Gasschutz Und Luftschutz 1931 Nr.2 September 1931

7/25/2019 Gasschutz Und Luftschutz 1931 Nr.2 September 1931

1/24

Gasschutz und Luftschutz

Zeitschrift fr das gesamte Gebiet des Gas- und Luftschutzes der Zivilbevlkerung

Mitteilungsblatt amtlicher Nachrichten

Schriftleitung: Dr. Rudolf

Hanslian und

Prsident

Heinrich

Paetsch

10

Berlin

Mit Untersttzung von

Dr. Abegg, Staatssekretr im Preu. Ministerium des Innern; Dr. Adler, Stadtbaurat beim Magistrat Berlin; von

Altrock, Generalleutnant a. D., Berlin ; Dr. Barck, Ministerialrat im Badischen Ministerium des Innern; Bleidorn,

General der Artillerie a. D., Berlin; Dr. Brande.nburg, Ministerialdirigent im Reichsverkehrsministerium; Dr. jur.

Bruns, Univ.,Prof., Berlin; Delvendahl, Oberpostrat im Reichspostministerium; Dr. Dietrich, Prof., Min Direktor

i.

R .

Vorsitzender der Gasschutzkommission des Deutschen Roten Kreuzes; Dr. Drger, Lbeek; von Dring, Reichs,

verband der Industrie; Dr. Flury, Univ.,Prof., Wrzburg; Dr. Forstmann, Leiter der Hauptstelle fr das Gruben,

rettungswesen, Essen; Gempp, Oberbranddirektor von Berlm; Hampe, Leiter des Gasschutzes der Technischen Not

hilfe e.

v.

Berlin; Krner, Beigeordn.

d.

Deutschen Stdtetages; Dr. Kottenberg, Beigeordn.

d.

Reichsstdtebundes;

Dr. Kremer, Min.,Rat, Referent

f.

Unfallschutz u. Gewerbehygiene 1. Pr . Minist. f Handel u. Gewerbe; Kretschmar,

Vors. d. Arbeiter,Samaritcrbundes; Lummitzsch, Vorst.

d.

Technischen Nothilfe; Dr. Menzel, Min.,Direktor i. Reichs,

ministerium des Innern; Dr. Ritter Mertz von Quirnheim, Prsident des Reichsarchivs; Dr. Nernst, Geh.,Rat, Univ.,

Prof., Berlin; Oppermann, Reichsbahndirektor, Geh. Oberbau rat bei der Hauptverwaltung der Deutschen Reichsbahn.

gesellschaft; Dr. Quasebart; Prof., Berlin; Dr. Riepert, Baurat, Berlin; Ronde, Min.,Rat im Reiehswirtsehaftsministe.

rium; Sachsenberg, MdR.,

Dessau; Dr.

Schopohl, M,

in. Direktor

im Ministerium fr Volkswohlfahrt, Staatskom.

missar fr das Rettungswesen in Preuen und Prsident des Preuischen Landesgesundheitsrates, Berlin; von Seeckt,

Generaloberst a. D. Berlin; Sperr, Min.,Direktor, Stellv. Bevollmchtigter Bayerns zum Reichsrat, Dr. Tbben Bergrat,

Prof. an der Technischen Hochschule Charlottcnburg; Wagner, Min

Rat im Reichsministerium des Innern; Dr. Wirth

Prof. an der Technischen Hochschule Charlotrenburg; Woltersdorf, Prof. an der Technischen Hochschule Bresillu,

Direktor der Oberschlesischen Hauptstelle fr das Grubenrettungswesen

herausgegeben von Dr . August Schrimpff in

Mnchen

Bezugsbedingungen:

Di ese Zeitschrilt erschein t

monatlich

e

inmal.

Bezugspreis Inland RM 1.50,

Ausland RM

2.- pro Monat .

Zahlungen

erfolgen auf

das

Bankkonto Nr. 26204 bei der Deutschen Bank und Diskonto-Gesellschaft Mnchen

oder

auf

das

Postscheckkonto Nr. 9055

Mnchen der Dr.

August Schrimpff

G. m. b. H. / A n z e i g e n

werden nach

Tarif berechnet welcher

aul Wunsch zugesandt

wird. Bei

Zahlungs verzug oder

bei

Konkurs

en

fllt

der

vereinbarte Rabatt fort

. / Nachdruck

und bersetzung der Aufstze ist

nur

mit Genehmigung

der

Schriftleitung

gestaltet. / Zw.endungen sind zu richten fr die S e h r i f t 1 e i t u n g an Dr. RudoU Hanslian Berlin NW 87, Tile

Wardenberg-Strae 12 Fernsprecher

C 9,

Ti

e rgarten 2294, fr

den Be

z u g

und

die An z e i e n

an den Verlag

0 r . Au g u t

Sc

h r

im

p f

f

Mnchen

2 NO,

Ludwigstrae

14.

Tel.-Adr.:

Nitrogen.

rernspr.

Nr.

20774.

SEPTEMBERHEFT MNCHEN

/

BERLIN

IM

SEPTEMBER

1931

JAHRGANG

1931

Prof. Dr. Ing. Quasebart: Kann der Brger gegen Kampfgase geschtzt werden? A. von Dring: Industrieller Luft.

schutz. Min

Rat

Dr. Ing. Kremer: Industrieschutz und Gewerbeaufsicht. Dip . log. Lindner: Feuerwehr und Luft

schutz. Erich Hampe; Technische othilfe und Luftschutz. Internationa ler Wettbewerb zur Feststellung von

Yperit. Luftmanver und Luftschutzbungen. Industrieschutz. Deutsches Rotes Kreuz. Mitteilungen. Aus.

landsstimmen. Literatur.

Kann der Brger gegen Kampfgase

geschtzt werden

/

Professor _ Ing

Quasebar t

Die Frage stellen, heit sie rckhaltlos bejahen.

Scbon die Tatsache, da alle

Staaten

der

Erde

jedem

ihrer Soldaten ein Gasschutzgert

ge

ben. das ihm

ebenso unentbehrlich ist wie

das

Gewehr, beweist,

da

der

Gasschutz einen Grad der Vollkommenheit

erreich t hat, der alles weit bertrifft, was an Schutz.

mitteln gegen a

nder

e Gefahren

und

Verletzun.gen

geschaffen wurde. Kleine Lnder wrden ihre

lichen Mittel fr Rstungszwecke sicberlich einer

besseren Verwendung zufhren, wenn nicht die G as.

maske als ein zuverlssiges und unbeclingt notwendi.

ges Ausrstungsmittel der

Armee

anzusehen wre.

Wie

verhlt es sich nun mit dem Schutz der Bevl,

kerung gegen giftige Gase? Da ist zunchst zu be.

achten,

da

der Weltkrieg,

der

durch die Mitarbeit

von Hunderten

der

bedeutendsten Kpfe auf dem

Gebiet der

Chemie, Physik, Pharmako Jo gie und

Atemphysiologie wirkungsvolle Kamp,fgase ber die

Fronten

ausbreitete, die gleichen Gelehrten zwang,

nach einem umfassenden Schutz fr die

eigenen

Truppen mschau zu halten.

Das

Ergebnis dieier

tausendfltigen Kriegsarbeit

kommt

heute der Gas

schutzgerte bauenden Industrie fr seine Friedens:

und Kriegsaufgaben zugute. Und deshalb ist es

falsch, von ungeahnten Mglicbkeiten zu reden. die

die

Zukunft

bringen knnte durch n t w i c k l u n ~

neuer Giftgase, dem Abregnen von Todestau

oder

der Wolke tdlichen Nebels_ Das weite Gelnde der

Chemie ist im Kriege so ,grndlich gepflgt und ge,

dngt worden,

da

auch neue Methoden keine durch:

greifende nderung mehr bringen drften, die grund

stzlicher

Natur

wren. W,enn auch entgegen deninternationalen Vertr-gen der eine oder andere neue

Giftstoff dem Kriegsarsenal eingefgt wrde, so fllt

er doch

unter

eine der

Gruppen

,gegen die ein neu.

zeitliches Gasschutzgert Schutz bietet.

