Gemeinde Feusisberg Rechnung 2007

Gemeinde FeusisbergRechnung 2007

Gemeindeversammlung

Freitag, 25. April 2008, 20.00 UhrAula Schulhaus Feusisberg

Traktanden die nicht der Urnenabstimmung unter-

liegen

1. Wahl der Stimmenzähler

2. Nachkredite / Laufende und Investitions-Rechnung 2007

3. Genehmigung der Gemeinderechnung 2007

4. Erteilung des Gemeindebürger-rechts an Lukic, Goran,

Äschstrasse 20, Schindellegi

5. Erteilung des Gemeindebürger-rechts an Muratoglu, Arzu,

Dorfstrasse 38, Schindellegi

6. Erteilung des Gemeindebürger-rechts an Prellwitz, Giuliana,

Sonnenbergstrasse 9, Feusisberg

7. Erteilung des Gemeindebürger-rechts an Reich, Dirk,

Schwandweg 7, Schindellegi

Freitag, 25. April 2008, 20 Uhr, in der Aula des Schulhauses in Feusisberg

Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger

Wir laden Sie ein zur Gemeindeversammlung vom 25. April 2008. Die entsprechenden Berichte und Anträge liegen ab 10. April 2008 bei der Gemeindever-waltung zur Einsicht auf.

Gemeinderat Feusisberg

2

Dieses Traktandum betrifft ein Einbürgerungs-gesuch welches hier aus Datenschutzgründen nicht veröffentlicht wird.




Traktanden die nicht der Urnen-abstimmung unterliegen

Erteilung des Gemeindebürger-rechts an Lukic, Goran, Äsch-strasse 20, Schindellegi

1. Die Gemeinde Feusisberg erteilt, ge-stützt auf § 10 des Gesetzes über den Erwerb und Verlust des Kantons- und Gemeindebürgerrechts vom 19. Feb-ruar 1970:

Lukic, Goran, von Bosnien und Herzegowina, ge-

boren am 14. Mai 1966 in Lijesce, Bosanski Brod (Bosnien und Herze-gowina), wohnhaft in Schindellegi, Äschstrasse 20,

der Ehefrau

Lukic geb. Markovic, Slobodan-ka,

von Bosnien und Herzegowina, ge-boren am 22. Juli 1970 in Vinska, Bosanski Brod (Bosnien und Herze-gowina),

sowie den Söhnen

Lukic, Dejan, von Bosnien und Herzegowina, gebo-

ren am 19. Januar 1992 in Derventa (Bosnien und Herzegowina),

und

Lukic, Darijo, von Bosnien und Herzegowina, gebo-

ren am 7. April 1995 in Schwyz,

das Gemeindebürgerrecht.

2. Der Gesuchsteller hat gemäss § 9 des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes eine Einbürgerungsgebühr von Fr. 3’000.— zu entrichten.

3. Der Gemeinderat wird mit dem Voll-zug beauftragt.

4

3

Am 16. Januar 2008 hat Goran Lukic das Gesuch um Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Feusisberg gestellt, nach-dem ihm das Bundesamt für Migration am 8. Oktober 2007 die Bewilligung für die Einbürgerung im Kanton Schwyz erteilt hat. Sie ist drei Jahre gültig.

Der Gesuchsteller wurde am 14. Mai 1966 in Lijesce, Bosanski Brod (Bosnien und Herzegowina) geboren. Er besuchte in sei-ner Heimat die Schulen und bildete sich

anschliessend zum Heizungsmonteur aus. In den Jahren 1988 bis 1995 hielt sich der Bewerber als Saisonnier in Gersau SZ und Ingenbohl SZ auf, wo er sich als Hilfskoch und –gärtner betätigte. Am 1. April 1996 reiste er erneut in die Schweiz ein und nahm ordentlichen Wohnsitz in der Ge-meinde Ingenbohl. In der Folge arbeitete der Gesuchsteller in Gersau und Seewen SZ als Hilfskraft. Am 1. Oktober 1996 zügel-te der Gesuchsteller nach Gersau. Ab dem Jahr 2002 arbeitete er bei der Firma Graf + Cie AG in Rapperswil SG als Maschinen-einrichter. In der heutigen Wohngemeinde Feusisberg nahm der Bewerber am 1. Sep-tember 2003 Wohnsitz. Seit Sommer 2006 ist er infolge Krankheit arbeitsunfähig; IV-Abklärungen laufen.

Der Bürgerrechtsbewerber verheiratete sich am 18. April 1989 in Lijesce, Bosanski Brod (Bosnien und Herzegowina) mit Slobodan-ka Markovic, geboren am 22. Juli 1970 in Vinska, Bosanski Brod (Bosnien und Her-zegowina), von Bosnien und Herzegowina. Aus dieser Ehe sind die zwei Kinder Dejan, geboren am 19. Januar 1992 in Derventa (Bosnien und Herzegowina), und Darijo, geboren am 7. April 1995 in Schwyz, her-vorgegangen.

Die Ehefrau des Gesuchstellers durchlief in ihrer Heimat die Schulen und liess sich zur Verkäuferin ausbilden. In den Jahren 1989 bis 1996 hielt sie sich ebenfalls als Saison-nier in Ingenbohl und Gersau auf, bis sie am 1. Mai 1997 im Familiennachzug zum Ehemann nach Gersau gelangte. In der Folge war sie an verschiedenen Orten als Zimmermädchen, Serviceangestellte, Tex-til-, Elektronik-Produktions- und Betriebs-mitarbeiterin tätig. Seit 2006 ist sie bei der Mikrap AG in Einsiedeln SZ als Produkti-onsmitarbeiterin angestellt. Dejan durchlief hier die Primarschule und besucht jetzt die Realschule in Wollerau. Darijo besucht die Primarschule in Schindellegi. Die Ehefrau und die zwei minderjährigen Söhne sollen in die Einbürgerung des Bewerbers mitein-bezogen werden.

