sülzhei-

mer kommt der „schöne“ Nachwuchstriko-

tagenfabrikant Sigismund. Mit ihm der ver-

armte Privatgelehrte Professor Hinzelmann

und seine Tochter Klärchen. Zahlkellner

Leopold, seine Augen und Hoffnungen

stets auf die Wirtin gerichtet, hat in diesem

Trubel alle Hände voll zu tun und droht

liebestechnisch leer auszugehen, würde

nicht der Kaiser Franz Joseph I höchstper-

sönlich im Rössl absteigen und dem ver-

liebten Volk verkünden, wie es im Leben

einmal so ist. Und wo der Kaiser auftritt, ist

die märchenhafte Fügung nicht weit, er-

lebt von Figuren, die große Wünsche ans

Leben haben. Sie alle tragen das Herz auf

der Zunge – singend schmachten sie sich

an, streiten sich, begehren und umgarnen

sich, gestehen sich ihre Liebe.

Schon der Entstehungsmythos des Sing-

spiels „Im Weißen Rössl“ behauptet, dass

an diesem Ort alles so gut klappt, wie es

nur der glückliche Zufall ermöglichen

kann. Der Berliner Theatermacher und Re-

vuekönig Erik Charell traf den befreunde-

ten Schauspieler Emil Jannings im Sommer

1930 in der Pension „Weisses Rössl“ in St.

Wolfgang. Dieser machte sich einen Spaß

daraus, mit dem Kellner eine Szene aus

dem damals berühmten Lustspiel „Im Wei-

ßen Rößl“ von Blumenthal und Kadelburg

zu geben: Der dauerschimpfende Berliner

Giesecke will „jrüne Aale“ bestellen, wo es

doch nur Powidltatschkerln gibt. Ein Clash

der Kulturen, ausgetragen auf dem kulina-

rischen Feld. Charell, von der Darbietung

hingerissen, war sich sicher, dass diese Ge-

schichte, als Operette auf die Bühne ge-

bracht, Gold wert ist. Er engagierte Kory-

phäen der Berliner Film- und Theaterszene,

die Uraufführung mit den Stars der Zeit wie

Filmschauspielerin Camilla Spira war dazu

gemacht, ein Publikumshit zu werden. Der

Saal muss gebebt haben, als im November

1930 die mehr als 5000 Zuschauer*innen

im damaligen Großen Schauspielhaus, dem

heutigen Friedrichstadtpalast, das Rössl

feierten.

Zum Zeitpunkt der Uraufführung ist Berlin

ein Pulverfass. Die sich zerlegende Weima-

rer Republik ist geprägt durch erstarken-

den politischen Extremismus von kommu-

nistischer und natürlich nationalistischer

Seite, von blutigen Straßenkämpfen in der

Hauptstadt – und die Theater und Tanzlo-

kale sind voll. Das von rechts drohende Ge-

dankengut stand den Machern vor Augen,

die heile und gute Welt jenseits von Berlin

im schönen Salzkammergut lädt dazu ein,

sich hinzugeben und dem Leben zu frönen.

Während der NS-Diktatur wird die Operette

verboten. Vier der Urheber sind Juden. Der

Komponist Ralph Benatzky kommentiert

schon 1924 „das hakenkreuzlerische Le-

ben“ in seinem Tagebuch: „Urgermanen

mit Wampe und Nackenspeck, mit rück-

WEITER AUF SEITE 2

TRITT EIN UND VERGISS DEINE SORGEN!

NOV | DEZ | JAN

Foto

: Jür

gen

Scha

bel

DER BRANDNER KASPARUND DAS EWIG’ LEBEN

DER KARTENVORVERKAUF BEGINNT AM 26.11.2018!

Katharina Brenner, Stefan Herrmann

Ralph Benatzky/Geschwister Pfister

IM WEISSEN RÖSSLPREMIERE | FR 30.11.201819:30 UHR | GROSSE BÜHNE

Mit: Katharina Brenner, Anna Döing,

Denis Grafe, Bertram Maxim Gärtner,

Stefan Herrmann, Eckhart Neuberg,

Bettina Ostermeier, Corinna Pohlmann,

Stephan Ullrich, Eric Wehlan, Marcel

Zuschlag

Regie: SIBYLLE BROLL-PAPE

Musikal. Ltg: BETTINA OSTERMEIER

Bühne und Kostüme: TRIXY ROYECK

Choreografie: TATIANA DIARA

Dramaturgie: VICTORIA WEICH

Band: Alexander Bayer, Birgit Förstner,

Bettina Ostermeier, Werner Treiber,

Maria Voigt

E T A H O F F M A N N T H E A T E R N O V | D E Z | J A N 2 0 1 8 / 1 9

Die Regisseurin Sophia Barthelmes fragt mit dem Dichter

Ernst Toller nach den Utopien der „Räterepublik Baiern“ vor 100 Jahren.

