Gemeinde Eglisau | www.eglisau.ch

Themenschwerpunkte:Neues Kinder und Jugend- konzept in Eglisau 3

Inhalt:Editorial 3Polit. Gemeinde 5Schule 27Evang. Ref. Kirche 31

Röm. Kath. Kirche 33Kultur 37Senioren 39Ortsparteien 41Ortsvereine 44

Mitteilungen 8/19

ImpressumHerausgeber: Gemeinde EglisauRedaktion: GemeindeverwaltungAuflage: 2500 Ex.erscheint 12 x jährlichFotos: Gemeindeverwaltung/Thomi HellerLayout/Druckdaten: atelierheller.chDruck: OS Druck EglisauGedruckt auf 100 % Altpapier

Redaktionsschluss: 19. August 2019

3

Neues Kinder- und Jugendarbeitskonzept in Eglisau – Start in einen gemeinsamen und ergebnisoffenen Prozess

Die professionell besetzte und organisierte offene Jugendarbeit in Eglisau wurde 2004 mit einem Konzept eingerichtet, in dessen Zentrum der bereits bestehende Jugendtreff stand. In

den vergangenen 15 Jahren wurden ihr Auftrag und ihre Angebote laufend verändert und immer wieder den vorhandenen Bedürfnissen und Ressourcen angepasst.

Aktuell umfasst die offene Kinder- und Jugendarbeit (OKJA) eine Feststelle von 60 % (Leitung und Entwicklung Jugendtreff, Team- führung, Administration, Projektarbeit, Vermietungen, Öffentlich-keitsarbeit und Vernetzung), zusätzliche 200 Stunden Projektarbeit, die von der früheren Jugendsozialarbeiterin Annika Basse geleistet werden, sowie ein Team von aktuell vier LaienbetreuerInnen im Stundenlohn, die die Jugendarbeiterin während der Öffnungszeiten im Jugi sowie an Projektanlässen unterstützen. Dieses vielfältig zusammengesetzte Team aus drei Frauen und drei Männern sorgt aktuell dafür, dass die OKJA eine breite Palette von Angeboten, Gestaltungs- und Mitwirkungsmöglichkeiten für 8- bis 18-Jährige im Treff und ausserhalb bietet. Das Bedürfnis nach solchen Angeboten bei den Kindern und Jugendlichen ist fraglos vorhanden, und diese Arbeit wird fortgesetzt, laufend weiterentwickelt und angepasst.

Der Gemeinderat hat sich in seinen Legislaturzielen und seiner Strategie schon vor einiger Zeit die Erarbeitung eines neuen Konzepts für die OKJA vorgenommen. Damit sollen die Angebote auf eine moderne, zu den veränderten Verhältnissen in Eglisau

Editorial

Mitteilungen 8/19Gemeinde Eglisau | www.eglisau.ch

4

passende und demokratisch legitimierte Basis gestellt werden. In den letzten Monaten haben sich Bedürfnisse, dynamische Prozesse und auch problematische Entwicklungen in der Jugend deutlicher als auch schon bemerkbar gemacht und haben dazu geführt, dass auch die erwachsene Bevölkerung mit unterschiedlichsten Fragen, Rückmeldungen und Forderungen an die Jugendarbeitenden und an die Behörden gelangt sind.

Ganz offensichtlich besteht in Eglisau grosse Unterstützung dafür, dass die Gemeinde auch für Kinder und Jugendliche Lebensraum, kulturelle Angebote und Mitsprache fördert. Und ebenso offensichtlich ist das Interesse bei vielen Erwachsenen, Eltern und AnwohnerInnen, bei dem Thema mitzureden und mit Ideen und eigenen Erfahrungen dazu beizutragen. Das sind grossartige Voraussetzungen für das Projekt, das der Gemeinderat nun konkret lanciert hat:

Nach einer längeren Vorbereitungszeit startet im September eine Arbeitsgruppe aus Verantwortlichen der Gemeinde und der Jugendarbeit sowie Fachleuten mit der konkreten Arbeit am Prozess der Erarbeitung eines neuen Konzepts für Angebote der Gemeinde mit Wirkung auf Kinder und Jugendliche im ausserschulischen und ausserfamiliären Bereich. Dabei geht die Gemeinde vom Grundsatz aus, dass sie Verantwortung für Kinder und Jugendliche in Eglisau eine geteilte Verantwortung ist – nicht eine, die hin- und hergeschoben werden kann, sondern eine, die von vielen Schultern gemeinsam getragen werden soll. Sehr wichtig werden in diesem Prozess die Mitbestimmung und Mitwirkung der Jugendlichen und der erwachsenen Bevölkerung sein, um sicherzustellen, dass das resultierende Konzept zu Eglisau passt und hier gut umgesetzt werden kann. Wir wünschen uns für das Konzept ausserdem, dass es zukunftsoffen sein wird – offen für neue Entwicklungen und für die Mitbestimmung jeder neuen Generation.

Wir freuen uns darauf, Sie/euch bald einladen zu dürfen, um mit allen Interessierten gemeinsam an diesem Projekt zu arbeiten, und sind gespannt und zuversichtlich, zu einem guten Ergebnis zu kommen.> Gemeinderat und Jugendarbeit

Editorial

5

Gemeinderat – VerhandlungsauszugWegen eines Rohrbruchs musste am Brückenkopf Nord ein Lei-tungsabschnitt ausser Betrieb genommen werden. Der Ringschluss und die Versorgungssicherheit sind derzeit nicht gewährleistet. Für den Ersatz der Wasserleitung in der Schaffhauserstrasse hat der Gemeinderat einen gebundenen Kredit in der Höhe von Fr. 215‘000.– genehmigt.

Für die turnusgemässe Spülung der Kanalisation auf der Seite Seglingen hat der Gemeinderat eine Kreditsumme von Fr. 16‘500.– gesprochen. Für die Reinigung von 650 Schlammsammler kommen der Gemeinde geschätzte Kosten von Fr. 25‘000.– zu stehen.> Gemeinderat Eglisau

Beschlüsse Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 20. Juni

A. Politische Gemeinde Eglisau1. Jahresrechnung 2018 – genehmigt2. Initiative «Lärmschutz» – abgelehnt B. Schulgemeinde Eglisau1. Jahresrechnung 2018 – genehmigt C. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Eglisau1. Jahresrechnung 2018 – genehmigt

RechtsmittelbelehrungDie Protokolle und die zugehörigen Akten liegen ab Freitag, 2. August, während den Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf.

Gegen diese Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstr. 3, 8180 Bülach

• wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 1a und § 22 Abs. 1 VRG)

Gemeinde

aktuell

6

Gemeinde

aktuell

• und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 und § 22 Abs. 1 VRG).

Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Für Geschäfte der Ev.-Ref. Kirche ist die Bezirkskirchenpflege Bülach zuständig.

Die amtliche Publikation erfolgt im August-Mitteilungsblatt und im kantonalen Amtsblatt vom 2. August.> Gemeindebehörden Eglisau

Baurechtliche EntscheideIm ordentlichen Verfahren genehmigt:

RG Immobilien• Abbruch DEFH und Neubau Mehrfamilienhaus mit 7 Wohnungen,

Promenadenstrasse 40/42

Silvia D‘Alberto• Nutzungsänderung Wohnen in Bistro, Tössriederenstrasse 44

Ezani und Angela Schultheiss• Neubau Dachlukarne, Vergrösserung Fenster und Neubau

Sichtschutzwand, Alte Landstrasse 31

Erwin und Norina Bräm-Wolf• Ersatz Terrassenüberdachung, Alte Landstrasse 25

Im Anzeigeverfahren genehmigt (ohne Projektänderungen/-ergänzungen von bereits bewilligten Bauten und ohne temporäre Strassenreklamen):

Walter Dünki• Einbau Luft-Wasser Wärmepumpe Innenaufstellung, Burgstrasse 4

SBB Immobilien• Umbau öffentliche WC-Anlage, Bahnhofstrasse 13

Andre Güntert und Sara Serrano Bernabeu• Neubau Gartenmauer, Chrüzackerstrasse 56

7

Marcel Breitenstein und Nicole Markwalder• Ersatzfenster und Fenstervergrösserung, Salomon Landolt-Weg 20

BauausschreibungenZyber und Luljie Morina, Brunnwisstrasse 11, Eglisau• Anbau an bestehendes Gebäude mit Grundrissanpassungen,

Kat.-Nr. 2910, Vers.-Nr. 16, Brunnwisstrasse 11, Eglisau (F)

Bechtel-Weine, Mathias Bechtel, Steig 32, 8193 Eglisau• Neubau Aussengerät Kälteanlage, Kat.-Nr. 3227, Vers.-Nr. 1712,

Rebbergstrasse 18, Eglisau (KB)

Schule Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau• Neubau aufgeständerte Photovoltaikanlage, Kat.-Nr. 3171,

Vers.-Nr. 839, Rhihaldenstrasse 72 (überkommunales Schutzobjekt), Eglisau (ÖB)

Planauflage / RechtsmittelbehelfePlanauflage ab 2. August 2019 während 20 Tagen bei der Ge-meinderatskanzlei. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Baurechtsentscheides (§§ 314 bis 316 PBG).> 2. August 2019 / Gemeinderat Eglisau

Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung «Schlafapfelbaum» – Bekanntmachung des InkrafttretensDie Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung «Schlafapfelbaum» wurde von den Stimmberechtigten der Gemeinde Eglisau an der Gemeindeversammlung vom 26. März 2019 und von der Bau-direktion mit Verfügung vom 18. April 2019 genehmigt. Gemäss Rechtskraftbescheinigung des Baurekursgerichts vom 11. Juli 2019 ist kein Rechtsmittel ergriffen worden. Die Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung «Schlafapfelbaum» tritt am Tag nach der Publikation in Kraft.> 31. Juli 2019 / Gemeinderat Eglisau

Gemeinde

aktuell

8

Eglisau: Rebbergmelioration «Vorder Stadtberg»Öffentliche Auflage zur ProjektgenehmigungZur Erteilung der baurechtlichen Bewilligung gemäss § 309 des Planungs- und Baugesetzes vom 7. September 1975 und in Anwendung von § 87 des Landwirtschaftsgesetzes des Kantons Zürich (LG) vom 2. September 1979 sowie Art. 17 der Statuten findet eine öffentliche Auflage des Bauprojektes statt. Die Auflage im Gemeindehaus Eglisau, Obergass 17, 8193 Eglisau, dauert vom 12. August bis 10. September 2019 und erfolgt auch aufgrund von Art. 97 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft vom 29. April 1998 und Art. 12 ff. des Bundesge-setzes über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966.

Aufgelegt werden:• Gemeindetreppen Breitistäge und Schuelstäge• Kulturtechnische Massnahmen:

Instandstellung Rebbergstrasse und Neubau Abstellplätze Sanierung Entwässerungen Terrassierung Rebberg Ökologische Massnahmen im Rebberg

Das Auflagelokal (Gemeindehaus) ist montags von 8.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr, dienstags bis donnerstags von 8.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr, sowie freitags von 7.00 bis 14.00 Uhr (durchgehend) geöffnet. Am Montag, 19. August, ist von 17.00 bis 19.00 Uhr ein Vertreter der Landolt AG, Eglisau, zur Auskunftserteilung im Auflagelokal anwesend.

Den beteiligten Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern wird vorgängig das Kreisschreiben Nr. 2 zugestellt, welches weitere Informationen zur Auflage enthält.

Einsprachen gegen den Inhalt der aufgelegten Akten sind schriftlich bis spätestens 10. September 2019 (Poststempel), eingeschrieben und begründet an den Aktuar der Meliorationsgenossenschaft Vorder Stadtberg, Martin Hermann, Gemeindeverwaltung, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglisau, einzureichen. Kollektiveinsprachen sind ungültig. Stillschweigen gilt als Anerkennung der aufgelegten Akten.> 2. August 2019 / Vorstand der Meliorationsgenossenschaft «Vorder Stadtberg»

Aufhebung von Gräbern auf dem Friedhof EglisauFür folgende Gräber ist die Ruhefrist abgelaufen:• Gräber Nr. 721 bis 755 (Erdbestattungen vom 8. Juni 1994 bis

18. Juli 1997)• Kindergrab Nr. 1021 (Bestattung vom 2. August 1997)

Aufgrund von Ziffer 4.8 der Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen der Gemeinde Eglisau hat der Gemeinderat Eglisau am 17. Juni 2019 die Aufhebung dieser Gräber beschlossen. Die Angehörigen werden gebeten, den Grabschmuck und allfällige Grabzeichen bis 30. September 2019 abzuräumen. Wird diese Frist nicht benützt, so verfügt der Gemeinderat das Aufheben der Gräber ohne Entschädigungspflicht.> Gemeinderat Eglisau

Gräberunterhalt auf dem Friedhof EglisauBei Gräbern gilt eine Ruhefrist von mindestens 20 Jahren, bis sie aufgehoben werden. Bei einer Aufhebung werden immer ganze Grabfelder geräumt. Die Ruhefrist beginnt zu laufen, wenn der letzte freie Platz eines Grabfeldes belegt ist. In der Praxis bedeutet dies, dass Gräber im Schnitt 22 bis 24 Jahre bestehen bleiben. Bei der Grabauflösung wird das Grab nur obererdig abgeräumt. Die menschlichen Überreste bzw. die Urne mit der Asche der verstorbenen Person bleiben im Boden.

Neben den Reihengräbern gibt es die Möglichkeit der gemein-schaftlichen Bestattung. Im Gedenken an die Verstorbenen können an Granitplatten Namenstafeln angebracht werden. Ist auf den Granitplatten kein Platz für weitere Gedenktafeln vorhanden, müssen zusätzliche Stelen errichtet werden. Da die Nachfrage nach Beisetzungen im Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Eglisau in den letzten Jahren stark zugenommen hat, müssen bald wieder zwei weitere Stelen aufgestellt werden.

Nicht nur die Gräber müssen gepflegt werden, auch die Begrünung bedarf des regelmässigen Unterhalts. Die Baumkronen müssen zu-rückgeschnitten, bruchgefährdete Äste entfernt werden. Diese Rou-tinearbeiten werden am 12. und 13. August auf dem Friedhof durchgeführt.

9

Auch der Ort der letzten Ruhe muss gehegt und gepflegt werden. Wir bitten die Angehörigen um Nachsicht, wenn es auf dem Friedhof zeitweilig betriebsam zu- und hergeht.> Gemeindeverwaltung Eglisau

Ablesung der WassermesserVon Montag, 16. September, bis Freitag, 4. Oktober, werden die Wasser - uhren in folgenden Gebieten abgelesen:Kaiserhofstrasse/Rhihaldenstrasse/Friedhofweg/Rheinsfelderstrasse/Frauenhagstrasse/Murfeldstrasse/Steinerthof/Neuhaus/Laubberg-strasse/Dachsberg/Dachsbergstrasse/Bahnhofstrasse/Bahnstrasse/Mettlenstrassse/Quentlistrasse/Mettlenweg/Haldenweg/Winkel- strasse/Tubakstrasse/Nigelstrasse/Zürcherstrasse/Schübelbach-strasse/ Schlossstrasse/Roggenfarstrasse ab Haus-Nr. 80/Tössriederen- strasse/Brunnwisstrasse/Lenggstrasse/ Laubistrasse/Laubi/Buechhof/ Lärchhof/Eichhof/Steigasshof/Schlössli im Laubi/ Birchstudhof.

Bitte ermöglichen Sie dem Werkpersonal den Zutritt zum Standort des Wassermessers. Die Ablesungen erfolgen mehrheitlich zwischen 16.00 und 19.00 Uhr. Falls Sie zum Zeitpunkt der Ablesung abwesend sind (Ferien, ganztägige berufliche Abwesenheit usw.), melden sie sich bitte umgehend bei Roger Beuchat, Tel. 079 419 41 88 oder 043 422 40 30.

In den übrigen Gebieten erfolgt die Selbstablesung durch die Ge-bäudeeigentümer. Die Formulare werden anfangs September zugestellt.> Gemeindeverwaltung Eglisau

Information zur Trinkwasser-Qualität 2019Gemäss Art. 5 der Verordnung über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen (TBDV vom 16. Dezember 2016)

Probenahme durch das kantonale Labor vom 6. Juni

1. Das Wasser, welches ins Trinkwassernetz abgegeben wird, ent -spricht soweit untersucht, den chemischen und mikrobiologischen Anforderungen, welche gemäss Lebensmittelgesetzgebung an Trink - wasser gestellt werden.

10

Gemeinde

aktuell

11

2. Gesamthärte, °fH (französische Härtegrade) Eglisau ab Reservoir Dachsberg 31.0 bis 31.8 Wiler (Reservoir Grafenholz) 32.2 Tössriederen (Reservoir Dachsberg) 31.1 Laufbrunnen im Wiler (Quellwasser) 33.1 Laufbrunnen an der Zürcherstrasse (Quellwasser) 27.6 Laufbrunnen in Tössriederen (Quellwasser) 37.5

3. Nitratgehalt, mg/l Eglisau ab Reservoir Dachsberg 23.4 bis 24.3 Wiler (Reservoir Grafenholz) 24.5 Tössriederen (Reservoir Dachsberg) 24.2 Laufbrunnen im Wiler (Quellwasser) 25.3 Laufbrunnen an der Zürcherstrasse (Quellwasser) 8.0 Laufbrunnen in Tössriederen (Quellwasser) 13.5

4. Herkunft des Trinkwassers in Eglisau (2018) 14,1 % eigenes Quellwasser (grösste Mengen im Wiler) 85,9 % Grundwasser (Stadtforen / Rafzerfeld)

5. Wasserbehandlung Zur Entkeimung des Quellwassers, welches in unser öffentliches Trinkwassernetz fliesst, wird eine UV-Bestrahlungsanlage einge-setzt. Das Grundwasser muss nicht behandelt werden.