Der Gesuchsteller wohnt seit 1988 in der Schweiz und seit 1. September 2003 in Schindellegi, wo er, seine Ehefrau und sei-ne Kinder einen unbescholtenen Leumund geniessen. Über sie ist nichts Nachteiliges bekannt. Die familiären und finanziellen Ver-hältnisse sind in Ordnung. Der Gesuchstel-ler ist politisch nicht aktiv und gehört auch keiner ausländischen Organisation an. Durch den langjährigen Aufenthalt in der Schweiz sind der Gesuchsteller sowie sei-ne Ehefrau und seine Kinder mit den Sitten und Gebräuchen unseres Landes vertraut. Sie können damit als assimiliert betrachtet werden. Aus dem erhaltenen polizeilichen Erhebungsbericht und der persönlichen An-hörung durch die Bürgerrechtskommission

Traktandum 4Dieses Traktandum betrifft ein Einbürge-rungsgesuch welches hier aus Datenschutz-gründen nicht veröffentlicht wird.

Erteilung des Gemeindebürger-rechts an Muratoglu, Arzu, Dorf-strasse 38, Schindellegi


Muratoglu, Arzu, von Türkei, geboren am 1. Juni 1985

in Lachen SZ, wohnhaft in Schindelle-gi, Dorfstrasse 38,


2. Die Gesuchstellerin hat gemäss § 9 des kantonalen Bürgerrechtsgeset-zes eine Einbürgerungsgebühr von Fr. 1’500.— zu entrichten.


Erteilung des Gemeindebürger-rechts an Prellwitz, Giuliana Dagmar, Sonnenbergstrasse 9, Feusisberg


4

geht hervor, dass keine Gründe gegen eine Aufnahme in das Gemeinde- bzw. Schwei-zerbürgerrecht vorliegen. Die formellen und materiellen Voraussetzungen für die Ein-bürgerung sind in allen Teilen erfüllt.

Der Gemeinderat empfiehlt, dem Einbürge-rungsgesuch zu entsprechen.

5

Am 29. Januar 2008 hat Arzu Muratoglu das Gesuch um Aufnahme in das Bürger-recht der Gemeinde Feusisberg gestellt, nachdem ihr das Bundesamt für Migrati-on am 7. März 2007 die Bewilligung für die

Einbürgerung im Kanton Schwyz erteilt hat. Sie ist drei Jahre gültig.

Die Gesuchstellerin wurde am 1. Juni 1985 in Lachen SZ geboren. Sie lebte bis Juni 1998 in der heutigen Wohngemeinde Feu-sisberg, wo sie den Kindergarten und die Primarschule absolvierte. Anschliessend übersiedelte die Bewerberin in die Türkei, um in Istanbul zwei Jahre die Oberstufen-schule zu besuchen. Am 13. Oktober 2000 kehrte sie in die Schweiz bzw. nach Schin-dellegi zurück. Die Gesuchstellerin durch-lief noch zwei Jahre die Sekundarschule sowie das Berufseinführungsjahr. Nach ei-nem Praktikum liess sich die Bewerberin während dreier Jahre bei Dr.med.dent. Nils Leuzinger in Pfäffikon SZ zur Dentalassis-tentin ausbilden. Seit dem Lehrabschluss im Sommer 2006 ist sie weiterhin im Lehr-betrieb tätig. Verwandte der Gesuchstelle-rin sind bereits Schweizer Bürger.

Die Gesuchstellerin wohnt seit Geburt, mit einem Unterbruch von Juni 1998 bis Okto-ber 2000, in Schindellegi, wo sie einen un-bescholtenen Leumund geniesst. Über sie ist nichts Nachteiliges bekannt. Die fami-liären und finanziellen Verhältnisse sind in Ordnung. Die Gesuchstellerin ist politisch nicht aktiv und gehört auch keiner auslän-dischen Organisation an. Durch den lang-jährigen Aufenthalt in der Schweiz ist die Gesuchstellerin mit den Sitten und Gebräu-chen unseres Landes vertraut und kann damit als assimiliert betrachtet werden. Aus dem erhaltenen polizeilichen Erhe-bungsbericht und der persönlichen Anhö-rung durch die Bürgerrechtskommission geht hervor, dass keine Gründe gegen eine Aufnahme in das Gemeinde- bzw. Schwei-zerbürgerrecht vorliegen. Die formellen und materiellen Voraussetzungen für die Ein-bürgerung sind in allen Teilen erfüllt.


6

Prellwitz, Giuliana Dagmar, von Deutschland, geboren am 8. Juli

1964 in Neuss (Nordrhein-Westfalen, Deutschland), wohnhaft in Feusisberg, Sonnenbergstrasse 9,


2. Die Gesuchstellerin hat gemäss § 9 des kantonalen Bürgerrechtsgeset-zes eine Einbürgerungsgebühr von Fr. 1’500.— zu entrichten.


Am 29. Januar 2008 hat Giuliana Prellwitz das Gesuch um Aufnahme in das Bürger-recht der Gemeinde Feusisberg gestellt, nachdem ihr das Bundesamt für Migration am 26. September 2007 die Bewilligung für die Einbürgerung im Kanton Schwyz erteilt hat. Sie ist drei Jahre gültig.

Die Gesuchstellerin wurde am 8. Juli 1964 in Neuss (Nordrhein-Westfalen, Deutsch-land) geboren. In Deutschland besuchte sie die Schulen. Ab dem Jahr 1980 hatte sie Aufenthalte in einer Pflegefamilie in Frank-reich, wo sie nach dem Schulabschluss ei-ne Modeschule besuchte. In ihrer Heimat liess sie sich als Gross- und Aussenhan-delskauffrau ausbilden. In den darauf fol-genden Jahren arbeitete sie in verschiede-nen Firmen im In- und Ausland. Seit 2000 ist sie bei der Firma EDS in Glattbrugg ZH als System Engineers tätig. Am 31. Juli 1990 reiste sie in die Schweiz und hatte in Mellingen AG, später in Tann ZH und in Weiningen ZH Wohnsitz. Am 1. Juli 1998 kam sie in der heutigen Wohnsitzgemein-de Feusisberg zur Anmeldung, wo sie seit 2007 eine Eigentumswohnung besitzt.

