Geld Aktuell, Ausgabe 14

Das

info

rmat

ions

mag

azin

De

r ra

iffe

isen

bank

baD

raD

kers

bUrg

-klö

ch

AKTU

ELL

RaiffeisenbankBad Radkersburg-Klöch

AUGU

ST 2

011

GEL

DZugestellt durch Post.at. An einen Haushalt.

Foto

: shu

tters

tock

.com

2 Gelda

ktue

ll

Sehr gutes Rating für die Raiffeisen-Landesbank Steiermark.

Die international anerkannte Ratingagentur Moody’s bewertete

die Bonität der Bank mit A1.

Bestnoten für Spitzeninstitut

1A ist schon sehr gut, doch A1 ist für die Raiffeisen-Landesbank Stei-

ermark (RLB) das Nonplusultra. Das Spitzeninstitut der Raiffeisen-Ban-

kengruppe Steiermark hat seine Bonität erstmals von Moody’s analy-

sieren lassen und wurde mit A1 sehr gut bewertet. Die Freude in der

RLB ist natürlich groß: „Wir haben uns vor dem Hintergrund einer sehr

komfortablen Liquiditäts- und Kapitalposition dem Ratingprozess ge-

stellt. Sie zeigt, dass wir in den letzten Jahren und Jahrzehnten auf dem

richtigen Weg waren“, betont RLB-Generaldirektor Markus Mair.

Solide Eigenkapitalausstattung

Ausschlaggebend für das gute Ratingergebnis sind laut Moody’s die

solide Eigenkapitalausstattung der RLB, ihre Kostendisziplin, die sich

in einer niedrigen Cost-Income-Ratio widerspiegelt, und das günstige

Risikoprofil der RLB Steiermark. Zudem wurden die gute Liquiditätssitu-

ation und die besondere Stellung von Raiffeisen als Marktführer in der

Steiermark sehr positiv hervorgehoben.

Inhalt

A

Ratingagenturen: Bestnoten: Die RLB wurde von Moody’s mit A1 bewertet . . . . . . . . . . . . Seite 2/3

Generalversammlung: Regionaler Marktführer: sehr gutes Ergebnis präsentiert . . . . . . . . . Seite 4/5

Sicherheits-Check: Checken Sie mit Raiffeisen Ihr finanzielles Risiko . . . . . . . . . . . . Seite 6

Konsumfinanzierung: Ein guter Rat ist nicht teuer . . . . . Seite 7

Bankinterne News: Dicke Fische angeln . . . . . . . . . Seite 8/9

Regionales und Sponsoring: Neuer Schwung mit Gottes Segen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10/11

MARE-Gruppe: Jubiläum gefeiert . . . . . . . . . . . Seite 12

Veranstaltungen: Golf begeistert . . . . . . . . . . . . . Seite 13

Kleine Künstler: Kinder und Jugend . . . . . . . . Seite 14/15

Bauspargewinnspiel: Sparen und losfahren . . . . . . . . Seite 16

Neue Öffnungszeiten . . . . . . . Seite 16


3Geld

aktuell

ADie Bewertung auf einen Blick:

• Long-Term-Rating: A1

• Short-Term-Rating: P-1

• Finanzkraftrating: C-

• Emittentenrating: A1

• Ausblick: stabil

Darüber hinaus erklärte Moody’s, dass in der Zukunft auch die erstran-

gigen, unbesicherten Schuldverschreibungen der RLB Steiermark mit

A1 bewertet werden würden.

Gutes Image über die Grenzen hinaus

Mit dem Rating wird die RLB auch international als solide, gut aufge-

stellte und seriöse Regionalbank wahrgenommen, die sich durch ihre

klare und verlässliche Orientierung an ihren Privat- und Kommerzkun-

den auszeichnet.

Ratingagenturen im FokusMarktanteile weltweit

Ratingagenturen bewerten die Kreditwürdigkeit von Staaten,

Unternehmen und Finanzprodukten.

Bislang wird der Ratingmarkt von drei US-amerikanischen Agentu-

ren bestimmt: Moody’s, Standard & Poor’s und Fitch Ratings. Doch

schon sehr bald könnte deren Meinungsoligopol aufgehoben wer-

den. Denn die Unternehmensberatung Roland Berger stellte kürzlich

der EU-Kommission, Bankaufsichten und den Regierungen einiger

Euroländer ein europäisches Modell vor, das großen Anklang fand.

Mitschuld an Finanzkrise

An die Bewertung von Ratingagenturen heften sich nicht nur Banken

und Finanzdienstleister, sondern auch Regierungen aus aller Welt.