6. Die Zusammensetzung des Trinkwassers in Bezug auf Härte, Nitrat und anderen Inhaltsstoffen ist veränderlich, da sich das Wasser aus einer Mischung von diversen Quellen und dem Grundwasser aus dem Pumpwerk Stadtforen zusammensetzt.

7. Versorgte Einwohner per 1. Januar 2019: 5’207 Personen in Eglisau plus tägliche Wasserabgaben an Buch-berg/SH und Rüdlingen/SH

8. Die Daten finden Sie auch im Internet unter www.trinkwasser.ch> Der Brunnenmeister/Wasserversorgung Eglisau

12

Gemeinde

aktuell

Qualitätskontrolle im Labor der Kläranlage – Eglisau ist «Top of 7»Die Aufgabe einer Kläranlage ist es, so viele Verunreinigungen wie möglich aus dem Abwasser zu entfernen und die Effizienz der Anlage mit Hilfe von Laboranalysen zu überprüfen. Alle fünf Tage, also immer wieder auch an Wochenenden, werden im Labor der Kläranlage Eglisau Wasserproben ausgewertet und so die Reinigungsleistung der Anlage überprüft. Dabei werden sowohl beim ankommenden Abwasser wie auch bei dem in den Rhein eingeleiteten, gereinigten Wasser ver-schiedene Schmutzfrachbelastungen, wie z.B. Phosphor, Am mo nium- und Nitrit-Stickstoff oder ungelöste Stoffe, gemessen. Diese Analysen zeigen oft, dass unsere Kläranlage an ihrer Kapazitätsgrenze ange-langt ist.

Viermal pro Jahr nimmt auch der Kanton Abwasserproben vor. Da-bei wird nicht nur die Qualität des gereinigten Abwassers durch das kantonale Labor kontrolliert, auch die Arbeit des Kläranlagenlabors wird dabei überprüft. Zusätzlich müssen alle 65 Kläranlagenlabore im Kanton Zürich an einem Ringversuch teilnehmen. Bei diesem wird je-des Labor mit zwei identischen Abwasserproben beliefert, welche es dann möglichst genau auszuwerten gilt. Diese Aufgabe ist nicht im-mer ganz einfach zu erfüllen, befinden sich doch im Abwasser sehr viele Störfaktoren. Die ermittelten Analysewerte müssen innerhalb der vom Bund vorgegebenen Toleranzen liegen.

Die Auswertung des Ringversuchs wird jeweils an der Klär-wärtertagung Ende November bekannt gegeben. An die-sem Anlass werden auch die besten Abwasserlabors ge-kürt. Zur Gruppe der «Top of 7», die in den letzten sieben Jahren bei allen Ringversuchen mit ihren Laboranalysen immer innerhalb der vorgegebenen Toleranzen gelegen haben, gehören nur drei der 65 Abwasserlabors im Kan-ton Zürich. Neben Bassersdorf und Dübendorf gehört auch Eglisau zu dieser Spitzengruppe – ein Resultat, auf das unser Klärmeister und Laborant, Hans-Peter Wälle, stolz sein darf.

Auf der Homepage von Eglisau finden Sie den Jahres-bericht 2018 der Kläranlage unter folgendem Link:https://eglisau.ch/de/verwaltung-betriebe/tech nische-betriebe/abwasser/> Kläranlage Eglisau

13

Vernehmlassung zur neuen GemeindeordnungDer Entwurf der neuen Gemeindeordnung, welcher die Neuorganisation für eine Einheitsgemeinde sowie die Vorgaben des neuen kantonalen Gemeindegesetzes beinhaltet, liegt zur Vernehmlassung auf.

Alle Eglisauerinnen und Eglisauer sind eingeladen, bis Ende August ihre Meinung abzugeben. Dazu steht auf www.eglisau.ch eine Online-Umfrage zur Verfügung.

Am 20. August findet eine öffentliche Informationsveranstaltung zum Thema statt.> Schulpflege und Gemeinderat Eglisau

Termine Gemeindeversammlungen 2020Die Gemeindeversammlungen im Jahr 2020 finden an folgenden Daten statt:

• Donnerstag, 19. März 2020 (Reservetermin)• Mittwoch, 17. Juni 2020• Dienstag, 1. September 2020 (Reservetermin)• Donnerstag, 10. Dezember 2020 statt> Gemeinderat Eglisau

Abstimmungen vom 1. SeptemberKantonale Vorlage1. Steuergesetz (Änderung vom 1. April 2019, Steuervorlage 17)

Abgabe der Stimmzettel (Urnenöffnung) SonntagGemeindehaus 9.00 bis 10.00 UhrGemeinschafts-Raum Lengg 9.00 bis 9.45 Uhr

Vorzeitige Stimmabgabe: Auf der Gemeindeverwaltung, während den Öffnungszeiten, ab Erhaltdes Stimmmaterials.

Briefliche Stimmabgabe:Ab Erhalt des Stimmmaterials per Post oder durch Einwurf im Gemein-debriefkasten, der Stimmrechtsausweis muss immer persönlich unter-

14

Gemeinde

aktuell

zeichnet sein. Fehlt die persönliche Unterschrift, ist die Stimme ungültig! Bitte beachten Sie, dass die Stimmzettel im dafür vorgese-henen Stimmzettelcouvert verschlossen werden müssen. Der Stimm-rechtsausweis darf nicht in dieses Couvert verpackt werden.

Elisabeth Villiger übernimmt im Gemeinderat das Ressort Alter, Gesundheit und Sicherheit

Nach der Ersatzwahl für den Gemeinderat Eglisau hat sich die Behörde an seiner Sitzung vom 1. Juli neu konstituiert. Elisabeth Villiger übernimmt das Ressort Alter, Gesundheit und Sicherheit. Wie in der vorletzten Legislatur werden diesem Ressort auch wieder sämtliche polizeilichen Aufgaben zugeteilt (Ausweise/Patente, Polizei, Parkierung, Signalisationen).> Gemeinderat Eglisau

Sprechstunde des GemeindepräsidentenIm August findet eine Sprechstunde am Donnerstag, 22. August, 10.00 bis 11.00 Uhr, statt. Sie können unangemeldet vorbeikommen. Ich freue mich auf Fragen, Anliegen, Rückmeldungen aller Art.> Peter Bär/Gemeindepräsident

Erfolgreiche Lehrabschlüsse von Livia Hoch, Lu-cien Ottiger und Philip JungiNach erfolgreichem Qualifikationsverfahren durften die Lernenden der Gemeindeverwaltung, des Werk- sowie Forstbetriebes an der Diplom-feier das verdiente Fähigkeitszeugnis in Empfang nehmen:

• Livia Hoch, Kauffrau E-Profil, mit der Abschlussnote 5.0• Lucien Ottiger, Fachmann Betriebsunterhalt, mit der

Abschlussnote 4.7• Philip Jungi, Forstwart, mit der Abschlussnote von 5.0

15

Der Gemeinderat, die Gemeindeverwaltung sowie die technischen Be-triebe gratulieren herzlich zu diesem tollen Erfolg!

Lucien Ottiger, Livia Hoch und Philip Jungi mit den Ausbildungsverantwortlichen Ueli Baur, Andrea Meier und Mischa Meier.

Livia Hoch wird nach Beendigung der Lehrzeit befristet für die Ge-meindeverwaltung Eglisau als Mitarbeiterin in der Abteilung Bevöl-kerung tätig sein. Lucien Ottiger bleibt dem Werkbetrieb Eglisau bis Ende Jahr erhalten. Philip Jungi verlässt per Mitte August den Forst-betrieb.

Käfersituation 2018 war ein sehr trockenes Jahr. Das begünstigt die Ausbreitung der Borkenkäfer. Am Schlimmsten hat es die Fichte mit ihren fla-chen Wurzeln erwischt (Wurzeln nur bis 50 cm im Boden). Wir von der Forstverwaltung haben auf den Kiesböden in Eglisau um die 1’000 m3

Käferholz im Gemeindewald gehabt. Wir sind aktiv gegen die Ausbrei-tung vorgegangen.

Auch 2019 haben wir bereits den 3. Durchgang der Käferbekämpfung vollzogen. Im Gemeindewald hat es um die 600 m3 Schadholz gegeben. Im Privatwald haben wir leider bereits über 1’000 m3 Käferholz zu be-klagen. Es ist zu erwarten, dass sich der Borkenkäfer «Buchdrucker» noch sehr stark vermehren wird. Wichtig ist, die Fichtenbestände alle

16

Gemeinde

aktuell

zwei Wochen zu kontrollieren, befallene Bäume aufzurüsten und das Holz aus dem Wald zu transportieren, damit die Käfer nicht mehr auf andere Fichten überspringen können. Fichten, die keine Rinde mehr haben, müssen nicht ge-fällt werden. Sie belasten nur unnötig den Holz-markt. Fichten, die noch eine grüne Krone auf-weisen und nur ein Teil ohne Rinde dastehen, müssen möglichst schnell gefällt, aufgerüstet und aus dem Wald transportiert werden. Die Forstverwaltung hat in der Gemeinde an drei Standorten ausserhalb des Waldes Holzlager er-richtet. Für die Beratung und Ausführung der Käferholzerei gibt der Förster Gebi Tanner gerne unter Tel. 076 316 48 60 Auskunft.> Gebhard Tanner/Förster Eglisau-Hüntwangen

Personelle Veränderung in der Leitung des Alterszentrums WeierbachIm September wird Andreas Schlauch, Geschäftsleiter des Alters-zentrum Weierbach, eine neue berufliche Herausforderung in einem grossen Heimbetrieb annehmen und Eglisau verlassen. Wir bedauern seinen Entscheid sehr. In den vergangenen fünf Jahren hat sich das Alterszentrum Weierbach unter seiner Leitung erfolgreich verändert und weiterentwickelt, nicht zuletzt durch die gelungene Sanierung des Hauses. Für dieses Engagement bedanken wir uns herzlich und wünschen Andreas Schlauch nur das Beste für die private und berufliche Zukunft.

Die Planung der Nachfolge ist angelaufen. Wir sind zuversichtlich, innert nützlicher Frist eine Lösung zu finden.> Gemeinderat und Behörde für Alters- und Pflegefragen

InfoPunkt Gesundheit – Alter – Pflege: Information zum aktuellen StandNach einer eingehenden Prüfung der Faktenlage und der bisher gemachten Erfahrungen mit der Anlaufstelle für Gesundheit, Alter und Pflege haben der Gemeinderat und die Behörde für Alters- und Pflegefragen (BAPF) entschieden, einen Zwischenhalt einzulegen und das Konzept der Anlaufstelle InfoPunkt nochmals zu überdenken.

Vollernter im Einsatz bei der Käferbekämpfung.

17

Jolanda Helfenstein – Stelleninhaberin ad interim – hat den InfoPunkt vereinbarungsgemäss Ende Juni verlassen. Die Rekrutierung einer Nachfolge wurde sistiert. Zurückgestellt wurde auch die Ausarbeitung von Zusammenarbeits-Vereinbarungen mit den Dienstleistern für Alter und Pflege in Eglisau.

Unter www.infopunkt-gap.ch finden Sie zahlreiche Informationen und Angebote zu den Themen Alter, Pflege und Gesundheit.

Unter der Leitung der neuen BAPF-Präsidentin Elisabeth Villiger wird nun eine Arbeitsgruppe das weitere Vorgehen in Sachen Anlaufstelle erarbeiten. > Gemeinderat und BAPF

Treffen der BAPF mit Anbietern im Dienste der SeniorenAm 14. Mai hat auf Einladung der Behörde für Alters- und Pflegefragen (BAPF) ein Treffen mit Eglisauer Organisationen stattgefunden, die Dienste im Bereich Pflege, Betreuung, Hilfen zum Wohnen daheim, zur Gesunderhaltung und sozialen Vernetzung anbieten.

Es haben 21 Personen von 15 Organisationen teilgenommen. Die Vielfältigkeit der Eglisauer Angebote zeigte sich deutlich bei der Vorstellung der verschiedenen Organisationen, darunter auch neue Formen wie Seniorenrat und Anlaufstelle InfoPunkt, die aus der Erarbeitung des Alters-Konzepts hervorgegangen sind.

Die Ziele des Abends waren:• Wertschätzung für die geleisteten Dienste• Vernetzung der Anbieter• Zusammenarbeit fördern und gerecht gestalten• Aufgaben von Seniorenrat und InfoPunkt vorstellen• Klären von Bedürfnissen, Fragen und Erwartungen

Zum Erhalt der breiten Abstützung der Altersarbeit wird die BAPF mit jeder Anbieter-Organisation, bei welchen ehrenamtlich tätige Personen Einsätze leisten, in naher Zukunft Kontakt aufnehmen. Die Gleichbehandlung ist der Behörde ein Anliegen. Sie beabsichtigt, die bestehenden Abmachungen zu vereinheitlichen. Das freiwillige Engagement soll gefördert und unterstützt werden.

Gemeinde

aktuell

18

Die am Treffen gesammelten Rückmeldungen und Anregungen aus dem Kreis der Anwesenden sind sehr wertvoll und werden in zukünftige Aktivitäten einfliessen. Die erhaltenen Inputs sollen weiterverfolgt und an einem nächsten «Runden Tisch» über die Umsetzung informiert werden.> C. Alder und C. Maag/Behörde für Alters- und Pflegefragen

Seniorenrat löst eglisau60plus abWie bereits im Juli-Mitteilungsblatt zu lesen war, hat der Senioren-rat, der die Behörde für Pflege- und Altersfragen (BAPF) unterstützt, seine Arbeit aufgenommen. Im 1. Halbjahr seines Bestehens wurden die Grundlagen für seine Tätigkeit erarbeitet (Inhalte und Vorgehen).

Die Zusammenarbeit und gegenseitige Information mit der Behörde für Alters- und Pflegefragen (BAPF) ist erfreulich und gut angelaufen.

Selbstverständlich ist auch der Seniorenrat darauf angewiesen, dass er die Anliegen der Bevölkerung zur Alterspolitik kennt. Bitte tei-len Sie uns solche mit (an Helen Hangartner, helen@hangartners.ch, Tel. 044 867 04 00. Besten Dank!

Die Kommunikation mit der Eglisauer Öffentlichkeit über Aktivitäten und Projekte des Seniorenrates erfolgt über die Kanäle: • Mitteilungs-/Märtblatt der Gemeinde• die Plattform Crossiety• sowie (zu einem späteren Zeitpunkt) über eine eigene Homepage als

Teil der Gemeinde-Webseite. Die Internetseite www.eglisau60plus.ch kann bis zu jenem Zeitpunkt weiterhin konsultiert werden

Voranzeige: Forumsveranstaltung Seniorenrat am 7. November, 14.00 Uhr, im katholischen Pfarreizentrum

Dr. A. Wettstein, ehemaliger Stadtarzt von Zürich, wird den Teilnehmerinnen und Teilnehmern darlegen, dass «Altersweisheit lernbar ist». Einzelheiten zum Anlass werden zu einem späteren Zeitpunkt an dieser Stelle publiziert. Wir freuen uns, wenn viele Eglisauerinnen und Eglisauer daran teilnehmen werden.

19

IT Unterstützung für ältere PersonenDie monatlichen Termine werden im Märtblatt publiziert. Aktivitäten-Anzeiger «SeniorInnen für SeniorInnen»Der Anzeiger erscheint weiterhin zweimal jährlich im Märtblatt. Er liegt auch bei der Gemeinde und an diversen Aushangstellen wie bisher in Papierform auf.

Gedicht im August(Erich Kästner, 23. Februar 1899 bis 1974, Auszug)

Nichts bleibt, mein Herz. Bald sagt der Tag Gutnacht.Sternschnuppen fallen dann, silbern und sacht,ins Irgendwo, wie Tränen ohne Trauer.Dann wünsche Deinen Wunsch, doch gib gut acht!Nichts bleibt, mein Herz. Und alles ist von Dauer.

Wir begrüssen unsere Leserinnen und Leser der Informationen des Seniorenrates und wünschen Ihnen weiterhin eine gute Sommerszeit.> Christina Alder (Vertreterin BAPF), Stephan Fröhlich, Walter Gloor, Helen Hangartner, Godi Hartmann, Matthias Heller, Christine Kuratli (Mitglieder des Seniorenrates)

Friede, Freude, Feierkuchen: Oder verpasste Chance im Brücken- und Wahljahr? Zwei Wochen lang herrschte in Eglisau der absolute Staugau. Trotzdem liefen die Vorbereitungen zum Brückenfest friedlich weiter. Gemeinderat und Verein Umfahrung liessen unlängst verlauten, betreffend Umfahrung sei alles auf guten Wegen, es laufe ja demnächst ein Wettbewerb für eine neue Variante.

Ist die Eglisauer Bevölkerung ebenso lammfromm, und was meinen die OK Mitglieder zu «ihrem Fest und zu ihrer Brücke» und deren Zukunft?

Ursula Fehr hat sich umgehört und eine Umfrage gestartet.

Im Bachser-Märt herrscht Mitte Juli Aufregung. Ein Schaffhauser – gemäss Autokennzeichen – habe sich dermassen über den Brückenstau und die Umleitungen genervt, dass er sich einen Weg über das Brückentrottoir gebahnt und die Absperrobjekte einfach

Gemeinde

aktuell

20

umgefahren habe. Einige Minuten später sei ihm dann aber von einem Uniformierten das Billett abgenommen worden. Zum Glück bleibt dies eine Ausnahme, denn die meisten Staugeplagten fluchen zwar laut oder machen heimlich die Faust, kommen dann aber wieder zur Vernunft und erdulden die Wartezeit. Oder sie umfahren uns grossflächig oder steigen – noch besser – in den Zug.