Man wird einwenden,

da

eine Gasbereitschaft der

Brgerschaft groe Geldmittel

unntz

festlege. Ist

es aber nicht hnlicb mit allen anderen Rettungs,

und Schutzmanahmen? Tausende von Geldschrn.


2/24

ken

stehen

in trotzif. er Unbewef. lichkeit an ihrem

Platz,e, bereit, dem Angriff des Feuers

und E i n ~

brechers Widerstan.d zu leisten; wie

gerinf.

aber

drfte

der

Prozentsatz

der

praktischen

E r p r o b u n ~

sein. Kleinfeuerlscher

sind

in allen Fabriken,

G e ~

schftsrumen und Eisenbahnwagen, selbst in m a n

chen Privathusern auf,gehngt. um dem

G e i s t e s

gegenwrtigen die Mglichkeit zu geben,

a u s b r e c h e n ~

d

es

Feuer

m

Keim zu ersticken.

Jeder

Besitzer

eines solchen Feuerlschers wird sich freuen, wenn

er

ihn nicht anzuwenden braucht;

trotzdem

bildet

er ein selbstverstndliches Requisit jedes gut

hteten Eigentums. Sollte es da

SO

abwegig sein, an

den Schutz gegen eine

Gefahr

zu denken, die uns

im Ernstfalle

durch

einen skrupellosen

Angr

,eifer,

der das

Genfer

Protokoll nicht achtet, mit ebenso

groer Sicherheit bedroht, wie sie mit einfachen

Mitteln zu bannen

ist?

Dabei ist der Preis einer Brgermaske keineswef. s

unerschwinglich. Bei Massenerzcugunf. ist es

m g

lieh, ein brauchbares

Gert

zu einem Preise von

etwa zehn Reichsmark zur Verfgung zu stellen.

Um

den Bfugergasschutz im Kriegsfalle wil'ksam

werden zu lassen, ist es notwendig, im Frieden

aUe

Vorbereitungen zu treffen, die eine genj: ende

n

zahl von

Gerten

sicherstellen und die Brgerschaft

mit der Benutzunf.

der

Schutzmittel vertraut machen.

Die Bereitstellung ist eine Fraf. e von Geld und O r g a

nisation.

Kann

der

Staat

mit Geld nicht helfen und

stellt er

nur

seine Verwaltungsapparate zur Ver-

fdund

so

werden

private

Vereinigung,en nach dem

V ~ r h l i d anderer Staaten in der Lag,e sein, die Mittel

zu beschaffen. Die gefhrdeten Industrien aber

sollten aus eigenem

Fond

zur Sicherung ihr.

er B e l e g

schaft die erforderlichen Anschaffungen machen.

Auch die Organisation stelle man sich nicht zu

schwierig vor. Vergessen wir doch rocht,

da

dei'

nichtmilitrische Gasschutz sich in der N achkriegs-

zeit in einer ungeahnten Weise entwickelt hat,

so

da

ein breites Fundament vorhanden ist, auf dem

weiterg,ebaut

werden kann.

Von

102

deutschen Be-

rufsfeuerwehren haben etwa 60 ihre Mannschaften

mit GasmalSken ausgerstet, und zwar durchw ef. so

da

jeder

Beamte sein

eif. enes Gert

besitzt. In

B e

rufs_ un.d freiwilligen Feuerwehren drften heute

schon 30000 Maskentrger ausgebildet sein.

Wird

dieser

Grundsatz

auf

jede

freiwillige Feuerwehr

Deutsc.hlandlS bertragen,

so

wrden,

g l e i c h m i ~

ber das ganze Land verstreut,

etwa

1

800 000 a s

kentrger vorhanden sein, die durch ihr,e

r e g e l m i

gen

bungen

systematisch

im

Gebrauch von

G a s

schutzg.erten unterrichtet werden knnen. .

Die

Gasanstalten

Hochofenwer ke und KokereIen,

deren Beamte und Arbeiter stndif.

von

dem

h o c h

giftigen Kohlenoxyd des LeuchtgalSes

b e d r o ~ t

sind,

haben ihren Leuten in

den

letzten Jahren

n

dem

Degea_CO_Filter einen sicheren Schutz f. egen diesen

heimtckischen Feind geben knnen.

Durch

diese

Manahmen sind in

fast

allen Stdten

f. erade

an

j.enigen Stellen, die einem Fliegerangriff besonders

ausgesetzt sind, Zellen fr den Gasschutz ,f. ebildet

worden.

Von

dem Umfang dieser

G a s s c h u t z t t i g

keit

kann man

sich ein Bild machen, wenn man hrt,

da von derartigen Kohlenoxydfiltern in den letzten

4 Jahren

ber 20 000 Stck

beschafft und 400000

Arbeitsstunden damit verrichtet wurden.

Nicht

minder wichtig ist die Weite

Verbr

,eitung der

Gerte

in der chemischen Industrie,

di

e ohne

Gas

-

schutzorganisation

undenkbar

geworden ist.

Unter-

nehmer, Arbeiter, Berufsgenossenschaften und

G e

werbeaufsichten haben hier wie auch in anderen

dustri.ezweigen ein groes soziales Werk vollbra.cht

und die desundheitliche Schdigung der Arbelt,er

durch Giftgase ganz erheblich heruntergedrckt.

6

Gaskatastrophen

verschiedener

Art

haben auch

weniger beteiligten Kreisen Veranlassung gegeben,

der Gasschutzfrage ihre Aufmerksamkeit

z u z u w e n ~

den. Als bei dem Phosgenausbruch in Hamburg

auch Polizeibeamte in Mitleidenschaft ,gezogen

den, hat der hamburgische

Staat

als erster

in

Deutschland die Ausrstung seiner gefhrdeten

B e

amten n die Wege geleitet,

und

ihm sind inzwischen

eine Reihe anderer Lnder

ge

folgt.

Auch die Sanittskolonnen aller Schattierunf. en mit

ihrem weitverilweigten

und

wohlorganisierten

Netz

von disziplinierten freiwilligen Mannschaften haben

im letzten Jahre in erhhtem

Ma

e dem Gasschutz

ihr Interesse zugewandt.

Das

deutsche

Rote

Kreuz

hat in ,gleicher Weise wie die nationalen

R o t k r e u z

vel.'bnde

anderer

Staaten und im Verfolg der

B e

schlsse des Internationalen Roten Kr.euzes in

Genf

eine systematische Ausbildung der Sanittskolonnen

mit geeigneten

Gerten

in die Wege f. eleitct, die auf

di

e Bedrfnisse

der

Orte zugeschnitten sind, in denen

die Kolonnen arbeiten. Denn es ist

s e 1 b s t v e r s t n d ~

lich, da eine Kolonne in lndlicher Gef. end, wo

auer Leuchtgasvergiftungen und Brnden hchstens

mit der Bergung von V.erunglckten aus Brunnen-

schchten zu rechnen ist, nicht in

der

umfangreich,en

Weise ausgerstet wird, wie eine Mannsohaft im

Ruhrgebiet, die, inmitten von hochgespannten

Gasen

und giftigen ,Flssigkeiten aller

Art

lebend,

aU

diesen

Gefahren Trotz bieten mu.

Aber ,e i n e Forderung

mu m

Interesse des Ganzen

gestellt werden, .da alle

Gerte

auswechselbar sind,

so da der

Pommer nicht

nur das Gert des

A a c h e

ners ohne weiteres benutzen kann,

sondern

da auch

Schutzfilter verschiedener Art in alle Masken e i n ~

g,ebaut werden knnen. Diese Forderung ist in

Deutschland durch die verstndnisvolle Z u s a m m e n ~

arbeit der Gerte bauenden Firmen im wesentlichen

~ r f I l t

p r

.,Normenausschu f,r Atmungsf. erte"

Ist bemht, heute noch bestehende kleine U n t e r ~

sohiede zu beseitif. en.

