Embed Size (px)
Citation preview
mercatorum G E M E I N D E B R I E F
August/September 2015
EVANGELISCHE KAUFMANNSGEMEINDE
ERFURT
Internet: evkaufmannsgemeinde.de
Foto: Thomas M. Austel
Gottesdienste auf einen Blick Die Gottesdienste finden um 10 Uhr in der Kaufmanns-kirche am Anger (K) bzw. im Gemeindezentrum „Philipp Melanchthon“ am Ludolfweg 10 (M) statt. Abkürzungen: m. A.: mit Abendmahl, Kg: Kindergottes-dienst, NN: noch offen
02. August Prädikant Claasen K
09. nach Trinita-tis
09. August Vikarin Mergner K
10. nach Trinita-tis
16. August Pfarrer Fincke K
11. nach Trinita-tis
Bildpredigt zum Altarbild “Beschneidung Jesu”
23. August Pfarrer Cremer m. A. M
12. nach Trinita-tis
Kirchenkaffee
30. August Gemeindepädagoge Lud-wig
K
13. nach Trinita-tis
Familiengottesdienst zum Schulanfang
06. September Pfarrer Cremer K
14. nach Trinita-tis
Gottesdienst mit Taufe
13. September Senior Rein K
15. nach Trinita-tis
Kantatengottesdienst (Einzelheiten Textbeitrag)
20. September Vikarin Mergner M
16. nach Trinita-tis
Kirchenkaffee
27. September Pfarrerin Schulz K
17. nach Trinita-tis
Bildpredigt zum Altarbild “Weltenrichter”
04. Oktober Gemeindepädagoge Lud-wig / Pfarrer Cremer mit dem Chor
K
Erntedankfest
Kaufmannskirche am Anger VERLÄSSLICH GEÖFFNETE KAUFMANNSKIRCHE RUHE FINDEN–BETEN–SCHAUEN (21.3. – 10.11.) Montag bis Mittwoch 11 bis 14 Uhr Donnerstag bis Samstag 11 bis 17 Uhr an den Dienstagen 7.7., 4.8., 1.9. 11 bis 18 Uhr
ABENDSEGEN UND ORGELMUSIK Jeden Samstag (2.5. - 7.11.) 18 Uhr
20 MINUTEN ORGELMUSIK Jeden Montag (4.5. - 9.11.) 12 Uhr
PREDIGTREIHE ZUM FRIEDEMANN-ALTAR Sonntag, 16. August (11. nach Trinitatis), 10 Uhr,
Pfarrer Andreas Fincke (Erfurt), Beschneidung Jesu Sonntag, 27. September (17. nach Trinitatis), 10 Uhr,
Pfarrerin Christiane Schulz (Erfurt), Weltenrichter
GOTTESDIENST ZUM CHRISTOPHERS-STREET-DAY Freitag, 28. August, 19 Uhr
GOTTESDIENST ZUM SCHULANFANG Sonntag, 30. August (13. nach Trinitatis), 10 Uhr Motto: „Unterwegs mit Gott“
EUROPÄISCHER TAG DES OFFENEN DENKMALS Sonntag, 13. September (15. nach Trinitatis) 10 Uhr Kantatengottesdienst (siehe Textbeitrag) 14 bis 17 Uhr Kirche zur Besichtigung geöffnet Thematische Führungen:
14 Uhr: 80 Jahre Gedenkkapelle für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges – Zeitdokument und Mahnmal (mit Dr. Jürgen Witthauer)
15 Uhr: Kanzel (1598) und Taufstein (1608) aus der Friedemann-Werkstatt (mit Dr. Helmut Jung)
16 Uhr: Altar (1625) aus der Friedemann-Werkstatt (mit Adelheid Heyder)
FÜHRUNGEN IN DER KAUFMANNSKIRCHE „Reformation im Bildwerk der Erfurter Meister Friede-mann“ (Kaufmannskirche am Anger, Dauer: 60 Minu-ten, um eine Spende wird gebeten)
Do. 13. August, Do. 27. August, jeweils 16 Uhr Regelmäßige Kirchenführungen (Treffpunkt Luther-denkmal am Anger, 1. Donnerstag im Monat)
Do., 6. August, Do., 3. September, jeweils 14 Uhr Kirchenführungen nach Vereinbarung
Anmeldung in der Kaufmannskirche zu den Öffnungs-zeiten oder im Gemeindebüro (Tel. 2 62 69 62).