Die drei großen US-Ratingagenturen standen zuletzt vermehrt unter

Beschuss: Zunächst wurde ihnen vorgeworfen, durch nicht aus-

reichend kritische Bewertungen die Finanzkrise mitverschuldet zu

haben. Nun werfen vor allem Politiker der Eurozone vor, sie ver-

schärften die Schuldenkrise von Staaten wie Griechenland, Irland,

Portugal, Italien und Spanien durch Abwertungen der Kreditwürdig-

keit trotz der Hilfspakete.

Ratingagenturen

Quelle: APA/Handelsblatt, Grafik: wuapaa.com – die redaktion

Moody’s(rd. 70 % Streubesitz; Berkshire Hathaway, Capital World Inves-tors, T. Rowe Price)

Standard & Poor’s(Verlagshaus McGraw-Hill)

40 %40 %

15 %5 %

Fitch Ratings(60 % Fimalac/Paris, 40 % Hearst)

Sonstige

Foto: shutterstock.com

4 Gelda

ktue

ll

Ein erfolgreiches Jahr mit einer Topbilanz: Wir sind stolz auf ein Bilanzsummenwachstum von elf Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Unserem Kerngeschäft mit Spareinlagen und Krediten bleiben wir weiterhin treu.

Regionaler Marktführer

Heimat, Selbstständigkeit, Vertrauen und Si-

cherheit – unsere Stärken waren auch bei der

diesjährigen Generalversammlung im Con-

gresszentrum Zehnerhaus in Bad Radkersburg

zum Greifen nahe. Wir präsentierten ein hervor-

ragendes Geschäftsjahr 2010.

Top: Die Bilanzsumme konnte um 11,2 Prozent

deutlich gesteigert werden (siehe Grafik unten).

Konzentration auf Spareinlagen und Kredite

Erfolgsgarant ist vor allem die Konzentration auf

das Kerngeschäft mit Spareinlagen und Kredi-

ten. Hierbei wird das Geld in Form von Spar-

einlagen eingenommen und mittels Krediten

unserer Region sowohl im Privat- als auch im

Unternehmensbereich wieder zur Verfügung

gestellt.

Außerdem erfreulich: Die Forderungen an Kun-

den, sprich Kredite, konnten dank einer sehr

regen Kreditnachfrage und der kompetenten

Beratung gegenüber dem Jahr 2009 um 19,4

Millionen Euro oder 20,5 Prozent auf 114 Millio-

nen Euro gesteigert werden. Der Landesdurch-

schnitt betrug sechs Prozent. Auch der Zuwachs

unserer Spareinlagen war überdurchschnittlich.

Gerne unterstützen wir als eigenständige und

regionale Bank Kindergärten, Schulen, soziale

Einrichtungen und zahlreiche Vereine.

Sämtliche Berichte ließen auf ein sehr erfolg-

reiches Jahr zurückblicken. Möge das heurige

ebenso zielführend sein.

Conclusio

Wir möchten uns hiermit nochmals bei all un-

seren Mitgliedern, Kunden und Geschäftspart-

nern für das entgegengebrachte Vertrauen be-

danken. Auch in Zukunft können Sie auf unser

Service, unsere Leistungen und unsere Solida-

rität bauen. Als starker Partner sind wir für all

Ihre finanziellen Angelegenheiten der richtige

Ansprechpartner.

Die Vortragenden Mag. Freidl (RLB), GL Thonegg, GL Gschiel-Hötzl, Obmann Bgm. Schmidlechner, OR Pretterhofer (RV), AR-Vorsitzender Gomboc (v. l.)