Geduld brachte Stau statt RosenDa seit über acht Jahren die Sanierung und der Ausbau der Zürcherstrasse in Aussicht gestellt wird, aber bis jetzt nicht realisiert worden ist, wurde der Gemeinderat für seine Geduld nicht belohnt, sondern mit einem Rohrbruch auf der Staustrasse bestraft. Nun musste er handeln, denn für eine Koordination der notwendigen Arbeiten war es zu spät. Schade, dass bei uns die oft zitierten guten Wege so lange dauern....

Zeichen des Unmuts am Fest?René Lee, unermüdlicher und tatkräftiger OK-Präsident, bedauert sehr, dass während dem grossen Fest die Strassenbrücke nie gesperrt werden dürfe: «Die totale Strassensperre wäre für mich das grosse Highlight und ein wichtiges Zeichen gewesen, dies ist aber für den Kanton nicht machbar». Dann lobt er die gute Zusammenarbeit im OK und mit den Vereinen sowie die grosszügigen Sponsoren. Eine Viertelmillion sind so zusammen gekommen. Genügend Geld für ein Riesenfest.

Keine Unterstützung von den kantonalen BehördenFür Werner Gantner – Chef Unterhaltung – ist das Feuerwerk mit musikalischer Begleitung durch die Brass Band der Höhepunkt, sowie der Corso der Dampfböötler und der «jet d’eau». Nachdenklich fügt er aber an: «Bedauerlich ist, dass die Jubilarin (Brücke), die trotz zunehmendem Alter bis zur Unerträglichkeit belastet wird, von seinem Besitzer (Kanton) und dem Verursacher (Axpo) nicht entsprechend gewürdigt wird. Dies ist meiner Ansicht nach ein äusserst trauriger Aspekt».

Regula Peter freut sich vor allem auf den Festbetrieb und das breite kulinarische Angebot. «Gespannt bin ich auf die Kunst, die am Live-Painting über 180 m entstehen wird und natürlich auf das Schifferstechen. Ich frage mich jetzt schon, wer wohl oben stehen bleibt?».

21

Peter Zimmermann macht allen Vereinen ein grosses Kompliment für die tolle Zusammenarbeit und Peter Hausheer ergänzt: «Nach 22 Jahren der Ruhe (meint er das wirklich ernst?) in Eglisau findet wieder mal ein grosses Fest statt. Dies wird zum einmaligen Event werden».

Für Jürg Rämi wäre die Patrouille Suisse das persönliche Highlight gewesen: «Falls sie uns denn gefunden hätte. Nun sind es die an den Himmel gemalten Lichter und Farben des Feuerwerks, das fasziniert mich immer wieder».

Franziska Wicki, Leiterin der ZKB-Filiale, freut sich stets auf die anregenden Gespräche im OK: «Es ist schön, mitzuerleben, wie ein so grosses Fest «Hände und Füsse» bekommt und mit wieviel Herzblut die Eglisauer dabei sind».

Viel Bürokram und träge BehördenUeli Baur, der Leiter des Werkhofs Eglisau, erwähnt ebenfalls die supergute Zusammenarbeit im grossen Team von Gewerbe und Vereinen. «Negativ ist aber der immer grösser werdende Bürokram und die Trägheit der Behörden».

Gebi Tanner schliesst als Verantwortlicher für den Verkehr und die Sicherheit mit den Worten: «Für mich ist ein unfallfreier und entspannter Festbetrieb das Ziel und die grösste Freude».

Stimmen aus der Bevölkerung bekräftigen die grosse Vorfreude und Spannung auf das Brückenfest, und das Wochenende vom 13. bis 15. September ist längst reserviert. Ein weiteres Highlight des OK Prä-sidenten René Lee: «Denn genau vor 100 Jahren, am 14. September 1919, wurde die Brücke eingeweiht».

Immer mehr Festinteressierte bedauern jedoch, dass der Gemeinderat und der Verein Umfahrung während des Staus der vergangenen Wochen und auch im Hinblick auf das Brückenfest keinerlei Druck auf die Umfahrung machen, sondern offenbar zufrieden sind mit der Aussicht auf diesen Wettbewerb, von dem sie hoffen, dass er eine neue optimale Variante bringen wird und nicht glauben wollen, dass wir alle wieder zurück auf «Feld eins» sind.

«Schmiede das Eisen, solange es heiss ist»So rät ein altes Sprichwort. Noch nie stand unsere Brücke so lange und vielfältig im Rampenlicht. Und nur am Fest werden uns Ehrengäste wie die verantwortliche Regierungsrätin Carmen Walker-

22

Späh besuchen und müssten uns eigentlich Red und Antwort stehen. Etwa auf die Frage: Wie lange werden wir noch am Gängelband des hoffnungsvollen Glaubens an eine gute Lösung geführt? Nach dem Wahl- und Brückenjahr sind andere Themen wahrscheinlich wieder wichtiger als ein Wettbewerb für eine neue Umfahrungsvariante oder die dringende Sanierung der Zürcherstrasse. Fehlen momentan einige kreative Unternehmer und mutige Kämpferinnen in den zuständigen Behörden? Werden unsere Verkehrsprobleme von Beamten verwaltet statt von der Politik gelöst?

Ein einfacher Budenbesitzer am Hallwilersee macht es vor: Er bietet seine Krokodil-Burger jetzt an, solange der angebliche Kaiman noch seine Runden im Sommerloch der Medien dreht – und nicht erst nächsten Winter, wenn es schneit….> Ursula Fehr

Feuerwehr Eglisau-Hüntwangen-WasterkingenNeben den normalen Übungen führte die Feuerwehr Eglisau- Hüntwangen-Wasterkingen in diesem Jahr zusammen mit dem Rettungsdienst Bülach eine Präventionskampagne an vier Nach-mittagen auf dem Wasser durch, da sich tragische Badeunfälle im-mer mehr häufen und oft hätten verhindert werden können. An vier Nachmittagen fuhren jeweils zwei Feuerwehrleute zusammen mit zwei Rettungssanitätern mit dem Feuerwehrschiff von der Badi Eglisau bis zur Brücke in Rüdlingen. Dabei wurden Personen an und im Wasser angesprochen und auf die Gefahren an und im Wasser sensibilisiert. Flyer wurden verteilt und für Kinder jeweils ein Glace abgegeben. Für die Rettungssanitäter war dies eine willkommene Fortbildung zu den Themen Ortskenntnisse und Gefahren am und im Wasser.

Gesetzlich vorgeschrieben ist nur das Mitführen von Schwimmwesten (Einzelrettungswesten), dies auch bei Stand Up Paddles und ande-ren Wassersportgeräten auf Fliessgewässern. Das nützt aber nichts, wenn man ins Wasser fällt oder sonst kurzfristig ein Problem hat und die Weste nicht getragen wird. Der Rhein wird als Fliessgewässer von Schwimmern, Badenden und Wassersportlern sehr oft unterschätzt, leider mit fatalen Folgen.

Gemeinde

aktuell

Bild: Silvia Zwinggi

23

!

• Schwimmwesten retten leben• Kinder sollen immer eine geeignete Schwimmweste tragen • Gewicht • Grösse • Befestigung• Kleinkinder und Babys habe ein anderes Ertrinkungsverhalten als

Erwachsene (stilles ertrinken)• Schwimmhilfen, Luftmatratzen und Spielzeug können eine

Schwimmweste auf keinen Fall ersetzen und bieten eine falsche Sicherheit

> Feuerwehr Eglisau-Hüntwangen-Wasterkingen

RedaktionsschlussSeptember-Mitteilungsblatt: 19. August. Texte werden gerne auf redaktion@eglisau.ch entgegengenommen. Verspätet eingereichte Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt werden.

Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirk BülachJeden Montag und Freitag von 14.00 bis 16.30 Uhr, Bezirksgericht Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach.

Keine telefonischen Auskünfte. Es wird keine Rechtsauskunft im öffentlichen Recht oder bei laufenden Gerichtsverfahren erteilt. Pro Rechtsauskunft stehen ca. 15 Minuten zur Verfügung. Bitte bereiten Sie sich vor und nehmen Sie die erforderlichen Unterlagen mit, damit Ihre Frage innert dieser Zeit beantwortet werden kann.

24

Für Fragen betreffend Wohnungs- und Geschäftsmieten steht Ihnen zusätzlich die Paritätische Schlichtungsbehörde täglich von 14.00 bis 16.30 Uhr unter Tel. 044 863 44 33 für telefonische Auskünfte zur Verfügung.

GrüngutabfuhrJeden Montag (bis 7.00 Uhr bereitstellen)

Kehricht- und SperrgutabfuhrJeden Dienstag (bis 6.30 Uhr bereitstellen)

Altpapier- und KartonsammlungSamstag, 24. August, ab 8.00 Uhrdurch die Brass Band Eglisau (Karton) und die Pfadi (Papier).Bitte Altpapier und Karton gebündelt und getrennt am üblichen Kehrichtsammelplatz bereitstellen. Route und Abholzeit sind nicht identisch, wenn zwei Vereine im Einsatz sind.

Verein Spitex am Rhein – Ihre Spitex in Eglisau – Hüntwangen – Wasterkingen – Wil Die Präsidentin und zwei langjährige Vorstandsmitglieder haben auf die GV 2019 hin ihren Rücktritt bekannt gegeben. An der 7. Generalversammlung vom 25. Juni wurde der Vorstand neu gewählt. Einstimmig wurden die bisherigen Mitglieder wieder- und alle zur Wahl stehenden Personen in den Vorstand gewählt. Mehr erfahren Sie auf unserer Homepage www.spitex-am-rhein.ch in der Rubrik «Über uns» unter «Der Vorstand».

Spitex-Café Die nächsten Spitex-Cafés finden an folgenden Daten statt:

• 29. August, von 14.30 Uhr bis ca. 16.15 Uhr• 30. August, von 14.30 Uhr bis ca. 16.15 Uhr

Wo: Spitex-Zentrum, Obergass 1, EglisauKosten: Keine, das Angebot wird über den Hilfsfonds abgerechnetAnmeldung: Erwünscht an Tel. 044 867 25 67Fahrdienst: Bei Bedarf holen wir Sie zu Hause ab und fahren Sie zurück!

Gemeinde

aktuell

25

Vorab-Info: Im September finden die Spitex-Cafés am 26. und 27. September statt.

Für Aufträge, Fragen oder Anliegen sind wir gerne für Sie da:Spitex am Rhein, Obergass 1, 8193 Eglisau

Telefon: 044 867 25 67 Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr/ 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag/Sonntag, Telefonbeantworter Öffnungszeiten Büro: Montag bis Freitag, 9.00 bis 11.30 UhrE-Mail: info@spitex-am-rhein.ch

KrankenmobilienDie Vermietung und Rückgabe der Krankenmobilien erfolgt nach telefonischer Vereinbarung und in der Regel während den Bürozeiten von Montag bis Freitag von 9.00 bis 11.30 Uhr

SprechstundenMittwoch, 14.00 bis 15.00 Uhr, oder nach Vereinbarung Beratung, Blutdruckmessen (gratis) Auf unserer Homepage www.spitex-am-rhein.ch finden Sie aktuelle Termine sowie weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen und Tarifen.

Rotkreuz – Fahrdienst EglisauAuskunft und Vermittlung: Susanna Meier, Tel. 079 286 98 65.

kjz (Kinder- und Jugendhilfezentrum) Bülach – Mütter-Väterberatung EglisauDie Mütter-Väterberatung findet jeweils an jedem 2. und 4. Montag-nachmittag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus, Chilegass 11, statt (Zugang mit Kinderwagen via Untergass).

Nächste Termine: 12./26. August

26

Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft und eine Unterlage für das Wickelkissen mit.

Telefonische Beratung: Montag bis Freitag, von 8.30 bis 10.30 Uhr, Tel. 043 259 95 55. Hausbesuche nach Absprache.> Denise Solenthaler/Mütter-Väterberaterin, denise.solenthaler@ajb.zh.ch

Erziehungsberatungkjz Bülach, Kontakt: Tel. 043 259 95 00 oder kjz.buelach@ajb.zh.ch.Wir beraten Sie gerne telefonisch oder im persönlichen Gespräch. Unsere Beratungen finden im Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz) in Bülach statt. Individuelle Termine sind nach Voranmeldung möglich. Die Beratungen sind kostenlos und vertraulich. Bei Bedarf werden Übersetzer/innen beigezogen.

NotfalldienstÄrztefon, kantonsweite Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte, und Apotheker mit der Gratisnummer 0800 33 66 55.

Gemeinde

aktuell

Neuorganisation Notfalldienst

Ärztefon, kantonsweite Vermittlungsstelle für die

Notfalldienste der Ärzte, Zahnäre, und Apotheker.

Gratisnummer 0800 33 66 55.+

27

Sommerliches Rheinschwimmen 2019Das traditionelle Rheinschwimmen der Schule Eglisau konnte auch dieses Jahr als Höhepunkt des Schwimmunterrichts der Schülerinnen und Schüler durchgeführt werden. Er gilt den Eglisauer Eltern auch als bestandener «Test» ihrer Kinder und Jugendlichen, für den Besuch in der Eglisauer Rhiibadi – ohne Begleitung.

An diesem Sommermorgen nahmen gesamthaft etwa 420 Schwim-mende und 120 Helfende teil. Dem Sicherheitskonzept kam dabei wie immer der höchste Stellenwert zu: Rettungsschwimmer der SLRG Schaffhausen sicherten die verschiedenen Schwimmwettbewerbe gemeinsam mit Schwimmlehrerin, Bootsführern, Pontonieren und Samaritern – im und am Wasser.

Unter grossem Applaus wurden um 12.30 Uhr die Erstschwimmenden für ihren Mut und Erfolg an der Rangverkündigung gewürdigt. Als schnellste Schwimmende der gesamten Schule platzierte sich Andrea Gross, schnellster Knabe wurde Linus Jenni und als schnellste Familie wurde Familie Fröhlich gemessen. Der jüngste Schwimmer, welcher sich dem Wettschwimmen stellte, Raphael Valentin Zeh, war gerade mal 7 ½ Jahre alt.

Allen Schwimmerinnen und Schwimmern, die teilgenommen haben, die herzlichste Gratulation zu ihrem persönlichen Erfolg! Die Ranglisten des Rheinschwimmens sind auf der Schulwebsite www.schule-eglisau.ch zu finden.

Verköstigt an den schön geschmückten Tischen des Zopfzmorge, lauschten die Teilnehmenden und Besucher begeistert den mit-reissenden Darbietungen der zwei Schülerbands. Der Erlös des Zopfzmorge, der vom Verein Generation Eglisau ausgerichtet wurde, betrug rund Fr. 4’000.–. Dieser erfreuliche Erlös fliesst wie immer vollumfänglich in den Sport- und Kulturfonds. Die Schulpflege dankt dem Verein für den grossen Einsatz und den Erlös zugunsten der Schülerinnen und Schüler herzlich. Ebenso allen Eltern, Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die diese schöne Gelegenheit zur geselligen Begegnung nutzten und den Zopfzmorge mit ihrem Besuch oder ihren Gaben beherzt unterstützt haben.

Dank gebührt auch den Schülerbands und allen engagierten Helferinnen und Helfern aus Lehrerschaft, Elternmitwirkung und Schulverwaltung sowie den anderen Beitragenden, ohne deren Mithilfe dieser Grossanlass niemals durchführbar wäre. Ein ebensolcher Dank

SCHULE

aktuell

28

geht an die Landi, ZKB und EKZ, an die NOK Rheinfelden und SLRG Schaffhausen, den Pontonier-Fahrverein und KdO, an die Bootsführer, Samariter und Gemeindemitarbeiter.

Sie alle haben mit ihrem auch dieses Jahr wieder wichtigen Einsatz zum guten Gelingen des Rheinschwimmens und des Zopfzmorge beigetragen. Dafür allerherzlichsten Dank!> Thomas Barth/Schulpflege Eglisau

Austritte aus der Schule Eglisau per Ende Schuljahr 2018 / 19Atzenweiler Andreas Primarlehrer SteinbodenBossard Kathrin Schulische Heilpädagogin StädtliBrönnimann Cornelia Schulische Heilpädagogin KG EigenackerGraf Andrea Fachlehrerin, DaZ-Lehrerin Städtli und SteinbodenHaberkern Martin Primarlehrer SteinbodenNater Mathias SekundarschullehrerRageth Annatina Lehrperson für BegabtenförderungRama Dibran Lernender Unterhaltspraktiker Rennhard Sabrina Primarlehrerin SteinbodenSchibli Ruth Schulzahnpflege-InstruktorinSigos David Schulleiter StädtliVögele Danja Kindergartenlehrerin StädtliWidmer Ramona Primarlehrerin Steinboden

Die Schulpflege und die Schulleitung danken den austretenden Mitarbeitenden herzlich für ihre Arbeit und ihr grosses Engagement für die Schule Eglisau und wünschen ihnen einen guten Start an einem neuen Ort oder einen erfüllenden Ruhestand!> Schulpflege und Schulleitung

Erfolgreicher Lehrabschluss von Dibran Rama Vor zwei Jahren wurde der Schule Eglisau vom Mittelschul- und Berufsbildungsamt des Kantons Zürich ein Ausbildungsplatz für einen Lernenden im Beruf Unterhaltspraktiker EBA, bzw. Fachmann Betriebsunterhalt im Bereich Hauswartung EFZ anerkannt.

Erstmals hat die Schule Eglisau daraufhin einen Lernenden ausgebildet.

SCHULE

aktuell

29

Monika Eggler, Hauswartin Schulhaus Steinboden, hat sich zusammen mit ihren Berufskollegen Fabian Schnurrenberger und Carlo D’Ambros um die Ausbildung und die Begleitung des Lernenden gekümmert.

Unser erster Lernende war Dibran Rama. Er hat die zweijährige beruf-liche Grundausbildung mit Berufsattest (EBA) als Unterhaltsprakti-ker im Bereich Hauswartung absolviert und erfolgreich abgeschlossen.

