Embed Size (px)
Citation preview
Redensarten rund um ...
Reportage
Interview mit …
Harry Styles
Top 5 D-A-CH
Weihnachtsmärkte
Weihnachtsbräuche aus aller Welt
Geld
www.elimagazines.comMEHR VON DER ZEITSCHRIFT IM NETZ (siehe S. 2)
2Jugendmagazin in deutscher Sprache
JAHRGANG XXXII– Nr. 2 – November / Dezember 2017 – Imprimé à Taxe Réduite
Freunde®
B1/B2B1/B2
3
458
10121415
2
Stars gestern und heute | Mary-Kate und Ashley OlsenRedensarten rund um ... | GeldReportage | Weihnachtsbräuche aus aller Welt Top 5 D-A-CH | Weihnachtsmärkte Interview mit … | Harry StylesVeranstaltungskalender | 200 Jahre Fahrrad Diesen Monat im Kino!Spiel mit uns!
Ragazzi | Star Internazionale
Herzlich Willkommen alle zusammen! JWir nähern
uns der vielleicht zauberhaftesten und festlichsten Zeit des Jahres, der Jahreszeit, die mir am liebsten ist! Was macht ihr denn normalerweise an Weihnachten? Wenn ihr neugierig seid zu erfahren, wie man in anderen Teilen der Welt feiert, dann begebt euch gleich auf Seite 5 und beginnt mit unserer Reportage. Anschließend findet ihr im Top 5 (S. 8-9) eine Auswahl besonders schöner Weihnachtsmärkte. Apropos, geht ihr im Winter manchmal Schlittschuhlaufen? Davon ließ sich nämlich der Erfinder der Fahrrades inspirieren und baute eine Laufmaschine. Wenn ihr mehr darüber wissen wollt, geht auf Seite 12-13.Dann wünsche ich euch also von ganzem Herzen schöne Feiertage, wir treffen uns in alter Frische wieder im Jahr 2018!
Iris
Auf den ersten Blick
Was macht diese Foto so originell? Woraus setzt es sich zusammen?Blättere auf Seite 15, da ist ein ähnliches Bild … und doch ist es ganz anders!
In dieser Nummer von Freunde übst du:
- Superlativ- Finalsätze- Passiv- Temporalsätze mit als- Präteritum
Schau genau hin!
WAS SIEHST DU? Beschreibe das Bild.
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
Die Lösungen stehen auf
Seite 15.
Inhalt
AudioFür alle Abonnenten enthält das Zeitschriften-Abonnement die Möglichkeit, die Hörversion aller Zeitschriften im MP3-Format kostenlos im Download-Bereich der Webseite www.elimagazines.com herunterzuladen. Der dazu notwendige Zugangscode befindet sich in jeder Ausgabe der Zeitschrift.
LehrerhandreichungenFür den Lehrer enthält das Zeitschriften-Abonnement die Möglichkeit, neben dem Hörmaterial im MP3-Format auch die Lehrerhandreichungen und alle verfügbaren Zeitschriften im PDF-Format kostenlos herunterzuladen. Dazu muss man sich vorher auf der Webseite www.elimagazines.com im Download-Bereich Lehrer anmelden.
Europäischer Referenzrahmen
für Sprachen Mittelstufe (B1 – B2)
Zugangscode: 9004 4000 0013
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Re
alizz
azio
ne te
sti: I
ris Fa
igle.
Aut
orizz
azio
ne Tr
ib. d
i Mac
erat
a N.
236
del
4 lu
glio
198
4. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2017
FÜR INFORMATIONEN UND ABONNEMENTS WENDE DICH BITTE AN DEN VERTRIEB IN DEINEM LAND. COPYRIGHT BY ELI. JEDE NICHT GENEHMIGTE REPRODUKTION (EINSCHLIESSLICH FOTOKOPIEN) IST AUCH FÜR DIDAKTISCHE UND ANDERE ZWECKE UNTERSAGT. FOTOS: DER VERLEGER ERKLÄRT SICH JEDERZEIT BEREIT, DAS EVENTUELLE COPYRIGHT VON FOTOS ZU ERWERBEN, DEREN HERKUNFT NICHT ZU KLÄREN WAR.
Ragazzi | Star Internazionale Stars gestern und heute Superlativ
Abspann, der: Angaben über die Mitwirkenden am Ende eines FilmsSchneider, der: Handwerker, der Kleider zuschneidet und näht
Verband, der: Vereinigung, OrganisationWalk of Fame: der „Gehweg der Berühmtheiten“ von Hollywoodzart: delikat, sanft
Glossar
3
KURIOSES ZUM ERGÄNZENKurioses rund um die berühmtesten Zwillinge Amerikas … zum Ergänzen- Sie sind …………………Ursprungs und ………………… sich nicht vollständig:
Ashley ist etwas kleiner als Mary-Kate (etwa zweieinhalb Zentimeter)- Im Alter von sechs Jahren wurden sie mit der Gründung der Dualstar
Entertainment Group zu den …………………Produzentinnen der Welt.- Als ………………… im Alter von 10 Jahren erhielten die ,Olsen twins’ auch
den Spitznamen ,Golden twins‘, Goldzwillinge (Sie sind ………………… und sehr …………………!).- Sie haben auch einen Rekord auf dem Walk of Fame* aufgestellt, sie waren
2004 nämlich die ersten …………………, die einen Stern auf dem Hollywood Boulevard erhalten haben.
- Mattel, einer der größten Spielwarenhersteller der Welt (Barbie gehört zu seinen berühmtesten Produkten), hat ………………… angefertigt, die den beiden ………………… ähnlich sehen.
Ashley OlsenMary-Kate
und
Beschreibe das Bild.
WunderkinderIm Fernsehen waren sie schon als Kleinkinder zu sehen, als sie sich, im Alter von nur sechs Monaten bis zum Jahr 1995 die Rolle der kleinen Michelle in der Sitcom Full House teilten. Übrigens: Im Abspann* der Serie erschien nur ein Name, Mary-Kate Ashley Olsen. Die Zuschauer konnten den beiden beim Größerwerden zusehen und haben die zwei zarten* Mädchen mit den lebhaften Augen ins Herz geschlossen.