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

105.354.000,00112.177.000,00

120.380.000,00

127.373.000,00

133.769.296,85

140.866.875,40

141.003.750,74

165.047.932,98

168.171.254,14

187.047.957,47

Bilanzsummenentwicklungvon 2001 bis 2010

4 Gelda

ktue

llRaiffeisenbank

Bad Radkersburg-Klöch

5Geld

aktuell

AKTIVA EUR Vorjahr in TEUR

1. Kassenbestand, Guthaben bei Zentralnotenbanken und Postgiroämtern 1.597.448,98 1.356

2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassen sind

295.498,77 295

3. Forderungen an Kreditinstitute 22.591.078,94 26.587

4. Forderungen an Kunden 114.277.387,20 94.838

5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere 27.516.716,24 25.498

6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 1.265.285,86 774

7. Beteiligungen 12.994.202,78 11.962

9. Immaterielle Vermögensgegenstände 3.160,22 3

10. Sachanlagen 5.191.421,69 5.424

12. Sonstige Vermögensgegenstände 1.311.891,25 1.427

14. Rechnungsabgrenzungsposten 3.865,54 1

Summe der Aktiva –187.047.957,47 168.171

PASSIVA EUR Vorjahr in TEUR

1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 29.766.685,92 16.085

2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 127.625.040,21 123.924

4. Sonstige Verbindlichkeiten 480.693,65 666

5. Rechnungsabgrenzungsposten 7.644,60 12

6. Rückstellungen 1.967.291,09 2.181

9. Gezeichnetes Kapital 139.736,67 140

11. Gewinnrücklagen 24.426.934,64 22.671

12. Haftrücklagen gemäß § 23 Abs. 6 BWG 2.390.600,00 2.252

13. Bilanzgewinn 67.552,10 55

14. Unversteuerte Rücklagen 175.778,59 181

Summe der Passiva 187.047.957,47 168.171

Gewinn-und-Verlust-Rechnung EUR Vorjahr in TEUR

I. Nettozinsertrag 4.313.096,44 3.976

II. Betriebserträge 6.432.688,58 5.906

III. Betriebsaufwendungen –3.450.010,45 –3.765

IV. Betriebsergebnis 2.982.678,13 2.141

V. Ergebnisse der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 2.332.499,20 517

VI. Jahresüberschuss 1.900.561,15 477

VII. Jahresgewinn 67.552,10 55

VIII. Bilanzgewinn 67.552,10 55

Eigenmittelsituation EUR Vorjahr in TEUR

Anrechenbare Eigenmittel gemäß § 23 Abs. 14 BWG 29.225.939,73 27.353

Erforderliche Eigenmittel gemäß § 24 Abs. 1 BWG 11.668177,61 10.500

6 Gelda

ktue

ll

Jeder Mensch hat einen gewissen Plan fürs

Leben. Aber was, wenn einen ein unvorherge-

sehenes Ereignis aus der Bahn wirft? Dann ist

plötzlich alles anders. Eine gute Versicherung

ist in genau diesem Moment für Sie da.

Wir sichern, was Ihnen am Herzen liegt

Damit Sie Ihr Leben unbeschwert genießen

können, können Sie aus einer Vielzahl an Ver-

sicherungen wählen wie:

• Meine Lebensversicherung

• Unfallvorsorge

• Kreditbesicherung

• Geförderte Pensionsvorsorge

• Vorsorge für Frauen

Analysefähigkeit

Was genau zu Ihnen passt, erfahren Sie bei

einem unverbindlichen Gespräch bei uns. Da-

bei analysiert Ihr Berater Ihre individuelle Si-

tuation.

Und weil sich das Leben schneller verändert,

als man denkt, empfehlen wir Ihnen, den Raiff-

eisen Sicherheits-Check regelmäßig zu wie-

derholen – wie bei Ihrem Auto. Wir sind Ihnen

gerne dabei behilflich und freuen uns auf ein

persönliches Gespräch. Kommen Sie zu uns

in die Bank.

Machen Sie jetzt Ihren Raiffeisen Sicherheits-Check! Wir schützen, was Ihnen am

Herzen liegt, damit Sie auch in Zukunft Ihr Leben sorgenfrei genießen können.

Checken Sie Ihr Risiko!

Bei Ihrem Auto machen Sie es doch auch –

die jährliche Überprüfung. Aber wie sieht es

mit der Ihrer Finanzen aus? Checken Sie mit

uns Ihr finanzielles Risiko. Jetzt ist die beste

Zeit dafür.

„Eine gute Versicherung ist genau dann da, wenn Sie sie am

dringendsten brauchen.“

Harald Schilletz, Kundenberater


7Geld

aktuell

Ihre Vorteile auf einen Blick

• Maßgeschneidert: für jeden Verwendungs-

zweck die optimale Lösung, egal ob klassi-

scher Kredit oder Leasing

• Flexibel: Laufzeit und Tilgung werden

auf Ihre Möglichkeiten abgestimmt.

• Doppelt günstig: Sie treten als

Barzahler auf.

• Doppelt sicher: immer die passende

Absicherung und persönliches Service über

die gesamte Laufzeit

Vereinbaren Sie einen Termin

Gemeinsam mit Ihnen finden wir die für Sie

passende Finanzierungsvariante. Vereinbaren

Sie am besten noch heute einen Termin mit

Ihrem Berater! Wir freuen uns auf Sie.

Ein guter Kauf fängt mit der richtigen Fi-

nanzierung bei uns in der Bank an.