Wie kann

man nun die Atmungswege und

AUf. en,

die am meisten gefhrdeten Organ

e,

schtzen gegen

alle di e Gase die im Frieden

und

womglich im

Kriegsfall

trotz

bestehe

nder

Vertrge V

r w e n d u n ~

finden, die teils di,e Lunge .angreifen oder u n e r t r f . ~

liche n Niesreiz bewirken oder die Augen schdigen'?

Die Lsung ist

in

allen ILndern der

Weit

im wesent-

lichen die gleiche. Man legt vor das Gesicht eine

Maske, die vollkommen

~ a s d i c h t

abschlieen mu,

Augenglser

und

.eine ffnung dem Munde

g e g e n ~

ber besitzt, die mit einem das Giftf. as

a b s o r b i e r e 1 ' \ ~

den Filtermaterial geschlossen wird. Also zwei

wesentliche Bestandteile: die Gasmaske und

das

Filter.

Das

Filter besteht aus einer Blechboose und

ist mit verschieden.en Chemikalien .gefIlt, die Schutz

gegen alle

vorkommenden

und denkbaren

Arten

von

Gas,

Nebel

und Rauch bieten. Diese Filterbchse

ist ein kleines Kunstwerk.

Auf

den Raum einer

Tasse sind die Abwehrstoffe zusammen.gedrnf. t,

welche die eindringenden Gifte unschdlich machen

und

nur der

reinen Atmungsluft den

Weg.

frei,geben.

Solange unverseuchte Luft

f. ea

t

met

wird. tritt die

Filtermasse nicht in Ttigk,eit,

so

da ein ngstlicher

Gertetrg.er, der die Maske vorzeitid aufsetzt nicht

zu befrchten braucht,

da

sein Gert vorzeitid ver-

braucht wird. Ja.

er kann

die Maske

Tag und Nacht

tragen, ohne da sie sich

abnutzt;

im AUdenblick der

Gefahr wird sie stets ihren Dienst tun.'" Ewig hlt

ein solches Filter natrlich nicht, aber seine E r ~

schpfung erfolgt in der

Art

, da der Moaslkentrger

durch die ersten durchtretenden Spuren des Gift-

s t o f ~ e s ,

die auf Nase,

Mund

oder Augen einen Reiz

ausiIben, gewarnt wird, und

dann hat

er reichlich

Zeit, das Filter gegen

ei

n anderes auszutauschen.


3/24

Die Konzentration einer Gasverseuchung stelle man

sich nicht

zu

hoch vor. Gase, die leichter sind als Luft,

bilden keine nennenswerten Gefahren, da sie sofort

hochsteigen, sich mit Luft vermengen und duroh die

kleinste LuftbewegunQ so verdnnt werden, da eine

Gefhrdun.: von Personen kaum zu befrchten ist.

Als Kampfgase wrde der Angreifer deshalb

n

der

Regel nur solche whlen, die schwerer als Luft sind.

Das bedeutet

aber, da sie sich am Boden

e n t J a n

bewegen und hhere Stookwerke nioht gefhrden.

Immerhin sollte

der

sorgsame Brger

m

E r n s t f a l l

stets eine Gasmaske bereit haben.

Die

Gasmaske

selbst soll den

Trger

mglichst

wenig behindern n der Sicht,

der

Atmung und der

Hautausdnstund Forderunden, die im Rahmen des

Mdlichen crfllt sind. I ~ Bedarfsfalle mu die

~ k e mit einem Handdriff auch von ungebten

Personen aufgesetzt werden knnen; bei der Br.

germaske gengen deshalb einfaeherc. H a l t ~ v o r

riehtungcn als bei einer Heeresmaske, bel dcr dIe e:.

forderliche Kampfbettigung des Trgers komph.

ziertere Konstruktionen erfordern.

Immer wieder

hrt

man, es sei unmglich, Masken

fr die Brgerschaft bereitzuhalten, weil die Kopf.

formen

50

versehiedcn seien und sich dauernd

n

.

derten, so

da

ein und dieselbc Maske sich nicht

fr alle Menschen eignc. Auch diese Befrchtung

ist weit bertrieben. Kommt doch die Reichswehr,

welche Leute aller Stmme mit den unterschied.

liohsten Kopfformen umfat mit 3 Maskengren

aus, wobei notfalls die Mitteigre fr nahezu alle

Mannschaften ausreichen wi.irde. Der Soldat stellt

an seine Maske ganz besondere Anforderungen: Er

mu im Liegen schieen knnen, in engen Unter.

s ~ n d e n

und auf dunklen, holprigen Wegen klare

SIcht nach oben und unten haben, seitlichen

Ge

.

fahren begegnen und stundenlang andauernde,

schwerste Arbeit leisten. Die Heeresmaske mu

also so tadellos angepat sein, da alle diese For.

derungen erfllt werden. Ganz anders bei der Maske

des Brgers, der eine solche nur zur Flucht

oder

zum

Aufsuchen gasdichter Schutzrume beim Durch.

schreiten gasvergifteter Zonen aufsetzt.

Ein

e

K

0

p f g r e fr Erwachsene drfte wohl de

ngen, aber selbst die Bereittellund von drei oder

mehreren

Gren

ist eine l s b a r e Aufgabe, denn

Drei Maskengren fr die ganze Familie.

auch die Kragen und

Hte

sind noch nioht so de

normt da cine Type und Gre fr die g e s a ~ t e

Herrenwelt ausreicht.

Wie steht es nun mit dem Schutz

der

Kinder?

Suglinge und kleine Kinder mssen, soweit sie nicht

vorzeitig aus den besonders gefhrdeten Gebieten

entfern t werden konnten in Sammelschutzrumen

untcrgebracht werden, die mit Grofilteranlagen ver.

sehen sind. Es wrde

zu

weit fhren, eine Bcschrci.

bung der konstruktiven Ausgestaltung derartiger

Rume

zu geben. ur soviel

kann

hier Qcsagt wer.

den, da es technisch mglich und erprobt ist, der.

artige Sle zu schaffen, die vollkommenen Schutz

gegen Giftgasschwaden bieten. Etwa vom zehnten

Lebensjahre an knnen Kinder ohne Bedenken mit

Masken ausgerstet werden; die kleinste Gre

wird fr sie ausreichen. Wie das Kind in den zu

weiten Anzug, den die sparsame Mutter ihrem

7


4/24

Sprling ka

uft

, hineinwchst, so da die bis zu den

Fin

ge

rspi tzen reichenden rmel zum Schlu kaum

noch die Ellbogen bedecke

n,

so kann auch die

G asmaske einer bes

timmt

en

Gr

e whrend des

Kopfwachstums

ge

tr

agen werden, ohne da die

a s ~

dichtigkeit leidet. Die Au

ge

nglse r s tehen zwar

n

ic

ht immer

se

nkrecht vor den Au

ge

n und hnliche

Feh

ler lassen den Maske

nt r

ger we

ni ge

r vollkommen

ers

ch

einen,

a

ber das s t

rt

ebensoweni g den

brauohszweck

wi

e der Anzug, der auf

Zuw

achs

g e ~

kauft wurde.

otwend

ig

fr den Zivilgasschutz ist schlielich

di

e

Herausgabe

e-i

ner kurzen, eindeutigen

u c h s

ndustrieller Luftschutz

weisung, die in bes timmten Zeitabschnitten in Erin.

nerun g gebracht wird und etwaige N euerungen

bercksichtigt.

Wie

d

as

Kind lernen mu, se

in

e

Kl

ei

der selbst

zuziehen, der Autofahrer, seinen W agen zu steuern ,

so so llte a

uch

jeder Br

ge

r we

ni

gs

tens einmal

im

Leben, besser aber

ei

nmal 'im Ja

hr

e,

e

in

e G asm

as

ke

im G asra

um

verpasse

n,

um ihre Schutzwirkung zu

erproben, ihre wesentlichsten T e

il

e kennenz

ul

ern en

und, last not least , di e unb erechtigte Scheu vor

sem ncuen

Kl ei

dungsstck des zwanzl

gR

ten

hunderts zu ve

rli

eren.