Große Gedanken für eine bessere Gesell-

schaft wurden in den revolutionären Mo-

naten 1918/19 in Bayern gedacht und zum

Teil auch ins Werk gesetzt. Was ist davon

geblieben? Welches sind vergleichbare so-

ziale Utopien 2018? Warum gab es seit

hundert Jahren keine nennenswerte linke

Bewegung in Bayern? Die in Franken auf-

gewachsene Regisseurin Sophia Barthel-

mes hat Ernst Tollers Biographie „Eine Ju-

gend in Deutschland“ auf diese Fragen hin

neu für die Bühne gelesen. 1918 wurde die

Monarchie abgesetzt, das Frauenwahl-

recht eingeführt, es wurden in den Novem-

berrevolutionen im gesamten Deutschen

Reich neue Wege für ein demokratisches

Miteinander gesucht. Das Besondere an

der Räterepublik in München war dabei,

dass es eine Bewegung der Dichter war:

Ernst Toller, Erich Mühsam, Gustav Lan-

dauer und andere waren die Protagonisten

eines außerordentlichen und kurzen uto-

pischen Moments, in dem Vieles möglich

war. Es waren freie Geister, die durch die

grausamsten Erfahrungen im I. Weltkrieg

zu Pazifisten erst geworden waren. In den

wirren Zeiten 1918/19 wechselten mitun-

ter im Wochenrhythmus die Regierungs-

formen in Bayern. Republik um Republik

wurde ausgerufen. Vor allem die linken

Kräfte zerfleischten sich untereinander,

zu ihrem eigenen Schaden.

Am Anfang stand eine Friedensdemonstra-

tion am 7. November 1918 von 40–60.000

Menschen auf der Theresienwiese in Mün-

chen, dann die Abdankung des Wittelsba-

cher Königs, die Erklärung des Freistaats

Bayern und die Bildung einer Regierung

um Ministerpräsident Kurt Eisner (USPD).

Es folgten harte Auseinandersetzungen

um die Frage nach der Regierungsform:

basisdemokratisches Rätemodell oder par-

lamentarische Organisation. Die SPD war

für „geordnete Zustände“, links von der

SPD roch man da schon die Konterrevolu-

tion. Bei den Wahlen Anfang 1919 musste

Eisner eine verheerende Niederlage hin-

nehmen, seine USPD erhielt 3 von 180

Mandaten. Als er die Konsequenzen ziehen

und zurücktreten wollte, wurde Eisner auf

dem Weg in den Landtag von einem rechts-

radikalen Grafen erschossen. Johannes

Hoffmann von der SPD wurde zum Regie-

rungschef gewählt. Im April einigten sich

Anarchisten, SPD, Bauernbund und USPD

auf die Bildung der „Räterepublik Baiern“,

die am 7. April ausgerufen wurde. Baiern

wurde nun wieder mit „i“ geschrieben, an-

statt mit dem durch König Ludwig I. ein-

geführten „y“. Die Kommunisten lehnten

die Räterepublik als ein „Werk abhängiger

und unabhängiger Kompromißler und

phantastischer Anarchisten“ ab.

Sofort machten sich die Dichter-Revoluti-

onäre an die Arbeit: Etliche Erlasse wurden

formuliert, um z. B. den Kohlemangel zu

beheben, das Bildungswesen zu refor-

mieren, die Wohnungsnot zu beseitigen.