ABENDSINGEN ERFURTER CHÖRE Donnerstags 18 Uhr: 17. September: Erfurter Männerchor 1890 e.V. 17. September: Kammerchor pro musica
Gemeindezentrum Philipp Melanchthon Ludolfweg 10 KONFIRMANDENKURSE (14-tägig) Kurs 2015-2017 (Klasse 7) montags 16 Uhr
ab 14. September im Gemeindehaus der Reglerge-meinde (Juri-Gagarin-Ring 103)
Kurs 2014-2016 (Klasse 8) montags 16 Uhr ab 21. September im Gemeindehaus der Reglerge-meinde (Juri-Gagarin-Ring 103)
(siehe auch Textbeitrag) BASTELKREIS TEXTILES GESTALTEN jeden Mittwoch 15 Uhr KINDERGOTTESDIENSTKREIS Terminabsprache mit Gemeindepädagogen Ludwig SENIORENKREIS IM GEMEINDEZENTRUM Freitag, 28. August, 14:30 Uhr
Gottesdienste in Seniorenheimen
AUGUSTA-VIKTORIA-STIFT Hospitalplatz 15a, Mittwoch 16 Uhr 05. August (Prädikant Claasen) 12. August (Pfarrerin i. R. Remus) 19. August (Pfarrer i. R. Austel) 26. August (Pfarrer Cremer) 02. September (NN) 09. September (Pfarrer Möslein) 16. September (NN) 23. September (NN) 30. September (NN mit Abendmahl) HAUS ZU DEN VIER JAHRESZEITEN Juri-Gagarin-Ring 140, Mittwoch 10 Uhr 05. August, 10 Uhr (Diakon Oberländer) 02. September, 10 Uhr (Diakon Oberländer) CAROLINENSTIFT Pilse 9 Mittwoch, 26. August, 10 Uhr (Pfarrer Cremer) SENIORENHEIM AZURIT Theo-Neubauer-Straße 15, Mittwoch 10 Uhr 19. August (Pfarrer Cremer) 30. September (Pfarrer Cremer)
KINDERKIRCHE (außer in den Ferien) für Klassen 1 bis 4 jeden Dienstag 15 Uhr für Klassen 5 bis 6 gemeinsam für die City-
Gemeinden Kaufmann, Predi-ger, Regler (Zeit und Ort bei GP Ludwig erfragen)
SOMMERAUSKLANG IM PFARRGARTEN Samstag, 19. September, 16 Uhr mit Volksliedersingen, Grill, Schwatz und Spielen für die Kinder. (siehe auch Textbeitrag)
Beratungs- & Begegnungsstätte für Senioren im Bürgerhaus »Unter den Kastanien« Beratung und Leitung Anita Henning 2 62 69 63 64 43 98 61
BERATUNG zu Leistungen der Krankenkasse, der Pflegeversicherung und des Sozialamtes sowie div. Hilfen jeden Mittwoch 10 – 12 Uhr
HANDARBEIT (u. a. Stricken) jeden Mittwoch 14 – 16 Uhr
SENIORENCHOR jeden Mittwoch 14 – 16 Uhr
THEMENNACHMITTAG Donnerstag 14 – 17 Uhr Einzelheiten siehe im Zweimonatsprogramm der Beratungs- und Begegnungsstätte bzw. telefoni-sche Anfrage
Bürgerhaus »Unter den Kastanien« Röntgenstraße 28 KIRCHENCHOR dienstags 19 Uhr wieder ab 25. August
GESPRÄCHSKREIS Mittwoch, 16. September, 19:30 Uhr Bibelgespräch
BESUCHSKREIS Freitag 10:30 Uhr 28. August 25. September
Kontakte Adressen GEMEINDEKIRCHENRAT [email protected] Vorsitzender: Pfarrer Dr. Cremer (siehe unten) GEMEINDEBÜRO Petra Gerhardt, Sekretärin Röntgenstraße 28, 99085 Erfurt 2 62 69 62 64 43 98 61 [email protected] geöffnet: Dienstag 15 – 17 Uhr Mittwoch 10 – 11 Uhr Freitag 09 – 11 Uhr BANKVERBINDUNG 1. Gemeindebeitrag: Kto.-Inh.: Kreiskirchenamt Erfurt IBAN: DE 65 52060410 0008001529 BIC: GENODEF1EK1 (EKK eG) Verwendungszweck: RT08 2. Sonstige Zahlungen: Kto.-Inh.: Kreiskirchenamt Erfurt IBAN: DE 93 35060190 1565609080 BIC: GENODED1DKD (KD-Bank) Verwendungszweck: RT08 KAUFMANNSKIRCHE AM ANGER 01 60/96 84 92 16 (während der Öffnung) PFARRER Dr. Tilmann Cremer Ludolfweg 10 99085 Erfurt 64 43 54 66 64 43 54 67 [email protected] Vikarin Inga Mergner [email protected] GEMEINDEPÄDAGOGE Konrad Ludwig Hans-Grade-Weg 6 99087 Erfurt 78 02 74 78 oder mobil 0160/ 4 55 98 35 [email protected] KANTOR Michael Jahn Große Arche 16 99084 Erfurt 66 02 00 73 [email protected] HAUSMEISTER Olaf Müller 01 76/69 32 60 91(während der Dienstzeit)
Einladung zur Konfi-Zeit Diese Collage wurde beim gemeinsamen Kon-
firmandentag der Innenstadtgemeinden im März 2015 von 7 Konfirmanden gestaltet.