Ein guter Rat

Ein neues Familienauto, ein geräumiger

Einbauschrank mit Glasvitrine oder ein kost-

spieliger LCD-Flachbildfernseher, der alle

Stückerln spielt. Jeder Mensch hat Wün-

sche. Jedoch passen diese oft nicht zum

Kontostand. Und die Finanzierungsange-

bote beim Kauf vor Ort sind auf den ersten

Blick ziemlich vielversprechend, entpuppen

sich aber meist nicht als die beste Finanzie-

rungsvariante.

Bevor Sie also mit einem Händler übers

Geld reden, sprechen Sie doch lieber mit

uns in der Bank darüber, wie Sie sich Ihre

Wünsche finanzieren können.

Ständig verfügbarer Kontorahmen

Vereinbaren Sie mit uns einen finanziellen

Spielraum für Ihr Gehalts- oder Pensions-

konto. So können Sie sich kleinere Wünsche

jederzeit auch spontan zu einem attraktiven

Zinssatz erfüllen.

Ihre Vorteile auf einen Blick

• Äußerst praktisch: ständig verfügbare

Reserve

• Ganz einfach und schnell: einmalige

Vereinbarung Ihres finanziellen Spiel-

raums

• Besonders flexibler Vereinbarungsrah-

men: Zinsen fallen nur für beanspruchte

Beträge an.

Maßgeschneiderter Privatkredit

Bei der Erfüllung Ihrer großen Wünsche und

Träume zahlt sich eine professionelle Kre-

ditberatung vor, aber auch nach dem Kauf

immer aus.

„Mit der Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch

kommen Sie zum maßgeschneiderten

Privatkredit.“

Harald Schilletz, Kundenberater

Für Sie da:Harald Schilletz

Tel.: 03476 2312 E-Mail: [email protected]

8 Gelda

ktue

ll

„Ich liebe die Vielfältigkeit und Interna-

tionalität der Raiffeisenbank Bad Rad-

kersburg-Klöch“, sagt Mag. Rozalija Lin-

ke, die in der Auslandsrechtsabteilung

unserer Bank arbeitet. Die 35-Jährige

ist für die Beratung und Nachbetreuung

ausländischer Kunden in Slowenien und

Kroatien zuständig. Sie beherrscht beide

Sprachen perfekt. Kollegen beschreiben

die Mutter einer Tochter als offen, kom-

munikativ, hilfsbereit und neugierig. Zum

Thema Geld hat Rozalija Linke eine klare

Meinung: „Ohne finanzielle Mittel kann

man nicht leben, jedoch sollte man sich

niemals von Geld alleine leiten lassen.“

In ihrer Freizeit ist die sympathische Frau

sehr kulturinteressiert. Sie ist eine richti-

ge Leseratte und liebt das Theater. Aber

auch beim Kochen, bei gutem Essen und

beim Sport findet Rozalija Linke Entspan-

nung und Erholung.

Verbindung zu

Slowenien und

Kroatien

Für Sie da:Mag. Rozalija LinkeRechtsabteilung

Tel.: 0664 8550895E-Mail: [email protected]

Dicke Fische zum 30. Geburtstag

Am Fluckteich in Oberlaafeld gingen am 6. Mai

2011 die ganz großen Fische ins Netz. Harald

Schilletz, unser Kundenberater, lud zu seinem

30. Geburtstag alle Arbeitskollegen zum Team-

fischen ein. Fünf Teams zu je vier Personen

fischten mit den zur Verfügung gestellten Angeln

und Ködern um die Wette. So mancher Bankan-

gestellte erlebte an diesem Abend sein erstes

Petri Heil. Über die dicksten Fische freute sich

das Team Andrea Schuster, Kristina Tschiggerl,

Rupert Narath und Thomas Kirchengast. Sie ge-

wannen die Teamwertung mit rund 16 Kilogramm

Gesamtfanggewicht. Auf dem Grill landeten

schlussendlich aber nicht die Fische, sondern

köstliche Fleischspezialitäten. Wir wünschen un-

serem Kollegen nochmals alles Gute!

Fittes Raiffeisen-Team: Gesunder Vortrag von Mag. (FH) Martina Schlagbauer für mehr Leistung im Büro.

Mit Angeln und Ködern bewaffnet machten sich unsere Mitarbeiter auf zum Team-

fischen am Fluckteich. Das Gewinnerteam freute sich über 16 Kilogramm Fisch.