Leerstehende Wohnungen wurden be-

schlagnahmt, der Presse wurden antisozi-

alistische und antisemitische Hetze verbo-

ten, Vermögen über 300.000 Mark sollten

komplett eingezogen, eine Mütterrente

eingeführt, in den Schulen sollten der

Rohrstock und die Hausaufgaben abge-

schafft werden: „Ja, Schluss mit Hausauf-

gaben, das ist eine Belohnung für die Faul-

heit der Lehrer.“ (Gustav Landauer). Es

wurde schon damals über ein Grundein-

kommen diskutiert. Vor allem aber Bildung

für alle war Programm, gerade für die

Ärmsten und – Phantasie: „Die wichtigste

Aufgabe künftiger Schulen ist, die

menschliche Phantasie des Kindes, sein

Einfühlungsvermögen zu entwickeln, die

Trägheit seines Herzens zu bekämpfen und

zu überwinden.“ (Ernst Toller). Der Natio-

nalismus wurde zur Wurzel allen Übels er-

klärt: „Der Menschheit gehört die Erde. Sie

muss als unveräußerliches Eigentum der

Menschen erklärt werden. Die Naturschät-

ze gehören nicht einzelnen Nationen. Es

gibt keine englische Kohle, kein rumäni-

sches Petrol, kein deutsches Kali. Die

Schätze der Erde gehören restlos allen

Menschen.“

Das alles passierte in nur sechs Tagen! Die

Regierung Hoffmann war inzwischen nach

Bamberg geflüchtet. Republikanische Trup-

penteile putschten am 13. April mit Billi-

gung der Bamberger Regierung gegen das

Rätesystem und verhafteten unter ande-

rem Erich Mühsam. Bewaffneten Arbeitern

gelang es aber, die Putschisten zurückzu-

schlagen. Ernst Toller wurde Kommandant

der bairischen Roten Armee. Am 1. Mai

nahmen schließlich von Reichswehrminis-

ter Gustav Noske (SPD) entsandte Truppen

München ein und zerschlugen die Rätere-

publik. Unter ihnen kämpfte das Freikorps

Epp, dem spätere Nazigrößen wie Ernst

Röhm und Rudolf Heß angehörten. Lan-

dauer wurde festgenommen und ermor-

det. Mühsam saß bis 1924 in Festungshaft

und wurde 1934 von den Nazis im KZ er-

mordet. Mitte August wurde die in den

Harmoniesälen erarbeitete Bamberger

Verfassung beschlossen, die Bayern als

Freistaat und Teil des Deutschen Reiches

definierte. Ernst Toller wurde zu fünf Jah-

ren Festungshaft verurteilt. Dort entstan-

den seine bedeutendsten Theaterstücke,

wärts rasiertem und oben hahnenkamm-

artig durch eine Scheitelfrisur gekrönte

Schädel, arisch-arrogant, provinzlerisch

gackernd.“ Das Österreichische, die ländli-

che Idylle, die heute als vermeintliches

Sinnbild für eine ‚deutsche‘ Heimat zwi-

schen Geranien und Lederhosen herhalten

muss, ist aus der Sicht der damaligen Ber-

liner Exotik, ein ferner Ort, an den man sich

träumen kann, möchte man etwas gänzlich

anderes erleben als das betongeprägte

Großstadtleben. Dort kann die Liebe blü-

hen, dort werden wirtschaftliche Konkur-

renzkämpfe im Handumdrehen befriedet,

dort kann jede*r, unabhängig vom sozia-

len Status – Hinzelmann und Klärchen

müssen sich jeden Groschen für die Reise-

kasse ersparen –, sorglos sein.

Im Rössl kann man ein Stückchen von der

Welt finden, die zu schön ist, um wahr zu

sein. Solche Sehnsuchtsorte sind Projekti-

onsflächen für zutiefst menschliche Be-

dürfnisse, wie jenen nach Liebe und Gebor-

genheit, nach offen gelebten Emotionen,

nach Spaß. Und dieser geht über von den

Gästen und der Belegschaft des Rössls auf

das Publikum. Zur jazzigen, schwärmeri-

schen und schmissigen Musik, von der fünf-

köpfigen Band gespielt, lässt es sich doch

ganz wunderbar schwelgen!

Victoria Weich

FORTSETZUNG VON SEITE 1

ALS SIE TRÄUMTEN

nach Ernst Toller

RÄTEREPUBLIK BAIERN!

PREMIERE | FR 23.11.201820:00 UHR | STUDIO

Mit: Ewa Rataj, Saskia Kaufmann (Musik)

Regie: SOPHIA BARTHELMES

Bühne:

ANJA ZIHLMANN

Kostüme:

CHRISTINA GEIGER

Dramaturgie:

REMSI AL KHALISI

URAUFFÜHRUNGFo

to: C

hris

toph

er B

onte

Ewa Rataj spielt Ernst Toller

L E S U N G

die in 27 Sprachen übersetzt wurden und

schon während seiner Haft an den größten

Theatern des Reiches uraufgeführt wur-

den. Am 19. Mai 1939 nahm sich der Jude

Ernst Toller im New Yorker Exil das Leben.

Am Tag der Verbrennung nicht nur seiner

Bücher schrieb er: „Die Barbarei trium-

phiert, Nationalismus und Rassenhass und

Staatsvergottung blenden die Augen, die

Sinne, die Herzen. Viele haben gewarnt,

seit Jahren gewarnt. Dass unsere Stimmen

verhallten, ist unsere Schuld, unsere

größte Schuld.“

Remsi Al Khalisi

Realisiert aus Mitteln des

THEATERPREIS DES BUNDES

Adventscafé02.12. BÄRIGE WEIHNACHTEN23.12. WEIHNACHTSMÄRCHEN AUS ALLER WELT

JEWEILS 16:00 UHR | TREFFBAR

FAMILIEN MIT KINDERN AB 4 JAHREN

Wir freuen uns darauf, Sie an zwei

Adventssonn tagen zu unseren Lesungen

bei Keksen und Punsch begrüßen zu dür-

fen! Am 02.12. erleben wir gemeinsam mit den Bärenzwillingen Kiki und Socke

eine Bärige Weihnachtszeit in Bommer-lund. Kurz vor Heilig Abend (23.12.), wenn die Vorfreude am größten ist, las-

sen wir uns Weihnachtsmärchen aus aller Welt erzählen.