Vom Fernsehen ins Kino1995 sind sie endlich auf der großen Leinwand* zu sehen. Sie spielen in Eins und Eins macht Vier mit, ein Remake eines Films aus dem Jahr 1961. Es folgen weitere Fernsehserien mit den beiden in den Hauptrollen, wie Ein Zwilling kommt selten allein (1998) und So little time (2001). In den frühen 2000er-Jahren beginnen Mary-Kate und
Ashley jedoch, sich anderen Interessen zuzuwenden.
Millionärinnen • Puppen • blond • Zwillinge • reichSchwestern • jüngsten • schwedischen • gleichen
Ein verrückter Tag in New York von 2004 ist einer der bekanntesten Filme der Zwillinge und der letzte, in dem man sie zusammen sieht. Ashley beendet endgültig ihre Schauspielkarriere, während Mary-Kate noch in einigen Nebenrollen auftritt, sowohl im Kino als auch im Fernsehen.
Eine neue KarriereSchon immer geschätzt wurden die zwei jungen Schwestern wegen ihres Stils. 2006 beschließen sie, ihr eigenes Label für Haute Couture hervorzubringen und gründen die Marke The Row. Ein paar Jahre später bekommen sie den Preis für die besten Designerinnen für Damenmode vom Council of Fashion Designers of America (der Verband* der Designer in den USA).
Die Zwillingsschwestern Mary-Kate Olsen und Ashley Fuller Olsen wurden am 13. Juni 1986 in Sherman Oaks (Kalifornien) geboren. Sie sind Schauspielerinnen und Designerinnen.
Die Lösungen stehen auf Seite 15.
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Re
alizz
azio
ne te
sti: I
ris Fa
igle.
Aut
orizz
azio
ne Tr
ib. d
i Mac
erat
a N.
236
del
4 lu
glio
198
4. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2017
Der Name „The Row” geht auf die Savile Row zurück, eine berühmte Londoner Straße für die besten Schneider* und Designer. Die Olsens haben auch ein zweites Label gegründet, „Elizabeth and James“, benannt nach ihren jüngeren Geschwistern.
Mary-Kate und Ashley sind nicht die einzigen Olsens, die in der Schauspielwelt bekannt sind: Ihre Schwester Elizabeth, 28 Jahre alt und ebenfalls Schauspielerin, wurde in der Rolle der Wanda Maximoff/Scarlet Witch in Captain America und The Avengers berühmt.
Ledergerbung, die: Häute und Felle mit Gerbmitteln zu Leder verarbeitenUrin, der: Harn, flüssige Ausscheidung des KörpersLatrine, die: Toilette, die von mehreren Leuten gleichzeitig benutzt werden kannSteuer, die: bestimmter Teil des Lohns, Einkommens oder Vermögens, der an den Staat abgeführt werden muss
Glossar
4
Redensarten rund um … Finalsätze
Die Lösungen stehen auf Seite 15.
Geld stinkt nicht„Pecunia non olet“ ist eine lateinische Redewendung.Die Redewendung geht zurück auf den römischen Kaiser Vespasian. Im alten Rom wurde Urin*, insbesondere „gefaulter“, aus dem sich alkalisches Ammoniak bildet, als Mittel für die Ledergerbung* und die Wäschereinigung eingesetzt. So wurden in Rom an belebten Straßen amphorenartige Latrinen* aufgestellt, um den Urin einzusammeln, der von den Gerbern und Wäschern benötigt wurde.Um die leeren Staatskassen zu füllen, erhob Kaiser Vespasian auf diese öffentlichen Toiletten eine spezielle Latrinensteuer. Sueton überliefert, dass Vespasian die Steuer* vor seinem Sohn Titus rechtfertigte, indem er ihm Geld aus den ersten Einnahmen unter die Nase gehalten und gefragt habe, ob der Geruch ihn störe (sciscitans num odore offenderetur). Als dieser verneinte, habe Vespasian gesagt: Atqui e lotio est („Und doch ist es
Etwas für bare Münze nehmen!Das bedeutet, dass man etwas
glaubt, was nicht wahr ist.
GeldSetze die passenden Satzhälften zusammen1. Außer Spesen
2. Beim Geld
3. Einen Strich
4. Es ist nicht alles Gold
5. Jedes Wort
6. Morgenstund
A was glänztB auf die Goldwaage legenC hört die Freundschaft auf.D durch die Rechnung machenE hat Gold im MundF nichts gewesen
Welche Erklärung passt zu diesen Sprichwörtern und Redewendungena jemandes Pläne durchkreuzen
b Ein Projekt hat zu keinem Erfolg geführt.
c einer Aussage eine sehr hohe Bedeutung zumessen
d Nicht alles, was auf den ersten Blick wertvoll aussieht, ist auch wirklich wertvoll
e Frühes Aufstehen lohnt sich, weil es sich am Morgen gut arbeiten lässt.
f Finanzielle Angelegenheiten führen häufig zum Streit und können befreundete Menschen entzweien.
vom Urin“). Im Laufe der Zeit wurde daraus die Redewendung Pecunia non olet, „Geld stinkt nicht“.Die Redewendung hat sich bis heute gehalten, um den Besitz oder Erwerb von Geld aus unsauberen Einnahmequellen zu rechtfertigen. Die öffentlichen Toiletten in Paris heißen noch heute Vespasienne. Auch in Italien werden die öffentlichen Toiletten Vespasiani genannt.
Reportage
Weihnachts-bräuche aus aller Welt
Die Weihnachtszeit ist die zauberhafteste Zeit des Jahres und die zahlreichen weihnachtlichen Traditionen unterscheiden sich oft sehr voneinander, da sie lokale Kulturen und Bräuche widerspiegeln. Wir haben einige kuriose und besondere Bräuche aus allen Ecken der Welt gesammelt.