Informationen Berichte 90 Minuten Weiterbildung „Lesen im Gottesdienst“. „Gott offenbart sich seiner Gemeinde im Wort der Heili-gen Schrift. Die Lesungen aus der Bibel sind deshalb ein zentrales gottesdienstliches Element.” So be-schreibt eine Broschüre zum Thema Gottesdienst (Seibt/Evang: Der Gottesdienst, S. 22) die Bedeutung der gottesdienstlichen Lesungen. Und was so wichtig ist, verdient besondere Aufmerksamkeit. Darum sind Menschen jeden Alters, die bereit sind, diese wichtige Aufgabe im Gottesdienst zu übernehmen, eingeladen, sich darin weiterzubilden, und zwar am Samstag, 22. August, 9:30 Uhr in der Kaufmannskirche. Ziel ist es, miteinander so an den Lesungen zu arbeiten, dass sie für die Hörer möglichst eindrücklich werden und so der Schritt vom Hören zum Verstehen für die Gemeinde erleichtert wird. Eingeladen sind alle, die bisher schon gelegentlich Lesungen im Gottesdienst übernommen haben, aber auch jene, die sich unsicher sind, ob sie das können. Hier ist Gelegenheit, es einfach mal unverbindlich und in kleinem Kreis auszuprobieren. Zur besseren Planung wäre eine Anmeldung hilfreich, ggf. auch die Information, wenn Interesse besteht, aber der Termin ungünstig ist. (Tilmann Cremer)
Konfirmandenkurse. Kurs 2015-2017 (Kl. 7) Der neue Konfirmandenkurs (Konfirmation im Frühjahr 2017) beginnt am Montag, 14. September, 16 Uhr im Gemeindehaus der Reglergemeinde (Juri-Gagarin-Ring 103). Dort finden die Treffen während des ersten Jahres statt; das zweite Jahr ist dann in unserem Gemeinde-zentrum. Weitere Informationen im Anmeldeformular: (www.evkaufmannsgemeinde.de oder bei Pfr. Cremer)
Kurs 2014-2016 (Kl 8) Wir starten am 21. September, 16 Uhr in das zweite Jahr des Konfirmandenkurses. Treffpunkt ist das Ge-meindehaus der Reglergemeinde (J.-Gagarin-Ring 103). (Tilmann Cremer)
Thema Gottesdienst (GKR-Klausur). Der Gottesdienst gilt vielen als das Zentrum des Ge-meindelebens. Das ist inhaltlich nicht unumstritten; augenscheinlich ist es aber nach wie vor der Ort, wo am ehesten Menschen unterschiedlichen Alters, unter-schiedlicher Herkunft und Interessenlage in der Kir-chengemeinde zusammenkommen. Darum widmet der Gemeindekirchenrat in diesem Jahr dem Nachdenken über den Gottesdienst nicht nur Teile der Sitzungen, sondern auch die Klausur vom 11. - 13. September. Warum ist der Gottesdienst so wie er ist? Gibt es andere Formen? Welche unterschiedlichen Erfahrungen, Tradi-tionen und Erwartungen bringen wir mit? Und wie lässt es sich einrichten, dass sich möglichst viele eingeladen und angesprochen fühlen. Zusammen mit Matthias Rost von der noch recht jun-gen „Arbeitsstelle Gottesdienst” unserer Landeskirche nehmen wir uns während der Klausur einen ganzen Tag dafür Zeit. Und Sie sind auch eingeladen! Am Samstag öffnen wir die Klausur für alle interessier-ten Gemeindeglieder. Im Kloster Werningshausen ha-ben wir deshalb für den 12. September (ab 9 Uhr) einen größeren Raum erbeten, damit auch Sie mithören, mitdenken und mitreden können. Bitte melden Sie sich bei Pfarrer Cremer an. (Tilmann Cremer)