Leitung: RAMONA PARINO

Der Eintritt ist frei. Platzkarten an der

Kasse oder telefonisch reservieren.

Otfried Preußler /John von Düffel

PREMIERE | 17.11.2018 | WEIHNACHTSMÄRCHEN AB 5 JAHREN | GROSSE BÜHNE

Obwohl sie noch viel zu jung ist, möchte die

kleine Hexe unbedingt beim Hexen tanz auf

dem Blocksberg teilnehmen. Wenn sie in-

nerhalb eines Jahres das Hexenhandwerk

erlernt und zudem beweist, dass sie eine

gute Hexe ist, könnte sich ihr sehnlichster

Wunsch schneller erfüllen als erwartet. Am

Küchentisch Zauberformeln zu pauken ist

allerdings nicht die Stärke der kleinen

Hexe. Viel lieber begibt sie sich in die Stadt

und wendet ihre magischen Kräfte an, um

Menschen in Not zu helfen. Davon überzeugt,

eine gute Hexe zu sein, stellt sie sich nach

einem Jahr mutig der großen Hexenprüfung.

Allerdings stellt sich beim Hexenrat heraus,

dass Hexen grundsätzlich Böses hexen – ist

das wirklich die Welt, in der die kleine Hexe

leben möchte?

Regie: MIA CONSTANTINE

Bühne und Kostüme:

BRIGITTE SCHIMA

Musik: FEE KÜRTEN

Dramaturgie: OLIVIER GAROFALO

Mit: Marlene-Sophie Haagen,

Iris Hochberger, Paul Maximilian Pira,

Marie-Paulina Schendel, Florian Walter

E T A H O F F M A N N T H E A T E R N O V | D E Z | J A N 2 0 1 8 / 1 9

KINOTHEATERTAG

VOR DEM FRÜHLING18.11.2018 | 12:00 UHR | ODEON

Am 18.11. zeigen wir Ihnen in Zusam-menarbeit mit dem Odeon Kino „Vor dem Frühling“, den neuen Film des georgi-schen Filmemachers Goerge Ovashvili

über den ersten frei gewählten Präsiden-

ten Georgiens. Mit einer Eintrittskarte

von „Das achte Leben“ erwartet Sie im Kino eine köstliche Aufmerksamkeit.

RÄUBER HOTZENPLOTZ 09.12.2018 | 14:30 UHR | ODEON

Am 09.12. dann – und in der ganzen Kinowoche vom 6. bis 12.12. – läuft für

Groß und Klein der „Räuber Hotzen-plotz“. Zeigen Sie im Kino einfach Ihre Eintrittskarte von der „kleinen Hexe“ oder im Theater an Wochenendvorstel-

lungen Ihre Kinokarte vor und freuen

Sie sich auf eine kleine Überraschung!

ALS SIE TRÄUMTEN

Foto

: Mar

co B

orre

lli

Stephan Ullrich liest Proust:

AUF DER SUCHE NACH DER VERLORENEN ZEITIII: IM SCHATTEN JUNGER MÄDCHENBLÜTE 2 04.12.2018 | 20:00 UHR | TREFFBAR

IV: EROS DES BILDES09.01.2019 | 20:00 UHR | TREFFBAR

Stephan Ullrich liest an zehn Abenden

thematisch abgeschlossene Kapitel.

Sie können jederzeit neu in die Lesereihe

einsteigen.

WOODS OF BIRNAM SEARCHING FOR WILLIAM30.01. UND 31.01.2019 | 20:00 UHR | GROSSE BÜHNE

L E S U N G

Prof. Dr. Andrea Bartl

ERLESENES. BÜCHER FÜR DEN GABENTISCH11.12.2018 | 20:00 UHR | TREFFBAR

Lesen ist eine sehr bereichernde Tätig-

keit. Ein gutes Buch eröffnet uns fremde

Welten, in die wir sonst nicht reisen

könnten. Es provoziert uns, es berührt

uns, es unterhält uns, es vermittelt uns

wertvolle Einsichten. Nur: wie finde ich

bei über 72.000 Neuerscheinungen jähr-

lich das für mich passende Buch? Und:

welche Bücher schenke ich bloß meinen

Lieben zu Weihnachten? Diesen Fragen

geht Andrea Bartl, Professorin für Neue-

re deutsche Literaturwissenschaft, auf

unterhaltsame Weise nach und gibt ganz

unterschiedliche Buchtipps: Belletris-

tik, Krimis, Liebesromane, Sachbücher,

Literatur für Kinder und Jugendliche,

Bücher für die ganze Familie. Eins haben

sie alle gemeinsam: Es sind besondere

Bücher – voller Lesefreude und neuer

Erkenntnisse. Eintritt frei!