Der Tag der kleinen Kerzen (Día de las Velitas) bildet den Auftakt der Weihnachtsfeierlichkeiten in Kolumbien. Die Kolumbianer zünden Kerzen und Papierlaternen in den Fenstern, Balkonen und Innenhöfen an. Diese stimmungsvolle* Tradition ist mittlerweile so verbreitet, dass ganze Städte dank ausgefeilter Lichtspiele glitzern. Einige der besten Lichtspiele findet man in Quimbaya, wo die Stadtviertel sich einen Wettbewerb um die spektakulärste Beleuchtung liefern.
LichterfesteDas Fête des Lumières (Lichterfest) ist ein viertägiges Festival, das um den 8. Dezember herum in Lyon in Frankreich stattfindet. Seinen Anfang hatte es im 17. Jahrhundert als einfache Fensterdekorationen, bei denen Kerzen hinter bunte Scheiben* gestellt wurden. Heute ist es eine Veranstaltung, die jedes Jahr Millionen von Touristen anzieht. Die Mauern und Wände von Kirchen und Denkmälern erwachen zum Leben und werden zu hell erleuchteten Bildern, wahre Kunstwerke, die mit verblüffenden* Projektionen geschaffen werden. Die ganze Stadt verwandelt sich in ein buchstäbliches Open-Air-Theater.
5
Geschenke In den angelsächsischen Ländern hängen die Kinder am Heiligabend Strümpfe auf, die der Weihnachtsmann mit Geschenken füllt. Um ihm zu danken, stellen sie für ihn ein Glas Milch und Kekse bereit. Für Rudolph das Rentier (das mit der roten Nase!) gibt es eine schöne Karotte. In den Gebieten der deutschen Kultur und Sprache wartet man in der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember auf den Heiligen Nikolaus mit seinem Sack voller Geschenke. Aber die Kinder, die ungezogen* waren, fürchten eine andere berühmte Figur, den Krampus,
ein angsteinflößendes Wesen, das die „schlimmen Kinder“ bestraft.
Zu Tisch!In Polen besteht das Essen an Heiligabend aus zwölf verschiedenen Gerichten*, die die zwölf Apostel beim Letzten Abendmahl symbolisieren. Die Gäste dürfen erst mit dem Essen beginnen, wenn am Himmel der erste Stern erscheint. Weihnachten in London schmeckt nach Christmas Pudding: Üblicherweise ist in seinem Teig eine Münze versteckt, die dem Finder Glück bringen soll. In Schweden dagegen steckt eine Mandel im Ris à la Malta, einem typischen Nachtisch aus Milchreis. Wer die Mandel findet, wird im neuen Jahr heiraten.
Reportage
6
Am Samstag vor Weihnachten findet in San Fernando (Philippinen) das Festival der Riesenlaternen statt. Ursprünglich waren die Laternen klein und einfach gestaltet, aus Reispapier gefertigt (das für Origami verwendet wird) und von Kerzen beleuchtet. Heute werden sie dagegen aus verschiedenen Materialien gebaut und sind so groß geworden, dass sie jetzt eine Breite von mehreren Metern erreichen. In ihrem Inneren verwendet man Glühbirnen, um unzählige bunte Formen zu schaffen.
In Spanien gibt es Geschenke erst einen Monat später, am 6. Januar. Die Heiligen Drei Könige legen ihre Gaben in die Schuhe aller Kinder, die ihnen einen Brief geschrieben haben. In Italien kommt dagegen die Befana am Dreikönigstag, die laut Sprichwort „alle Feiertage mitnimmt“. So gehen die Weihnachtsfeierlichkeiten zu Ende, die am 8. Dezember mit dem Schmücken des Weihnachtsbaums angefangen haben.
In Portugal stellt man zu Ehren der Verstorbenen* einen zusätzlichen Stuhl an den Tisch, um sie auch weiterhin in diesem besonderen Moment bei sich zu haben.
Gericht, das: als Mahlzeit zubereitete SpeiseHaushalt, der: Hausarbeiten für eine Familie oder Personengruppe KFC: (Kentucky Fried Chicken) berühmte Fast-Food-KetteScheibe, die: Fensterglasstimmungsvoll: mit romantischer Atmosphäreungezogen: unartig, frech, nicht bravverblüffend: überraschend, erstaunlichVerstorbene, der/die: Toter, Person, die gestorben ist
Glossar
7
Tischkarte mit Überraschung!
Christmas Crackers sind eine typische ………………… an Weihnachten
und werden oft anstellen von Namenskärtchen verwendet, die in
angelsächsischen ………………… üblich sind. Sie enthalten Süßigkeiten und
kleine Geschenke, und zum Öffnen zieht man an den beiden Enden, bis
sie mit einem kleinen Knall aufplatzen. Zum Selberbasteln kann man die
Pappröhren von Toiletten-………………… benutzen: Man überzieht sie mit
…………………-papier und bindet sie dann mit Geschenkband zu, dass sie wie
ein …………………. aussehen. Vor dem ………………… muss jeder Gast seinen
Christmas Cracker öffnen, der sich auf seinem ………………… befindet, und
es fallen die kleinen Geschenke heraus. Wenn man es noch spektakulärer will,
kann man Konfetti und Glitter hineinfüllen, sodass beim ………………… ein
bunter Regen fällt.
ERGÄNZE DIE PASSENDEN WÖRTER
Finalsätze
Die Lösungen stehen auf Seite 15.
Ein… ungewöhnliches Weihnachten- In Japan feiert man Weihnachten als
Paar… im Fast-Food-Restaurant! Japaner essen dann sehr gern frittiertes Hähnchen bei KFC*. Der Brauch ist so verbreitet, dass man einen Tisch reservieren muss.
- In Caracas, der Hauptstadt von Venezuela, gehen die Einwohner für die Morgenmesse in die Kirche … und zwar auf Rollschuhen! Natürlich werden die Straßen aus Sicherheitsgründen für Autos gesperrt.