A. vo D r i n g Abteilungsleiter im Reichsverband der Deutschen Industrie

Wie bekannt,

lieg

,en - abgesehen von stark

alteten Erfahrun

ge

n aus dem W eltkrie

ge

- zurzeit

br

auchb aro

Unt

e

rl

agen ber

di

e Auswirkung

en

eines neuzeitlichen Luftangriffs auf modern e

I n d u

strieanlagen ni ch t vor. D arber hinaus lt sich di e

Ent,

wi

oklung des Flu

gz

eu

gs

und seiner

n r i f f s

mitt

el so

wi

e die Bescha

ff

enhe

it

industrie

ll

er W erke

und

di

e Psyche der Bel

eg

schaft im Au

ge

nblick ein

es

viell

ei

cht erst in mehreren Ja

hr

zehnten

u s b r

den Krieges auch nioht annhernd bersehen ; diese

Lage mssen die jetzt einsetzenden industrie

ll

en

Luftschutzarbeiten bercksichti

ge

n ; mit einer

li

chen Entwicklung der Erstrnanahmen auf

Grund

z

un

ehmender

Erf

ahrung ist zu rechnen.

Industrielle Anlagen werd en mit eines der

H a u p t

ziele des Luftangriffs sein; abgese

hen

von der

strung der

Produktionssttt

en

k r i e ~

und

b e n s

wichtiger W aren wird durch ausgiebige Bewerfung

eng besiedelter Industriegebiete neben der

li

chen

Wirkun

g eine

Ers

ohtterun g der moralischen

Widerstandskraft der Beleg schaft anges

tr

e

bt w

de

n. Au

erdem mssen Werk

e,

die in unmitte

lb

arer

he wichtiger Anlagen, wie militrischer Befesti;

gun

ge

n, Eise

UJb

ahnknotenpunkte, fr den Verkehr

notwendiger Brcken, groer T elephonzentralen,

G a

und

Elektrizittswerke us

w.

, liegen, die

wirkung der auf

di

ese Bauten

ge

richteten Angriffe

beroksichtigen.

Fcrner ist die geographische Lage der

Werke

von

Bedeutung, da auch in

Zukunft

das seinen

stoff mit sich fhrende Flugzeug stets ein en

grenzten Aktionsradius haben wird. -

Whrend

aber beispielsweise in Grobritannien die schottische

Indu

stri e und bei einer mitteleuropischen u s e i n

andersetzung in

Fr

ankreich

di

e sdfranzsischen

Produktionssttte

n,

in

It

alien

di

e im Sden

den Werke zurze

it

kaum be

droht

ersch ein e

n,

mu

schon unter Bercksichtigung der heutigen

R e i c h

weite der Bomber das gesamt e Reichsgebiet des

im

Westen an

Fr

ankreich, im Osten

und

Sdosten an

Polen und die Ts

ch

echoslowakei angrenzenden

Deutschla

nds

als

bedroht

behandelt werden.

Welche Einzelfirmen schlielich durch ein en L u f t

angriff besonders

ge

fhrdet sind und daher fr

Luftschutzarb eiten vor allem in Betr a

cht

kommen ,

mu im Rahmen des

Vor

stehenden von Fall zu Fall

entschieden werden. Ein dem Angreifer bekanntes,

an ein er H auptverbindungsstr ecke liegend es oder in

bzw. bei ein er Grostadt ange l

eg

tes, mehrere tau .

send Arbeiter beschftigendes W erk, welch es

mitt

elbares Krieg smateri al herstellt, wird

t v e r

stndli ch erheblich mehr be

droht

sein a

ls

eine

Zuckerfabrik, wd che sich vereinzelt in rein

l a n d

wirts

ch

aftlicher Ge

ge

nd befindet.

8

Auerdem werd en

di

e Luftschutzarbeiten

l b s t v e r

stndlich b eeinflut werden durch die Art der zu

erwart enden Bedrohung. E

in

e be

sond

ere T a

ktik

fr

den ,Luftangriff auf Industri ewerk e sohe

int

noch

nicht zu bes tehen; man mu also mit jeder

g ~

lichkeit rechnen,

d.

h. mit

T a g ~

und N achtangriff,

mit der Wirkung ein

ze ln

er Flugzeuge, mit einmali.ger

G eschwader ttigke

it

, aber auch mit ber ln

ge

re

Zeit

fortd

auernden Bombenwrfen; dabei sind

a s ~ ,

Brisanz. und Brandbomben jeder

Art

in Be

tr

acht

zu ziehe

n.

Die Or

ga

ni sation und Durchfhrung des i n d u s t r i

len Luftschutzes

drft

e

ni

oht einfach sem.

Whrend unsere

Nachb

arstaa ten unter

u

u n ~

der Psy che des W eltkrieges seit mehr als zehn Jah.

ren ihre Bevlkerung leicht zur freiwilligen Mitarbeit

vera

nl

aten, knnen wir erst he

ut

e mit den V o r

arbeiten beg innen. Als Folge dies

er

vielleicht nicht

vermeidbaren V erz gerun.g im Verein mit der Au

s.

wirkung der heutigen Wirtschaftskrise mu damit

ge

rechnet werden, da za,hlreiche der im schwersten

Exis tenz. und Konkurrenzkampf befindlichen

men sich - trotz grunds tzlicher An erkennung der

No twendigkeit des Luftschutzes - den ihnen m

nchst zugehC'Tl den

Anr

eg

unge n des R e i h s

v o r b a n d e s d e r D e u t s eh e n I n d list r i e

U

gegenber zunchst abwartend verhalten, zum m i n

desten s

ol

ange sie eine neue vermeidbar,e Belastung

f

ro

ht

en.

Dieser - vor allem durch die heutige Notlage -

unbedingt beg rndeten Einstellung mu daduroh

Rechnung ge

tr

agen werd en, da

stets

von a

ll

en

te

ili

gten Ste

ll

en

di

e

Fr

eiwilligkeit der

Mit

arbe

it

jeder

Einze lfirma unterstrichen wird ; von der H erausgabe

polize ilicher und sonstige r V erordnungen, die sich

auf Luftschutzarbeiten innerhalb des Werkes be.

ziehe

n,

mu Abstand genommen werden; auch ist

grter W ert darauf zu legen, da keine besonderen

Kosten flir di e beteiligten Firmen

entst

ehen .

Selbstverstndlich mssen die industriellen Spezial.

arb eiten im en

gs

ten Einvernehmen mit den beteilig.

ten Behrden vor sich ,

ge

hen . Demgem

sichtigt der Reiohsverb and der Deutschen Industrie,

bei welchem ein besonderer Luftschutzausschu ge.

bildet wurde,

unt

er H eranziehung der landschaft.

lichen V erbnde eine reg ionale Industrie.Luftschutz.

Or

ga

nisa tion zu s

oh

affen, deren V e

rt r

auensleuten in

enger V erbindung mit den zustndigen Beamten die

rtliche Beratun i; der Industriefirmen ihres Bezirks

oblieg

t.

Auerd em wird jedem in teressierten Werk

ein auf dem laufenden zu haltendes Merkblatt als

Unterl

age fr die Durchfhrung der notwendigen

Arb eiten zur V erfgung gestellt werden.


5/24

Jedes Einzelwerk

w i ~ d

also in absehbarer

Zeit

im

Besitz des vom Reiohsverband der Deutschen In.

dustrie bearbeiteten Merkblattes sein; auerdem

wird ein industrieller Vertrauensmann der Firma

fur sachlichen

B e r a t u n ~

und als

Vertreter

rtlicher

Industrieller Wnsche den zustndigen Behrden

gegenber zur Verfgung stehen.

Das

Merk.blatt, welches zurzeit im Einvernehmen

mit den Fachgruppen des Reichsverbandes bear.

beitet wird, wird wahrscheinlich im organisatorischen

Teil fr alle

Industrien

den gleichen Wortlaut

haben; wie weit Einzelvorschriften fr gewisse Pro.

duktionsarten besonders bearbeitet werden mssen,

lt sich im Augenblick noch nicht bersehen.