Kantatengottesdienst Am 13. September (15. nach Trinitatis) findet unser zweiter Kantatengottesdienst in diesem Jahr statt. Es erklingen die Kantaten "Öffne mir die Ohren" und "Es ist alles euer" von Gottfried Heinrich Stölzel (1690-1749) aus dem Sondershäuser Schlossarchiv sowie die Kantate "Du Gott voll Majestät" von Johann Gottfried Vierling (1750-1813) aus dem Pfarrarchiv Kindelbrück. Es musizieren neben dem Chor der Kaufmannsgemein-de Schüler des Evangelischen Ratsgymnasiums und der Chor des Christophoruswerkes sowie ein Barocken-semble. Den Sopranpart singt Christine Besel-Greese Erfurt), den Altus Thomas Riede (Wechmar), Continuo: Johannes Häußler, Gesamtleitung: Michael Jahn (Michael Jahn)
Sommerausklang im Pfarrgarten. Am Samstag, 19. September, laden wir herzlich ein, bei hoffentlich herrlichem Spätsommerwetter ab 16 Uhr gemütlich den Sommer im Pfarrgarten (Ludolfweg 10) ausklingen zu lassen. Für Klein und Groß, Jung und Alt gibt es dafür u.a. Kaffee und Kuchen, später dann Le-ckeres vom Grill. Alles, was Sie mögen, dürfen Sie gern mitbringen, ob Kuchen oder Spiele, Salat oder Lieder zum gemeinsamen Singen, auch Instrumente und ein-fach alles, was unser Miteinander bereichern kann. (Tilmann Cremer)
Rückblicke
Kleines Sommerfest am 14. Juni Sturm, Regen und Hagel am Vortag hatten die schon für unser kleines Sommerfest am 14. Juni aufgebauten Pavillons in die Büsche gepustet. Am Sonntagmorgen
rückte dann Hausmeister Olaf Müller an, um zu retten, was zu retten war. Und irgendwie gelang es ihm auch, wieder zwei Pavillons in den Garten zu stellen. Danke! Diese Überdachung wurde am Sonntag auch gebraucht, nicht gegen Regen, sondern als Sonnenschutz. Herr-lichstes Sommerwetter lockte daher viele von denen, die zum Tauferinnerungs- und Begrüßungsgottesdienst in den Ludolfweg gekommen waren, noch ein wenig zu verweilen. Den Gottesdienst hatten die Konfirmanden zum Thema „Gebet” gestaltet. Statt einer Predigt im klassischen Sinn, wurde Gottes Wort in kleinen Ge-sprächsrunden verkündet, die sich an die Konfirman-den-Stationen zum Thema „Beten” anschlossen. Die Rückmeldungen lassen darauf schließen, dass dies für viele eine eindrückliche Erfahrung war – und für die Konfirmanden eine sehr gelungene Gestaltung des Gottesdienstes. Ein herzliches Dankeschön gilt auch dem kleinen Kreis derer, die das Fest vorbereitet und alles Nötige besorgt haben. Zu viert waren wir. Aber zum Fest selbst gab es dann noch reichlich Unterstützung von Bäckerinnen, Köchen, Grillmeistern und vielen anderen, so dass es ein kleines, aber feines Sommerfest wurde. (Tilmann Cremer)
Kreiskirchenchortreffen am 27. Juni Das diesjährige Chortreffen des Kirchenkreises Erfurt war am Samstag, dem 27. Juni, in der Benignuskirche in Bischleben. Etwa 150 Sängerinnen und Sänger fan-den sich zur gemeinsamen Probe unter der Leitung des neuen Landessingewartes Matthias Gauer ein. Alle Chöre hatten sich an Hand eines speziell für dieses Treffen von Herrn Gauer eingerichteten Chorheftes vorbereitet. Die einstündige Pause wurde bei Kaffee und gespendetem Kuchen im Pfarrgarten verbracht, bevor dann der Chorgottesdienst mit Senior Dr. Rein als Prediger und Prof. Dreißig an der Orgel stattfand. Ge-grilltes beschloss schließlich bei herrlichem Wetter den gelungenen Tag. (Helmut Jung)