Die Gesuchstellerin wohnt seit 1990 in der Schweiz und seit 1. Juli 1998 in Feusisberg, wo sie einen unbescholtenen Leumund geniesst. Über sie ist nichts Nachteili-



Reich, Elke Pauline, von Deutschland, geboren am 29. No-

vember 1967 in Schorndorf (Baden-Württemberg, Deutschland),

sowie den Töchtern

Reich, Julia Katharina, von Deutschland, geboren am 17. No-

vember 1994 in Freudenstadt (Baden-Württemberg, Deutschland),

und

Reich, Laura Alexandra, von Deutschland, geboren am 30.

April 1996 in Lachen SZ,


Erteilung des Gemeindebürger-rechts an Reich, Dirk, Schwand-weg 7, Schindellegi


Reich, Dirk, von Deutschland, geboren am 13.

März 1963 in Freudenstadt (Baden-Württemberg, Deutschland), wohnhaft in Schindellegi, Schwandweg 7,

der Ehefrau

5

ges bekannt. Die familiären und finanziel-len Verhältnisse sind in Ordnung. Die Ge-suchstellerin ist politisch nicht aktiv und gehört auch keiner ausländischen Organi-sation an. Durch den langjährigen Aufent-halt in der Schweiz ist die Gesuchstellerin mit den Sitten und Gebräuchen unseres Landes vertraut und kann damit als assimi-liert betrachtet werden. Aus dem erhalte-nen polizeilichen Erhebungsbericht und der persönlichen Anhörung durch die Bürger-rechtskommission geht hervor, dass keine Gründe gegen eine Aufnahme in das Ge-meinde- bzw. Schweizerbürgerrecht vor-liegen. Die formellen und materiellen Vor-aussetzungen für die Einbürgerung sind in allen Teilen erfüllt.


7

2. Der Gesuchsteller hat gemäss § 9 des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes eine Einbürgerungsgebühr von Fr. 3’000.— zu entrichten.


Am 22. Februar 2008 hat Dirk Reich das Gesuch um Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Feusisberg gestellt, nach-dem ihm das Bundesamt für Migration am 12. Februar 2008 die Bewilligung für die Einbürgerung im Kanton Schwyz erteilt hat. Sie ist drei Jahre gültig.

Der Gesuchsteller wurde am 13. März 1963 in Freudenstadt (Baden-Württemberg, Deutschland) geboren. Er besuchte in sei-ner Heimat die Grundschule und das Gym-nasium. Danach absolvierte er ein Studium der Betriebswirtschaftslehre / Unterneh-mensführung in Koblenz, Kalifornien und Frankreich. Von 1983 bis 1992 war er für die Deutsche Lufthansa AG in Köln als Luftver-kehrskaufmann tätig. Anschliessend war er als Abteilungsleiter Beteiligungs-Con-trolling für eine Firma in Bonn angestellt. Am 1. Januar 1995 kam der Bewerber in die Schweiz und gelangte in der heutigen Wohngemeinde Feusisberg zur Anmel-dung, wo er in Schindellegi seit 2000 ein Eigenheim besitzt. Er ist seit der Einreise in die Schweiz bei der ortsansässigen Firma Kühne + Nagel International AG tätig, seit 2001 als Mitglied der Konzernleitung.

Der Bürgerrechtsbewerber verheiratete sich am 13. Mai 1994 in Freudenstadt-Witt-lensweiler (Baden-Württemberg, Deutsch-land) mit Elke Pauline Reich, geboren am 29. November 1967 in Schorndorf (Baden-Württemberg, Deutschland), von Deutsch-land. Aus dieser Ehe sind die zwei Kinder Julia Katharina, geboren am 17. Novem-ber 1994 in Freudenstadt, und Laura Ale-xandra, geboren am 30. April 1996 in La-chen SZ, hervorgegangen.

Die Ehefrau des Gesuchstellers absolvier-te die Grundschule sowie das Gymnasium und liess sich anschliessend bei der Firma BASF AG in Stuttgart zur chemischen As-sistentin ausbilden. In der Folge war sie auf ihrem erlernten Beruf in Aalen und Köln tä-tig. Am 1. Januar 1995 kam sie zusammen mit ihrem Ehemann sowie der Tochter Julia Katharina in unser Land und ist seither in der Gemeinde Feusisberg wohnhaft. Sie ist für die Kinder und den Haushalt besorgt. Die Tochter Julia besucht in Einsiedeln das Gymnasium und Laura in Schindellegi die Primarschule. Die Ehefrau und die zwei


6

minderjährigen Töchter sollen in die Ein-bürgerung des Bewerbers miteinbezogen werden.

Der Gesuchsteller wohnt seit 1995 in der Schweiz bzw. in Schindellegi, wo er, sei-ne Ehefrau und seine Kinder einen unbe-scholtenen Leumund geniessen. Über sie ist nichts Nachteiliges bekannt. Die fami-liären und finanziellen Verhältnisse sind in Ordnung. Der Gesuchsteller ist politisch nicht aktiv und gehört auch keiner auslän-dischen Organisation an. Durch den lang-jährigen Aufenthalt in der Schweiz sind der Gesuchsteller sowie seine Ehefrau und sei-ne Kinder mit den Sitten und Gebräuchen unseres Landes vertraut. Sie können damit als assimiliert betrachtet werden. Aus dem erhaltenen polizeilichen Erhebungsbericht und der persönlichen Anhörung durch die Bürgerrechtskommission geht hervor, dass keine Gründe gegen eine Aufnahme in das Gemeinde- bzw. Schweizerbürgerrecht vorliegen. Die formellen und materiellen Voraussetzungen für die Einbürgerung sind in allen Teilen erfüllt.