Wir gratulieren Dibran zu diesem Erfolg und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute!> Monika Eggler/Ausbildungsverantwortliche

SprechstundeLiebe Eglisauerinnen und Eglisauer

Die Schulpflege bietet monatlich eine Sprechstunde an. Sie können unangemeldet vorbeikommen, Fragen stellen, Anliegen vorbringen oder uns Ihre Freuden und Sorgen im Zusammenhang mit unserer Schule mitteilen. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen!

Die nächste Sprechstunde findet statt am Montag, 26. August, 18.00 bis 18.45 Uhr, im Haus der Bildung und Begegnung, Obergass 61, 3. Stock, Schulverwaltung.

Empfangen werden Sie mein Kollege Hansruedi Leuenberger und ich.> Andrea Wenk/Schulpräsidentin

Vereins- und Wochenend-Hauswartung Städtli und Sportplatz SchlafapfelbaumFür die Schulanlage Städtli und den Sportplatz Schlafapfelbaum ist ab sofort Verena Dittli als Vereins- und Wochenend-Hauswartung zuständig.

Verena Dittli ist für die Vereine, die die Schulanlagen bzw. den Sportplatz abends nutzen, erste Ansprechperson (Pikett). Sie ist auch zuständig bei Belegungen an den Wochenenden. Für den Jugendraum trägt Simone Wyss, Jugendarbeiterin, die Verantwortung.

30

SCHULE

aktuell

Verena Dittli ist wie folgt erreichbar bzw. verantwortlich:Abend-/Vereins-Hauswartung:Montag bis Freitag, jeweils von 18.00 bis 22.00 Uhrund bei Belegungen an WochenendenMobile 076 343 31 51E-Mail verena.dittli@schule-eglisau.ch> Hauswartung Städtli/Schulverwaltung

Gesucht: Seniorinnen und Senioren für «Generationen im Klassenzimmer»Für die Primarschule Schulhaus Städtli in Eglisau, 5. Klasse sowie 1. Klasse im Fach Handarbeit (Dienstagnachmittag), suchen wir per Schuljahresanfang 2019/20 (19. August) engagierte Freiwillige.

Haben Sie Freude am Kontakt mit Kindern und möchten mithelfen, sie zu fördern? Können Sie sich vorstellen, den Unterricht in der Schule an einem Vor- oder Nachmittag pro Woche mit Ihrem Einsatz zu bereichern? Für diese freiwillige Tätigkeit werden keine pädagogischen Kenntnisse vorausgesetzt. Was zählt sind Geduld, Humor und Freude am Umgang mit Kindern.

Mit Ihrer wertvollen Lebenserfahrung sind Sie auf allen Stufen der Volksschule herzlich willkommen. Sie unterstützen die Kinder im Klassenzimmer beim Lernen und helfen mit, das Verständnis zwischen den Generationen auf- und auszubauen: beim Rechnen, Lesen, Geschichten erzählen und Vorlesen oder ganz einfach beim Zuhören.

Weitere Informationen über diese sinnvolle und abwechslungsreiche Aufgabe wie auch die Rahmenbedingungen erhalten Sie bei Pro Senectute Kanton Zürich, Dienstleistungscenter Unterland und Furttal, Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach, Tel. 058 451 53 02, dc.unterland@pszh.ch, www.pszh.ch.

31

Evang. Ref. Kirche

Gottesdienste

Sonntag, 4. August 9.30 Uhr Gottesdienst Pfr. Peter Spinnler, Kaiserstuhl Zu Gast bei uns Kirchgemeinde Buchberg-Rüdlingen, Chilekafi

Sonntag, 11. August 9.30 Uhr Gottesdienst Kanzeltausch Buchberg-Rüdlingen

Mittwoch, 14. August 20.00 Uhr Innehalten zur Monatsmitte Taizé-Feier im Chor der Kirche

Sonntag, 18. August 19.00 Uhr Abendgottesdienst «7ab7» Pfr. Andreas Weber mit Band

Sonntag, 25. August 11.00 Uhr Waldgottesdienst «Gross und Chlii» im Wald auf der Honegg (signa-li siert ab Ende Gutstrasse). Pfr. Andreas Weber mit Brass Band Eglisau, Kinderprogramm, Möglich-keit zum Bräteln im Anschluss. Bei Wetterunsicherheit: Auskunft über Tel. 1600 ab 9.00 Uhr. Fahrdienst anfragen via Sekretariat

Taufen und Trauungen: Bitte nehmen Sie mit Pfr. Andreas Weber Kontakt auf. Der nächste Taufsonntag: 1. September

Andacht in der Wohngruppe Rhiiburg: Donnerstag, 15. August, 16.30 Uhr

Andacht im Alterszentrum Weierbach: donnerstags um 10.00 Uhr

Jungschi Eglisau: Programm und Anmeldung auf www.jungschieglisau.ch

Evang. Ref. Kirche

aktuell

32

Männerforum: Dienstag, 20. August, 20.00 Uhr, Rittersaal, Obergass 53.Wandertage, Montag, 26. August, bis Donnerstag, 29. August, Auskunft: Jürg Freudiger, Tel. 044 867 37 08

Start und Informationsabend Konfirmationsunterricht: Mittwoch, 28. August, 19.30 Uhr, ref. Kirche, für Konfirmanden mit Eltern

PfarramtAndreas Weber, Tel. 044 867 02 44, andreas.weber@kircheeglisau.ch

Sekretariat / Organisation FahrdienstRuth Mattich, Tel. 079 440 37 56 (9.00 bis 12.00 Uhr)sekretariat@kircheeglisau.ch, Chilengass 11www.kircheeglisau.ch

Evang. Ref. Kirche

aktuell

33

Römisch-Katholische Kirche

Gottesdienste

Nationalfeiertag,1. August 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau

Sonntag, 4. August 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Rafz

Samstag, 10. August 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau

Sonntag, 18. August 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau

Sonntag, 25. August 10.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in Rafz

Dienstag, 27. August 9.00 Uhr Mitenand-Gottesdienst in Glattfelden, anschliessend Kaffee und Gipfeli

Samstag, 31. August 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau

Bibel-Lese, Pfarreizentrum EglisauDienstag, 20. August und 17. September, 18.15 Uhr

Sommer-Filmabend mit dem Frauenverein, KGH RafzDonnerstag, 29. August, 19.30 Uhr, Apéro, 20.00 Uhr, Filmstart.«Wolkenbruch» (Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse), ein Film von Michael Steiner

Voranzeige: Kleiderswapping – Tauschen statt KaufenAm 20. September, 10.00 bis 18.00 Uhr, können die Kleidungsstücke ins Pfarreizentrum Eglisau gebracht werden und am 21. September, 10.00 bis 15.00 Uhr, findet der freie Kleidertausch statt. Also schauen Sie bereits heute in Ihren Kleiderschrank, sortieren Sie intakte oder ungetragene Kleider aus. Wir starten bald!

Andacht in der Riiburg: Donnerstag, 15. August, 16.30 Uhr

Andacht im Alterszentrum Weierbach: jeden Donnerstag, 10.00 Uhr

Taizé-Feier: Mittwoch, 14. August, 20.00 Uhr, ref. Kirche Eglisau

Fiire mit de Chliine: Samstag, 31. August, 10.00 Uhr, ref. Kirche Eglisau

Für weitere Angaben beachten Sie das Forum, Sie finden uns auch im Internet unter www.glegra.ch.

Kath. Pfarrei

Röm. Kath. Kirche

aktuell

34

Gemeinde

aktuell

Der Kraftwerkbau und seine Folgen

Man stelle sich heute vor, dass zwischen Kirchenplatz und heu tiger Badi 15 Liegenschaften direkt am Rhein abgebrochen werden mussten! Darunter das mächtige Salzhaus mit der Rheinmühle,

das Restaurant Löwen und rheinabwärts das imposante, sechsstöckige Kurhaus. Auf der linken Rheinseite musste das ehemalige Zollhaus, das spätere Postgebäude dem Rheinstau weichen. Nicht genug, auch in Oberriet wurden sechs Wohnhäuser mit den zugehörigen Ökonomiegebäuden Opfer des Kraftwerkes. Gerade mal zwei Häuser blieben stehen. Über den Abbruch der gedeckten Holzbrücke haben wir bereits berichtet.

Die Nordostschweizerischen Kraftwerke AG als Erstellerin des Kraft-werkes hat in den Jahren 1915 bis 1917 in Eglisau mehr als 300 Liegenschaftenkäufe getätigt. Insgesamt erwarb sie etwa 30 ha Land. Knappe 9 ha Wald trat der Kanton Zürich ab, etwas über 20 ha kaufte die NOK von privaten Eigentümern. Die Preise für den Boden beweg-

100 Jahre Rheinbrücke Eglisau

34

Gemeinde

Die Rheingasse um 1916 mit dem Restaurant Löwen und dem langgestreckten Salzhaus. Davor, rechts im Bild, die Rheinmühle.

353535

ten sich zwischen 15 Rp und 40 Rp pro m2. Das Kurhaus ging für Fr. 265‘000.–, das Salzhaus für Fr. 80‘000.– an die NOK und das Restau - rant Löwen für Fr. 50‘000.–. Für die Wohnhäuser, oft mit Stall oder Werkstatt, wurde ein Durchschnittspreis von knapp Fr. 15‘000.– erzielt. Die Käufe tätigte im Auftrag der NOK Emil Heller, damaliger Gemeindepräsident. Dies nicht zur Freude all jener die verkaufen und ihr Haus verlassen mussten.

Aus heutiger Sicht erstaunt die Reaktion der Bevölkerung und der Presse auf diesen massiven Eingriff ins Ortsbild. Man drückte Bedau-ern aus über den Verlust der gedeckten Holzbrücke, «die zu erhalten ihrer eigenartigen und schönen Konstruktion wegen wünschenswert wäre» (Schmid, Kantonsingenieur 1910) und über den Abbruch der Rheingasse. Dazu ist im Bülach-Dielsdorfer Volksfreund vom 19. Oktober 1916 zu lesen: «Eine grosse Züglete wird demnächst in Eglisau stattfinden, indem den Anwohnern der Rheingasse die Mitteilung zukam, ihr vom Kraftwerk angekauften, lieb gewordenen Wohnstätten am schönen Rheine auf den 1. Oktober zu räumen. Von dieser Massnahme ist etwa ein halbes Dutzend Familien betroffen». Und am 23. November: «Die eigentliche Rheingasse ist tot! Nun ist es Faktum geworden; das Idyll ist verschwunden, seit als letzter Zeuge von verschwundener Pracht auch das Restaurant zum «Löwen» seine Tore schloss. Bereits ist auch mit dem teilweisen Abbruch einzelner Gebäude begonnen worden». Auch die Einwohner von Oberriet mussten ihre Häuser im selben Jahr verlassen. Etwas pathetisch schreibt der Bülach-Dielsdorfer Volksfreund am 4. Mai 1916: «Nun gilts ernst. Mit dem Bau der andern Brücke wird noch diesen Herbst begonnen werden und nun geht’s auch den Oberrietern «an den Kragen». Bekanntlich fällt ja der idyllische Fischerhock Oberriet der Rheinstauung zum Opfer. Die Kraftwerkleitung hat nun den Bewohnern des Dörfchens auf den 30. April gekündigt. Auf jenen Termin muss also der Fleck geräumt werden. Es ist kaum anzunehmen, dass die Bauern Oberriets sich auswärts niederlassen werden, der grösste Teil ihres Grundbe-sitzes bleibt ihnen ja und zudem würde ihnen wohl eine Trennung vom liebgewordenen Rhein zu schwer fallen». Kaum Wort findet sich über das Schicksale der Bewohner der Abbruchliegenschaften. Es ist auch nicht davon auszugehen, dass die Entschädigungen für den Verkauf der Häuser so gut waren, dass jeder Widerstand verstummt wäre, belegen doch die wenigen Unterlagen dazu, dass auch in Einzelfällen Expropriationen ins Auge gefasst wurden. Letztlich konnte die NOK alle durch den Rheinstau betroffenen Liegenschaften käuflich erwerben. Selbst in der Festansprache des

35

36

Gemeindepräsidenten für die neue Brücke finden sich nur Worte über den Verlust der alten Brücke und keinerlei Bedauern über die Anwohner an der Rheingasse und in Oberriet, die ihre Häuser verlassen mussten.

Zweifellos, es war rückblickend eine erstaunliche Leistung, dass nach einer langen Vorgeschichte, die bis ins 19. Jahrhundert zurückreichte, der Bau des Kraftwerkes mitten im ersten Weltkrieg verwirklicht werden konnte. Erst kurz vorher, im Jahre 1910 kam der elektrische Strom nach Eglisau und trug zur positiven Stimmung für den Bau eines Wasserwerkes bei. Man bedauerte allseits den Verlust der alten Holzbrücke, begrüsste aber weitherum die neue Strassenführung über die heutige Brücke. Manch alte Eglisauer vermissten «das Rauschen und das Leben» des ungestauten Rheines, «er sei weder Strom noch See». Anderseits liest man in der Bülach-Dielsdorfer Wochenzeitung vom 17. Juni 1921: «Das alte Rheinstädtchen wird mehr und mehr zum Ausflugsziel der Städter. […] Es ist wahr, Eglisau bietet ein herrliches landschaftliches Bild. Der Stau des Rheines hat eine imposante Wassermasse gebracht und die massive steinerne Brücke passt wunderbar in das Ganze» und es sei nicht zu leugnen, dass das Landschaftsbild an Reiz gewonnen habe. > Walter Meier

36

37

Ortsmuseum Weierbachhus

Öffnungszeiten: Sonntag, 4. August, 14.30 bis 17.00 Uhr

Wenn mehrere Appenzeller sich treffen, wird oft «gezäuerlet». Da stehen Männer mit den Händen in den Hosensäcken zusammen und singen. Mindestens zwei jodeln die Melodie und alle andern «halten gerade», d.h. bilden die Harmonien. Ihnen zu Hilfe kommt manchmal ein, in einer runden flachen Milchschale, im Kreis tanzender Fünfliber. Dieser erzeugt einen eigenartigen Ton, der so lange erklingt, wie der Musikant den «Taler schwingen» kann. Es ist fast selbstverständlich, dass solche «Milchentrahmschalen» zum Fundus unseres Museums gehören, präsentiert im Dachgeschoss.

Nicht nur Haushaltgegenstände werden gezeigt, sondern auch folgende geschichtlichen Themen werden abgehandelt: Eglisau als Sitz des Landvogtes, das Salzdepot in Eglisau, das Eglisauer Handwerk usw. Dank der digitalen Technologien sind jetzt auch unzählige alte Fotos, ja sogar Schwarzweiss-Filme für jedermann zugänglich.

Wir laden sie herzlich ein, die permanente Ausstellung in unserem umgestalteten Museum zu besuchen und freuen uns auf einen lebhaften Gedankenaustausch.

Zum Fest «100 Jahre Rheinbrücke Eglisau» entsteht im Ortsmuseum eine Sonderausstellung. Alte Fotos, Stiche, Berichte und Zeichnungen geben Auskunft darüber, welche Bedeutung der Brückenort Eglisau seit Urzeiten bis heute hat, und wie es zur Realisierung der heutigen Strassenbrücke kam.

Eröffnung und Vernissage dieser Sonderausstellung:Sonntag, 1. September, 14.30 bis 17.00 Uhr, Weierbachhus

BrückenfestSamstag, 14. September, 13.30 bis 18.00, Ortsmuseum geöffnetSonntag, 15. September, 13.30 bis 18.00, Ortsmuseum geöffnet

Führungen durch das Museum oder das Städtli sind jederzeit möglich. Anfragen, neu nur noch übers Internet: http://www.weierbachhus.ch/fuehrungen.> Ortsmuseum Weierbachhus

KULTUR

AKTUELL

KULTUR

AKTUELL

38

Bibliothek EglisauBibliothek Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 36 11E-Mail: kontakt@bibliothek-eglisau.ch, www.bibliothek-eglisau.ch Öffnungszeiten

Mo, Do 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 UhrDi, Mi, Fr 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 UhrSa 10.00 bis 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Sommerferien (13. Juli bis 18. August)Jeweils Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 20.00 Uhrund Samstag: 10.00 bis 12.00 Uhr

Flohmarkt in der BibliothekSamstag, 31. August, 10.00 bis 12.00 Uhr.Verkauf von ausgeschiedenen DVDs/Blu-rays/Musik-CDs/Hörbüchern, Fr. 1.– / Stück, mit Kaffee und Kuchen.> Bibliothek Eglisau

39

Senioren

aktuell

Gratulationen August

Wir gratulieren zu folgenden, besonderen Anlässen:

80. Geburtstag• 31. August, Klara Fenner

Wir wünschen der Jubilarin einen schönen Festtag und für die Zukunft alles Gute.