- In Australien fällt Weihnachten mitten in die Sommerferien und viele Weihnachtsfeiern finden im Freien am Strand statt. Ein sehr beliebtes Event ist Carols by Candlelight: Die Leute treffen sich nachts, zünden Kerzen an und singen Weihnachtslieder.
- In Grönland kümmern sich am Weihnachtstag die Inuitmänner um den Haushalt*. In Irland gilt der 6. Januar als das „Weihnachten der Frauen“, die sich einen Tag frei nehmen und die Hausarbeit ihren Partnern überlassen.
PassivTop 5 D-A-CH
8
Salzburger ChristkindlmarktMit einer über 525-jährigen Geschichte gehört der Salzburger Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz zu einem der ältesten, traditionsreichsten und erfolgreichsten Adventmärkte der Welt. Seine Wurzeln* hat er im „Tandlmarkt“ aus dem 15. Jahrhundert, seit 1974 besteht er als Christkindlmarkt in der heutigen Form. Bräuche und Traditionen werden hier am Leben gehalten und zelebriert. Dazu gehören das traditionelle Salzburger Turmblasen, Krippenausstellungen und der berühmt-berüchtigte Perchtenlauf* mit 100 Krampussen.In rund 100 Hütten werden traditionelle Handwerkskunst und regionale Leckereien* verkauft – perfekt um in Weihnachtsstimmung zu kommen und in die Salzburger Geschichte einzutauchen.Öffnungszeiten: 17. November bis 26. Dezember
Sternenstadt St. GallenIn der St. Galler Altstadt leuchten zur Adventszeit 700 Sterne über dem Weihnachtsmarkt. Über 50 Giebelhäuschen* bieten Schweizer Handwerk an. Auch kulinarisch kommt niemand zu kurz: Es gibt Kalbsbratwürste, Glühwein, Feuerzangenbowle und andere Leckereien.Pünktlich zum 1. Advent wird AllerStern, das weihnachtliche Wahrzeichen* der Stadt St.Gallen, auch dieses Jahr die gesamte Innenstadt lichtvoll in Szene setzen. Der Stadtpräsident wird an der Sternenvernissage, wie gewohnt um 19.00 Uhr beim Vadian-Denkmal, die Sternenanzündete* vornehmen. Im Anschluss an das besinnliche Sternenvernissage-Konzert werden wie gewohnt Bons* für ein Glas Punsch oder Glühwein sowie Sternenguetzli* verteilt.Das einzigartige Lichtkonzept hat nicht nur die Bürgerinnen und Bürger der Stadt St.Gallen verzaubert, auch über die Stadtgrenzen hinweg fand die schmucke Weihnachtsbeleuchtung viel Beachtung. AllerStern wurde noch im Dezember 2010 zur schönsten Weihnachtsbeleuchtung der Schweiz erkoren.24. November bis 24. Dezember
Weihnachtsmärkte
Der Nürnberger Christkindlesmarkt ist in aller Welt bekannt und eines der Dinge, die man in seinem Leben mal gesehen haben sollte! In dem wunderschönen Lichterglanz kommt eine ganz besondere besinnliche
Atmosphäre auf und wenn es dann tatsächlich noch schneit über dem „Städtlein aus Holz und Tuch“, gibt es für die Weihnachtsstimmung kein Halten mehr!Bei original Nürnberger Lebkuchen oder der ein oder anderen Rostbratwurst lässt sich herrlich über den Christkindlesmarkt schlendern*! Am Hans-Sachs-Platz ist eine Weihnachtsstadt für Kinder aufgebaut, hier kann man als Besucher allerlei tolle Sachen erleben: Man kann selbst Plätzchen backen, Gläser bemalen, einen Weihnachtswunschzettel an das Christkind schreiben und auf den vielen tollen Karussells mitfahren!Geöffnet: 25.November bis 24. DezemberTägliche Öffnungszeiten: Montag- Sonntag von 10 bis 21 Uhr (Heiligabend 10-14 Uhr)
Internationaler Weihnachtsmarkt in EssenDas denkt man so vielleicht gar nicht, aber der Internationale Weihnachtsmarkt in Essen ist etwas ganz Besonderes! Das wissen die Essener selbst natürlich schon, aber bundesweit sind die Lichterwochen auf dem Internationalen Weihnachtsmarkt eher noch ein kleiner Geheimtipp. Auf dem Internationalen Weihnachtsmarkt gibt es, wie der Name schon nahelegt, eben nicht nur deutsche Spezialitäten an den Ständen. Eine
kunterbunte* Vielfalt an Leckereien findet sich da – an manchen Ständen gibt es belgische Pralinen, an anderen niederländische Poffertjes oder auch französische Crêpes und und und. An rund 260 Ständen werden neben den ganzen
internationalen Köstlichkeiten auch Kunsthandwerke aus besonderen Gegenden angeboten. Der Weihnachtsmarkt hier ist besonders weitläufig durch die ganze Innenstadt verteilt, es gibt also viel zu sehen! Ein Highlight ist die schöne Beleuchtung am Kennedyplatz, über dem ein Netz aus Lichterketten mit rund 500 Lichtern dem Besucher entgegen glänzt.Geöffnet: 17.November bis 23. DezemberTägliche Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag & Sonntag: 11 -21 Uhr, Freitag und Samstag: 11-22 Uhr
9
Der berühmte Dresdener StriezelmarktDas ist der älteste Weihnachtsmarkt Deutschlands, er wurde nämlich 1434 gegründet, als der sächsische Kurfürst Friedrich II. gestattete, den damals eintägigen freien Markt auf dem Altmarkt einen Tag vor dem „Heiligen Christabend“ abzuhalten.Neben dem mittelalterlichen Flair im Stallhoff des Dresdner Residenzschlosses gibt es hier den berühmten Dresdner Stollen*. Lasst euch auch von der sächsischen Volkskunst begeistern, wie Keramik aus der Lausitz, Korbwaren und Plauener Spitzen oder Schnitzereien und gedrechselte Waren aus dem Erzgebirge. Absoluter Höhepunkt ist hier das Stollenfest, bei dem ein Riesenstollen mit seinen rund 4 Tonnen vom Zwinger über Semperoper, Hofkirche und Frauenkirche bis hin zum Striezelmarkt gezogen wird! Hier gibt es unter anderem noch die mit 42 Figuren auf 14,6 m Höhe weltgrößte Stufenpyramide zu bestaunen, die es sogar ins Guinnessbuch der Rekorde geschafft hat.Geöffnet: 24. November bis 24.DezemberTägliche Öffnungszeiten: 10-21 Uhr
Nürnberger ChristkindlesmarktOh, wie schön ist doch der Christkindlesmarkt in Nürnberg! Ich kann es wirklich kaum erwarten zu sehen, wie dieses Jahr das Christkind mit seinen goldenen Locken und dem schönen Gewand über den rot-weißen Dächern steht und traditionell mit seinem Prolog den Markt eröffnet! „Die Kinder der Welt und die armen Leut‘, die wissen am besten, was Schenken bedeut‘,“ lauschen wir alle gebannt, „Ihr Herrn und Frau’n, die Ihr einst Kinder wart, seid es heut‘ wieder, freut Euch in ihrer Art. Das Christkind lädt zu seinem Markte ein, und wer da kommt, der soll willkommen sein!“.Das sollte man sich nicht zwei Mal sagen lassen!