Im Jahre 2006 hat das EW Schindellegi auf dem Dach der Doppelturnhalle Maihof eine Photovol taik an lage erstellt. Damit setzt sich die Gemeinde Feusisberg aktiv für die Förde-rung des Solarstroms ein und leistet einen Beitrag an eine nachhaltige umweltfreundliche Energieversorgung.

Sie als Kunde können schon ab Fr. 50.– pro Jahr „Schindellegler Solarstrom“ abonnieren und unterstützen somit bewusst die Produktion von Solarstrom. Für den abonnierten So-larstrom bezahlen Sie den Preis, den wir ohne Gewinn aus der Deckung der Gestehungs-kosten der Solaranlage errechnen.

Sollten in Zukunft nebst dem EW Schindellegi auch andere Solarstromproduzenten ihren Solarstrom ins Netz speisen, tritt das EW Schindellegi als Vermittler zwischen Produzent und Kunde auf und verkauft den Solarstrom ohne Gewinn an die Solarstromabonnenten (Solarstrombörse). So ist gewährt, dass die Produzenten einen kostendeckenden Preis erhalten und ihre Solarstromanlage rentabel betreiben können.

Detaillierte Auskünfte erteilt Ihnen gerne:

EW Schindellegi Postfach 68, 8835 Feusisberg Telefon 044 787 31 24

Für eine saubere Umwelt:

Schindellegler Solarstrom

Nach dem Sensationsjahr 2006 schliesst die Gemeinderechnung 2007 erstmals seit dem Jahr 2000 wieder mit einem Verlust ab. Dieses Resul-tat gilt es aber zu relativieren. Erstens fiel der Aufwandüberschuss mit Fr. 3’249’880.45 (der Voranschlag 2007 rechnete mit einem Defizit von Fr. 4’465’500.–) um Fr. 1’215’619.55 geringer als budgetiert aus. Zwei-tens beinhaltet dieses Defizit ausserordentliche Abschreibungen in der Höhe von Fr. 2’181’294.–, womit die Rechnung in Tat und Wahrheit um satte Fr. 3.4 Mio. besser als erwartet abschliesst. Und drittens war es gerade die Zielsetzung (u.a. durch Senkung des Steuerfusses um 10% auf 80%), dass Eigenkapital zu reduzieren. Der Gemeinderat hatte deshalb mehrmals betont, allfällige Resultatsverbesserungen zum Teil für ausserordentliche Ab-schreibungen zu verwenden.

Laufende Rechnung 2007 Abweichungsanalyse (gerundete Zahlen)

Budget 2007 Aufwandüberschuss -4’465’500.– Positive Ab- Mehreinnahmen Steuern 4’320’000.–weichungen Übriger Mehrertrag 300’000.–

Geringere ordentliche Abschreibungen 545’000.– Sonstiger Minderaufwand 360’000.–

Negative Ab- Mehraufwand Finanzausgleich -2’125’500.–weichungen Ausserordentliche Abschreibungen -2’180’000.–

Rechnung 2007 Aufwandüberschuss -3’250’000.–

Die Gesamteinnahmen betragen Fr. 19’718’853.18, die Gesamtausgaben Fr. 22’968’733.63 woraus der bereits erwähnte Aufwandüberschuss von Fr. 3’249’880.45 resultiert. Die Nachkredite betragen (als Folge der gros-sen zusätzlichen Abschreibungen) Fr. 2’675’108.03.

Investitionsrechnung 2007 Die Nettoinvestitionen betrugen nur Fr. 1’096’612.25 versus budgetierten Fr. 6’225’000.–. Bei einem Cash Flow (Summe von Defizit und Abschrei-bungen) von Fr. 222’432.04 resultiert somit ein Finanzierungsfehlbetrag von Fr. 874’180.21. Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt folglich 20.28%.

Bestandesrechnung 2007Der Aufwandüberschuss wird vollständig dem Eigenkapital belastet, welches auf immer noch komfortable Fr. 17’242’383.85 abnimmt. Auf der Aktivsei-te wurden alle Strassen auf jeweils Fr. 1.– abgeschrieben. Bei den Passiven wuchsen die Rückstellungen für den kantonalen Finanzausgleich deutlich an. Wegen des nur geringen Finanzierungsbedarfes hat die Gemeinde im-mer noch keine mittel- bzw. langfristigen Schulden.

Rechnung des Elektrizitätswerk Schindellegi (EWS)Das EWS schliesst das Jahr per 31.12.2007 mit einem Minus von Fr. 228’124.35 ab. Auch hier wurde ein Eigenkapitalabbau (durch Ab-lieferung von Fr. 350’000.– an die Gemeinde) angestrebt. Dies gelang, nahm doch das Eigenkapital um den Verlustbetrag auf Fr. 1’820’295.22 ab. Die Nettoinvestitionen waren auch hier unter Budget und betrugen Fr. 144’753.10 statt der geplanten Fr. 415’000.–.

Urs Meister-Ritzer

Jahres-abschluss

2007Bericht des

Säckelmeisters

7

Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger

Die laufende Rechnung der Gemeinde Feusisberg schliesst ab mit einem

Aufwandüberschuss von Fr. 3’249’880.45

Der ursprüngliche Voranschlag 2007 rechnete mit einem Mehraufwand von Fr. 4’465’500.—

Somit schliesst die Rechnung 2007 um Fr. 1’215’619.55 besser ab als budgetiert.

Somit setzt sich das Eigenkapital per 31.12.2007 wiefolgt zusammen:

Bestand Eigenkapital per 01.01.2007 Fr. 20’492’264.30

Rechnungsergebnis 2007 Fr. -3’249’880.45

Eigenkapital per 31.12.2007 Fr. 17’242’383.85

Feusisberg, 21. Februar 2008Gemeindekassieramt Feusisberg

Bericht zurVerwaltungs-

rechnung

2007

8

Kennzahlen der Gemeinde Feusisberg

2005 2006 2007 in Mio. Fr. in Mio. Fr. in Mio. Fr.