S P E C I A L

VIER FRAGEN AN …

Was bedeutet Theater für dich? Sehr viel! Als Schauspielerin ist Theater für

mich ein Ort, an dem ich extrem viel auspro

bieren kann. Ich kann zum Beispiel selber

ganz unterschiedliche Berufsgruppen erfah

ren, indem ich sie spiele. Es ist einfach toll,

sich in so viele verschiedene Menschen und

das, was diese umtreibt, hineinzuversetzen.

Schreien, weinen, lachen, sich auf dem Bo

den herumrollen – alles kann man machen,

ohne quer angeguckt zu werden.

Gerade probst du „Die kleine Hexe“. Was ist das Besondere daran, für Kinder zu spielen?Es ist sehr spannend, auszutarieren, ob

man eine andere Spielweise finden muss,

wenn man für Kinder spielt. Letztens war

eine erste Klasse zum Probenbesuch da und

wir haben alle gemerkt, dass das Feedback

sehr direkt und ehrlich ist. Das ist für uns

Schauspieler super! Entweder finden sie et

was gut oder es gefällt ihnen nicht und das

spürt man auf der Bühne sofort.

Was kann man von der kleinen Hexe lernen?Hexen und Fliegen! Aber auch, wie man mu

tiger, selbstbewusster und verantwortungs

voller wird. Die kleine Hexe ist ein Mädchen,

das sehr viel reifer und erwachsener wird.

Wie verbringst du die Zeit außerhalb des Theaters am liebsten?Ich male und zeichne sehr gerne, sitze in

Cafés, gehe gern schwimmen – im Sommer

war ich sehr gern im Hainbad.

MARIE-PAULINASCHENDEL

Wie bist du ans Theater gekommen?Auf meinem Schulweg hingen immer Thea

terplakate mit Menschen in Kostümen vor

tollen Kulissen. Das war interessant, weil in

diesen Plakaten so viel Phantasie lag. 1998

habe ich mich dann mit meiner Kunstmappe

unterm Arm beworben und schwups, sind 20

Jahre vorbei.

Wie sieht ein Arbeitstag bei dir aus?Der Requisiteur arbeitet abteilungsüber

greifend. Tagsüber werden Requisiten her

gestellt und repariert, mit Ausstattung und

Regie über Einsatz und Anforderung selbi

ger gesprochen, die laufenden Proben mit

Spielrequisiten versorgt. Am Abend und am

Wochenende geht der Vorhang auf, da gilt

es, das Ensemble zu betreuen und für eine

reibungslose Show zu sorgen.

Was ist dein momentanes Lieblingsrequi-sit und aus welchem Stück kommt es?Heute Morgen habe ich einen kleinen Stoff

hund mit Schleife im Haar auf ein Rollbrett

geklebt und ihn zur Probebühne gezogen.

Was kann es Schöneres geben, als den Kolle

gen so einfach ein Lachen zu entlocken? Ich

bin gespannt, ob er die Premiere „Räterepu

blik Baiern!“ erlebt oder doch zurück ins

Körbchen muss.

JOCHENMISCHNER

Wie sieht ein Premierentag bei dir aus?Das hängt immer vom Aufwand ab. Sind

etwa Requisiten dabei, die mechanisch/

technisch funktionieren müssen, stirbt die

Hoffnung immer zuletzt. Bei einem klem

menden Gewehrkolben auf der Bühne kann

ich halt nicht mehr eingreifen. Das kann

hundertmal funktioniert haben und dann

bei der Premiere nicht. Natürlich haben wir

hinter der Bühne auch Premierenfieber, ist

doch klar, aber letztlich ist doch das ganze

Leben Fieber. Somit unterscheidet sich der

Premierentag nicht wesentlich vom Alltag.

Die Interviews führte

Victoria Weich

REQUISITEUR„Woods of Birnam“ ist eine Pop-Band, die

sich 2011 um den Theater- und Kinoschau-

spieler Christian Friedel („Babylon Ber-lin“, „Das weiße Band“) gegründet hat. In

ihrem Album „Searching for William“ wid-men sie sich den wunderschönen Texten

William Shakespeares. Der dazugehörige

Abend ist eine Mischung aus Konzert und

Theater, Installation und Hörspiel.