9Geld

aktuell

„Man muss etwas Neues machen, um

etwas Neues zu sehen.“ Diesem Motto

bleibt Karin Maller treu. Seit 1. Juli 2010

ist die 39-Jährige bei uns im Sekretari-

at tätig. Office Management für die Ge-

schäftsleitung und diverse Sekretariats-

arbeiten für die gesamte Bank sind ihre

Hauptaufgaben. „Ich arbeite sehr gerne

mit Menschen, deshalb macht mir die Ar-

beit in der Bank auch so große Freude“,

schwärmt Karin Maller. Im Team schätzt

sie die Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit

ihrer Kollegen. Geld bedeutet für die Bad

Radkersburgerin vor allem Sicherheit: „Mit

der richtigen Vorsorge kann man beruhigt

in die Zukunft sehen.“

Privat ist Karin Maller eine richtige Sports-

kanone. Radfahren, Schwimmen und

Skifahren stehen auf dem Actionplan der

lebenslustigen Frau.

Beruhigt in die

Zukunft dank

richtiger Vorsorge

Für Sie da:Karin MallerSekretariat

Tel.: 03476 2312E-Mail: [email protected]

Impulse für ein gesünderes Leben

Fit und vital in die neue Woche! Für unsere Mit-

arbeiter kein Wunschdenken, sondern Realität.

Mag. (FH) Martina Schlagbauer zeigte unserem

Team am 6. Juni 2011, wie man zur Bikinifigur

kommt. Der Impulsvortrag fand im Sitzungssaal

im zweiten Stock unserer Bank statt. Dort gab es

auch gleich eine Einführung in leicht umsetzbare

Lockerungs- und Kräftigungsübungen fürs Büro.

Zusätzlich standen Tipps aus dem Business Yoga

auf dem Programm. Somit haben stressige Pha-

sen im Job keine Chance.

Im Anschluss an den interaktiven Vortrag wurde

zur Stärkung mit gesundem Vollkornbrot, Aufstri-

chen, Schinken, Käse, Obst und Saft eingeladen.

Lustig war es auf jeden Fall, das Teamfischen am Fluckteich in Oberlaafeld. So mancher erlebte sein erstes Petri Heil.

Tipps zur vitalen Ernährung für eine Topsommerfigur und gute Konzentration lieferte uns

Mag. (FH) Martina Schlagbauer beim Impulsvortrag „Fit und vital in die neue Woche“.

10

Gelda

ktue

ll

Das zweite Chorfestival im Steirischen Vulkanland fand in der Marktgemeinde Klöch

statt. Aufgesungen wurde auf insgesamt vier Bühnen.

Gemeinsame Töne

Rund 500 Sänger und 24 Chöre sorgten am 25.

Juni beim zweiten Chorfestival im Steirischen Vul-

kanland in der Marktgemeinde Klöch für Stimmung.

Bürgermeister Josef Doupona und Alfred Schöffl,

der Obmann der Singgemeinschaft Klöch, be-

grüßten die zahlreich erschienenen Gäste herzlich.

Gesungen und moderiert wurde auf insgesamt vier

Bühnen auf dem Marktplatz, vor der Vinothek, auf

dem Kirchplatz und auf der Burgruine. Zusätzlichen

Unterhaltungswert brachte das Moderatorenteam

mit Bernadette Tischler, OSR Eva Holler-Schuster,

Maria Pieberl-Hatz und Franz Maitz.

Alle sangen mit

Highlight: das Gemeinschaftssingen aller teilneh-

menden Chöre unter der Leitung des bekannten

Komponisten Lorenz Maierhofer. Besonderen

Anklang fand auch der mit Chorklängen gestalte-

te Gottesdienst. Die Raiffeisenbanken unterstütz-

ten die Veranstaltung als Hauptsponsor.

Auch 2012 wird wieder kräftig aufgesungen

Dirigent Lorenz Maierhofer

Feine Chorklänge zwischen den Weinhängen


11

Geld

aktuell

Meistertitel für die Damen des Sportunion

Tennisclubs Bad Radkersburg. Gefeiert

wurde bereits in den neuen, von uns ge-

sponserten Dressen.

Neuer Schwung

Die Damenmannschaft 1 des Sportunion Ten-

nisclubs Bad Radkersburg mit unserer Kollegin

Maria Sucher-Geder wurde pünktlich zum Meis-

terschaftsstart von uns mit neuen Dressen aus-

gestattet. Den Meistertitel in der 2. Klasse E fei-

erten die Damen nach dem 5 : 2-Auswärtserfolg

in Deutschlandsberg am 10. Juli 2011 bereits in

den feschen Trikots. Wir gratulieren zum Titelge-

winn und zum Aufstieg in die 1. Klasse.

An der Steirischen Tennismeisterschaft haben

2011 vom SUTC Bad Radkersburg zwei Damen-

mannschaften, ein Seniorenteam 45+ und zwei

U11-Mannschaften teilgenommen. Das Herren-

team spielte beim Vulkanlandtennis-Dorfcup mit.