Aufwand 1. Gesamtaufwand inkl. Abschreibungen 15.9 17.7 23.02. Abschreibungen: ordentliche 1.3 1.6 1.53. Abschreibungen: ausserordentliche 1.2 0.0 2.24. Finanzausgleich 1.5 1.8 4.05. Aufwand vor Abschreibungen und Finanzausgleich 11.8 14.4 15.26. Laufender Aufwand/Einwohner 3’629.70 3’888.95 4’932.087. Zinsbelastungsanteil positiv positiv positiv8. Kapitaldienstanteil 7.69% 6.45% 6.75%9. Selbstfinanzierungsanteil 24.99% 29.31% 1.15%

Ertrag 10. Gesamtertrag 17.6 22.8 19.711. Ertrags-/Aufwandüberschuss 1.7 5.1 -3.212. Steuerkraft gesamt* 13.7 20.1 1913. Steuerkraft pro Einwohner* 3’145.57 4’412.20 4’073.8514. Steuerfuss in % einer Einheit 95 90 80

Investitionen 15. Nettoinvestitionen 5.0 8.7 1.116. Selbstfinanzierungsgrad 86.97% 75.89% 20.28%

Bilanz 17. Finanzvermögen 12.8 16.0 18.318. Fremdkapital 11.7 12.9 15.819. Nettovermögen 1.1 3.1 2.520. Eigenkapital 15.4 20.5 17.221. Einwohner 4’369 4’553 4’657

*auf eine Einheit hochgerechnet

9

Nachkredite / Laufende und Investitions-Rechnung 2007

Kto. Kto.-Bezeichnung Budget bereits Rech- Nach- Begründungen bewilligte nung kredite Nach- kredite

011.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 25’000.00 28’091.00 3’091.00 Erhöhung Sitzungsgeldansätze

012.318 Ehrenkosten, Jungbürgerfeier, Neuzuzügerabend 16’500.00 2’100.00 19’376.25 kein zusätzlicher Nachkredit notwendig

012.319 Übriger Sachaufwand 2’000.00 20’000.00 22’232.50 kein zusätzlicher Nachkredit notwendig

020.318 Telefon, Porti, Betreibungskosten 65’000.00 73’835.93 8’835.93 Mehraufwand Betreibungskosten, dafür Mehr- ertrag unter Kto. 020.436, sowie Mehraufwand Porto infolge Zunahme Bevölkerung

060.314 Unterhalt Liegenschaft 120’000.00 126’930.35 6’930.35 Reparatur Lift Gemeindehaus und Installation Bewegungsmelder Licht Treppenhaus Gemeindehaus

104.352 Kostenanteil Amtsvormundschaft Höfe 87’300.00 114’496.35 gesetzlich gebundene Ausgabe

140.301 Besoldungen 55’000.00 88’489.95 33’489.95 Mehraufwand Sold Schadenwehr, verursacht durch vermehrte Einsätze

140.319 Übriger Sachaufwand 2’000.00 9’245.00 7’245.00 Übernahme Kostenanteil an LKW-Fahrschule für 2 Angehörige der Schadenwehr 140.380 Ersatzabgabenüberschuss Spezial- 3’200.00 6’456.67 gesetzlich gebundene Ausgabe finanzierung

161.318 Regionale Sicherheitskommission 29’000.00 34’674.90 gesetzlich gebundene Ausgabe

200.302 Besoldungen Lehrkräfte 369’000.00 375’167.10 6’167.10 Stellvertretungen

214.302 Besoldungen Lehrkräfte 398’000.00 434’027.50 36’027.50 Stellvertretungen infolge Krankheit Musiklehrer

219.301 Besoldungen Personal 28’000.00 34’517.15 6’517.15 Stellvertretung Schulsekretariat infolge Kündigung frühere Schulsekretärin

220.361 Beiträge an Sonderschulen 132’000.00 136’266.65 gesetzlich gebundene Ausgabe

240.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen 13’000.00 31’526.90 18’526.90 Ersatz von defekter Reinigungsmaschine

240.314 Unterhalt Liegenschaften 1’882’000.00 2’042’167.31 160’167.31 Mehrkosten Wasseraufbereitung Hallenbad und Heizungserneuerung Schulhaus Maihof

500.361 Beiträge an Kanton, AHV, IV, EL, FAK 1’075’000.00 1’084’896.40 gesetzlich gebundene Ausgabe

580.366.30 Gemeindebürger in anderen Kantonen 15’000.00 34’476.10 gesetzlich gebundene Ausgabe

580.366.50 Alimentenbevorschussung 50’000.00 58’856.00 gesetzlich gebundene Ausgabe

589.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 6’000.00 8’393.00 2’393.00 vermehrte Sitzungen und Erhöhung Sitzungs- geldansätze

589.319 Übriger Sachaufwand 4’050.60 4’050.60 Miete Notwohnung Sihlwäldliweg

589.352 Entsch. Sozialberatung Höfe 146’300.00 147’496.60 gesetzlich gebundene Ausgabe

620.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 6’000.00 9’630.00 3’630.00 vermehrte Sitzungen und Erhöhung Sitzungs- geldansätze

620.313 Verbrauchsmaterial Fahrzeuge 35’000.00 41’817.10 6’817.10 Reparaturen Kupplung Multicar und Zylinder- kopf Holder

620.314.20 Strassenbeleuchtung, Signale 30’000.00 36’856.25 6’856.25 Kostenanteil Beleuchtung Sägereistrasse

10

11

Nachkredite / Laufende und Investitions-Rechnung 2007

Kto. Kto.-Bezeichnung Budget bereits Rech- Nach- Begründungen bewilligte nung kredite Nach- kredite

620.314.30 Strassenunterhalt 69’000.00 135’000.00 193’613.70 kein zusätzlicher Nachkredit notwendig

620.318.10 Projektierungs- und Beratungskosten 75’000.00 126’112.85 51’112.85 weitere Planung Dorfstrasse Feusisberg

620.332 Ausserordentliche Abschreibungen 2’181’294.00 2’181’294.00 a.o. Abschreibungen auf Etzelstrasse Los 2, Teilsanierung Dorfstrasse Feusisberg, Pfäffikonerstrasse, Zufahrt Kreisel, Etzelstrasse Los 3 und Groberschliessungsbeiträge Strassen