-

Die Anregungen beschrnken sich im brigen auf

grundstzliche Momente; die Anpassung an den

Einzelfall ist Sache

jeder

Werksleitung. In Betracht

kommen vor allem nachfolgende Manahmen:

R e c h t z e i t i ~ ist ein f,leeignetes Mit.glied der Direktion

des Einzelwerkes nebenamtlich mit der Vorberei.

tung der Schutzarbeiten im Frieden und mit der

Durchfhrung der notwendigen Manahmen im

Ernstfalle zu betrauen.

Fhlung

ist

zu halten mit dem Industrie.Vertrauens.

mann,

en

,g zusammenzuarbeiten mit dem zustn.

digen behrdlichen Luftschutzausschu; sicherzu.

stellen sind die notwendigen Mitarbeiter im Werk

Durchzufhren sind zunchst dic organisatorischen

Manahmen; stehen

spter

geni.igend Mittel zur

Verfgung, so kann mit praktischen Arbeiten be.

gonnen werden, wie der Herstellung von Zufluchts.

rumen u.

Zu diesem Aufgabenkreis gehrt auch die Unter.

richtung und Ausbildung der Belegschaft; eine

auerordentlich schwierige Aufga bc, deren 'Durch

fhrung stets von nicht immer leicht zu beurteilen.

den rtlichen Verhltnissen zwingend beeinflut

werden drfte.

Wichtig ist aucrdem, da in jedem Werk eine Art

L u f t s o h u t z ~ B e f e h 1 s s t c l l e ge.

schaffen wird, welche ber

die notwendigen tech.

nischen N achrichtenrnittel

fr die Leitung der Werks.

Luftabwehr verfgt.

Da

die Behrde den Beob.

achtungsdienst durchfhrt,

durch welchen das

Heran.

kommen feindlicher Flicger

festgestellt und bedrohte

Anlagen gewarnt werden,

mu die Flugabwehrleitung

des Werkes

mit

der zu

stndigen Luftschutz.Warn.

zentrale n engster Verbin.

dung stehen. Eine unmit.

telbare Leitung zwi chen

beiden Stellen ist zum min.

desten fr den Ernstfall

anzustreben.

Unbedingto Klarheit

hat

zu

herrschen

ber

die Bedeu.

tung der einzelnen Mittei.

lungen

der

Luftschutzwarn

zentrale; es drfte sich

empfehlen, wenn im Ge .

fahren fall wenigstens auf

der Werksabwehrzentrale

eine

bersicht

ber die Be.

deutung

der

Ansagen der

Degea.Maske

m

Trage. Luftschutz - Warnzentrale

behlter aus Pappengu. ~ e h n d i f l t ist.

Brgermaske im Karton. Maske sichtbar. Leichtverstnd.

liehe Aufschriften.

Die auf Grund der Oricnticrung der Luftschutz

Warnzcntrale notwendig werdenden Manahmen

knnen nur dann vor dem bald zu erwartenden Ein.

treffen feindlicher Flieger durchgefhrt werden,

wenn die entsprechenden Vorbereitungen recht.

zeitig gctroffen wurden. - Neben dem Schutz von

Anlagen und J3elcgschaft mu dabei bercksichtigt

werden, da jede Arbeitsunterbrechund fr die Pro

duktion auerordcntlich abtrglich

i s t

Magebend fr die Manahmen jedes einzelnen

Werkes sind die rtlichen Verhltnisse'

trotzdem

knnen wohl

stets

zwei H a u p t m o m e ~ t e

unter.

schieden werden:

a)

Auf

die Meldung

L

u f t g e f a h r

werden

die

den Werksalarm

vorbereitenden

Manahmen in die

Wege geleitet, deren Durchfhrung eine gewisse

Zeit in Anspruch nimmt, wie

Unterrichtung einer Reihe VOn Werksbehrden,

Besetzung gewi ser Stationen,

Vorsorge fr pltzliches Abstellen von Dampf-

Gas. und Lichtleitungen usw., '

Vorbereitung der Unterbrechung diffiziler

Pro.

duktionsvor,gnge,

F a h ~ b e r e i t s c h a f t smtlicher Kraftwagen,

Ferhgmachen der verstllkten Wel"lksfeuerwehr

Vorlufige Benachrichtigung

der

fr Arbeits;

trupps

bestimmten Leute

Vorbereitung der

T a r n u ~ g bei Tage,

der Ab-

blendung bei Nacht.

b) Geht dann die Meldung F I i e ge r a la r m ein

so begibt sich die Belegschaft schleunidst in die vor;

b.creiteten chutzrume; die A r b e i t s t r ~ p p s sammeln

SIch an den vorher bezeichneten Stellen usw.

Soweit angngig werden smtliche Werkszentralen

und Dampfkessel, die elektrischen Stationen die

G ~ z e n t r a l e usw. s illf,lelegt; ferner sind die H ~ u p t _

schIeber

und

VentIle des Rohrnetzes zu schlieen

(totes Rohrnetz) bis auf die Feuerlscheinrichtunden

usw.

Bei

Dunkelheit sind

stets

im Rahmen der allge.

memen b d u n ~ e l u n ~ die Fabrikrume abzublenden;

am Tage

e m ~

Vernebelung vorgenommen wird,

h a n g ~ . naturgema

von

einer ganzen Reihe vorher

zu klarender Momente ab.

c) Auf F I i e ger a 1a rm vo r be

r

tritt

der

dem Stichwort "Luftgefahr" entsprechende vorher

geschilderte

Zustand

wieder ein. '

9


6/24

d) Schlielich kann auf das Stichwort ..L u f t

g e a h r

vo r be

r das Werk seine normale

Ttigkeit

wieder aufnehmen.

Wie

dies im einzelnen

geschieht, hngt von der Wirkung des Luftangriffs

ab.

Im Interesse der schnellen Wiederaufnahme der

Produktion empfiehlt es sich, in jedem W

e i n ~

gehend zu prfen, welche Folgen ein Luftangriff

haben kann, und wie auf Luftgefahr vorber die

eingetretenen Schden in geeigneter Weise behoben

werden knnen.

Die

Warnung

der Gesamtlage mu, schon

um

recht.

zeitig zu erfolgen, mglichst von einer Zentrale, der

LuftabwehuBefehlsstelle des Werkes, aus

d u r c h

gefhrt werden. Entsprechende Vorbereitungen im

Frieden werden ntig sein;

unter Umstnden

wird

die Einrichtung eines besonderen Wel'ksalarmnetzes

gefordcrt werden mssen. -

Auerdem

sind die

notwendigen akustischen (Dampfsirenen,

R u n d f u n k ~

lautsprecher, Lautschal1sender usw.) und optischen

(oBlendscheiben, Drehscheinwerfer usw.)

l a r m ~

apparate rechtzeitig bereitzustellen. -

Auch

bedarf

di

e Alarmierung

der

in groen Hallen

oder in

Auenbetrieben verwendeten Personen unter

m ~

stnden

besonderer Vorbereitung.

Ferner

mu

der Mglichkeit Rechnung getragen

werden,

da

im

Gefahrenmoment

die Kraftquelle

abgestellt oder die Leitung

zerstrt

wird.

Fr

solche

Flle ist, wenn irgend angngig, eine unabhngige

Kraftquelle mit einem Notleitungsnetz vorzusehen,

damit die fr die Abwehrmana,hmen des Werkes

auch whrend des Angriffs beraus wichtige

N a c h ~

richtenbermittlung

unter

allen Umstnden ge.

sichert bleibt. Versagen schlielich auf

Grund

der

feindlichen Einwirkung smtliche Leitungen,

so

ms

sen Lufer und Radfahrer zur Weitergabe von

M e l ~

dungen innerhalb des Betriebes zur Verfgung

stehen; auerdem sind umgehend besondere

Trupps

zur Wiederherstellung der

notw

endigen Anlagen

einzusetzen.