Ausstellungsvortrag von Prof. Bürger am 30. Juni Anlässlich der Ausstellung zur Bikonfessionalität in Erfurt wurde uns das Friedemann-Ensemble in der Kaufmannskirche am 30. Juni von Prof. Dr. Stefan Bür-ger im Angermuseum fachkundig erläutert. Was mir besonders gut gefallen hat, war die Bezugnahme auf andere Werke, die die Künstlerfamilie auf dem Dom-berg gestaltet hat. Das Besondere an unserer Kirchenausstattung ist die dezente Betonung des Protestantischen. So findet sich in dem Altarretabel ein Triumphbogen mit korinthi-schen Säulen, in dem das Abendmahl dargestellt wird, und einem Tabernakel gleich wird das Wort Gottes in seiner lutherischen Deutung in der Kanzel aufbewahrt. Die gesamte Ausstattung wurde von reichen Patrizier-bürgern gestiftet, die die in Erfurt damals führende Künstlerfamile Friedemann, deren Mitglieder der Kauf-mannsgemeinde angehörten, beauftragten. Die Stadt selber hatte für solch hochwertige Aufträge kein Geld aufgewandt und war den Sponsoren dankbar, die sich dann selbstverständlich auch ins Bild haben setzen lassen. So sehen wir dies in unserer Kirche bei allen drei großen Epitaphen, bei denen die Stifterfamilie ins Bildgeschehen hineingenommen ist. Bei den verschie-denen Altarelementen rücken Gegensatzpaare ins Bild und lassen ahnen, dass auch wir uns auf diese Weise angesprochen fühlen dürfen, wenn wir wie damals beim Abendmahl um den Taufstein herumgehen und dem Ensemble nahe kommen. (Kerstin Andersson)
Bibeltag der Innenstadtgemeinden am 5. Juli Das verstärkte Miteinander der Innenstadtgemeinden Regler, Prediger und Kaufmann beschert uns immer mal wieder eine Premiere, so auch am 5. Juli. Für diesen Sonntag hatte die Regler-Gemeinde einen Bibeltag geplant und dazu die Nachbarn eingeladen. Um Schönheit ging es, nämlich um die Schönheit Gottes und des Menschen. Dabei wies Pfarrer Gerhard Begrich als Gastreferent in seinem Vortrag darauf hin, dass an vielen Stellen, an denen in der Bibel von der Herrlich-keit und vom Glanz Gottes gesprochen wird, dies auch mit „Schönheit” übersetzt werden könnte. Das eröffnet vielfach einen ganz anderen Zugang. Schön war auch das Umfeld von Gottesdienst, Vortrag und den anschließenden Gesprächsgruppen. Die Reg-lergemeinde hatte für die Verköstigung und gemütliche Sitzgelegenheiten ebenso gesorgt wie Gemeindepäda-goge Konrad Ludwig mit weiteren Mitwirkenden für ein abwechslungsreiches Angebot für die Kinder und Kan-tor Häußler mit der Sommermusik für einen klangvollen Abschluss. Herzlichen Dank daher den Initiatoren und Verantwort-lichen in der Regler-Gemeinde! (Tilmann Cremer)
Augusta-Viktoria-Stift lädt ein.
Musikalische Vesper Chorvesper mit dem Seniorenchor „Cantabile“ Leitung Barbara Domin
am Dienstag, 11. August 2015, 16 Uhr im Betsaal des Augusta-Viktoria-Stiftes, Hospitalplatz 15a
Orgelvesper mit Andrea Malzahn am Dienstag, 22. September 2015, 16 Uhr im Betsaal des Augusta-Viktoria-Stiftes, Hospitalplatz 15a (Thomas Dewor)
Aus dem Gemeindekirchenrat (Auswahl) Sitzung des GKR am 3. Juni 2015 Der GKR begrüßt die Initiative von Herrn Pfarrer i. R.