710.362 Betriebsbeiträge Zweckverband ARA 237’000.00 332’210.60 95’210.60 zu wenig budgetiert

720.318 Kehrichtentsorgung 260’000.00 296’745.44 36’745.44 Erhöhung Volumen infolge Neuzuzüge, dafür Mehreinnahmen Kto. 720.434

720.380 Einlage in Spezialfinanzierung 33’000.00 69’308.55 gesetzlich gebundene Ausgabe

780.318 Transport, Verbrennung von Tierkadavern 12’000.00 21’897.30 gesetzlich gebundene Ausgabe

920.342.10 Ausgleich Vorjahre Steuerkraftabschöpfung 2’125’400.00 gesetzlich gebundene Ausgabe

940.323 Zinsen Spezialfinanzierungen 147’800.00 167’531.80 gesetzlich gebundene Ausgabe

Total Nachkredite Rechnung 2007 157’100.00 2’675’108.03

Für Aufwandpositionen, welche gegenüber dem Budget um mehr als Fr. 1’000.— überschritten werden, sind Nachkredite einzuholen. Gesetzlich vorgeschriebene Ausgaben sind nicht mittels Nachkredit zu sanktionieren, werden aber der Vollständigkeit halber aufgeführt.

Anlässlich der Prüfung der Gemeinderechnung 2007 hat die Rechnungs-prüfungskommission die vom Gemeinderat beantragten Nachkredi-te 2007 geprüft und festgestellt, dass diese gemäss den gesetzlichen Grundlagen korrekt sind. Die Rechnungsprüfungskommission empfiehlt deshalb der Gemeindeversammlung, die Nachkredite 2007 im Umfang von Fr. 2’675’108.03 zu genehmigen.

Feusisberg, 21. Februar 2008Die Rechnungsprüfungskommission

Martin WipfliReto FöllmiWalter GmürPetra Matt

Antrag und Bericht

der Rechnungs-prüfungs-

kommissionzu den Nachkrediten

Gemeinderechnung 2007 zuhanden der Gemeinde-

versammlung vom 25. April 2008

Verwaltungsrechnung Übersicht

Ergebnisse Rechnung 2007 Voranschlag 2007 Soll Haben Soll Haben

Laufende Rechnung Total Aufwand 22’968’733.63 19’564’800.00 Total Ertrag 19’718’853.18 15’099’300.00

Ertragsüberschuss Aufwandüberschuss 3’249’880.45 4’465’500.00

Investitionsrechnung Total Ausgaben 2’311’270.80 7’594’800.00 Total Einnahmen 1’761’239.05 Einlagen/Entnahmen Spezialfinanzierungen 546’580.50 1’369’800.00

Nettoinvestitionen 2007 1’096’612.25 6’225’000.00

Finanzierung Ausgaben für Investitionen 1’096’612.25 6’225’000.00 Abschreibungen ordentlich 1’509’812.25 2’043’200.00 Abschreibungen ausserordentlich 2’181’294.00 Aufwandüberschuss laufende Rechnung 3’249’880.45 4’465’500.00 Ertragsüberschuss laufende Rechnung Saldo Spezialfinanzierung laufende Rechnung 218’793.76 321’800.00

Finanzierungsüberschuss Finanzierungsfehlbetrag 874’180.21 8’969’100.00

Selbstfinanzierungsgrad 20.28% negativ

12

13

Zusammenzug der laufenden Rechnung

Rechnung 2007 Voranschlag 2007 Rechnung 2006 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

0 Allgemeine Verwaltung 1’940’749.74 486’660.88 1’961’800.00 472’200.00 1’794’449.35 446’723.34 Nettoaufwand 1’454’088.86 1’489’600.00 1’347’726.01

1 Öffentliche Sicherheit 650’901.70 436’550.50 602’200.00 402’400.00 641’748.15 434’696.10 Nettoaufwand 214’351.20 199’800.00 207’052.05

2 Bildung 7’851’626.45 787’892.19 8’038’100.00 738’000.00 7’546’153.38 795’611.21 Nettoaufwand 7’063’734.26 7’300’100.00 6’750’542.17

3 Kultur und Freizeit 244’250.90 2’490.00 308’400.00 106’397.85 3’590.00 Nettoaufwand 241’760.90 308’400.00 102’807.85

4 Gesundheit 144’473.35 174’000.00 129’272.05 Nettoaufwand 144’473.35 174’000.00 129’272.05

5 Soziale Wohlfahrt 2’189’713.95 320’207.85 2’447’100.00 185’000.00 2’221’292.55 201’205.40 Nettoaufwand 1’869’506.10 2’262’100.00 2’020’087.15

6 Verkehr 3’655’799.50 120’026.43 1’595’900.00 121’000.00 1’270’406.90 94’643.54 Nettoaufwand 3’535’773.07 1’474’900.00 1’175’763.36

7 Umwelt, Raumordnung 1’749’719.19 1’409’306.94 1’927’600.00 1’410’200.00 1’680’764.34 1’182’523.29 Nettoaufwand 340’412.25 517’400.00 498’241.05

8 Volkswirtschaft 19’409.25 23’300.00 17’729.25 Nettoaufwand 19’409.25 23’300.00 17’729.25

9 Finanzen und Steuern 4’522’089.60 16’155’718.39 2’486’400.00 11’770’500.00 2’298’212.71 19’687’158.24 Nettoertrag 11’633’628.79 9’284’100.00 17’388’945.53

22’968’733.63 19’718’853.18 19’564’800.00 15’099’300.00 17’706’426.53 22’846’151.12

Ertragsüberschuss 5’139’724.59 Aufwandüberschuss 3’249’880.45 4’465’500.00

Total 22’968’733.63 22’968’733.63 19’564’800.00 19’564’800.00 22’846’151.12 22’846’151.12