Im Frieden bedarf insbesondere

der Zeitpunkt

der

Beteiligung

von

Arbeitern

und

Angestellten an den

Luftschutzvorbereitungsmanahmen eingehender Er

wgungen; im Ernstfall ist die Sorge fr die e l e g ~

schaft eine der Hauptaufgaben; neben dem Schutz

gegen die Wirkung der Luftangriffe ist die

V o r b e u

gung von Paniken besonders wichtig.

Jeder Angestellte

und Arbeiter mu

daher ber

sein Benehmen vor, whrend und nach einem

L u f t ~

angriff im einzelnen unterrichtet sein, so da

Z w e i ~

Fe ,

was zu geschehen hat, so weit wie mglioh a u s ~

geschlossen sind.

Der

Hauptteil

der

e l e g s c h ~ f t

ist - wenn irgend

angngig - in g a s ~

und

splittersicheren

U n t e r t r e t e ~

rumen unterzubringen; gewisse Spezialarbeiten,

insbesondcre die Bedienung einzelner Maschinen,

mssen an den Arbeitspltzen ausharren; auerdem

sind eine ganze Reihe von

Arbeitstrupps

an

g e e i g ~

neten Pltzen mglichst gesichert bereitzustellen.

Die Wer k s

pol

i z

ei

-

unter

der Leitung eines

Obel'beamten -

hat

die

Ordnung

im

Werk

besondere die Durchfhrung der

L u f t s o h u t z a n o r d

nungen

durch

die Belegschaft, zu berwachen.

Die

Wer

k s f

eu

e r

weh

r ist von besonderer

B e

deutung, da nach heutiger Auffassung bei einem

Luftangriff die Brandgefahr vor allem gro ist;

sonal und Material mssen

verstrkt

werden kn

nen, um

der

Abwehrleitung die Mglichkeit zu

g e ~

be

n

mehrere Brnde gleichzeitig zu bekmpfen.

Untcr

Umstnden kann

ein Abkommen mit der

kommunalen Feuerwehr im Interesse gegenseitiger

Untersttzung

am

Platze sein. - T

ru

pp

s

fr

S p e z i

al

z w

eck e

wie

Rohrtrupps

zur

Wieder.

3

herstelIun,g

zerstrter

Rohrleitungen

oder

be ondere

Trupps mit

chemischen Lschmitteln und schlie

lich E n t gi f t un g s t r u p p s sind vorzusehen.

San i t t s t r u p p s mssen in gengender Anzahl

mit entsprechender Ausrstung zum selbstndigen

Eingreifen bereitstehen.

Re

pa r

a

tu

r _ (Schlosser, Elektriker usw.) ,

Bau

(Maurer, Dachdecker usw.) und R u m u n g s _

t r u p p s sind fr Wiederherstellungsarbeiten

v o r ~

zusehen. Ihr Eingreifen erfolgt selbstndig.

Verstr

.

kungsmannschaften aus den restliohen Leuten der

Reparaturwerksttten

sind fr den Notfall bereit

zustellen.

Die Ausrstung mu dem

Zweck

des Spezialtrupps

entsprechen.

Alle

Trupps

mssen, wenn irgend mglich, mit

G a s ~

schutzmitteln ausgerstet sein. Unbedingt notwendig

sind Gasmasken fr die Mannschaften

der

Feuer

wehr sowie der

S a n i t t s ~

und Entgiftungstrupps.

Auerdem

mssen Sanittstrupps mit Tragbahren

und

Verbandzeug -in gengender Menge,

R e t t u n g s ~

trupps

mit Sauerstoffgerten, Bautrupps mit Hand

werkszeug

und

Baumaterial (Rundhlzer usw.),

Rumungstrupps neben

Hackcn

und Sgen usw.

mit

Transportgerten

Seilen, Hebezeugen usw.

v e r ~

sehen sein.

Im Rahmen der Unterrichtung

der

Gesamtbeleg

schaft ist

di

e rcchtzeitige Zusammenstellung

und

Ausbildung der

Arbeitstrupps

vor allem von Bedeu

tung. ur ausgesuchte Leute ind brauchbar, welohe

die ihrem

Trupp

entsprechenden Spezialkenntnisse

beherrschen mssen und - eventuell

unter

Benut

zung vorhandener kommunaler Lehreinrichtungen

- im Gasschutzdienst ausgebildet sind.

Erwnscht ist

es gefhrdete Werke rechtzeitig der

Sicht der feindlichen Flugzeuge zu entziehen.

Nachts

wird dieser Forderung durch Abdunkelung

entsprochen, welche in enger Zusammenarbeit mit

den

Ortsbehrden mit der allgemeinen Abblendung

in Einklang zu bringen ist; je grer die Anlage,

um

so schwieriger sind die Vorbereitungen, da vor

allem schnell gehandelt werden mu. Erleiohtert

wird dia Durchfhrung der Verdunkelung durch

Verkleiden

der

Fenster, sei es durch einen dunklen

Anstrich oder durch Verwendung von Vorhngen

aus lichtsicheren Stoffen. -

Andererseits mu der

Verkehr

im Werk durch Anbringung von

N o t ~

beleuchtung

stets

sichergestellt sein, ber deren

Lage die Belegschaft zu unterrichten ist.

Entsprechende Schutzmanahmen bei

Tage

sind

heute noch nicht mglich.

Das

einzig bekannte, wirklich durchschlagende

M i t ~

tel bei Helligkeit die Sicht des angreifenden Fliegers

zu be chrnken, ist die Vernebelung. Leider ist aber

die

E n t w i c k l u n ~

dieser Abwehrwaffe heute noch

nicht gengend weit fortgesohritten, um ihre

V e r ~

wendung in grerem Mastabe durch die Industrie

zu ermglichen.

Auch die sonstige

Tarnung

grerer

Werke

oder

der Bau von Scheinanlagen wird nur selten zum

mindesten einen aufmerksamen

Gegner

tuschen.

Diese

s Bew u t s e i n

der

Schu tz lo s ig

ke i t der am Tage im a l lgeme inen w e i t

hin

s ie

h t

ba r

e n

heu

t i ge n Pro d u k t ion

s t t t e n

s o l l t e

no t g ed r ungen

zu

de r

be r l e gung

f h r en da j edenfa l l s

in

Zukun f t

der Luf t s chu t z be r e i t s

beim

Bau

von

Neuan lagen

-

s e l b s t v e r ~

s t nd l i ch im Rahmen der w i r t s c h a f b

l i chen

Mg l i chke i t en -

be rcks i ch

.

t i

g t

wir d.

Erwnscht ist vor allem eine Dezentralisation der

Gesamtanlage, um die Wirkung der Bomben auf


7/24

das geringst mgliche Ma herabzusetzen. Weiter

ist zu prfen, welche fr die

Produktion

wichtigen

Teile der hlbrik - wie Maschinen, elektrische

Schaltanlagen usw. -

vOr

allem geschtzt werden

mssen. Sind entsprechende Manahmen im

A u g e n ~

blick nicht mglich, so sollte wenigstens die sptere

Anlage von behelfsmigen Schutzwndcn aus Sand.

scken

oder hnlichem Material usw. vorbereitet

werden.

Der zurzeit hoch einzuschtzenden Wirkung der

Brandbomben

ist

- wenn irgend angngig - durch

eine Spezialkonstruktion des Daches oder durch An:

wendung chwer brenn baren Materials an gefhr:

deten

Stellen Rechnung zu

tragen.

Unter

Umstnden

kann

es mglich sein, etze

unterhalb des Daches zum

Schutz gcgen durchsohla :

gende Bomben a u s z u s p a n ~

nen.

Auch

die Anlage

eines Notleitungsnetzes mit

un

abhngiger Stromquelle

ist

vorzubereiten fr den

Fall,

da

die eigentliche

Krclftquelle aus irgendeinem

Grunde

ausfllt.