Manche stecken einen Stern auf die Spitze des Weihnachtbaumes, andere, vor allem in Nürnberg, eine andere Dekoration. Entdecke, was!
Bon, der: GutscheinGiebelhäuschen, das: kleines Haus mit spitzem nach zwei Seiten abfallendem Dachkunterbunt: abwechslungsreich, bunt gemischtLebkuchen, der: mit Sirup oder Honig und vielen Gewürzen gebackener KuchenLeckerei, die: Delikatesse, Leckerbissen, meist süßPerchtenlauf, der: ein alpenländischer Brauch, bei dem maskierte Personen den Winter/ das alte Jahr vertreibenschlendern: gemächlich gehen,
spazierenSternenanzündete, die: der Moment, in dem in St. Gallen die Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet wirdSternenguetzli, das: kleines Gebäckstück, Plätzchen zu WeihnachtenStollen, der: länglich geformtes Gebäck aus Hefeteig mit Rosinen, Mandeln, Zitronat und Gewürzen oder mit einer Füllung aus Marzipan, Mohn o. Ä., das für die Weihnachtszeit gebacken wirdWahrzeichen, das: SymbolWurzel, die: Ursprung, Herkunft
Glossar
Weihnachtsmärkte
GEHEIMCODE
A = 6C = JD = HE = 5
G = FH = DL = YN = Q
O = bR = nS = 3U = 2
n
6
2
3
J
D
F
b
Y
H
5
Q
F
5
Y
Die Lösungen stehen auf Seite 15.
10
2017 war ein schicksalsträchtiges* Jahr für ihn: Ihm gelang der Durchbruch als Solomusiker, und damit wird ein neues Kapitel in der Musikgeschichte nach den One Direction aufgeschlagen. Harry ist gewachsen, und das hat er mit seinem ersten Album unter Beweis gestellt. Dieses innige* und sehr persönliche Werk hat alte und neue Fans überzeugt. In diesem Interview erzählt er uns mehr darüber!
Harry Styles
Interview mit…
Dein Album nennt sich einfach Harry Styles. Es ist in jeder Hinsicht „deines“ ...Genau! Und das ist ein eigenartiges Gefühl … nach so vielen Jahren, in denen ich mich hinter einer Gruppe versteckt habe, habe ich mich endlich frei gefühlt, meine eigenen Geschichten zu schreiben und all das zu erzählen, was ich bisher noch nie gesagt hatte. Ich wollte ein 100%ig ehrliches Werk schaffen, es sollte eine Darstellung von mir selbst werden. Die Aufnahmen zu diesem Album haben mir eine der schönsten Zeiten meines Lebens geschenkt.. Aber als es dann herausgekommen ist, habe ich mich plötzlich sehr angreifbar* gefühlt.
Die Stücke sind im Vergleich zu den typischen von One Direction ganz anders. Woher kommt dieser neue Sound?Die Stücke sind das Ergebnis von vielen musikalischen Einflüssen, die mir lieb sind. Da ist der englische Rock der 60er- und 70er-Jahre, die Gruppen, die meine Eltern hörten, als ich klein war, die Meilensteine* der Musik wie Beatles, Queen, Pink Floyd und Rolling Stones, die meine Geschmack wesentlich geprägt haben. Tja, ich kann sagen, dass ich von den Besten gelernt habe!
2010 nimmt er als Solist an den Auswahltreffen der Castingshow The X Factor im englischen Fernsehen teil. Der Plattenproduzent Simon Cowell, Jurymitglied bei diesem Programm, beschließt, Harry zusammen mit anderen vier Jungs in eine Super-Gruppe aufzunehmen, die er One Direction nennt. Die Boygroup schafft es auf den dritten Platz und entwickelt sich schnell zu einem musikalischen Phänomen: Ihr erstes Album, Up All Night, erstürmt* sofort die Hitlisten auf der ganzen Welt.
- Harry Edward Styles ist am 1. Februar 1994 in Redditch, England, geboren.
- Am 7. April 2017 hat er seine ersten Single als Solomusiker herausgebracht, Sign of the Times, eine Kostprobe seines Debut-Albums, Harry Styles, das am 12. Mai 2017 folgte.
Temporalsätze mit als
angreifbar: nackt, ungeschützterstürmen: erobern, einnehmeninnig: im Innersten empfunden, tief gefühlt
Meilenstein, der: wichtiger Einschnitt, Wendepunktschicksalsträchtig: entscheidend
Die Lösungen stehen auf Seite 15.