Artengliederung der laufenden Rechnung


3 Aufwand 22’968’733.63 19’564’800.00 17’706’426.53 30 Personalaufwand 5’805’538.15 5’826’000.00 5’525’225.90 300 Behörden, Kommissionen 263’958.00 259’800.00 213’801.10 301 Löhne Verwaltungs-/Betriebspers. 1’495’959.20 1’491’300.00 1’398’139.60 302 Löhne der Lehrkräfte 3’145’622.60 3’112’000.00 3’056’474.00 303 Sozialversicherungsbeiträge 373’431.85 383’400.00 353’525.90 304 Personalversicherungsbeiträge 377’046.90 413’200.00 368’012.10 305 Unfall/Krankenkassenbeiträge 86’975.60 96’200.00 76’759.10 306 Dienstkleider, Wohnungs- und Verpflegungszulagen 5’432.15 4’500.00 3’227.80 308 Entschäd. temp. Arbeitskräfte 384.00 1’000.00 480.00 309 Übriger Personalaufwand 56’727.85 64’600.00 54’806.30

31 Sachaufwand 5’064’412.80 5’108’700.00 4’784’433.88 310 Büro-/Schulmat., Drucksachen 254’706.00 268’700.00 270’937.60 311 Anschaff. Mobilien, Fahrzeuge 147’745.20 159’800.00 177’315.90 312 Wasser, Energie, Heizmaterial 119’957.95 156’300.00 145’359.30 313 Verbrauchsmaterialien 76’602.25 79’500.00 68’833.94 314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 3’150’532.16 3’165’000.00 2’824’312.20 315 Übriger Unterhalt durch Dritte 174’334.50 181’300.00 171’546.57 316 Mieten, Pachten, Benützungsgeb. 65’108.30 71’200.00 58’197.25 317 Spesenentschädigungen 45’469.70 61’400.00 48’793.65 318 Dienstleistungen, Honorare 974’188.24 938’100.00 986’110.32 319 Übriger Sachaufwand 55’768.50 27’400.00 33’027.15

32 Passivzinsen 329’398.21 406’000.00 332’578.94 321 Kurzfristige Schulden 30’128.30 30’000.00 34’566.55 322 Langfristige Schulden 2’800.00 37’200.00 4’800.00 323 Sonderrechnungen 167’531.80 147’800.00 155’596.85 329 Übrige Zinsen 128’938.11 191’000.00 137’615.54

33 Abschreibungen 3’699’740.35 2’063’200.00 1’571’984.45 330 Finanzvermögen 8’634.10 20’000.00 45’012.25 331 Verwaltungsverm. ord. Abschr. 1’509’812.25 2’043’200.00 1’526’972.20 332 Verwaltungsverm. zus. Abschr. 2’181’294.00

34 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 4’052’500.00 1’927’100.00 1’781’900.00 342 Steuerkraftabschöpfung 4’052’500.00 1’927’100.00 1’781’900.00

35 Entschädig. an Gemeinwesen 366’375.95 356’600.00 313’225.20 351 Kanton 352 Gde, Bezirke, Zweckverbände 357’972.35 337’600.00 307’357.25 354 Beitr. an gemischtwirtsch. Untern. 8’403.60 19’000.00 5’867.95

36 Eigene Beiträge 3’176’502.95 3’419’100.00 2’990’396.50 361 Kanton 1’605’103.05 1’599’700.00 1’516’057.70 362 Gde, Bezirke, Zweckverbände 500’080.95 417’000.00 372’320.70 364 Beitr. an gemischtwirtsch. Untern. 37’700.00 365 Private Institutionen 513’340.65 551’300.00 502’072.35 366 Private Haushalte 557’978.30 813’400.00 599’945.75

38 Einlagen Spezialfinanzierungen 75’765.22 36’200.00 41’281.66 380 Spezialfinanz., Spezialfonds 75’765.22 36’200.00 41’281.66

39 Interne Belastungen 398’500.00 421’900.00 365’400.00 390 Anteil Personalaufwand 273’000.00 273’000.00 229’000.00 393 Anteil Kapitalzinsen 23’400.00 398 Zuschuss aus Gemeindemitteln/Spezialfinanzierungen 125’500.00 125’500.00 136’400.00

14

15

Artengliederung der laufenden Rechnung


4 Ertrag 19’718’853.18 15’099’300.00 22’846’151.12 40 Steuern 15’419’919.85 11’098’000.00 19’126’545.55 400 Einkommens- und Vermögensst. 12’585’310.70 9’487’000.00 16’873’012.95 401 Ertrags- und Kapitalsteuern 1’928’456.40 903’000.00 1’426’247.30 404 Handänderungssteuer 894’253.55 700’000.00 815’393.30 406 Hundesteuern 11’899.20 8’000.00 11’892.00

41 Konzessionen 6’893.35 6’700.00 6’857.00 410 Konzessionen 6’893.35 6’700.00 6’857.00

42 Vermögenserträge 552’197.49 449’400.00 408’532.19 420 Banken 96’953.34 20’000.00 55’292.54 421 Guthaben 21’000.30 10’000.00 9’692.65 422 Anlagen des Finanzvermögens 2’800.00 2’400.00 4’800.00 423 Liegenschaftserträge Finanzverm. 17’666.65 15’000.00 18’750.00 426 Beteilig. d. Verwaltungsvermögens 350’000.00 350’000.00 250’000.00 427 Liegenschaftserträge des Verwaltungsvermögens 14’400.00 9’000.00 17’550.00 429 Übrige Vermögenserträge 49’377.20 43’000.00 52’447.00

43 Entgelte 2’146’892.26 1’880’900.00 1’889’535.37 430 Ersatzabgaben 278’063.60 250’000.00 269’248.20 431 Gebühren für Amtshandlungen 178’579.68 174’600.00 164’827.59 433 Schulgelder 217’038.25 213’000.00 202’894.00 434 And. Benützungsgebühren 1’220’570.69 1’140’800.00 1’123’384.42 435 Verkäufe 19’516.25 16’000.00 14’939.15 436 Rückerstattungen 233’123.79 86’500.00 114’242.01