Thomas M. Austel und Herrn Dr. Michael Ludscheidt zur Durchführung eines Friedemann-Symposions im Jahr 2016. Die Kaufmannsgemeinde ist bereit, hierbei mit dem Förderverein der Bibliothek des Evangeli-schen Ministeriums im Augustinerkloster Erfurt e. V. zusammenzuarbeiten und als Mitveranstalter aufzu-treten.
Sitzung des GKR am 8. Juli 2015 Zum Buß- und Bettag am 18.11. finden im Anschluss
an den Gottesdienst im Gemeindezentrum „Philipp Melanchthon“ ein Vortrag und ein Gespräch zum Thema „Gewaltfreie Kommunikation“ statt.
Vertreter des Gemeindeausschusses berichten von den Überlegungen dieses Gremiums zur Gedenkka-pelle. Ziel ist es, dass künftig von der Gedenkkapelle, die zugleich Gebetsecke ist, eine deutliche Friedens-botschaft ausgeht. Der Ausschuss Offene Kauf-mannskirche wurde eingeladen, diese Überlegungen gemeinsam voranzubringen.
Der GKR beschließt den Druck eines Kirchenführers auf Englisch und dankt Frau Christine Theurich für die Erstellung der Übersetzung sowie Herrn Pfarrer i. R. Thomas M. Austel und dem Ehepaar Janzen für die Druckvorbereitung.
Nächste Sitzungen: 26.08., 11. – 13.09. Klausur (Anke Staroste, Tilmann Cremer)
Elisabeth Genthe heimgerufen. Viele Glieder unse-rer Gemeinde haben unsere langjährige Kate-chetin und Pfarr-frau Elisabeth Genthe noch in guter Erinnerung. Sie wohnte in den letzten Jahrzehn-ten gemeinsam mit ihrem Ehe-mann Pfarrer i. R. Dr. Hans Jochen Genthe in Esch-wege. Dort ver-starb sie Ende Juni
2015 nach langer Krankheit im Alter von 86 Jahren.
Eine Gruppe von Gemeindegliedern der Kaufmannsge-meinde, die ihr eng verbunden waren, geleitete sie am 7. Juli mit zum Friedhof in Eschwege. Wir danken ihr für das, was sie unserer Gemeinde mit Kinderarbeit, Flö-tenkreis, Orgelspiel und mannigfachen Diensten gege-ben hat und behalten sie in liebevoller Erinnerung. (Helmut Jung)
Persönliches Getauft wurden Rio-Hilmar Jesse Schlönvoigt Ida Unger Ziva Schöneweck Marlen Reinhold Julia Krebs Katharina Steinhöfel Maximilian Bednarzyk
Jesus Christus spricht: Lasst die Kinder zu mir kommen und hindert sie nicht, denn gerade Menschen wie ihnen steht die neue Welt Gottes offen (Markus 10, 14)
Getraut wurden Marko und Hanna Roscher Richard Ihmels Martin und Daniela Martin
Jesus Christus spricht: Der am Anfang den Menschen geschaffen hat, schuf sie als Mann und Frau. Darum wird ein Mann Vater und Mutter verlassen, um mit seiner Frau zu leben (Matthäus 19, 4)
Bestattet wurden Fritz Laska Helmut Behnke Erika Grün
Jesus Christus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben, wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt (Johannes 11, 25)
POSTSCRIPTUM „Zwei sind es, die den Menschen wirklich kennen: der Schöpfer der Welt und der Ehepartner“ (Jüdi-sches Sprichwort)
IMPRESSUM Herausgegeben im zweimonatlichen Rhythmus vom Gemein- dekirchenrat der Evangelischen Kaufmannsgemeinde Erfurt Redaktionskreis: Dr. Helmut Jung (v. i. S. d. P.), Dr. Jürgen Witthauer Beiträge, ggfs. unter Hinzufügung von Bildern (Zeichnungen oder Fotos) bitte jeweils bis spätestens zum 15. Kalendertag eines Monats mit ungerader Monatszahl an das Gemeindebüro Röntgenstraße 28 mit Angabe von Vorname und Name des Verfassers oder per E-Mail an [email protected]. Bei Platzmangel kann der Redaktionskreis Kürzungen vornehmen. Bilder in Papierform erhalten die Autoren zurück. Druck: www.Druckerei-Wittnebert.de