Seniorenwanderung TageswanderungBad Ragaz-Pfäfers Ganztageswanderung

Datum: Montag, 5. August / Verschiebung, 12. August

Besammlung: 7.10 Uhr, Bahnhof Eglisau/Hüntwangen

Programm: 7.17 Uhr ab Hüntwangen / 7.20 Uhr ab Eglisau, S9 via Zürich, ab 8.07 Uhr, Gleis 9 nach Bad Ragaz, kurzer Marsch, Kaffeepause. 10.00 Uhr, Abmarsch via altes Bad Pfäfers zur Naturbrücke über Treppen, der Felswand entlang nach Pfäfers zum Restaurant Sardona

Rückkehr: 16.05 Uhr ab Pfäfers Post, Eglisau an 18.39 Uhr

Charakter: 70 Min. gemächlich bergan bis zum alten Bad Pfäfers. Danach steil bergan und von der alten Naturbrücke

40

Senioren

aktuell

über 365 Treppentritte einer Felswand entlang, weiter hoch über der Schlucht, leicht bergan, danach leicht abwärts bis Pfäfers

Wanderzeit: Total 3.30 Std., 9 km, 470 Meter auf-, 150 Meter abwärts, mittelschwere bis schwere Wanderung, Tritt sicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich

Mittagessen: ca. 13.30 Uhr, Salat, Rahmschnitzel mit Nüdeli, Fr. 22.50

Billette: Kollektiv wird bestellt, ca. Fr. 37.–, Halbtax, Unkostenbeitrag: Fr. 7.–. Anmeldung zwingend, auch für GA-Inhaber, bis Freitag, 2. August, 12.00 Uhr, bei Walter Schibli, bitte mit Angabe Verschiebedatum, Variante und Gipfeli zum Kaffee, Tel. 044 867 06 63 oder E-Mail: waschi118@bluewin.ch. Teilnehmerzahl limitiert auf 40 Personen

Besonderes: Variante: von alten Bad Pfäfers mit Bus retour via Bad Ragaz nach Pfäfers

Durchführung: Auskunft über die Durchführung, Sonntag, 18.00 Uhr, Tel. 044 867 06 63 / Natel 079 645 15 30

Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer

«Dieser Anlass ist vom Bundesamt für Sozialversicherungen sub-ven tioniert, weil er in besonderem Masse altersspezifischen Beein-trächtigungen entgegenwirkt».> Das Pro Senectute-Team

Voranzeige: Senioren-Rhein-SchifffahrtDieses Jahr organisiert der Verein Generation Eglisau mit Unterstüt-zung der Alters-Stifung Eglisau, dem Alterszentrum Weierbach, und der Oase am Rhein die Schifffahrt auf dem Rhein!

Der zur Tradition gewordene Anlass findet statt am Donnerstag, 26. September, Treffpunkt um 13.30 Uhr bei der Anlegestelle Chileplatz.

Wir freuen uns auf rege Teilnahme!

41

Ortsparteien

aktuell

Ständeratskandidat Roger Köppel spricht in Eglisau

Samstag, 10. August, 14.00 Uhr, Schützenhütte

Thema: Stopp der Plünderung des Mittelstandes

• Kein EU-Unterwerfungsvertrag• Rot-grün Klimadiktatur. Nein danke!• Masslose Zuwanderung stoppen

Jedermann ist herzlich eingeladen.

Mit Diskussion: Sie können alles fragen.> SVP Eglisau

44

44

ORTSVEREINE

aktuell

Brass Band EglisauErfolgreiches 1. Halbjahr an regionalen (ZH) und kantonalen (TG) Musikfesten

Zwei 1. Ränge am Musiktag Zürcher Unterland vom 25. Mai in NeftenbachDie Brass Band Eglisau erspielte sich am Zürcher Unterländer Musiktag unter der Leitung von Andreas Buri zwei Tagessiege. Ein herzliches Dankschön an dieser Stelle dem OK, dem Gastgeber und den vielen Helfern in Neftenbach.

In der Kategorie «Unterhaltungsmusik mit Bewertung» präsentierte die Brass Band Eglisau fünf anspruchsvolle und attraktive Unter-haltungsstücke: Nordic Polska, Stealing Apples, Out of Africa, Samba Life und Fantasia on «Tico Tico».

Die Brass Band Eglisau vermochte mit Ihren Vorträgen das Publikum sowie auch die Jury gleichermassen zu begeistern und wurde mit 96 von maximal 100 Punkten belohnt.

In der Kategorie Parademusik erspielte sich die Brass Band Eglisau mit dem Marsch «Eidgenossen» 95.25 von maximal 100 Punkten und damit die höchste Punktzahl des Wettbewerbes. Vollständige Rangliste auf www.nmt2019.ch.

45

45

Benjamin Koch (Präsident)/Andreas Buri (Dirigent)

1. Rang in der Parademusik traditionell und zweithöchste Punktzahl über alle fünf Stärkeklassen in der Konzertmusik am Thurgauer Kantonalen Musikfest vom 1./2. Juni in Kradolf-Schönenberg!

Seit zwei Jahren nimmt die Brass Band Eglisau jeweils in der ersten Jahreshälfte an einem Kantonalmusikfest in einem angrenzenden Kanton teil. Dies, um auch im ersten Semester 1. Klasse Teststücke erarbeiten zu können und diese dann vor einer professionellen Jury aufzuführen und kritisch bewerten zu lassen.

Die beiden Wettstücke – als Aufgabestück «Black Out» und als Selbstwahlstück «Tallys Variations» – verlangten der Band alles ab. Die gelungenen Aufführungen wurden vom Publikum mit frenetischem Applaus honoriert. Die Jury benotete das Aufgabestück mit 96.33 und das Selbstwahlstück mit 97.00 von maximal 100 Punkten. Mit der Gesamtpunktzahl von 193.33 erreichte die Brass Band Eglisau die zweithöchste Punktzahl aller Konzertvorträge über alle fünf Stärkeklassen.

Nach den Konzertvorträgen in der Kategorie Brass Band 1. Klasse stand die Parademusik traditionell (Marschmusik) auf dem Programm. Mit dem Marsch «Eidgenossen» erreichte die Brass Band Eglisau 91.67 Punkte von maximal 100 Punkten, was den Wettbewerbssieg bedeutete.

Ein herzliches Dankschön geht an die Mitglieder des OK‘s, den Musikverein Kradolf-Schönenberg sowie an die vielen Helfenden für die herzliche Betreuung und Gastfreundschaft!

Vollständige Rangliste aufwww.kmf2019.ch.

46

ORTSVEREINE

aktuell

46

Konzert- und Auftrittsdaten

Samstag, 24. August, 18.00 Uhr Konzert mit der Brass Band Berner Oberland, Amphitheater Hüntwangen

Sonntag, 10. November, 17.00 Uhr Vorbereitungskonzert SBBW, MZH-Steinboden Eglisau

Sonntag, 17. November, 17.00 Uhr Vorbereitungskonzert SBBW, Lindensaal Flawil

Samstag, 23. November, ganzer Tag SBBW*, Montreux

Samstag, 21. Dezember, 19.00 Uhr Christmas in Brass, ref. Kirche EglisauSamstag, 11. Januar 2020, 20.00 Uhr Festliche Neujahrsgala,

Schluefweg KlotenSonntag. 12. Januar 2020, 15.00 Uhr Neujahrskonzert, evang. Kirche Gachnang

*SBBW: Schweizerischer Brass Band Wettbewerb> Brass Band Eglisau

Turnverein Eglisau

Eidgenössisches Turnfest Aarau 2019Alle sechs Jahre macht das Herz einer jeden Turnerin und eines jeden Turners, anlässlich des eidgenössischen Turnfestes, einen grossen Sprung.

Dieses Jahr trafen sich 65‘249 Turnerinnen und Turner in Aarau, um sich bei diversen Wettkämpfen zu messen. Über zwei Wochen hinweg verwandelte sich das Areal, rund um den Schachen in Aarau, zur Wettkampfanlage für den grössten Breitensportanlass der Schweiz.

Der Turnverein Eglisau startete am 13. und 14. Juni an den Einzelwettkämpfen in den Sparten Leichtathletik 6-Kampf, 4-Kampf sowie im Turnwettkampf. Bei besten Bedingungen durften wir unsere Leistungen abrufen. Nebst einer Auszeichnung (wird nur an die besten 30 % verliehen) konnten diverse Akteure ihre Saisonbestleistungen knacken.

Am darauffolgenden Wochenende fanden die Sektionswettkämpfe statt, bei welchen wir bei einem 1-teiligen sowie einem 3-teiligen Wettkampf in der 4. Stärkenklasse antraten.

47

Mit einer guten Note von 24.67 erreichten wir den 220. Rang von 441 und haben somit unser Ziel, in den oberen 50 % zu landen, gerade noch so erreicht.

Bekannt sind wir Turner nebst dem Turnen vor allem für eines, nämlich fürs Festen. Bis spät in die Nacht hinein wurde friedlich getanzt, gesungen und das eine oder andere Mal auf die erbrachten Leistungen angestossen, bis schlussendlich auch die letzten Partygänger in der Morgendämmerung den Zeltplatz neben der Aare erreichten.

Am Sonntag stand die Abschlusszeremonie auf dem Plan. Diese fand im Stadion «Brügglifeld» statt und wurde vom SRF live übertragen. Vor Ort war die Arena restlos ausverkauft, sodass rund 10‘000 Zuschauerinnen und Zuschauer die Darbietungen und den abschlies-senden Fahnenlauf bestaunen konnten. Rund 70‘000 Turnerinnen und Turner, über 200‘000 Besucherinnen und Besucher, 2’300 Vereine und über 8‘500 Helferinnen und Helfer. Das war das Eidgenössische Turnfest 2019 in eindrücklichen Zahlen.

Kaum war der Festakt Geschichte, machten wir uns auf die Heimreise. Auch diese war von den Gastgebern top organisiert, sodass wir umstandslos unseren Zug Richtung Zürich HB erreichen konnten. In Eglisau angekommen, machten unsere Herzen ein weiteres Mal

48

ORTSVEREINE

aktuell

einen Satz. Zahlreiche Ortsvereine pilgerten unseretwegen an den Bahnhof Eglisau, um uns einen gebührenden Empfang zu bereiten. Nach dem obligaten Fahnengruss durch die Fähnriche, marschierten wir zu den Klängen der Brass Band Eglisau über die Rheinbrücke ins Weierbachhus, wo unser Präsident, Christoph Etter, eine frischfrohe Ansprache hielt.

Für diesen Empfang möchten wir uns nochmals bei allen Beteiligten herzlichst bedanken. Es war ein berührender Moment für uns alle. Es macht uns äusserst stolz, einen solch guten Vereinszusammenhalt in Eglisau zu haben. Danke!

Anschliessend an den Apéro besuchten diejenigen, welche noch genug Energiereserven hatten, das Spaghettifest auf dem Salzhausplatz und liessen das Erlebte bei einer Portion Spaghetti tricolore nochmals Revue passieren.> Jan Schoch/Turnverein Eglisau

Mundharmonika Ensemble

Sonntags-Mundharmonika-KonzertAm heissen Sonntag, 30. Juni, hat das Mundharmonika Ensemble Eglisau im voll besetzten Garten vom Breiti-Restaurant in Winkel am Matinée einen bunt gemischten Musik-Strauss zum Besten gegeben.

49

Trotz Hitze hat es das Publikum immer wieder mit viel Applaus ge-dankt. Unsererseits einen herzlichen Dank an alle Besucher, die sich von 35 Grad nicht abhalten liessen und den Weg zum Teil von weit her auf sich nahmen, auch viele mit ÖV.> Margrit Brunner/Präsidentin Mundharmonika Ensemble

Verein Generation Eglisau

Verein Generation Eglisau geht auf die ReiseEinmal mehr bewahrheitete sich das Sprichwort «Wenn Engel reisen, lacht die Sonne!»

27 topmotivierte Frauen verschiedener Generationen machten sich am 17. Juni bei strahlendem Sonnenschein morgens früh mit der SBB auf den Weg nach Chur. Für den ersten Aufreger sorgte die SBB gleich selbst, indem wir ganz unverhofft ab Zürich den ganzen Speisewagen für Kafi und Gipfeli in Beschlag nehmen durften. So lässt es sich auf das Angenehmste reisen und bei munteren Gesprächen gleich die wunderbare Landschaft geniessen.

Gestärkt machten wir uns am Zielort zum abgemachten Treffpunkt, wo wir von der Magd Ursina und dem Knecht Gion in Empfang genommen wurden. In zwei Gruppen erkundeten wir, unter dem Motto «Brunnengeflüster», die wunderschöne Altstadt von Chur.

50

ORTSVEREINE

aktuell

Manch eine war überrascht, was die älteste Stadt der Schweiz an wunderschönen Plätzen zu bieten hat und die lustigen Anekdoten unserer Stadtführer trugen zu einem kurzweiligen und spannenden Rundgang bei. Zum Schluss wurden wir beim Romantikhotel Sternen abge-setzt, wo uns ein wahrlich leckeres Bündner Degustationsmenu er-war tete. In wunderschönem Ambiente konnten wir geniessen und uns verwöhnen lassen, ein Bündner Kochbuch gab es als Überraschung und fulminantem Abschluss noch dazu. Ein gros-ses Kompliment an Chur Tou ris - mus, welcher dieses aus ser-gewöhnliche Arrangement für uns organisiert hat!

Jetzt waren wir nicht mehr zu bremsen – zuerst noch in Chur, dann nach kurzer Fahrt mit dem Zug zum Outlet nach Landquart, konnten wir nach Herzenslust dem «Lädelen» frönen. Viele wurden fündig und so konnten wir nach erfolgreicher Schnäppchenjagd entspannt wieder nach Hause fahren.

Schön wars! Danke allen fröhlichen Teilnehmerinnen, wir freuen uns schon auf das nächste Reisli mit euch!

Zu Besuch bei der FeuerwehrAm Samstagnachmittag, 22. Juni, trafen sich rund 60 Personen aller Generationen beim Feuerwehrdepot in Eglisau, um während gut zwei Stunden einen spannenden Einblick in die Arbeit der freiwilligen Feuerwehr Eglisau-Hüntwangen-Wasterkingen zu gewinnen. In vier Gruppen eingeteilt, wurde an verschiedenen Posten viel geboten. Ob es galt eine brennende Pfanne zu löschen, die verschiedenen Schläuche und Spritzen in Natura zu testen, ein Fahrrad mit professionellem Werkzeug in seine Einzelteile zu zerlegen oder in einem Rauchkeller einen Eindruck von absoluter Orientierungslosigkeit zu erfahren, Gross und Klein war mit Inbrunst dabei. Das regnerische Wetter tat der

51

Stimmung keinen Abbruch und bei Kaffee, selbstgebackenen Kuchen und Sirup konnte man sich wieder stärken.

Die anwesenden Feuerwehrmänner unter der Leitung ihres Kommandanten Patrik Meier beantworteten geduldig alle Fragen, beein-druckten uns mit ihrem Einsatz und liessen nicht nur Bubenträume wahr werden. Herzlichen Dank für diesen gelungenen Anlass, der Verein Generation Eglisau freut sich schon auf den nächsten Besuch.> Patricia Brunschwiler Gross/Vorstand Verein Generation Eglisau

FrauezmorgeIm August findet kein Frauezmorge statt.

ZopfzmorgeDer Zopfzmorge anlässlich des Schüler-Rheinschwimmens der Schule Eglisau konnte bei leicht bewölktem, aber warmem Wetter und guter Stimmung durchgeführt werden. Es wurde ein Erlös von CHF 4‘000.– erzielt, der an den Kultur- und Sportfonds der Schule Eglisau überwiesen wird.

Wir bedanken uns herzlich bei den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die auch in diesem Jahr wieder im vollen Einsatz waren. Ein grosses Dankeschön richten wir auch an alle Spenderinnen und

52

ORTSVEREINE

aktuell

52

Spender für die Gaben und an die zahlreichen Besucherinnen und Besucher für ihre Konsumation am Buffet.

Vorschau:Ferienpass während den HerbstferienMontag, 7. Oktober bis Samstag, 19. Oktober.Anmeldungen online vom Freitag, 23. August, bis Sonntag, 8. September, auf https://eglisau.feriennet.projuventute.ch (siehe auch separate Ausschreibung Ferienpass).> Verein Generation Eglisau

Lernen Sie die Einmaligkeit des Rheins kennen!

Weidlings-/Bootsfahrt auf dem RheinNeuzuzügern und Rheininteressierten bieten wir auch dieses Jahr wieder eine Weidlings- oder Bootsfahrt an. Mit diesem kostenlosen Angebot möchten wir unseren Gästen die Schönheit des Rheins näherbringen und sie dafür sensibilisieren, dieser einmaligen Flusslandschaft Sorge zu tragen.

Wann: 31. August, 13.30 bis 16.30 Uhr

Wo: Besammlung bei der Kirche oder bei der Lochmühle

r h e i n u n d n a t u r

53

53

Wichtig: Wenn sich Familien mit kleinen Kindern anmelden, sind die Begleitpersonen für Schwimmwesten verantwortlich. Wir können bei der Beschaffung von Kinderschwimmwesten behilflich sein. Bei gutem Wetter Badehose nicht vergessen. Wir schalten beim Fuchsbach einen Apéro-Halt ein.

Anmeldung bis 29. August, bei Walter Forrer, Tel. 044 867 42 18, E-Mail: forrerwavre@bluewin.ch.

Bei unsicherer Witterung erkundigen Sie sich bei Walter Forrer.> Walter Forrer/Viva Eglisau

Weierbachgespräche 2019Die Weierbachgespräche dienen dem offenen Austausch zwischen dem Eglisauer Gemeinderat, der Schulpflege, den Kirchgemeinden, politischen Parteien und weiteren Organisationen. VIVA Eglisau organisiert den Anlass, unterstützt die Diskussion und nimmt Impulse gerne auf. 33 Eglisauerinnen und Eglisauer sind der Einladung gefolgt und haben sich im Weierbachhus versammelt. Klaus Vogel hat auch dieses Jahr souverän durch den Abend geführt und die Diskussion geleitet.

JugendDie Sturm- und Drangzeit der Jugendlichen am Ende der Schulzeit bis zum Erwachsenen bedeutet für Familien, Schule und Sozialbehörde eine Herausforderung. Dabei entstehen immer wieder neue Fragen. In den letzten Monaten wurden die Probleme akuter, weil vermehrt Drogen- und Alkoholmissbrauch, Littering und Lärmbelästigung festgestellt wurden.

Was bieten die Institutionen und wir Bürgerinnen und Bürger den Jugendlichen an Unterstützung auf ihrem Weg zum Erwachsenen?