THEATER-STAMMTISCH28.11.2018 UND 19.12.2018 JEWEILS 21:30 UHR | TREFFBAR

Das Theater ist nicht nur auf der Bühne,

es beginnt und lebt fort in den Themen

der Gesellschaft, es hört auch nach dem

Applaus nicht auf, wenn wir – ob Zu-

schauer*in oder Theaterschaffende*r –

den Saal verlassen. Der Theaterstamm-

tisch ist die Gelegenheit für alle

Theaterfans und solche, die es noch

werden möchten, bei uns in der TREFF-

BAR Platz zu nehmen, mit dem Ensemble

und den Mitarbeiter*innen auf ein Feier-

abendbier zusammenzukommen.

Z U G A S T

E T A F R A G T

Die Band verbindet das ehrwürdige Eng-

lisch Shakes peares mit moderner Popmu-

sik, assoziiert experimentierfreudig Mo-

nologe und Texte aus verschiedenen

Stücken des berühmten Theaterdichters

mit atmosphärischen Klän gen und opulen-

ten Lichtinstallationen. Hamlet und Mac-

beth kommen ebenso zu Wort wie Hexen,

Geister und Narren.

Lassen Sie sich von außergewöhnlichen

Blickwinkeln und unterschiedlichen Musik-

richtungen überraschen und entführen.

Band: Christian Friedel (Gesang & Klavier),

Ludwig Bauer (Klavier & Synthesizer),

Christian Grochau (Schlagzeug), Philipp Makolies (Gitarre), Uwe Pasora (Bass)

Ensemble Ernst von Leben

IMPRO- THEATER20.12.2018 | 20:00 UHR | GEWÖLBE

Die freiberuflichen Performer und Musi-

ker aus Bamberg treten „unvorbereitet”

vor Publikum. Niemand weiß, was pas-

siert – manches ist tragisch, manches

heiter, langsam, kurzweilig, blöd- oder

tiefsinnig, absurd oder ernst.

Was auch kommt, der Ernst nimmt es mit

Humor!

Max Czollek

DESINTEGRIERT EUCH!03.12.2018 | 20:00 UHR | STUDIO

Ein Denkanstoß und eine Polemik zur Debatte um Integra tion und Zugehörigkeit. Max Czollek ist dreißig, jüdisch und wütend. Denn hierzulande herrschen seltsame Regeln: Ein guter Migrant ist, wer aufgeklärt über Frauenunterdrückung, Islamismus und Demo-

kratiefähigkeit spricht. Ein guter Jude, wer stets zu Antisemitismus, Holocaust und Israel

Auskunft gibt. Dieses „Inte grationstheater“ stabilisiert das Bild einer geläuterten Gesell-

schaft – während eine völkische Partei Erfolge feiert. „Desintegriert euch!“ ist eine At-tacke gegen die Vision einer alleinseligmachenden Leitkultur. Max Czollek liest aus sei-

nem streitbaren Buch in der neuen Gesprächsreihe ETA fragt, moderiert von Remsi Al Khalisi.

Eintritt: 10,- Euro, ermäßigt: 5,- Euro

SCHAUSPIELERIN

E T A H O F F M A N N T H E A T E R N O V | D E Z | J A N 2 0 1 8 / 1 9

WIR VERLOSEN 2 KARTEN!Was ist die Leibspeise des Fabrikanten Giesecke, die er schmerzlich vermisst?

Gewinnen Sie zwei Karten für die Vorstellung von „Im Weißen Rössl“MI 12.12.2018 | 19:30 UHR

Einsendeschluss ist der 03. DEZEMBER 2018.

Ihre Antworten richten Sie an: dramaturgie@theater.bamberg.de

21.

21.

FR.

FR.

STUDIO20:00 UHR

19.MI.

22.

23.

26.

28.

29.

31.

30.

SA.

SO.

MI.

FR.

SA.

MO.

SO.

16:00 UHR

20:00 UHR

20.

20.

DO.

DO.

GROSSE BÜHNE

STUDIO

21:30 UHR

9/11 UHR

9/11 UHR

20:00 UHR

16:00 UHR

16:00 UHR

20:00 UHR

19:30 UHR

20:00 UHR

19:00 UHR

19.MI.TREFFBAR

GROSSE BÜHNE

GROSSE BÜHNE

STUDIO

TREFFBAR

GROSSE BÜHNE

GROSSE BÜHNE

GROSSE BÜHNE

GROSSE BÜHNE

GROSSE BÜHNE

THEATERSTAMMTISCH

15/17 UHR

9/11 UHR

9/11 UHR

20:00 UHR

GROSSE BÜHNE

GROSSE BÜHNE

GROSSE BÜHNE

GEWÖLBE

16.

17.

18.

18.

SO.

MO.

DI.

DI.

9/11 UHRGROSSE BÜHNE

19.MI.