Aufgepasst: Bad Radkersburger Stadtmeister-

schaften von Mitte August bis Mitte September.

Mit Gottes Segen

Im Rahmen des „Tages der Einsatzorganisatio-

nen“ am 21. Mai 2011 wurde auf dem Gelände

der ehemaligen Micklkaserne in Bad Radkers-

burg der neue Notarztrettungswagen gesegnet.

Nach mehr als 5000 Einsätzen und 10-jähriger

Einsatzzeit hatte der alte Wagen ausgedient. Fi-

nanzielle Unterstützung für die Neuanschaffung

gab es von den Raiffeisenbanken des Bezirks

Radkersburg. Unter freiem Himmel: die Segnung des neuen Wagens

Fesch: die Tennisdamen in ihren neuen Dressen

12

Gelda

ktue

ll

Bad Radkersburgs Unternehmerfamilie Remta-Grieshofer ist in Feierlaune: Nicht nur

auf vier Jubiläen, sondern auch auf Professorentitel und Ehrenring wird angestoßen.

190 Jahre und kein bisschen müde

Bei Unternehmerfamilie Remta-Grieshofer knal-

len heuer die Korken. Gleich vier Jubiläen ste-

hen auf dem Plan: Maria Remta feiert ihren 80.

Geburtstag, KR Renate Remta-Grieshofer und

Peter Grieshofer ihren 50. und Tochter Marie So-

phie ihren 10. Macht zusammen 190 Jahre. Zur

Geburtstagsfeier von Peter Grieshofer im Hotel

Fontana kamen zahlreiche Freunde aus Wirt-

schaft, Kunst und Politik, um auf weitere 50 Jahre

anzustoßen.

Von den vielen Ehrengästen möchten wir nur die

Redner namentlich erwähnen: Hofrat Dr. Ewald

Wetscherek, Generaldirektor a. D. der Pensions-

versicherungsanstalt, Harald Mulle, Bürgermeis-

ter der Marktgemeinde Judendorf-Straßengel,

und Schauspieler August Schmölzer. Von Bgm.

Harald Mulle bekam der Jubilar den Ehrenring

der Marktgemeinde Judendorf-Straßengel für

besondere Verdienste in der Klinik Judendorf-

Straßengel verliehen. Er folgt damit seiner Frau

Renate, die diese Auszeichnung bereits vor Jah-

ren für das medizinische und architektonische

Vorzeigeprojekt bekam.

Ein weiterer Meilenstein für Peter Grieshofer:

Bundespräsident Heinz Fischer verlieh ihm am 6.

Mai 2011 den Berufstitel „Professor“.

Die Unternehmerfamilie beschäftigt mit ihrer MA-

RE-Gruppe österreichweit 620 Mitarbeiter. Allein

in Bad Radkersburg kümmern sich 230 Mitarbei-

ter im Thermalhotel Fontana und im Kurzentrum

Triest sowie im Landhaus Vier Jahreszeiten um

erholungsbedürftige Gäste. Weitere Standorte

sind die Rehaklinik Wilhering mit 178 Betten und

160 Mitarbeitern, die Rehaklinik Judendorf-Straß-

engel mit 246 Betten und 230 Mitarbeitern und

die 28 Belegbetten der Stolzalpe.

Das neue Büro der MARE-Gruppe entstand in

Bad Radkersburg. Hierfür wurde das ehemalige

Polizeigebäude gekauft und umgebaut.

Wir sind stolz, die MARE-Gruppe zu unseren

Kunden zählen zu dürfen, und wünschen dem

Familienunternehmen weiterhin viel Erfolg.

Einmal 80, zweimal 50

und einmal zehn – Fa-

milie Remta-Grieshofer

feiert heuer gleich vier

Jubiläen: KR Renate

Remta-Grieshofer und

Prim. Prof. Dr. Peter

Grieshofer stießen auf

50 Jahre an, Tochter

Marie Sophie wurde

zehn Jahre alt und Maria

Remta (nicht im Bild) 80

Das neue MARE-Büro in Bad Radkersburg

Die Rehaklinik Wilhering

Die Rehaklinik Judendorf-Straßengel


13

Geld

aktuell

VorankündigungFamilienradausflug DorfspielplatztourWir laden Sie am 10. September 2011 zum Familienradausflug „Dorfspielplatztour“ ein.