Die Jugendarbeit soll auf den drei Säulen Prävention, Angebote und Repression aufbaut werden – soweit sind sich alle einig. Einige Angebote sind kürzlich neu initiiert worden, Infos unter www.jugi-eglisau.ch, und die Sozialbehörde strebt die Ausarbeitung eines Jugendkonzepts an. Im Gespräch wird deutlich, dass daneben unbürokratisch und rasch konkrete weitere unterstützende Angebote geprüft werden sollten, die sich andernorts bewährt haben – so etwa aufsuchende Jugendarbeit.

ORTSVEREINE

aktuell

54

Nach der Diskussion, wie die Umsetzung in den verschiedenen Bereichen passieren soll, bleibt eine gewisse Ratlosigkeit zurück.

FreiwilligenarbeitIn Eglisau gibt es rund 60 Vereine, welche durch ehrenamtliche Vorstände und weitere Funktionäre geführt werden. Daraus ergibt sich ein vielfältiges Angebot für alle Altersgruppen mit Aktivitäten in den Bereichen Sport, Musik und Kultur. Obwohl Eglisau bekannt ist für ein hohes Engagement von Freiwilligen, gibt es auch bei uns Schwierigkeiten, genügend Freiwillige für die Vorstandsarbeit oder bei der Mithilfe für Veranstaltungen zu finden. Rückmeldungen auf die kürzlich gestreute Umfrage «Engagiert in Eglisau» sind noch nicht viele eingegangen. Es wird festgestellt, dass Frauen und Männer im mittleren Alter, welche durch Familie und Erwerbsarbeit beansprucht sind, oft wenig Ressourcen für Freiwilligenarbeit haben. Wichtig ist sicher, dass man sich wohl fühlt im Umfeld, wo man sich freiwillig engagiert und so gewissermassen Glück erfährt. An Ideen oder neuen Modellen im Bereich Freiwilligen- und Vereinsarbeit mangelt es noch. Angeregt wird ein Anlass für all jene, die Freiwilligenarbeit leisten, um ihnen so Wertschätzung und Anerkennung zu geben.

55

BadiAus den Kommentaren auf der Badi-Seite: «Coole Badi, schon seit Jahren gehe ich dorthin», «weniger Gekiffe, weniger laute Musik – dann wären fünf Sterne möglich», «super Badi und echt naturbelassen». Damit wird klar, weshalb die Badi Eglisau so gut besucht wird und was für Ärgernisse gleichzeitig damit verbunden sind.

Wollen wir eine Badi mit Absperrung, Eintritt und Aufsicht? Was gewinnen wir damit? Was können wir gegen Littering und laute Musik unternehmen? Braucht es einen Kiosk mit fixen Öffnungszeiten und mehr beschattete Plätze?

Der Gemeinderat prüft das Anpflanzen von Bäumen für mehr Beschattung. Weiter erhofft man sich mit der Umsetzung des Parkierungskonzepts im Städtli, welches das Aufheben von Parkplätzen in der Untergass und an der Rheinstrasse mit sich bringt, dass die Badi für Auswärtige etwas an Attraktivität verliert und der Lärm eher abnimmt.

Ein Alt–Eglisauer plädiert abschliessend für Toleranz, fordert dazu auf, aufeinander zuzugehen, und wirbt für Zivilcourage im richtigen Moment. Die Badi aber, die soll man belassen, wie sie ist.

QuartierbelebungDie reformierte Kirchgemeinde strebt in der aktuellen Legislatur eine bessere Vernetzung an. Sie will sich vermehrt in den Quartieren zeigen und fragt nach, was andere Organisationen für die Belebung in den Quartieren tun. In den Quartieren Quentli und Stampfi gibt es keine Treffpunkte und wenig Veranstaltungen für die Bewohner. Es fehlt zum Teil an geeigneten Plätzen oder Räumlichkeiten und am Engagement der Bewohner. Die Gemeinde würde es begrüssen, wenn eine Ansprechperson pro Quartier vorhanden wäre. Verschiedene Ideen zur Belebung der Quartiere werden andiskutiert: Zum Beispiel bestehende Feste aus dem Städtli einmal in ein Quartier zu verlegen (Bsp.: den Markt in die Bahnhofsallee), Bring- und Holmarkt mit Festwirtschaft organisieren, einfaches kleinräumiges Strassenfest unkompliziert ausprobieren, auf Crossiety um Unterstützung anfragen, Spielplatz als Ort für Austausch und Vernetzung nutzen.

Der Moderator schliesst nach zwei Stunden die Diskussion, und der VIVA Präsident Christoph Hagedorn lädt die Anwesenden ein, im Foyer ein Glas Wein und Monas Speckzopf zu geniessen und sich bilateral noch weiter auszutauschen.> Vreni Truttmann/VIVA Eglisau

ORTSVEREINE

aktuell

56

Spätsommermarkt 2019 mit Flohmarkt

Samstag, 7. September, 10.00 bis 16.00 Uhr

Besuchen Sie mit Ihrer ganzen Familie den Spätsommermarkt von VIVA Eglisau. Geniessen Sie den Bummel durch den Markt und lassen Sie sich von den verschiedenen Angeboten verlocken

• Stände an der Untergass und am Törliplatz• Flohmarkt am Törliplatz• Kunsthandwerk aus der Region• Karussell für die Kleinen• Für Kinder: Bastle mit Margrit• Kulinarische Angebote für Vegetarier und Fleischliebhaber

Es hat noch freie Marktstände! Melden Sie sich bei Susi Frischknecht, Huebstrasse 10, Eglisau, susi.frischknecht@vivaeglisau.ch, Tel. 079 295 69 21. Standanmeldung zum Ausdrucken und Infos auf www.vivaeglisau.ch.> Vreni Truttmann/Marktgruppe VIVA Eglisau

Städtli-Zmorge

Samstag, 17. August, ab 9.00 Uhr

Bei gutem Wetter steht wieder mitten im Städtli zum Abschluss der Sommerferien das gluschtige Frühstücksbuffet! Produkte aus der Region, dazu einen feinen ViCafe, was gibt es schöneres? Die Untergass wird zum Treffpunkt für Einheimische und Auswärtige, Alleinstehende und Familien. Kinder im Vorschulalter können sich in der autofreien Gasse am Buffet gratis bedienen. Also, bis bald, wir sehen uns im Städtli!

> Bettina Rämi und Marcio Neto (ViCafé)/Christoph Hagedorn (Viva Eglisau)

B e g e g n u n g

57

Blutspenden im AugustDie nächste Blutspende-Aktion ist am Donnerstag, 22. August, von 17.30 bis 20.00 Uhr. Das Blutspenden findet im Kath. Pfarreizentrum am Salomon-Landolt-Weg 1 in Eglisau statt. > IG Bluttröpfli Eglisau

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe SportsfreundeVielleicht habt ihr schon davon gehört oder gelesen, dass es im Rafzerfeld einen Verein gibt, der einen Pumptrack im Anschluss an den Skaterplatz bauen will?

Wir, fünf Eltern von Kindern, die am liebsten auf Rädern unterwegs sind, möchten den Einwohnern vom Rafzerfeld und den angrenzenden Gemeinden diese coole Sportanlage ermöglichen. Zusammen haben wir schon viel gearbeitet, erreicht und kommen immer wieder einen kleinen Schritt weiter.

Pumptracks sind kompakte, geschlossene Rundkurse mit kleinen Wellen und Steilwandkurven. Sie werden auf flachem Gelände gebaut. Durch dynamisches Be- und Entlasten von Vorder- respektive Hinterrad – im Fachjargon auch «pumpen» genannt – kann das Fahrrad auf den Wellen und Kurven ohne zu treten beschleunigt werden. Deshalb nennt man solche Anlagen «Pumptracks».

Auf einem Pumptrack wirken nur so hohe Kräfte auf den Fahrer, wie er selber aufbauen kann. Somit steigen die Anforderungen entsprechend dem eigenen Können (Quelle: Sportamt Zürich).

ORTSVEREINE

aktuell

58

Das Ziel ist es, im Pumptrack Runden zu drehen, ohne einmal in die Pedalen zu treten oder mit dem Fuss anzustossen. Pumptracks sind effiziente Freizeit- und Trainingsanlagen mit einem geringen Verletzungsrisiko, welche sich auch schon für kleine Kinder sehr gut eignen. Der Pumptrack kann mit sämtlichen fahrbaren Geräten befahren werden, die nicht motorisiert sind.

Auf unserer Internetseite www.pumptrack-rafzerfeld.ch und auf Facebook findet ihr sämtliche weitere Informationen.

Bei den Rafzerfelder Gemeindepräsidenten haben wir unser Projekt vorgestellt. Nun möchten wir wissen, ob die Bevölkerung vom Rafzerfeld ein solche Anlage begrüssen würde.

Hast du auch Interesse? Dann hinterlasse bitte deine Inte-ressensbekundung mit Namen und Wohnort auf unserer Homepage www.pumptrack-rafzerfeld.ch. Mit deinen Angaben hilfst du uns, einen wichtigen Schritt weiterzukommen. Im November werden wir die gesammelten Interessensbekundungen den Gemeindepräsidenten präsentieren.

Vom 2. bis 22. Oktober steht auf dem Parkplatz beim Schulhaus Schalmenacker in Rafz ein mobiler Pumptrack. Die Schule Rafz hat diesen bei einem Wettbewerb vom Sportamt Zürich zum Ausprobieren gewonnen. Damit habt ihr selber die Gelegenheit, Runden zu drehen und zu spüren «wie‘s fägt»!> Verein Pumptrack Rafzerfeld

Jodelklub Eglisau

NOS-Jodlerfest in Winterthur-Wülflingen Nach intensiven Vorbereitungen und Proben stellte sich der Jodelklub Eglisau am Samstag, 22. Juni, in der Turnhalle des Schulhaus Hohfurri der dreiköpfigen Jury. Die Jodler und Jodlerinnen hofften, diese und natürlich die sehr zahlreichen Zuhörer, mit dem Lied «bis z`friede» von Willi Valotti beeindrucken zu können. Erleichtert genossen die Eglisauer Jodler nach dem Vortag das tolle, so gut organisierte Fest in vollen Zügen und erwarteten gespannt den Sonntagmorgen mit den Klassierungslisten. Gross ist die Freude, dass die erreichte Klasse 2, «gut», die Möglichkeit gibt, vom 26. bis 28. Juni 2020, am Eidgenössischen Jodlerfest in Basel teilnehmen zu können.

JODELKLUB EGLISAU

59

Befriedigt geniessen nun die Jodlerinnen und Jodler die verdiente Sommerpause. Sie werden am Montag, 5. August, 20.00 Uhr, im katholischen Kirchgemeindezentrum Eglisau die Probenarbeit wieder aufnehmen.

Dies wäre die beste Voraussetzung für interessierte Sängerinnen und Sänger aller Stimmlagen, bei einer Probe dabei zu sein. Einfach mal dabei sein, einfach mal ausprobieren, denn:

• singen ist gesund und befreiend• singen ist einfach und kreativ• singen macht Freude und glücklich• singen ist Kameradschaft und bringt Freunde• singen und jodeln fägt!> Jodelklub Eglisau

Verkehrsverein Eglisauseit 1914

Städtli-AbigFreitag, 9. August

Am Freitagabend, 9. August, findet der siebte Städtli-Abig in der Untergass Eglisau statt, organisiert vom Verkehrsverein Eglisau.

Ab 18.00 Uhr haben Sie die Möglichkeit sich an den verschiedenen kleinen Verpflegungsständen rund um den Festplatz in der Untergass,

ORTSVEREINE

aktuell

60

die von anliegenden Geschäften betrieben werden, mit Fischchnusperli, Raclette, Cheese-Picanha Burger, Crêpes und vieles mehr zu verpflegen. Ebenso vielseitig ist die Auswahl und das Angebot an Getränken, von Cocktails bis zu den Weinen der einheimischen Weinbauern.

Für die Unterhaltung wird ab 19.00 Uhr die Rock- Cover-Band IGNITION live mit den rockigen Hits aus den 60er bis 80er Jahren die Stimmung bis zum Ende des Abends auf den Höhepunkt bringen.

Die Untergass wird ab Freitag, 9. August, ab 13.00 Uhr, bis am Samstag 10. August, bis 12.00 Uhr, für den Verkehr gesperrt. Wir danken den Anwohnern für ihr Verständnis und freuen uns, wenn sie diesen Anlass besuchen. Für die Unterstützung dieses Abends danken wir unserem Sponsor Oase am Rhein.

www.verkehrsverein-eglisau.ch> Verkehrsverein Eglisau

Pontoniere Eglisau

Drei Seen Fahrt der Eglisauer PontoniereAm Samstag, 13. Juli, starteten 11 abenteuerlustige Pontoniere zu einer ganz besonderen Reise, mit Ziel Murten am Murtensee. Für rich-tige Pontoniere war natürlich klar, dass diese Reise nicht einfach mit dem Zug oder Auto gemacht wird, sondern auf dem Wasserweg, mit dem Boot.

Geplant und organisiert wurde schon einige Zeit im Voraus. Die Rei-seroute auf dem Wasserweg war gegeben. So startete die Truppe am Samstag früh gegen 8.00 Uhr in Eglisau.

Nachdem die ersten beiden von insgesamt 14 Kraftwerken und Weh-ren überwunden waren, war dann gegen 10.00 Uhr die Aaremündung erreicht und nach dem Übersetzen beim Kraftwerk Klingnau ging die Reise auf der Aare weiter. Beim befreundeten Pontonierverein in Brugg war die Mittagsrast angesagt. Gestärkt und voller Tatendrang ging danach die Fahrt weiter durch die eindrückliche Aareschlucht bei Brugg.

Bevor aber gegen 20.00 Uhr das Nachtlager bei den Pontonieren in Aarburg erreicht werden konnte, mussten nochmals fünf weite-

61

re Kraftwerke und Stauwehre passiert werden. Eine spannende Ange-legenheit, ging doch das Schleusen und Übersetzten immer wieder anders vonstatten.

Am Sonntag sassen die Eglisauer Pontoniere um 8.00 Uhr schon wieder, mehr oder weniger ausgeruht, im Boot. Bis zum Tagesziel Bielersee lag noch eine spannende und nicht ganz ungefährliche Etappe vor ihnen. Zwischen Wynau und Mugenthal forderten diverse untiefe Stellen die volle Aufmerksamkeit der Steuermänner am Motor. Auch einige niedrige Durchfahrten unter Brücken, welche zum Teil nur knapp einen Meter Höhe aufwiesen, liessen keine Langeweile aufkommen. Die Niedrigste war wohl die Strassenbrücke bei Aarwangen, bei welcher der Bootsmotor hinten am Schiff nur knapp durchpasste!

Gegen 16.00 Uhr war dann mit Port bei Nidau die letzte Wehranla-ge vor dem Bielersee erreicht. Nach einer kurzen Fahrt über den sehr stürmischen Bielersee nahmen wir beim Hagneckkanal Tobi und Flo, die Besatzung unseres Begleitfahrzeuges mit auf die Boote und setz-ten bei starkem Wellengang auf die Petersinsel über. Tropfnass und durchgeweicht waren wohl alle froh, als das Nachtlager endlich er-reicht war!

ORTSVEREINE

aktuell

62

Via Neuenburgersee machte sich die ganze Reisegruppe am Montag per Boot auf den Weg nach Murten, zum eigentlichen Ziel der Reise. Nach dem Mittagessen an der Uferpromenade gings wieder zurück zum Bieler-see wo ein feines Raclette in den Rebbergen von Ligerz wartete.

Am Dienstagmorgen war es dann schon wieder Zeit die Heimreise anzutreten. Die zu fahrende Strecke war dieselbe wie bei der Hin-

reise. Bei den Pontonieren in Brugg wurde nochmals übernachtet, bevor dann am Mittwoch der letzte Teil der spannenden Reise ang-etreten wurde.

Glücklich und zufrieden, nach insgesamt etwa 550 überwiegend sonnigen Kilometern auf dem Wasser, erreichten die Pontoniere gegen 14 Uhr den Heimathafen in Eglisau.

Die vielen schönen Erinnerungen und unvergesslichen Eindrücke werden wohl noch lange Zeit für Gesprächsstoff sorgen.> Daniela Walt/Pontoniere Eglisau

Rufnetz RafzerfeldViele Schwerkranke und Sterbende möchten sich zuhause pflegen und betreuen lassen. Durch die Hausbesuche von Hausarzt und mobilen Palliative-Care-Leistungserbringern (Spitex, Spac, OnkoPlus) ist dies heute weitgehend möglich. Doch meist sind es pflegende Angehörige, die die Betreuung der Patienten (oft rund um die Uhr) übernehmen. In solchen Situationen können Freiwillige des RUFNETZes Rafzerfeld durch einfühlsames Dasein Entlastung anbieten.

Eine Grundhaltung der Palliative Care ist die Akzeptanz der Endlichkeit des Lebens. Palliative Pflege bejaht das Leben und erachtet das Sterben als normalen Prozess, will den Tod weder beschleunigen noch verzögern.

63

Der Verein RUFNETZ Rafzerfeld wurde 2007 gegründet. Seither bildet der Verein interessierte Personen aus, welche sich in der Palliative Care ehrenamtlich engagieren möchten. Die enge Zusammenarbeit mit den Spitex-Vereinen, Sozialdiensten und Hausärzten der Region ermöglichen es, die Einsätze von Freiwilligen gut zu koordinieren und somit die die Betroffenen und ihre Angehörigen zu unterstützen und zu entlasten.

In der am 17. Mai abgehaltenen Generalversammlung hat der Verein Rufnetz Rafzerfeld den Vorstand neu besetzt.

Präsidentin ist Angelika Spanke, das Amt der Kassierin übernimmt Rita Hürlimann und Aktuarin ist Sibylle Flückiger. Als neue Einsatzleiterin engagiert sich Esther Meier.