Abo E 3 undfreier Verkauf

Abo B 3 undfreier Verkauf

Abo B 1 undfreier Verkauf

VHS 5 undfreier Verkauf

Abo A undfreier Verkauf

THEATERKASSE ETA Hoffmann Theater E.T.A.-Hoffmann-Platz 1 96047 Bamberg

ABONNEMENTS, RESERVIERUNG UND VORVERKAUF Öffnungszeiten Theaterkasse: Di-Sa 11.00 – 14.00 Uhr Mi zusätzl. 16.00 – 18.00 UhrTelefon: 0951 87 30 30E-Mail: kasse@theater.bamberg.deund auf www.theater.bamberg.de

WEITERE VORVERKAUFSSTELLENbvd Kartenservice, Tel: 0951 980 82 20, Bamberg Tourismus & Kon gress Service, Tel: 0951 297 62 00, bei allen Geschäftsstellen des Fränkischen Tages

IMPRESSUMVerantwortlich für den Inhalt: Remsi Al Khalisi, Olivier Garofalo, Victoria Weich, Dominik Huß, Ramona Parino

Gestaltung: Designbüro Schönfelder

Druck: Druckzentrum Oberfranken

Das ETA Hoffmann Theater wird gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Wissen-schaft, Forschung und Kunst und den Bezirk Oberfranken.

DIE NÄCHSTE AUSGABE DER ZUGABE! ERSCHEINT AM 12. JANUAR!

IMPRO-THEATERZU GAST

JANUARDEZEMBEREinführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

IV: EROS DES BILDES

Einführung: 19:00 Uhr

ANSCHLIESSEND GROSSE SILVESTERPARTY

SILVESTER

STUDIOSTUDIO20:00 UHR20:00 UHR

02.11. MI.DI.ÜBERFLUSS WÜSTE

ÜBERFLUSS WÜSTE

RÄTEREPUBLIK BAIERN!

RÄTEREPUBLIK BAIERN!

RÄTEREPUBLIK BAIERN!

RÄTEREPUBLIK BAIERN!

RÄTEREPUBLIK BAIERN!

ÜBERFLUSS WÜSTE

AUF DER SUCHE NACH DER VERLORENEN ZEIT

Robert Woelfl

Robert Woelfl

nach Ernst Toller

nach Ernst Toller

nach Ernst Toller

nach Ernst Toller

nach Ernst Toller

Robert Woelfl

Stephan Ullrich liest Proust

20:00 UHR20:00 UHRSTUDIOTREFFBAR

03.11. DO.DI.

19:30 UHR19:30 UHRGROSSE BÜHNEGROSSE BÜHNE

04.12. FR.MI.

19:30 UHR19:30 UHR

9/11 UHR20:00 UHR

20:00 UHR16:00 UHR

19:30 UHR20:00 UHR

GROSSE BÜHNEGROSSE BÜHNE

GROSSE BÜHNESTUDIO

TREFFBARGROSSE BÜHNE

GROSSE BÜHNESTUDIO

05.13.

08.14.

09.15.

11.15.

SA.DO.

DI.FR.

MI.SA.

FR.SA.

Abo E undfreier Verkauf

Abo B undfreier Verkauf

VHS 7 undfreier Verkauf

Abo D undfreier Verkauf

Abo B 2 undfreier Verkauf

Abo D 4 undfreier Verkauf

DER WESTEN

ERLESENES. BÜCHER FÜR DEN GABENTISCH

IM WEISSEN RÖSSL IM WEISSEN RÖSSL

IM WEISSEN RÖSSLIM WEISSEN RÖSSL

DAS ACHTE LEBEN (FÜR BRILKA)

IM WEISSEN RÖSSL

IM WEISSEN RÖSSL

IM WEISSEN RÖSSL

Konstantin Küspert

mit Prof. Dr. Andrea Bartl

Ralph Benatzky/Geschwister Pfister Ralph Benatzky/Geschwister Pfister

Ralph Benatzky/Geschwister PfisterRalph Benatzky/Geschwister Pfister

Nino Haratischwili

Ralph Benatzky/Geschwister Pfister

Ralph Benatzky/Geschwister Pfister

Ralph Benatzky/Geschwister Pfister

LESUNG

WIEDERAUFNAHME

SPECIAL

DIE TREFFBAR IST IMMER EINE STUNDE VOR SOWIE NACH JEDER VORSTELLUNG GEÖFFNET.

Treffen Sie uns in unserer

FOTOS: © MARTIN KAUFHOLD | GESTALTUNG: DESIGNBÜRO SCHÖNFELDER = ANSCHLIESSEND ÖFFENTLICHE PREMIERENFEIER

NOVEMBER

29.

30.

DO.

FR.

STUDIO20:00 UHR

23.FR.

19:30 UHR

28.

28.

MI.

MI.