Glossar
11
VON DER BÜHNE AUF DIE LEINWAND
Du hast eine Welttournee begonnen, aber dieses Mal bist du allein. Wie ergeht es dir dabei?Also, ich fühle mich eigentlich gar nicht allein … ich bin mit einer Band unterwegs, die mich begleitet und dabei handelt es sich rundum um fantastische Musiker. Reisen, Konzerte geben und den Kontakt zu den Fans aufrecht zu erhalten ist sicherlich anstrengend, aber es lohnt sich! Das ist genau das, was ich jetzt nach den Monaten im Aufnahmestudio brauche – auch wenn das, was ich am meisten lieben, das Schreiben von Stücken ist.
Was sagt du uns zur Zukunft der One Direction?Wir genehmigen uns eine Pause und widmen uns unseren Solokarrieren, was schon immer geplant war. Im Moment geht es uns damit gut, aber das heißt nicht, dass wir nie mehr gemeinsam auftreten werden. Die Erfahrung mit One Direction hat mein Leben verändert und mir sehr viel gegeben. Ganz ohne Zweifel handelt es sich ja auch um eine der berühmtesten und erfolgreichsten Gruppen der letzten Zeit ...
Wie war dein Leben in den Jahren mit der Gruppe?Wahnsinnig anstrengend! Die Welttourneen dauerten manchmal fast ein Jahr, und da waren nicht nur die Konzerte in den Stadien: Tagsüber mussten Interviews gegeben und Aufnahmen von der „Freizeit“ gemacht werden. Jede Minute war genau durchgeplant. Das ist wohl der Grund dafür, dass ich mir jeden Abend vor dem Schlafengehen eine Mail mit der To-do-Liste für den nächsten Tag schicke … ha ha ha!
Die erste Single der Platte, Sign of the Times, eine Ballade von fünfeinhalb Minuten, ist am Erscheinungstag in 84 Ländern an die Spitze der Hitlisten gesprungen. «Auf dieses Stück bin ich ganz besonders stolz. Es ist mitreißend, es packt dich und nimmt dich mit mit seiner melancholischen Melodie.»
Diesen Sommer hatte Harry auch sein Debut im Kino, mit dem Film Dunkirk von Christopher Nolan. Der Regisseur (der unter anderen auch Batman Begins, Inception und Interstellar gedreht hat), hat den jungen Sänger persönlich bei den Vorsprechterminen ausgewählt. «Als wir den Cast zusammengestellt haben, waren das lauter große Namen: Kenneth Branagh, Tom Hardy, Cillian Murphy», erklärt er. «Harry hat bisher nie gespielt, aber er hatte genau das, was ich suchte.» Dann fügt er noch hinzu, dass das Schwierigste gewesen sei ...
a ihn zu überzeugen, den Text auswendig zu lernen.b seine musikalischen Verpflichtungen mit den Dreharbeiten
zu vereinbaren.c ihn zu überzeugen, sich seine Haare wie bei einem echten
Soldaten schneiden zu lassen.
verbi riflessivi, aggettivi possessivi, uso degli avverbi (-mente)L’Italia dell’UNESCO
12
PräteritumVeranstaltungskalender
Die Ausstellung zeigt die Entwicklung eines genialen Konzepts, welches die Technik, die Mobilität und die Gesellschaft im wahrsten Sinn des Wortes vorwärts brachte. Man muss das Fahrrad schlichtweg als Geniestreich ansehen: Ob frühe Auto-mobile, ob erste Flugapparate – in allem ist die innovative Handschrift der frühen Fahrrad-Erfinder und deren Zulieferer sichtbar: Leichter Rahmenbau, Luftreifen, Kugellager*, Drahtspeichenräder und vieles mehr.
Am 12. Juni 1817 war die Fahr-Premiere des lenkbaren, autonom angetriebenen Zweirads. Nur wenige Kilometer lang war die erste Fahrstrecke, die Drais mit unglaublichen 15 km pro Stunde hinter sich brachte – ein Fußgänger hatte keine Chance! Der Fahrer und Erfinder Karl Friedrich Christian Ludwig Freiherr Drais von Sauerbronn wurde 1785 in Karlsruhe geboren. Seine Laufmaschine zeichnet den Beginn der fantastischen Entwicklung des selbstangetriebenen, umwelt- wie sportfreundlichen Zweirads.
Dazu ist das Fahrrad kulturhistorisch relevant: Nach seiner Zeit als Spielzeug der Dandys und Prestigeobjekt der Oberschicht wurde es ab 1900 zum
200 Jahre FahrradDer Beginn der Mobilität auf zwei RädernSonderausstellung im Deutschen Zweirad- und NSU-Museum Neckarsulm21. April - 31. Dezember 2017
Massenfortbewegungsmittel – eröffnete auch weniger Betuchten* neue Welten. „Tod dem Korsett“ – neben der Mobilitätsrevolution spielte das Fahrrad in der Geschichte der Emanzipationsbewegung eine tragende Rolle. Susan B. Anthony, US-amerikanische Frauenrechtlerin, schrieb 1896: „Ich glaube, das Fahrradfahren hat mehr für die Emanzipation der Frauen getan als alles andere. Es gibt Frauen ein Gefühl der Freiheit und der Selbstbestimmtheit.“
1313
Kardanantrieb, der: mechanische Alternative zum KettenantriebKugellager, das: in dem durch eine Anzahl von Kugeln eine erhebliche Herabsetzung der Reibung bewirkt wirdbetucht: wohlhabend, vermögendHagelschlag, der: heftig niedergehender, Schäden anrichtender Hagel Missernte, die: sehr schlechte ErnteBlechlawine, die: lange Reihe dicht aufeinanderfolgender, nur langsam vorankommender Autos
Glossar
DAS VERKEHRSSICHERE FAHRRAD
Critical Mass – StuttgartMehr als nur eine Radtour in der Stadt – und eine Frage der WahrnehmungDie Erklärung: Eine möglichst große Zahl an Radfahrern schließt sich regelmäßig zu einer Gruppe zusammen und beansprucht so ihren Platz im Straßenverkehr. Man kann diese Aktionsform also getrost als Gegenbewegung zur alltäglichen Blechlawine* auf Stuttgarts Straßen begreifen – und als Feier für das Verkehrsmittel Fahrrad.Ein Grundanliegen der Critical Mass ist, sicheren Verkehrsraum für Radfahrer zurückzugewinnen.Jeden ersten Freitag im Monat!