Sehr viel schwieriger ist

die Durchfhrung

der

er:

wnschten Schutzbauten

in

vorhandenen Gebuden. In

Betraoht kommen unter

anderem nachfolgende Ar:

beitcn:

Einrichtung von ,gas: und

splittersicheren Zufluchts:

rumen fr die Belegschaft,

Verstrkung

der Decken

und

einzelner

Auenwnde

zum Schutz der wichtig:

sten Anlagen der Fabrik,

berdeckung

besonders

wichtiger Rohrleitungen

usw.

Augenblick mit der besondere Kosten nicht v e r u r

sachenden

Abw

ehrorganisation des Einzelwerks be

gngen. Der Leiter der Luftschutzarbeiten im Werk

kann dieser

ersten

Aufgabe durch Bearbeitung von

Merkblttern

gerecht werden, die zu behandeln

htt

en:

Verbindung der Werkwarnstelle mit

der

be:

hrdlichen Luftschutzwarnzentrale,

Durchfhrung des Werksalarms,

Grundstze

ber

Verwendung

der

Belegschaft,

Arbeitstrupps

Polizei, Feuerwehr, Entgiftung,

Sanittswesen, Reparatur, Bau, Rumung),

Verdunkdung,

Bau.

und

Materialfragen.

Nioht

nur

interessant,

son.

dern auch b e d e u t u n ~ v o l l

ist schlielich der Gesichts.

punkt, inwieweit durch

Luftangriffe ,geschdigte

Firmen Schadenersatzan.

sprche an den Staat

ha.

ben. Die

zerstrten Werke

werden in

der

Mehrzahl

der

Fllo nicht

ber

die

Mittel zur Wiedenherstel.

l u n ~

ihrer Anlagen

ver.

fgen;

der

Staat, welcher

aus erklrlichen

Grnden

ein

untcr Umstnden vi.

tales Interesse am

Wieder.

aufbau hat, ist, ganz ab.

gesehen

von der

Rechts.

lage, mglicherweise

schon

aus Mangel ,

an

Mitteln

nicht in

der

Lage, einzu.

greifen. Es

ist

also

unbe.

dingt notwendig,

bald

zu

erwgen, wie diese fr

heide Teile unertrgliche

Lage

vermieden

werden

kann

1

.

Der

Zeitpunkt

des

Aus:

baus

drfte

vor allem von

Wirtschaftlichen und viel.

leicht auch von auenpoli.

Degea.Filter mit Nebelschutz, eingebaut

in

ventil.

gesteuerte Maske. Ausfhrung fr den Zivilschutz.

Aus

diesen Ausfhrungen

drfte hervorgehen,

da

auch die Industrie in

der

berzeugung,

da

ihre

Werko

Luftangriffen vor

tischen Momenten bestimmt werden. Beispielsweise

kann von einer Firma, die in einer Krisenzeit um

ihre Existenz kmpft, nicht die Durchfhrung kost:

spieliger Luftschutzarbeiten verlangt werden; es ge.

ngt in Verhltnissen wie den heutigen, wenn

nur

die Leitung der fr die Luftschutzarbeiten in Frage

kommenden Firmen sich zunchst mit der besondere

Kosten nicht verursachenden Organisation des

Werkluftschutzes befat; in welchem Augenblick

dann diese Vorbereitungen praktisch duroh,gefhrt

werden, hngt zum Teil wieder von w i r t s c h f ~ l i c h e n

E r w g u n ~ e n aber wohl auch von der politIschen

Lage, nmlich dem Grad der augenblicklichen Be.

drohung - ab. Selbstverstndlich wird sich jede

Firma darber klar sein, da

erst

im Augenblick

der Kriegserklrung begonnene Arbeiten sehr hufig

zwecklos sein werden.

Fat

man das bisher Gesagte zusammen, so ergibt

sich kurz Folgendes:

Luftschutzarbeiten, auch der Industrie, sind not:

wendig; ihre volle Durchfhrung stt in der heu.

tigen

Zeit

infolge mangelnder Mittel auf unber.

windliche Schwierigkeiten. Man mu sich daher im

allem ausgesetzt sein werden, sioh der Durchfh.

rung des Luftschutzes nicht entziehen wird.

I)

Zu

dieser vom Verfasser aufgeworfenen Frage be.

merkt die Sc h r i

f

t 1e i t un g folgendes: Der englische

Generalmajor E.

B. Ashmore ,

der

im

Weltkriege 1917

Leiter des englischen Luftschutzes wurde, weist in seinem

soeben in London erschienenen Buche A i r D e f e n e e

darauf hin, da die englische Regierung im Kriege eine

staatliche Versicherung gegen Schden durch Luftangriffe

eingerichtet und aus diesem nternchmen 10898205 Pfund

gewonnen habe. Anknpfend an diesen Hinweis schlgt

nun H. W. Hil i im J 0 u r n a 1 0

f

t h eR 0 y a lU n i

t ed

Se r vi c e I n s t i tu t ion Band 75

Nr.

497 vor,

diese

Art

der staatlichen Versicherung im Interesse eines

schnelleren Ausbaues des englischen Luftschutzes wieder

einzufhren . Eine verhltnismig niedrige Prmie, etwa

5 Schilling fr je 1000 Pfund, wre fr jedermann trag.

bar. Das gesamte .durch die Versicherung eingehende

Geld mte auf den Ausbau des Luftschutzes verwendet

werden. Der Luftschutz wrde damit auf eine geschft.

liehe Grundlage gestellt; jene, die nicht versichert ge

wesen sind und dadurch den Luftschutz gewissermaen

beeintrchtigt haben, sollten bei etwaigen Schden auch

nichts erhalten.

3


8/24

Industrieschutz und ewerbeaufsicht

Ministerialrat Dr. Ing.

Kr

e m

er

Referent fUr Unfallschutz und Gewerbehygiene im Preuischen

Ministerium fr Handel und Gewerbe.

Zur Beleuchtung des Themas halten wir uns zu:

nchst einmal die groe Zahl der Betriebe vor

Augen, die vom Luftschutz zu betreuen sind und

bedenken wir, da in Preuen allein 20346 oe:

werbliche Betriebe mit mehr als

50

A r b e i t n ~ h

mern und 135721 gewerbliche Betriebe mit

5 bis 50 Arbeitnehmern gezhlt werden so haben

wir ein Bild von

der

mhse ioen Klein'arbeit die

zu leisten ist. Es ist deshalb erforderlich ' sich

zur Durchfhrung des Schutzes der Industrie

derj,enigen Behrden zu bedienen di e mit deren

Verhltnissen besonders vertraut sind und die

Grund ihrer eingehenden Kenntnis der gewerb:

hchen Betriebe wertwolle Dienste fr ,den Luftschutz

leisten knnen. Ich de

nke

hier insbesondere an die

Beamten der staatlichen Gewerbeaufsicht.

Die s t a a t I ich c G ewe r b e uf s ie h t ist ur.

sprnglich zum Schutze der in den Betrieben be.

sehftigten ju

ge

ndlichen Arbeiter ins Leben oerufen

worden. Uue Befugnis wur.de spterhin w e i t ~ r aus:

gedehnt, und es wurde ihr a

lld

eme

in

der Schutz der

gewerblichen

Arbeiter

gegen" Gefahren fr Leben

und Gesundheit bertragen.

In Pr

euen ist die Ge:

werbeaufsicht auerdem mit der Aufsicht ber die

16

der Gewerbeordnung genehmigungspflich.

tIg en Anlagen beauftrag t, das heit ,also mit der Auf.

sicht ber diejenigen Anlagen, die durch die rtliche

oder die Beschaffenheit der Betriebssttte er.

b 1 i c h e Nachteile, Gefahren oder Belstigungen fr

dIe Nachbarschaft hervorrufen knnen. Ihre

Auf

.

g,abe suchen di e G ewerbeaufsichtsbe amten vornehm.

lieh durch laufend wiederkehrende Betriebsbesichti.

g:mgen zu er,fllen, die ihnen eine eingehende

Kennt:

n15 der Betriebe, und zwar der Betriebsverfahren

der baulichen Einrichtung und

der

v e r w e n d e

Apparaturen und Maschinen vermitteln. Daneben

gewinnen sie einen weitgehenden Einblick in die 'Be.