Möchten Sie sich ehrenamtlich in der Palliative Care engagieren? Dann sind Sie bei uns genau richtig:

• als weiteres Vorstandsmitglied für den Bereich Öffentlichkeitsarbeit oder

• als Freiwillige in der Sterbebegleitung (Der Verein übernimmt die Kosten für einen Grundkurs Sterbebegleitung).

Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt auf:Rufnetz Rafzerfeld Einsatzzentrale, Tel. 079 813 08 72, E-Mail: info@rufnetz-rafzerfeld.ch, www.rufnetz-rafzerfeld.ch

Das Rufnetz Rafzerfeld ist in den folgenden Gemeinden tätig:Bachenbülach, Buchberg, Bülach, Eglisau, Glattfelden, Hochfelden, Höri, Hüntwangen,Neerach, Rafz, Rüdlingen, Stadel, Wasterkingen, Weiach, Wil, Winkel> Rufnetz Rafzerfeld

Redaktionsschluss 1 Woche vor dem Mitteilungsblatt www.wochenmarkt-eglisau.ch

Lernende mit LAP 2019

Gew

erbe

vere

in

Weingut PircherHinterer Stadtberg 1www.weingut-pircher.chInhaber: Urs PircherLehrlingsbeauftragter: Gianmarco OfnerAnzahl Mitarbeiter: 3Beruf: Winzer EFZDauer der Lehrzeit: 3 JahreName des Lernenden: Dorian Minod

Landmaschinenstation Eglisau AGAlte Landstrasse 20www.landmaschinenstation.chInhaber: Bruno NaefLehrlingsbeauftragter: Roman UhlmannAnzahl Mitarbeiter: 16Beruf: Landmaschinenmechaniker EFZDauer der Lehrzeit: 4 JahreName des Lernenden: Janik Lee

Landmaschinenstation Eglisau AGAlte Landstrasse 20www.landmaschinenstation.chInhaber: Bruno NaefLehrlingsbeauftragter: Roman UhlmannAnzahl Mitarbeiter: 16Beruf: Motorgerätemechaniker EFZDauer der Lehrzeit: 4 JahreName des Lernenden: Thomas Meier

Lee Sanitär AGZürcherstrasse 23www.leesanitaer.chInhaber: Thomas LeeLehrlingsbeauftragter: Beat GrafAnzahl Mitarbeiter: 13Beruf: Sanitärinstallateur EFZDauer der Lehrzeit: 3 JahreAnforderungen: Sek A oder BName des Lernenden: Rico BucherAbschlussnote: 5.2

GEWERBEVEREIN

EGLISAU! AKTIV,

WEITSICHTIG,

LOYAL.

Gew

erbe

vere

in

Zürcher KantonalbankObergass 8, www.zkb.chLehrlingsbeauftragte: Denise BaurAnzahl Mitarbeiter: 15 inkl. AuszubildendeBeruf: Kaufm. Angestellte Branche BankDauer der Lehrzeit: 3 JahreName der Lernenden: Lilian BühlerAbschlussnote: 4.8 inkl. BM

Der Gewerbeverein Eglisau gratuliert allen Lehrabgängern ganz herzlich – wir sind stolz auf unseren beruflichen Nachwuchs!> Vorstand Gewerbeverein Eglisau

COWORKING & QUARTIER-TREFF AM BAHNHOF EGLISAU?

KOMM VORBEI &

GESTALTE MIT!

29. August 2019 ab 18h00 im Bahnhöfl i Egl isau

Anzeige

Der Wochenmarkt – ein toller Treffpunkt für Jung und Alt!Lassen Sie das Wochenende mit einem feinen Glas Eglisauer Wein oder mit einem Cüpli einklingen – am Wochenmarkt in Eglisau!

2. August Heute findet kein Wochenmarkt statt.

9. August

Aufgrund des Städtli-Abig’s findet heute kein Wochenmarkt statt.

16. August

Geniessen Sie heute Glattfelder Bier – frisch gezapft! Probieren Sie dazu feine Langos, ein traditionelles Gericht aus Ungarn.

23. August Heute am Wochenmarkt sind Elleo mit feinen griechischen Spezialitäten zu Gast. Kommen Sie vorbei und lassen Sie das Wochenende mit einer Wurst vom Grill und einem Glas Eglisauer Wein oder einem Cüpli einläuten. Geniessen Sie heute zudem die musikalische Unterhaltung durch die Gruppe Anurba!

30. August

Geniessen Sie buntes Gemüse und Früchte in den schönsten Farben! Dazu Brot und Zopf, Eier, Honig etc. – alles was das Herz begehrt. Die Märtbeiz lädt zum Verweilen ein!

Woc

henm

arkt

An allen Wochenmarkt-Daten im August bietet Conny aus Siglistorf feine Langos an, ein ungarisches Gericht, das sowohl als Zwischenmahlzeit, als auch als Hauptgericht gegessen werden kann. Der Langos ist ein in Öl ausgebackener Hefeteig, traditionell herzhaft mit Creme fraiche belegt.

Auf Wunsch bieten wir auch Langos mit Speck und Zwiebeln an.

Conny freut sich auf Ihren Besuch!

Probieren Sie Conny’s Langos am Wochenmarkt!

Woc

henm

arkt

Lieder und Klänge aus verschiedenen Ländern und Kulturen

Seit Mitte 2013 gibt es die Gruppe Anurba. Mit Gesang, Geige, Gitarre, E-Bass,

Mandoline und Akkordeon nimmt sie ihre Zuhörerinnen und Zuhörer mit auf eine Reise um die Welt. Ihre Lieder kommen aus vielen Ecken Europas – von Griechenland bis Lappland. Das Repertoire dehnt sich immer mehr rund um den Globus aus – von Georgien über Indien bis nach Südamerika.

• Gesang und Gitarre: Barbara Gugerli-Dolder, Bülach

• Geige: Andreas Klaus, Bauma• Akkordeon: Urs Frei, Eglisau• E-Bass und Mandoline: Alfred Wyler,

Winterthur

Die Weltmusikgruppe singt und spielt Volks-lieder mit den unterschiedlichsten Rhyth-men und Stimmungen, wie Zigeuner weisen, Klezmerlieder, Finnenpolka, Balkan musik oder Schamanenklänge – von «lüpfig» bis mystisch.

Kommen Sie vorbei, lauschen Sie den Klängen von Anurba und geniessen dazu ein Glas Eglisauer Wein!

Gruppe Anurba am Freitag, 23. August, zu Gast am Eglisauer Wochenmarkt!

Sa 7. Sept. 2019 10-16 UhrS TÄ D T L I E G L I S A U

S PÄT S O M M E RMARKTFLOHMI ufem TörliplatzSÄLBERGMACHTS a de StändKARUSSELL & BASCHTLE für di ChliineKULIVIVA feini Sache zum Ässe & Trinke

T≤U

Gemeinde Eglisau

Schw

imm

schu

le

Schwimmschule Brigitte Schori im Lehrschwimmbad Rafz

Neue Kinderschwimmkurse ab 9. September:

Montag13 Lektionen Krebs / Seepferd 16.00 bis 16.30 Uhr Fr. 260.–13 Lektionen Frosch / Pinguin 16.00 bis 16.40 Uhr Fr. 286.–13 Lektionen Pinguin / Tintenfisch / Krokodil 16.40 bis 17.20 Uhr Fr. 286.–13 Lektionen Eisbär / Wal / Hecht 16.40 bis 17.20 Uhr Fr. 286.–

Dienstag13 Lektionen Krebs / Seepferd 16.00 bis 16.30 Uhr Fr. 260.–13 Lektionen Frosch / Pinguin 16.00 bis 16.40 Uhr Fr. 286.–13 Lektionen Tintenfisch / Krokodil 16.35 bis 17.15 Uhr Fr. 286.–13 Lektionen Eisbär / Wal 16.40 bis 17.20 Uhr Fr. 286.–13 Lektionen Fortg. ab Hecht 17.20 bis 18.00 Uhr Fr. 286.–

Samstag13 Lektionen Krebs / Seepferd 9.15 bis 9.45 Uhr Fr. 260.-13 Lektionen Krebs / Seepferd 9.50 bis 10.20 Uhr Fr. 260.–13 Lektionen Frosch / Pinguin 9.10 bis 9.50 Uhr Fr. 286.–13 Lektionen Elki 9.50 bis 10.20 Uhr Fr. 299.-13 Lektionen Krokodil / Eisbär / Wal 9.50 bis 10.30 Uhr Fr. 286.–13 Lektionen Fortg. ab Wal 10.20 bis 11.00 Uhr Fr. 286.–

Die Zeiten der Kinderkurse können je nach Anmeldungen +/- 30 Minuten betragen!Profitieren Sie: Familienrabatt Fr. 20.– für das 2. Kind.Infos auf unserer Homepage www.aquafit-schwimmschule.ch.

Neues Kursangebot für Erwachsene: Aquafit und Kraulkurse ab 9. September in Rafz

MontagKurs 1 Aquafit 12.00 bis 12.50 Uhr Kurs 2 Aquajog / fit 17.25 bis 18.15 Uhr Kurs 3 Aquafit 18.20 bis 19.10 UhrKurs 4 Aquapower / Dance 19.15 bis 20.05 Uhr Kurs 5 Aquapower 20.10 bis 21.00 Uhr

DienstagKurs 6 Aquafit 12.30 bis 13.20 UhrKurs 12 Kraulkurs Anfänger / Fortg. 1/2 17.15 bis 18.00 Uhr

MittwochKurs 7 Aquapower / fit 12.00 bis 12.50 Uhr

Donnerstag Kurs 13 Kraulkurs Erwachsene und Auffrischer 20.00 bis 20.45 Uhr Kraulkus Fortg. 1/2 20.15 bis 21.00 Uhr

SamstagKurs 14 Schwimmtechnik und Ausdauer alle Lagen Fortg. 7.30 bis 8.15 Uhr Kurs 11 Aquapower / fit 8.20 bis 9.10 Uhr Kurs 15 Kraulkurs Erwachsene Anfänger 10.20 bis 11.00 UhrAquafit for2: Relaxt der Geburt entgegen: Geeignet Montag, 18.20 und 20.10 Uhr, Dienstag, 12.30 Uhr, Samstag, 8.20 Uhr. Weitere Kurszeiten nach Absprache. Kontakt: Brigitt Schori, Tel: 052 620 43 67, E-Mail: kontakt@aquafit-schwimmschule.ch.

Inserieren Sie im Märtblatt – das lohnt sich!

Kommerzielle Inserate

Im Märtblatt können auch kommerzielle Inserate gegen Bezahlung veröffentlicht werden. Selbstverständlich werden nur seriöse Inhalte angenommen. Für den Inhalt kann die Gemeinde keine Verantwortung übernehmen und alle Angaben sind ohne Gewähr. Die Gemeinde kann die Publikation ohne Angabe von Gründen verweigern. Der Platz ist beschränkt. Priorisiert werden termingebundene Inserate mit direktem Bezug zu Eglisau (z. Bsp. Hinweis auf Veranstaltung).

Damit der Preis günstig gestaltet werden kann, nimmt die Gemeinde ausschliesslich druckfertige, formatrichtige PDF oder JPG in schwarz/weiss. Die Inserate sind an redaktion@eglisau.ch zu senden, bitte beachten Sie den Redaktionsschluss des Märtblatts.

Formate und Preise:Inserat klein 58 x 45 mm, s/w 50.– Druckdaten PDF oder JPGInserat quer 120 x 45 mm, s/w 100.– Druckdaten PDF oder JPGInserat hoch 58 x 94 mm, s/w 100.– Druckdaten PDF oder JPG1/2-Seite 120 x 90mm, s/w 125.– Druckdaten PDF oder JPG

Inserat quer 120 x 45 mm100.–

Inserat 1/2-Seite 120 x 90 mm125.–

Inserat hoch 58 x 94 mm 100.–

Inserat 58 x 45 mm50.–

Inse

rate

Klei

nanz

eige

n

Gratis Kleinanzeigen

Sie verkaufen ihr altes Velo? Sie suchen eine Hundesitterin? Sie organisieren einen französisch-sprachigen Kaffeetreff?

An dieser Stelle können Einwohnerinnen und Einwohner von Eglisau kostenlos eine Kleinanzeige mit max. 140 Zeichen schal-ten. Zugelassen werden ausschliesslich nicht kommerzielle, private und seriöse In - halte. Angegeben müssen Namen und Telefonnummer, welche auch publiziert werden. Für den Inhalt übernimmt die Gemeinde keine Verantwortung, alle Angaben sind ohne Gewähr. Die Gemeinde kann die Publika tion ohne Angabe von Gründen ver-weigern. Der Platz ist beschränkt.

Meldungen ausschliesslich schriftlich an info@eglisau.ch oder an die Gemeinde-verwaltung, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglis au. Bitte beachten Sie den Redaktions-schluss des Märtblatts.

n Ich vermiete

Garagenplatz. An der Stampfistrasse in Eglisau, Fr. 150.– pro Monat.Kontakt: C. Breitinger, Tel. 079 650 30 53

n Ich biete

Gitarrenschule Eglisau (auch Keyboard). Dipl. Musiklehrerin erteilt Unterricht in Gitarre und Keyboard. Auch privat.Kontakt: E. Wanner Giarusso,Tel. 076 572 70 07

Anzeige

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Schnell und bequem zum optimalen Preis? Dann kontaktieren Sie mich! Oder kommen Sie bequem im RE/MAX Immobilien Shop in Eglisau vorbei.

Markus Kohler RE/MAX Immobilien, Obergass 9, Postfach 6 CH-8193 Eglisau, T 043 810 76 01

remax.ch ImmobilienImmobilien Eglisau

Hier könnte Ihr Inserat stehen.

Anzeigen

Inse

rate

Seniorenrat: Wir suchen

Männer und Frauen, die sich im privaten Kreis tagsüber treffen möchten zu einer Jassrunde. Zeit / Häufigkeit / Ort der Spielrunden nach Absprache. Weitere Auskünfte: Matthias Heller, Tel. 044 381 15 84, heller@hwz-arch.ch. Einige Interessenten haben sich bereits gemeldet!

Kinderballett

Schule für Tanz und Bewegung GmbH Hip Hop Streetdance die Bewegungsschule in Ihrer Nähe Zeitgenössischer Tanz Fit & Stretch

Zürcherstrasse 1 8193 Eglisau Klassisches Ballett für Erwachsene 043 422 52 22 schulleitung@rondo-bewegt.ch

www.rondo-bewegt.ch

Aktivitätenanzeiger 2/19

Kostenlose Angebote von Personen, die gemeinsam mit andern eine Aktivität pflegen möchten. Um mitzumachen, brauchen Sie sich nur bei der Kontaktperson zu melden. Die genaue Zielsetzung, den Ort und die Häufigkeit des Zusammentreffens entscheiden die Teilnehmenden unter sich. Zusätzliche, veränderte oder wegfallende Angebote können gerne bei M. Heller, 044 381 15 84 oder bei heller@hwz-arch.ch gemeldet werden. Angebote mit * erfordern einen kleinen Unkostenbeitrag. Billettautomaten Inkl. Erläuterung der Tarife und Abgabe von diversen Unterlagen. Willy Pfeiffer, Promenadenstrasse 14, 044 867 43 49, willipfeiffer@sunrise.ch Biografisches Schreiben Wir erinnern uns an Stationen und Begebenheiten in unserem Leben und schreiben sie auf. Wir stellen eine Familienchronik zusammen. Wir ordnen alte Fotos und erzählen die Geschichten, die dazu gehören. Wir entwickeln eigene Projekte. Wir treffen uns ca. alle zwei Monate und freuen uns über weitere TeilnehmerInnen. Stephan Fröhlich, Burgstrasse 71, 044 867 44 47, stephan.froehlich@bluewin.ch Computerunterstützung* Für Pensionierte. Würdest Du gerne etwas mehr mit deinem PC tun? Gratishilfe bis max. 2 Std. (Ersteinsatz) für Windows-PC oder Mac u/od. Standard-Anwendungen. (Fr. 40.-/Std. für Folge-Einsätze). Edwin Weber, Stampfistrasse 17, 079 427 55 31, edwin@wesiho.ch Conversation Française In Kleingruppen. Auskunft: Noëlle Bosshard-Volery, 044 867 43 62, jboesi@bluewin.ch Conversazione Italiana Untertags, in Kleingruppen. Eglisauer Treffpunkt durch Teilnehmer/innen organisiert. Elena Strehler, Frohhaldenstrasee 108, 8180 Bülach, 044 860 60 00 English Conversation In Kleingruppen. Susan Walter, Burgstrasse 3, 044 869 33 26, swalters@bluewin.ch Freiwilligendienste/Transporte* Brauchen Sie einen Transport für den Einkauf im Städtli, bei Migros, Coop oder in Bülach? Rufen Sie an! Christine Kuratli, 079 744 15 02, Stv. Rosmarie Gomringer, 044 867 35 19 Fitness und Gymnastik* Für Frauen und Männer. Jeweils am Mittwoch, Turnhalle Städtli, 15:00 – 16:00 Uhr. Isabelle Haeberlin, Quentlistrasse 24, 044 867 28 07, Petra Hirner, Laubistrasse 15, 044 886 61 51 Holzwerkstatt* Erst wieder ab Winterhalbjahr Für Jung und Alt. Keine Anmeldung notwendig. Ab 26.10. (?) Samstags 8 – 12 Uhr, Hobelraum, Sek-Schulhaus Städtli. Walter Forrer, Dachselenstrasse 15, 044 867 42 18, forrerwavre@bluewin.ch IT-Stamm * Diskussion von Alltagsfragen u. Erfahrungen zur Anwendung v. Smartphones u. Tablets. Café Nachtwächter, an jedem 2. Montag des Monats, 14 – 15:30 h exkl. Ferienzeit. Siehe auch Inserat im Märtblatt! Ruth Röhm, 043 535 87 72, rroehm_e60plus@bluewin.ch, Franz Gomringer 044 867 35 19 franz.gomringer@bluewin.ch