Start: 13:00 Uhr, Ort: Parktherme Bad Radkersburg

Kunst in der Bank

Der zweite Stock und das Stiegenhaus unserer

Bank sind noch bis Ende Oktober 2011 Bühne

und zugleich Ausstellungsort der einzigartigen

Bilder von Eva Triller-Wiegisser. Die gebürtige

Ungarin lebt seit einem Jahr mit ihrem Ehemann

in Bad Radkersburg und wurde schon mehrfach

für ihre Werke ausgezeichnet. Bei der Vernissage

am 19. Juli sorgten Harfenklänge und der Ge-

sangverein für die musikalische Umrahmung.

GL Thomas Thonegg mit der Künstlerin Eva Triller-Wiegisser

Golf begeistert

Am 6. Mai wurden auf der Golfanlage Traminer

Golf Klöch die Unified Golfmeisterschaften aus-

getragen. Sie wurden in Zusammenarbeit mit

dem Verein BISI (Bildungsinitiative für Sport und

Inklusion), dem Landesschulrat für Steiermark

und Special Olympics Österreich organisiert. Die

Veranstaltung in Klöch diente für einige Teilneh-

mer auch als Vorbereitungsturnier für die Special

Olympics in Athen. Nach der Siegerehrung stand

ein gemeinsames Essen auf dem Plan.

Die jungen Golfer mit ihren Urkunden und Medaillen

Jurist im Eiltempo

Herzliche Gratulation an Mag. Michael Damitner

zur erfolgreich abgelegten Rechtsanwaltsprü-

fung! Der Sohn unserer langjährigen Geschäfts-

leiterin Direktor Maria Damitner studierte in Graz

Rechtswissenschaften und schloss die Ausbil-

dung zum Rechtsanwalt im Schnelldurchgang

ab. Wir wünschen dem Absolventen Gesundheit

und Glück sowie viel Erfolg für den weiteren Be-

rufsweg.

Rechtsanwaltsprüfung: Sehr guter Erfolg für Mag.

Michael Damitner

14

Gelda

ktue

ll

Radkersburger Kids: „Mobil & Sicher“

Sumsi in Klöch

Sicherheit wird bei Raiffeisen großgeschrieben

– nicht nur, wenn es ums Geld geht. Bereits seit

einigen Jahren informiert der Raiffeisen Club Ju-

gendliche in steirischen Schulen im Rahmen der

Infokampagne „Mobil & Sicher“ über die (Un-)Si-

cherheit im Alltag. Am 31. März machte die Tour

in der Hauptschule Bad Radkersburg und auf

dem Hauptplatz für rund 120 Schüler der 3. und 4.

Klassen der Hauptschule Halt.

Auch in diesem Jahr informierte Drogenrichter Dr.

Helmut Wlasak wieder als Experte zum Thema

Sucht. Ohne sich dabei ein Blatt vor den Mund

zu nehmen, erzählte er von seinen langjährigen

Erfahrungen und appellierte an die Eigenverant-

wortung der Kids.

Raiffeisen-Club-Betreuerin Tamara Sucher infor-

mierte über finanzielle und rechtliche Dinge und

klärte über Vorsorge und Absicherung auf. Über

Sicherheit im Straßenverkehr und den „Lebensret-

ter Gurt“ hatte das Kuratorium für Verkehrssicher-

heit Infos im Gepäck. Wie wichtig Sicherheitsvor-

kehrungen im Auto sind, konnte anschließend mit

dem Aufprallsimulator des ARBÖ und dem Über-

schlagsimulator des ÖAMTC getestet werden.

Über einen kostenlosen Mopedführerschein freute

sich Glückspilz Johannes Taschner.

Eine Wasserspritze als Überraschungsgeschenk

bekamen alle Kinder, die am 1. Juli in Klöch und

am 8. Juli in Bad Radkersburg beim zweiten

Sumsi-Spartag mit dabei waren. Bei dem von

uns veranstalteten Fest konnten die Kids bei ei-

nem Feuerwehrquiz mitmachen und sich auf der

Sumsi-Hüpfburg austoben. Erstmals wurde auch

vor der Bankfiliale Klöch eine Burg aufgebaut. Gro-

ße Augen machten die Kleinen im Schalterbereich

der Bank. Auch hier war das Thema Feuerwehr

präsent, was sich in einer tollen Dekoration zeigte.

Wir bedanken uns bei den fleißigen Sumsi-Sparern

und wünschen den Kindern viel Spaß in den Ferien. Sumsi stand natürlich wieder für Erinnerungsfotos parat

Johannes Taschner freut sich über seinen Gutschein

Anschnallen! Beim Überschlagsimulator geht’s rund.

Drogenrichter Dr. Helmut Wlasak nimmt sich kein Blatt vor den Mund


15

Geld

aktuell

Kleine Künstler

Kreativer

Nachwuchs

„Zuhause – zeig uns deine Welt“, unter diesem

Motto ging heuer der 41. Internationale Raiff-

eisen-Jugendmalwettbewerb über die Bühne.