~ r i e b e

bei der Prfung der Genehmiounos

o

esuche

fr die erwhnten genehmigungspflichtfoen

Anlaoen

gem 16 der Gewerbeordnung, bei der P r f ~ n g

der Baugesuche, die ihnen fr alle Betriebe voroeleg't

we.rden, bei der Prfung der Gesuche

um

G e n ~ h m i

gung von Dampfkesseln sowie bei der Prfung von

~ ~ l a s s u n g s g e s u c h ~ n von A.zetylenanlagen, von' Auf:

zugen und von Mmerallanlagen sowie bei der Aus:

stellung von Sprengstofferlaubnisscheinen. Auf

Grund dieser vielseitigen Kenntnis der industriellen

Anlagen sind die Gewerbeaufsichtsbeamten aueh

bi

sher schon zu Arbeiten herart0ezoden worden die

nicht in ihrem eigentlichen Aufdab;nbereich l ~ o e n

so

z,

B. whrend des Weltkrieg; zur B e g u t a c h t ~ n g

von G e s u c h e ~ um Zurokstellung und Beur1aubun ,q

vom HeeresdIenst, zur Ausstellun\ von Freigabe:

scheinen fr Petroleum, Leder und andere Stoffe und

ZUr

Begutachtun,g der Einreihun

o

von Arbeitnehmern

in die Gruppe der Schwer. u ~ n d Schwerstarbeiter

zwecks Zuteilung besonderer Lebensmittelrationen.

~ . 5 li

eg

t desha1b auf der Hand, sich auch zur Durch:

fuhrung des industriellen Luftschutzes die Kenn tnisse

der Gewerbeaufsichtsbeamten

nutzbar

zu machen.

Dcsh'alb soll zunchst in aller Krze eini\ es ber die

Organisation der Gewerbeaufsicht in Preuen ge:

sagt werden.

Die Z entralbehrde ist das Ministerium fr

Handel

und

Gewerbe, in dem eine besondere Unterabteilung fr die

Fragen der Gewerbeaufsicht besteht. Bei den Mittelbe.

hrden werden die Aufgaben der Gewerbeaufsicht von

Oberregierungs: und :gewerberten (Regierungs: und

Ge.

3

werberten) wahrgcnommen, die zugleich Dezernenten

(gewerbetechnische Rte) der Regi

er

ungsprsidcnten sind.

Bei gr eren Regierun

ge

n stehen ihnen ein oder zwei

Hilfsarbeiter zur Verfgung. In der Ortsinstanz wird die

Aufsicht von besonderen Gewerbeaufsichtsmtern durch.

gefhrt ; bei

i1m

en liegt der Schwerpunkt der Aufsicht.

Gre

re A

mt

er

sind mit einem

Gewerberat

als

Amts:

vorstand, mit Gewerberten und Gewerbeassessoren als

Hilfsarbeitern und mit mnnlichen und weiblichen

Ge.

werbeoberkontrolleuren besetzt, wiihrend bei den kleineren

Amtern zum Teil lediglich ein Gewerbcrat als Gewerbe.

aufsichtsbeamter ttig ist, Die

Amter

sind ber das ganze

Staatsgebiet e n t s p r e c h e ~ d der

D i ~ h t e

und dcr Bedeutung

der gewerbhchen BetrIebe vertcll t. So weist

z.

B. der

Regierungsbezirk Dsseldorf

13

Gewerbeaufsichtsmter

mit 41

..

Beamten auf, whrend die

Pr

ovinz

Ostpreuen

nur 7

m ~ e r

mit

13

Beamten besitzt. Insgesa

mt

sind in

Preuen l.J4

Gewe

rbeaufsichtsmter vorhanden mit zu:

sammen 1

68

Gewerberten, 56 Gewerbeassessorcn,

43 Ge:

werbereferendaren, 124 Gewerbeoberkontrolleuren, Auer:

dem besteht in

Preuen

noch

ei

ne rztliche

Gewerbeauf.

sicht, die durch 8 Gewerbemedizinalrte mit

je

einem

Hilfsarbeiter ausgebt wird.

In welcher Weise knnte nun eine zweckmi,gc

Zusammenarbeit mit der Gewerbeaufsicht bei der

Durchfhrung des Luftschutzes erfolgen? Zunchst

ein 1lal kann die Gewerbeaufsicht bei der E r f a s

s u n g derjenigen Betriebe mitwirken, die eines be.

sonderen

Schutws

bedrfen; die Gewerbeaufsichts:

mter

fhren e in umfangreiches

Kataster

aller

gewerblichen Betriebe, die fnf und mehr

Ar.

beiter beschftigen.

Aus

diesen :KJatastern ist

die Betriebsart, Betriebsgre und die rtliche

Lage der Betriebe genau ersichtlich,

und

,es

knnen

hieraus

z.

oB

soweit

nicht schon

die Ortskenntnis der Beamten ausreicht - zunchst

alle Betriebe erfat werden, bei denen auf einem

e n ~ begrenzten Raum eine groe Anzahl von Arbeit.

nehmern beschftigt werden

und

fr deren Unter.

bringung im Gefahrf.alle besondere

Vorkehrung

ge:

troffen werden mu. In frage kommen

z. B

Gro.

betriebe

der

Textilindustrie, der Konfektionsindu.

s tri e, der Lebensmittelindustrie und der Metall.

waren: und Kleineisenindustrie.

Auerdem knnen

die Gewerbeaufsichtsbeamten an Hand der Kataster

auch Auskunft geben ber rumlich eng zusammen:

li

e.gende Betriebe, die in ihrer

Gesamtheit

einen be.

sonders zu schtzenden

Indu

striekompl

ex

aus:

machen. Weiterhin ist eine AufstellunJl

d e r j e n i g e ~

Betriebe von Bedeutung, in denen achtschichten

verfahren werden. Dies kann bekanntlich in der

otwend

igkeit begrndet sein, den Betrieb

ununter.

brochen durchzufhren; die Einfhrung von Nacht.

schichten ist aber auch von dem jeweiligen Be.

schftigungsgrade abhn

,g'ig,

so da eine Auskunft

des Gewerbeaufsichtsbeamten von Wichtigkeit ist.

Von Bedeutung ist weiter die Erfassung der Be.

triebe, dia

durch

ihre Eigenart selbst im Falle eines

Luftangriffes, und zwar insbesondere eines

Brisanz.

oder Brandbombenangriffes, eine Gefahr fr die Be.

le

gschaft und die Allgemeinheit werden knnen. Zu

n k ~ n

ist hier zunchst an Grokesselanlagen,

an

chemische Fabriken, in denen giftige Gase - z.

B

Chlor - gelagert werden, an

l\1in

cralllger, an gr.

erc Azetylen,anlagen, an Sprengstoffabriken und

Sprengstofflager, an Zellhornla,er und an Betriebe,

in denen ander,e leicht entflammbare Stoffe in droen

Mengen aufbewahrt werden. D aneben mu eine

Angabe der Betriebe erfolgen, deren AufrechterhaI.

tung fr die Versor,gung der Bevlkerung wichtig


9/24

ist,

z. B.

Lebensmittelbetriebe (Meiereien, Mhlen,

Brotfabrike

n, Wasserwerke

und Gas. und Elektri .

zittswerke. Ebenso wichti

g ist

aber auch der Schutz

der Betrieb

e,

die als Schlsselindustrien fr

di

e

weiterverarb

ci

tend e Industrie leben n o t w

n d

sind.

Also schon allein bei dcr

A u f s t e l l u n

eines Arbeits.

plancs fr dcn Industrieschutz zei,g t sich die Mg.

lichkei t eincr wirksamen Hilfe durch di e

Gewerbe.

aufsichtsbchrdcn.

Abcr auch bei der

Dur

eh h

run

.g

des Lu

t

Documents

Gasschutz Und Luftschutz 1931 Nr.2 September 1931