Aus der Not eine Tugend machen!1816 war das Jahr ohne Som mer. Grund: der Aus bruch des Vul kans Tam bora im heu ti gen Indo-ne sien. Die ser hatte fatale Fol gen für das Klima in Europa und brachte nied rige Tem pe ra tu ren, Hagel schlag*, Dau er re gen und Über schwem mun gen. Mis sern ten*, Hun ger s nöte und extreme Teue run gen von Lebens mit teln folg ten, die Fut ter mit tel knapp heit führte zu einem mas sen haf ten Pfer dester ben. Aus die ser Not her aus erfand der Karl Drais (1785-1851) im Jahr 1817 die „Drai-sine“, auch Lauf ma schine genannt und Ur-Form des heu tigen Fahr rads.
Die Lösungen stehen auf Seite 15.
Ordne die Begriffe den passenden Nummern zu
Dynamo
gelbe Reflektoren (in jedem Rad 2 Stück)
gelbe Rückstrahler (in beiden Pedalen)
Hinterrad-Bremse oder Rücktritt-Bremse
Klingel
roter Großflächenrückstrahler
roter Rückstrahler
rotes Rücklicht
Scheinwerfer
Vorderrad-Bremse
weißer Frontreflektor
Die JungfernfahrtDie allererste Fahrradfahrt führte vor zweihundert Jahren, am 12. Juni 1817, vom Schloss Mannheim bis zur kurfürstlichen Sommerresidenz in Schwetzingen und wieder zurück. Es war eine Spazierfahrt bei schönstem Sommerwetter, die allerdings die Welt verändern sollte. Karl Freiherr Drais von Sauerbronn benötigte für die 12,8 Kilometer lange Strecke, so erinnerte er sich später, „eine kleine Stunde“. Drais erreichte eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 14 km/h und war damit etwa dreimal so schnell wie eine Postkutsche und fast genauso schnell wie Ross und Reiter. „Die Haupt-Idee der Erfindung ist vom Schlittschuhfahren genommen und besteht in dem einfachen Gedanken, einen Sitz auf Rädern mit den Füßen auf dem Boden fortzustoßen.“ So hat Drais seine Erfindung beschrieben.
Von DRAHTESELN und PEDALRITTERN: 200 JAHRE FAHRRADGESCHICHTE(N)9. November 2017 19:00 Uhr, München www.deutsches-museum.deSeit der Erfindung der Laufmaschine zeigen sich Autoren der Weltliteratur immer wieder von der „Lust, auf dem eisernen Rosse dahinzujagen“ inspiriert und laden ein zu einer abenteuerlichen LiteRadTour auf zwei Rädern.* Es liest: Stephan Schäfer
Jedi: Beherrscher der Macht und Kämpfer für Frieden und GerechtigkeitMacht, die: im Universum von Star Wars eine besondere Energie, die jede Person und jedes Ding besitztMansarde, die: Raum im
ausgebauten Dachgeschossverirren, sich: die Orientierung verlieren und sich nicht mehr zurechtfindenvernascht: naschhaft, gierig nach Süßigkeitenverrichten: ausüben
14
Glossar
die letzten JediStar Wars:
Genre: Komödie, AbenteuerBald kommen auch die Abenteuer einer weiteren sehr beliebten Figur auf die Leinwand: Wir sprechen von Paddington, dem berühmten Bären mit dem blauen Mantel und der roten Mütze, der aus Peru nach London gekommen war. Seine Geschichte beginnt, als er sich am Bahnhof Paddington verirrt* und von der Familie Brown gefunden wird, die ihn mit nach Hause nimmt und ihm den Namen des Bahnhofs gibt. Nun lebt er definitiv in der Mansarde* der Browns in Windsor Gardens und ist im ganzen Viertel sehr beliebt. Im neuen Film sehen wir ihn, wie er tausend kleine Arbeiten verrichtet*, um das ideale Geschenk für Tante Lucy kaufen zu können, die 100 Jahre alt wird. Als ihm das Geschenk gestohlen wird, setzen Paddington und seine Freunde alles daran, es wiederzubekommen.
Paddington 2
SPIEGELVERKEHRT
Welches Geschenk hat Paddington wohl für Tante Lucy gewählt, die ihn im „tiefen und geheimnisvollen Peru“ so liebevoll aufgezogen hat? Nimm einen Spiegel und entdecke es!
Die Lösungen stehen auf Seite 15.
• Als Unterstützung für Rey in ihrer neuen Mission stehen ihr erneut Finn, Poe Dameron und Leia Organa (zuletzt gespielt von Carrie Fisher) zur Seite.
• Star Wars: die letzten Jedi ist das achte Kapitel der Saga von Star Wars und kommt zum 40-jährigen Jubiläum des ersten Films in die Kinos.
Auf dem Filmplakat ist Paddington mit dem Sandwich mit Orangenmarmelade zu sehen, seinem liebsten Snack, auf den der vernaschte* Bär nicht verzichten kann.
Genre: Science-Fiction, Abenteuer, ActionNach zwei Jahren sehnsüchtigem Warten kommt nun endlich bald das zweite Kapitel der neuen Trilogie von Krieg der Sterne ins Kino. Im vorhergehenden Film, Das Erwachen der Macht, haben wir die junge Rey (Daisy Ridley) kennengelernt, eine mutige Kämpferin und künftige Jedi*. Das Mädchen war quer durch das Universum bis zu dem fernen Planeten gereist, wo sich Luke Skywalker (Mark Hamill) versteckt, der legendäre Jedi-Ritter und Hauptfigur in der Originaltrilogie. Er erklärt sich bereit, ihr Lehrer zu werden und ihr beizubringen, wie sie die Macht* kontrollieren kann, um Kylo Ren (Adam Driver) gegenüberzutreten, der der dunklen Seite angehört. Die epische Schlacht zwischen Licht und Dunkel, Gut und Böse, wird auch in der neuen Generation weitergeführt...