Auch die Schüler der Volks- und Hauptschule

Bad Radkersburg sowie der Volksschule Klöch

malten und zeichneten eifrig mit und präsentier-

ten ihre Kunstwerke der Jury der RB Bad Rad-

kersburg-Klöch.

Die Erstplatzierten auf einen Blick

VS Bad Radkersburg: Lukas Koschar, Matthias

Lieber (Altersgruppe 2)

VS Klöch: Laura Puntigam, Laura Tomaschitz

(Altersgruppe 2)

HS Bad Radkersburg: Lukas Eberhaut

Der Sonderpreis ging an Rene Jakowenko und

Georg Edelsbrunner. Alle Gewinner freuten sich

über tolle Geschenke. Erstmals gab es heuer

einen Landespreisträger aus unserer Region: Lu-

kas Eberhaut belegte steiermarkweit den zweiten

Platz in der Altersgruppe 3 und gewann einen

Steiermark-Rundflug.

Fantasievoll und einfallsreich waren die Ergeb-

nisse der Kreativwoche der Hauptschule Bad

Radkersburg. Die Schüler der Klasse 3a unter

der Leitung von Waltraud Klanfar und Ingrid

Pröller setzten das Thema „Beziehung schaffen“

in Malerei, Objekt und Raum in Szene. Die ent-

standenen Kunstwerke waren bis Schulschluss

in der Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch

zu bewundern. Hauptschuldirektor Gerhard

Götschl bedankte sich bei der Vernissage für die

Betreuung und Förderung der Schüler.Die Schüler der Klasse 3a unter der Leitung von Waltraud Klanfar und Ingrid Pröller sind stolz auf ihre Werke

Schüler der Hauptschule mit ihren Preisen Auch in der VS Bad Radkersburg wurde fleißig gemalt

Die Kinder der Volksschule Klöch freuten sich über die tollen Preise der RB Bad Radkersburg

16

Geld

Kommen Sie zu uns in die Bank und ge-

winnen Sie ein E-Bike oder einen Pick-

nickrucksack mit allem Drum und Dran.

Sparen und losfahren

Genießen Sie in Ruhe den Sommer, machen Sie

eine gemütliche Radtour und lassen Sie Ihr Geld

für Sie arbeiten! Als Raiffeisen Wohn Bausparer

hat man es einfach leichter im Leben. Und mit ein

bisschen Glück strampeln Sie bald nicht mehr

selbst, sondern flitzen bequem auf einem nagel-

neuen E-Bike durch das Vulkanland.

Kommen Sie bis 19. August 2011 in unsere Bank

und spielen Sie beim Jubiläumsgewinnspiel von

Raiffeisen Wohn Bausparen mit. Auf die glückli-

chen Gewinner warten österreichweit 50 brand-

neue E-Bikes der Marke EFun von KTM und 500

Picknickrucksäcke inklusive Picknickdecke mit

integrierter Kühltasche und Weinöffner.

Als Bausparer haben Sie die Nase vorn! Zusätz-

lich zur attraktiven Sparverzinsung bekommen

Sie auch die staatliche Bausparprämie. Für weite-

re Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch. Blattlinie: Informationsmedium für Kunden der RB Bad Radkersburg-Klöch. Erscheinungsort: Region Bad Radkersburg-Klöch. Für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch. Fotos: wenn nicht anders angegeben Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch. Redaktion und Layout: wuapaa.com – die redaktion, Dr.-Arthur-Lemisch-Platz 1, 9020 Klagenfurt. Druck: Dareb Print- und Medientechnik. Druckauflage: 2.500 Stück. Herstellungsort: Klagenfurt. Vertrieb: Zugestellt durch Post.at. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel sind geschlechtsneutral gemeint.

Gewinnen Sie mit Raiffeisen Bausparen

50 eBikes oder 500 Picknick-Rucksäcke.

Dieser Sommer ist ein Grund zum Feiern: Raiffeisen Bausparen wird 50 Jahre und für Sie winken tolle Preise beim Bauspar-Jubiläumsgewinnspiel! Gewinnen Sie ein modernes eBike von KTM oder einen praktischen Picknick-Rucksack und starten Sie den Sommer. Mehr Infos in Ihrer Raiffeisenbank oder unter www.bausparen.at

Gewinnen Sie mit Raiffeisen Bausparen

Auf zum Bauspar-

Jubiläumsgewinnspiel!

Documents

Geld Aktuell, Ausgabe 14