GROSSE BÜHNE

20:00 UHR

20:00 UHR

20:00 UHR

21:30 UHR

24.SA.STUDIO

STUDIO

STUDIO

TREFFBAR

16:00 UHR

16:00 UHR

12:00 UHR

GROSSE BÜHNE

GROSSE BÜHNE

ODEON

17.

18.

18.

SA.

SO.

SO.

20:00 UHRGEWÖLBE

20.DI.

Abo SP undfreier Verkauf

Abo D 3 undfreier Verkauf

Abo E 1 undfreier Verkauf

Abo P undfreier Verkauf

VOR DEM FRÜHLING (FILM)

PREMIERE

ODEON

PREMIERE

PREMIERE

WEIHNACHTSMÄRCHEN

WEIHNACHTSMÄRCHEN

Einführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

DIE KLEINE HEXE*

DIE KLEINE HEXE

THEATERSTAMMTISCH

IM WEISSEN RÖSSL*

Otfried Preußler

Otfried Preußler

Ralph Benatzky/Geschwister Pfister

IMPRO-THEATER

RÄTEREPUBLIK BAIERN!*

RÄTEREPUBLIK BAIERN!

RÄTEREPUBLIK BAIERN!

RÄTEREPUBLIK BAIERN!

Ensemble Ernst von Leben

nach Ernst Toller

nach Ernst Toller

nach Ernst Toller

nach Ernst Toller

ZU GAST

DEZEMBER

06.

07.

07.

09.

09.

10.

DO.

FR.

FR.

SO.

SO.

MO.

TREFFBAR20:00 UHR

04.DI.

9 / 11 UHR

14:30 UHR

15 / 17 UHR

9 / 11 UHR

05.

06.

MI.

DO.

GROSSE BÜHNE

ODEON

GROSSE BÜHNE

GROSSE BÜHNE

9 / 11 UHR

20:00 UHR

20:00 UHR

20:00 UHR

9 / 11 UHR

05.MI.GROSSE BÜHNE

STUDIO

STUDIO

STUDIO

GROSSE BÜHNE

19:30 UHR

20:00 UHR

16:00 UHR

GROSSE BÜHNE

STUDIO

TREFFBAR

01.

02.

02.

SA.

SO.

SO.

20:00 UHRSTUDIO

03.MO.

Abo B 1 undfreier Verkauf

Abo E 2 undfreier Verkauf

Einführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

Einführung: 19:30 Uhr

IM WEISSEN RÖSSLRalph Benatzky/Geschwister Pfister

DESINTEGRIERT EUCH!

RÄTEREPUBLIK BAIERN!

RÄTEREPUBLIK BAIERN!

RÄTEREPUBLIK BAIERN!

RÄTEREPUBLIK BAIERN!

Max Czollek

nach Ernst Toller

nach Ernst Toller

nach Ernst Toller

nach Ernst Toller

ETA FRAGT

Abo C undfreier Verkauf

BÄRIGE WEIHNACHTENAdventscafé

III: IM SCHATTEN JUNGER MÄDCHENBLÜTE 2

AUTORENLESUNG UND GESPRÄCH

AUF DER SUCHE NACH DER VERLORENEN ZEITStephan Ullrich liest Proust LESUNG

WEIHNACHTSMÄRCHEN

WEIHNACHTSMÄRCHEN

WEIHNACHTSMÄRCHEN

WEIHNACHTSMÄRCHEN

WEIHNACHTSMÄRCHEN

DIE KLEINE HEXE

DIE KLEINE HEXE

DIE KLEINE HEXE

DIE KLEINE HEXE

DIE KLEINE HEXE

Otfried Preußler

Otfried Preußler

Otfried Preußler

Otfried Preußler

Otfried Preußler

Otfried Preußler

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ (FILM)ODEON

WEIHNACHTSMÄRCHENDIE KLEINE HEXE

DIE KLEINE HEXEOtfried Preußler

Otfried Preußler

WEIHNACHTSMÄRCHEN

WEIHNACHTSMÄRCHEN

WEIHNACHTSMÄRCHEN

WEIHNACHTSMÄRCHEN

WEIHNACHTSMÄRCHEN

WEIHNACHTSMÄRCHEN

WEIHNACHTSMÄRCHEN

WEIHNACHTSMÄRCHEN

DIE KLEINE HEXE

DIE KLEINE HEXE

DIE KLEINE HEXE

DIE KLEINE HEXE

DIE KLEINE HEXE

DIE KLEINE HEXE

DIE KLEINE HEXE

DIE KLEINE HEXE

Otfried Preußler

Otfried Preußler

Otfried Preußler

Otfried Preußler

Otfried Preußler

Otfried Preußler

Otfried Preußler

Otfried Preußler

Ensemble Ernst von Leben

WEIHNACHTSMÄRCHENAUS ALLER WELT

Adventscafé

geschlosseneVorstellung