Diesen Monat im Kino! Temporalsätze mit als
Ein wunderschönes Pop-up-Buch, ein Einzelstück, das er unter den Schätzen des Antiquitätenladens von Herrn Gruber gefunden hat.
Zwei Bilder in einem: #combophotoStephen McMennamy, ein amerikanische Fotograf, wurde für seine Serie „Combo Photos” berühmt, die er vor ein paar Jahren regelmäßig in den sozialen Netzwerke gepostet hat. Noch heute schafft Stephen neue Bilder und veröffentlicht sie täglich unter dem Hashtag #combophoto: ein Mix aus zwei Bildern, die sich in Form oder Farbe perfekt vereinen, sodass sie ein einziges Foto scheinen.
Spiel mit uns!
LÖSUNGENS. 2: Auf den ersten Blick: Freie Antwort. S. 3: Kurioses zum Ergänzen: schwedischen, gleichen, jüngsten, Millionärinnen, blond, reich, Zwillinge, Puppen, Schwestern. S. 4: Redensarten rund um Geld: 1 - F, 2 - C, 3 - D, 4 - A, 5 - B, 6 - E; 1b, 2f, 3a, 4d, 5c, 6e. S. 5-6-7: Ergänze die passenden Wörter: Tischdekoration, Ländern, papier, Geschenk, Bonbon, Essen, Teller, Öffnen. S. 8-9: Geheimcode: Rauschgoldengel. S. 10-11: Von der Bühne auf die Leinwand: c ihn zu überzeugen, sich seine Haare wie bei einem echten Soldaten schneiden zu lassen. S. 12-13: Ordne zu: 1 Vorderrad-Bremse, 2 Hinterrad-Bremse oder Rücktritt-Bremse, 3 Scheinwerfer, 4 weißer Frontreflektor, 5 Dynamo, 6 rotes Rücklicht, 7 roter Rückstrahler, 8 roter Großflächenrückstrahler, 9 gelbe Reflektoren (in jedem Rad 2 Stück), 10 gelbe Rückstrahler (in beiden Pedalen), 11 Klingel. S. 14: Spiegelverkehrt: Ein wunderschönes Pop-up-Buch, ein Einzelstück, das er unter den Schätzen des Antiquitätenladens von Herrn Gruber gefunden hat. S. 15: A) Richtig oder Falsch? 1 Falsch; 2 Falsch; 3 Richtig; 4 Falsch; 5 Richtig; 6 Richtig; 7 Falsch; 8 Richtig. B) Zwei Bilder in einem: Glühbirne, Ei; Milchflasche, Seil.
Richtig oder falsch?
1. Das Lichtfestival findet in Kolumbien statt.2. Die Einwohner von Lyon beleuchten die Stadt,
indem sie große Laternen anzünden.3. Viele Kinder auf der ganzen Welt legen für den
Weihnachtsmann und sein Rentier etwas zu Essen hin.4. Die Heiligen Drei Könige bringen in der Nacht
zwischen dem 5. und 6. Dezember Geschenke.5. Das Dreikönigsfest beendet alle
Weihnachtsfeierlichkeiten.6. In Polen beginnt das Essen am Heiligen Abend,
nachdem der erste Stern am Himmel aufgetaucht ist.7. In Japan feiert man Weihnachten, indem man ins
Restaurant geht.8. Am 6. Januar gibt es für Irinnen den Brauch, dass sie
sich nicht um die Hausarbeiten kümmern müssen.
Hast du die Reportage aufmerksam gelesen? Dann stell dich mit diesem Richtig/Falsch auf die Probe!
R F
15
Die Lösungen stehen hier unten.
Wobei handelt es sich in den beiden „kombinierten“ Fotos auf dieser Seite und auf Seite 2?
........................................................................................
und ..............................................................................
Tass
a R
isco
ssa/
Taxe
Per
çue
www.elimagazines.com
English
Français
Lingua latina
Italiano
Deutsch
Español
HECCRBQ ZPSR
Sprachzeitschriften ELI
Absolu
te Anfä
nger Grun
dstufe
Untere MittelstufeMittelstufe Fortgeschrittene Mittelstufe
Absolute Anfänger Grundstufe
Grund
stufe
Untere Mittelstufe
Mittelstufe
Fortgeschrittene Mittelstufe
Grundstufe
Absolute Anfänger
Mittelstufe
Untere Mittelstufe
Fortgeschrittene Mittelstufe
Grund
stufe
Untere
Mittelstu
fe Mittelstu
feFortgeschrittene
Mittelstufe
Absolu
te Anfä
nger Grun
dstufe
Untere Mittelstufe
Untere Mittelstufe
Mittelstufe Fortgeschrittene
MittelstufeOberstufe
AudioFür alle Abonnenten ist im Zeitschriftenabonnement auch der Zugang zu den Audio-Dateien (MP3-Format) aller* Zeitschriften inbegriffen, siehe Download-Bereich auf www.elimagazines.com. Dazu muss der Zugangscode eingegeben werden, der in jeder Zeitschriften-ausgabe aufgeführt ist.
LehrerhandreichungFür Lehrerinnen und Lehrer ist im Zeitschriftenabonnement auch die Möglichkeit inbegriffen, zusätzlich zu den MP3-Dateien die Lehrerhandreichungen aller* im PDF-Format verfügbaren Zeitschriften kostenlos herunterzuladen. Dazu muss der Lehrer sich zuerst im Bereich der Website www.elimagazines.com registrieren.
Stoff für deine Klasse
Freu
nde
n. 5
- 2
017
- Pos
te It
alia
ne S
.P.A
. - S
ped.
in a
bb. p
ost.
- D.L
. 353
/200
3 (C
onv.
in L
. 27/
02/2
004
n. 4
6) A
rt. 1
, com
ma
1, D
CB -
Anco
na