Aktivitätenanzeiger 2/19

Kostenlose Angebote von Personen, die gemeinsam mit andern eine Aktivität pflegen möchten. Um mitzumachen, brauchen Sie sich nur bei der Kontaktperson zu melden. Die genaue Zielsetzung, den Ort und die Häufigkeit des Zusammentreffens entscheiden die Teilnehmenden unter sich. Zusätzliche, veränderte oder wegfallende Angebote können gerne bei M. Heller, 044 381 15 84 oder bei heller@hwz-arch.ch gemeldet werden. Angebote mit * erfordern einen kleinen Unkostenbeitrag. Billettautomaten Inkl. Erläuterung der Tarife und Abgabe von diversen Unterlagen. Willy Pfeiffer, Promenadenstrasse 14, 044 867 43 49, willipfeiffer@sunrise.ch Biografisches Schreiben Wir erinnern uns an Stationen und Begebenheiten in unserem Leben und schreiben sie auf. Wir stellen eine Familienchronik zusammen. Wir ordnen alte Fotos und erzählen die Geschichten, die dazu gehören. Wir entwickeln eigene Projekte. Wir treffen uns ca. alle zwei Monate und freuen uns über weitere TeilnehmerInnen. Stephan Fröhlich, Burgstrasse 71, 044 867 44 47, stephan.froehlich@bluewin.ch Computerunterstützung* Für Pensionierte. Würdest Du gerne etwas mehr mit deinem PC tun? Gratishilfe bis max. 2 Std. (Ersteinsatz) für Windows-PC oder Mac u/od. Standard-Anwendungen. (Fr. 40.-/Std. für Folge-Einsätze). Edwin Weber, Stampfistrasse 17, 079 427 55 31, edwin@wesiho.ch Conversation Française In Kleingruppen. Auskunft: Noëlle Bosshard-Volery, 044 867 43 62, jboesi@bluewin.ch Conversazione Italiana Untertags, in Kleingruppen. Eglisauer Treffpunkt durch Teilnehmer/innen organisiert. Elena Strehler, Frohhaldenstrasee 108, 8180 Bülach, 044 860 60 00 English Conversation In Kleingruppen. Susan Walter, Burgstrasse 3, 044 869 33 26, swalters@bluewin.ch Freiwilligendienste/Transporte* Brauchen Sie einen Transport für den Einkauf im Städtli, bei Migros, Coop oder in Bülach? Rufen Sie an! Christine Kuratli, 079 744 15 02, Stv. Rosmarie Gomringer, 044 867 35 19 Fitness und Gymnastik* Für Frauen und Männer. Jeweils am Mittwoch, Turnhalle Städtli, 15:00 – 16:00 Uhr. Isabelle Haeberlin, Quentlistrasse 24, 044 867 28 07, Petra Hirner, Laubistrasse 15, 044 886 61 51 Holzwerkstatt* Erst wieder ab Winterhalbjahr Für Jung und Alt. Keine Anmeldung notwendig. Ab 26.10. (?) Samstags 8 – 12 Uhr, Hobelraum, Sek-Schulhaus Städtli. Walter Forrer, Dachselenstrasse 15, 044 867 42 18, forrerwavre@bluewin.ch IT-Stamm * Diskussion von Alltagsfragen u. Erfahrungen zur Anwendung v. Smartphones u. Tablets. Café Nachtwächter, an jedem 2. Montag des Monats, 14 – 15:30 h exkl. Ferienzeit. Siehe auch Inserat im Märtblatt! Ruth Röhm, 043 535 87 72, rroehm_e60plus@bluewin.ch, Franz Gomringer 044 867 35 19 franz.gomringer@bluewin.ch

IT im Frauerümli* Beantwortung von Fragen und Hilfe bei der Anwendung von Computern (PC u. Mac). Eigenen Computer mitbringen! Daten: siehe Inserat im Märtblatt. Werner Flüeler, 044 867 18 08 (Combox), werner.flueler@bluewin.ch, Peter Füllemann., 043 333 18 01, pefuelle@retired.ethz.ch Wöchentlicher Mittagstisch* Ab August 2019 findet am Mittwoch oder Donnerstag der Mittagstisch im Frauerümli, Ende Monat im reformierten Kirchgemeindehaus um 12:00 statt. Informieren Sie sich im Inseratenteil Märtblatt des aktuellen Mitteilungsblattes, die Daten und Orte werden monatlich veröffentlicht. Anmeldung zum Zmittag bis Montagnachmittag am betreffenden Ort. Anfragen für den Fahrdienst bis Montagabend bei Christine Kuratli, 079 744 15 02 Rudern für Ältere* In Zusammenarbeit mit dem Seeclub Zürich, Frühjahr bis Herbst. An einem gemeinsam zu bestimmenden Wochentag, 09 – 11 h, unter kundiger Leitung in gesteuerten 4er-Ruderbooten. Gratis Schnuppertag zu Beginn, dann Benutzungsgebühr je nach Länge der Rudersequenz. Für Interessierte, auch Anfänger beiderlei Geschlechts! Sich melden bei: Thomas Studach, 044 867 32 67, thomas.studach@bluewin.ch Schachspielen für Anfänger Gemeinsames Lernen, evtl. Auffrischen der Regeln dieses Jahrtausende alten Brettspiels. Spielzeiten nach Übereinkunft. Sich melden bei: Ernst Hutter, Wilerstrasse 1, 044 867 33 15, ehutter@sunrise.ch Stammtisch, Diskussion von Lebens- und Zeitfragen Sich melden bei Elvira Jagmetti, Untergass 22, 052 301 52 72, ejafi@bluewin.ch Stammtisch Kultur Unternehmungen wie Besuche von Ausstellungen, Konzerten, Theatervorstellungen etc. Letzter Dienstag im Monat, 10:00 Café Nachtwächter. Ilse Westermann, Stadtbergstrasse 24, 044 833 14 32, westermann@sunrise.ch Elisabeth Wyss, Steig 10, 044 867 33 19, elwys@sunrise.ch Sturzprophylaxe in der Wohnung Kleine Hilfen können Grosses bewirken. Wenn man sich im Bad oder in der Wohnung unsicher fühlt, könnte mit kleinen Hilfsmassnahmen viel erreicht werden. Christine Kuratli, Physiotherapeutin, 079 744 15 02 Wohnberatung Haben sich Ihre Bedürfnisse im Laufe der Jahre verändert, aber Ihre Wohnsituation nicht? Sie können dies mit einem Fachmann genauer betrachten. Bestandesaufnahme und 1-2 Beratungsgespräche gratis. Ueli Wagner, Obergass 53, 076 594 62 72, ueliwagner@bluemail.ch

Erfahrungen, Ideen, sich selbst und Zeit einbringen und das

Gemeindeleben mitgestalten!

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.eglisau60plus.ch

Inse

rate

Seniorenrat: Möchten Sie wieder einmal Schach spielen?

Jeden Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr treffen wir uns im Frauenrümli (keine Anmeldung erforderlich). Auskünfte bei Ernst Hutter, Wilerstrasse 1, Eglisau, Tel. 044 867 33 15, 076 30 77 806, ehutter@sunrise.ch.

IT-Unterstützung Seniorenrat

• IT-Stamm im «Café Nachtwächter» mit Ruth Röhm und Franz Gomringer; die beiden Stämme vom Juli und August fallen aus

• «IT-im-Frauenrümli», im Werk-Hus am Trottenweg, mit Peter Füllemann und Werner Flüeler, am 21. August, 14.00 bis 15.30 Uhr

Anzeigen

Hausverkauf von einfach bis gehoben

Engel & Völkers · Bülach · 043 500 38 38 buelach@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/buelach

TeamB

ülach Freiwilligen-Dienste Eglisau

Mangels Interesse findet der Mittagstisch im Frauerümli nicht mehr statt. Ausnahme:Silvia Zwinggi kocht am Donnerstag, 8. August, und am Donnerstag, 19. September, im Frauerümli. Anmeldung immer bis am Montag, 17.00 Uhr, bei Silvia Zwinggi, Tel. 044 867 36 07.

Für einen Fahrdienst melden Sie sich bis am Montag bei Christine Kuratli, Tel. 079 744 15 02.

Drei Eglisauer Bücher – informativund schön aufgemacht.Die Bücher sind bei der Gemeindeverwaltung Eglisau erhältlich.

Brunnengeschichten von Walter Meier (55 Seiten) Fr. 12.–

In früheren Jahren war der Dorfbrunnen die Quelle allen Lebens, hier wurden auch Informationen ausgetauscht und Geselligkeit gepflegt. Walter Meier hat alle Brunnen besucht, die Geschichte erforscht und beschrieben.

Ortschronik von Franz Lamprecht und Mario König (656 Seiten) Fr. 58.–

In dieser ausführlichen Chronik wird die Eglisauer Geschichte nähergebracht. Vom Aufstieg und Niedergang der Herren von Tengen, dem Alltag in Eglisau, der Landvogtei Eglis-au, die bedeutenden Bauten in Eglisau sowie die Neuzeit wird berichtet und mit vielen interessanten Bildern er gänzt.

Das Badi-Fest von Hans P. SchaadFr. 33.–

Das Badi-Fest spielt in der bald 100-jährigen Eglisauer Rhybadi. Diese wahre Geschichte erzählt von einst; ist dennoch topaktuell, für Kinder wie Erwachsene, Eingeweihte und Neugierige.

jeden Freitag 16.00-19.00 UhrS TÄ D T L I E G L I S A U

W O C H E NMARKT

TÖRLIPLATZMai-Oktober

Gemeinde Eglisau

De chlii & fein MÄRT mit Produkt us de RegionGmüetlichs ZÄMESII bi Spiis & Trank

A5_MarktflyerKORR_Layout 1 01.03.19 13:36 Seite 2

Veranstaltungskalender August, September und Oktober 2019Erstellt vom KdO Eglisau, mohafrei60@gmx.ch

16. Oktober (Mi), 19.30 Uhr Mittagstischraum Schulhaus Städtli (Zugang vom Rebberg her)Höck FDP EglisauFDP Eglisau

16. Oktober (Mi), 19.00 Uhr Schützenhaus EglisauÖffentliche Montreuxprobe mit Nick ChildsBrass Band

20. Oktober (So) Nationalrats- und Ständeratswahlen, 1. Wahlgang

20. Oktober (So), 11.00 Uhr Galerie am PlatzVernissage Andrea MurheimViva Eglisau

21. Oktober (Mo), 12.00/13.30 Uhr Oase am RheinJassnachmittag mit MittagessenOase am Rhein

21. Oktober (Mo), 14.30 Uhr Alterszentrum WeierbachRafzerfelder HuusmusigAlterszentrum Weierbach

23. Oktober (Mi), 9.00 Uhr BibliothekBücherkafi mit Daniela Binder: Präsentation von Herbst-Neuerscheinungen bei Kaffee und GipfeliBibliothek

25. Oktober (Fr), 18.30 Uhr TörliplatzAuftritt letzter WochenmarktSängerbund

26. Oktober (Sa), 16.00 bis 24.00 Uhr WeierbachhusTreber-Fest (Treber-Schüblig und Schinken)Weinbaugenossenschaft

27. Oktober (So), 11.00 bis 17.00 Uhr WeierbachhusTreber-Fest (Treber-Schüblig und Schinken)Weinbaugenossenschaft

30. Oktober (Mi), 20.00 Uhr Rittersaal an der Obergass 53Comedy mit Jan RutishauserViva Eglisau

August1. August (Do)SalzhausplatzNationalfeiertagGemeinderat und Ortsvereine

5. August (Mo)Senioren-WanderungTaminaschlucht Bad Ragaz-Pfäfers(Verschiebedatum: 12. August)Pro Senectute

9. August (Fr), 18.00 Uhr UntergassStädtliabig (Festwirtschaftsbetrieb ab 18.00 Uhr)Verkehrsverein

10. August (Sa), 14.00 Uhr SchützenhütteStänderatskandidat Roger Köppel in Eglisau: Stopp der Plünderung des Mittelstandes, Referat und DiskussionSVP Eglisau

10. August (Sa), 15.00 Uhr Alterszentrum WeierbachSchlager-Nachmittag mit Yvonne SuterAlterszentrum Weierbach

15. August (Do), 13.15 bis ca. 18.30 Uhr Treffpunkt: ViehmarktBildung und Begegnung: Halbtagesausflug ins Historische Museum im Schloss FrauenfeldRef. Kirchgemeinde

17. August (Sa), 9.00 bis 11.00 Uhr UntergassStädtli-Zmorge gemeinsam mit VICAFEViva Eglisau

18. August (So), ab 10.00 Uhr TössriederenDörflizmorgeDörfliverein Tössriederen

19. August (Mo), 12.00/13.30 Uhr Oase am RheinJassnachmittag mit MittagessenOase am Rhein

20. August (Di), 19.00 UhrMZH SteinbodenÖffentliche Informationsveranstaltung zum Thema Einheitsgemeinde EglisauGemeinderat/Schulpflege

21. August (Mi), 19.30 Uhr Mittagstischraum Schulhaus Städtli (Zugang vom Rebberg her)Höck FDP EglisauFDP Eglisau

22. bis 25. August (Do bis So)Reitanlage Gentner, HüntwangenPferdesporttage RafzerfeldReitverein Rafzerfeld

24. August (Sa), 18.00 Uhr Amphitheater HüntwangenKonzert Brass Band Eglisau und Brass Band Berner OberlandBrass Band Eglisau

31. August (Sa)BibliothekFlohmarkt: Verkauf von ausgeschiedenen DVD’s/Blu-rays/Musik-CD’s und Hörbüchern (Fr. 1.– pro Stück), mit Kaffee und KuchenBibliothek

31. August (Sa), 14.00 Uhr Rheinhafen/LochmühleWeidlingfahrt für Neuzuzüger und RheininteressierteViva Eglisau

September1. September (So)Abstimmungen

1. September (So), 15.00 Uhr Spital DielsdorfSpitalsingen der Jodlervereinigung Zürcher Unterland JvZUJodelklub

2. September (Mo)Senioren-WanderungWalenpfad Oberrickenbach-Engelberg(Verschiebedatum: 9. September)Pro Senectute

3. September (Di), ab 8.30 Uhr FrauerümliFrauezmorgeVerein Generation Eglisau

4. September (Mi), 14.00 UhrKath. Kirchgemeindehaus RafzTreffpunkt 60plusKath. Pfarrei

4. September (Mi), 17.00 bis 20.00 Uhr Kath. PfarreizentrumBabysitterkurs (Teil 1) für Jugendliche ab 13 Jahren (Anmeldung obligatorisch!)Verein Generation Eglisau

5. September (Do), 14.00 bis 16.00 Uhr Kath. PfarreizentrumSeniorennachmittag: «Hallo Evergreens», ein szenisch-musikalischer Rundgang durch die Welt der Musicals und EvergreensKath. und ref. Kirchgemeinde/Verein Generation Eglisau/Pro Senectute

7. September (Sa), 10.00 bis 16.00 Uhr StädtliSpätsommermarktViva Eglisau

8. September (So), 11.00 Uhr Galerie am PlatzVernissage Brigitta DieffenbacherViva Eglisau

11. September (Mi), 17.00 bis 20.00 Uhr Kath. PfarreizentrumBabysitterkurs (Teil 2) für Jugendliche ab 13 Jahren (Anmeldung obligatorisch!)Verein Generation Eglisau

13. September bis 15. September (Fr bis So)Brückenfest: 100 Jahre Strassenbrücke

16. September (Mo), 12.00/13.30 Uhr Oase am RheinJassnachmittag mit MittagessenOase am Rhein

16. September (Mo), 14.30 Uhr Alterszentrum WeierbachVolkstümlicher Nachmittag mit Peter HartmannAlterszentrum Weierbach

18. September (Mi), 20.00 bis 22.00 Uhr Kath. PfarreizentrumEinfache Kreistänze (Anmeldung obligatorisch!)Verein Generation Eglisau

18. September (Mi), 19.30 Uhr Mittagstischraum Schulhaus Städtli (Zugang vom Rebberg her)Höck FDP EglisauFDP Eglisau

18. September (Mi), 20.00 Uhr Rittersaal an der Obergass 53Comedy Try-out: Christian Weiss & Ralph Weber «Im Fluss»Viva Eglisau

20. September (Fr), 19.00 bis ca. 21.00 Uhr BibliothekBibliothekskino für Kinder der 3. bis 6. Primarklasse mit Popcorn und GetränkBibliothek

20. September (Fr), 19.30 UhrRef. KircheKlavierkonzert mit Jason Paul PetersonRef. Kirche

26. September (Do), 13.30 Uhr Besammlung am Schiffsteg Kirchplatz (13.30 Uhr)Schifffahrt für Senioren auf dem RheinVerein Generation/Alters-Stiftung/Alters - zentrum Weierbach/Oase am Rhein

29. September (So), 10.30 UhrErntedankgottesdienstJodelklub

Oktober 1. Oktober (Di), ab 8.30 Uhr FrauerümliFrauezmorgeVerein Generation Eglisau

3. Oktober (Do), 14.00 bis 16.00 Uhr Ref. KirchgemeindehausBildung und Begegnung: «Einblick in die phantastische Welt unserer Insekten» mit Walter Ettmüller aus BülachRef. Kirchgemeinde

7. bis 18. Oktober (Mo bis Fr)Ferienpass für Schulkinder während den HerbstferienVerein Generation Eglisau

7. Oktober (Mo)Senioren-Wanderung Bielersee(Verschiebedatum: 14. Oktober)Pro Senectute