44 Ant. u. Beitr. ohne Zweckbindung 167’700.00 167’700.00 156’022.50 441 Anteile an Kantonseinnahmen 167’700.00 167’700.00 156’022.50

45 Rückerst. von Gemeinwesen 248’000.05 232’200.00 238’846.90 451 Kanton 196’464.05 187’200.00 190’320.90 452 Gde, Bezirke, Zweckverbände 51’536.00 45’000.00 48’526.00

46 Beiträge für eigene Rechnung 484’191.20 484’500.00 536’383.00 460 Bund 2’550.00 2’500.00 2’550.00 461 Kanton 481’641.20 482’000.00 533’833.00

48 Entnahme Spezial-/Vorfinanz. 294’558.98 358’000.00 118’028.61 480 Entnahmen Spezialfinanzierungen Spezialfonds 294’558.98 358’000.00 118’028.61

49 Interne Gutschriften 398’500.00 421’900.00 365’400.00 490 Aufteilung Personalaufwand 273’000.00 273’000.00 229’000.00 493 Aufteilung Kapitalzinsen 23’400.00 498 Zuschuss aus Gemeindemitteln/Spezialfinanzierungen 125’500.00 125’500.00 136’400.00

Laufende Rechnung


0 Allgemeine Verwaltung 1’940’749.74 486’660.88 1’961’800.00 472’200.00 1’794’449.35 446’723.34 011 Legislative/Gemeindeversammlung 90’239.22 89’800.00 85’910.40 011.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 28’091.00 25’000.00 21’365.00 011.310 Drucksachen, Inserate 27’681.20 27’000.00 28’046.25 011.317 Spesenentschädigung 1’321.35 1’000.00 912.45 011.318 Porti, Gutachten, Rechtsberatung 24’260.02 28’000.00 27’699.85 011.319 Übriger Sachaufwand 8’885.65 8’800.00 7’886.85 012 Exekutive/Gemeindebehörde 232’380.90 216’000.00 167’759.20 012.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 172’600.00 174’000.00 130’156.00 012.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 12’417.65 15’000.00 10’564.20 012.305 Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 605.00 2’000.00 507.40 012.317 Spesenentschädigung 5’149.50 6’500.00 6’374.40 012.318 Ehrenkosten / Jungbürgerfeier / Neuzuzüger 19’376.25 16’500.00 17’347.90 012.319 Übriger Sachaufwand 22’232.50 2’000.00 2’809.30 020 Gemeindeverwaltung 1’173’811.63 389’460.08 1’202’700.00 372’200.00 1’205’188.00 361’078.94 020.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 870.00 1’500.00 1’110.00 020.301 Besoldungen Personal 821’411.85 830’000.00 827’818.55 020.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 63’896.75 70’000.00 63’576.35 020.304 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 58’831.65 70’000.00 62’627.65 020.305 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und Unfallvers. 20’990.70 23’000.00 17’156.70 020.309 Übriger Personalaufwand 5’655.30 5’100.00 4’700.70 020.310 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 36’267.50 36’500.00 39’223.80 020.311 Anschaffung Mobiliar, Geräte, Maschinen 5’799.75 10’000.00 33’464.45 020.313 Hundemarken 1’000.00 020.315 Unterhalt Mobilien, Maschinen, EDV-Anlage 62’118.60 62’000.00 56’209.25 020.315.10 Unterhalt/Erweiterung Internet 9’224.30 10’000.00 10’515.90 020.316 Mieten, Benützungskosten 10’705.20 14’200.00 14’077.45 020.317 Spesenentschädigung 1’070.05 1’000.00 1’226.75 020.318 Telefon, Porti, Betreibungskosten 73’835.93 65’000.00 70’522.55 020.319 Übriger Sachaufwand 3’134.05 3’400.00 2’957.90 020.431 Gebühren für Amtshandlungen 61’113.63 60’000.00 62’928.04 020.436 Rückerst. Betreibungsgebühren/EWS 54’301.20 45’000.00 57’371.15 020.451 Rückerst. Kanton / AHV Zweigstelle 7’509.25 7’200.00 7’253.75 020.452 Rückerst. anderer Gemeinwesen 51’536.00 45’000.00 48’526.00 020.490 Interne Verrechnung 215’000.00 215’000.00 185’000.00 025 Zivilstandskreis Höfe 43’734.60 45’000.00 41’586.85 025.352 Kostenbeitrag Zivilstandskreis Höfe 43’734.60 45’000.00 41’586.85 029 Bauverwaltung 168’261.60 97’200.80 174’200.00 100’000.00 159’239.26 85’644.40 029.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 9’935.00 9’000.00 10’140.00 029.309 Übriger Personalaufwand 197.00 1’000.00 1’827.80 029.310 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 10’136.55 12’700.00 7’433.05 029.315 Unterhalt von Mobilien, Maschinen 447.60 1’000.00 029.317 Spesenentschädigungen 650.00 1’000.00 495.00 029.318 Telefon, Porti, Beratungen 22’395.45 25’000.00 22’343.41 029.390 Interne Verrechnung 124’500.00 124’500.00 117’000.00 029.431 Baubewilligungsgebühren 97’200.80 100’000.00 85’644.40 060 Verwaltungsliegenschaften 232’321.79 234’100.00 134’765.64 060.301 Besoldung Personal 24’648.90 25’100.00 24’597.45 060.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 1’948.10 2’000.00 1’935.45 060.304 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 1’502.40 1’600.00 1’494.55 060.305 Arbeitgeberbeitrag Kranken- u. Unfallvers. 628.80 400.00 390.85 060.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen 1’500.00 060.312 Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 4’406.35 7’000.00 4’540.45 060.313 Reinigungsmaterial 629.15 1’000.00 847.65 060.314 Unterhalt Liegenschaft 126’930.35 120’000.00 22’992.00 060.318 Telefon, Porti, Gebäudeversicherung 6’227.74 8’000.00 6’967.24 060.331 Ordentliche Abschreibungen 65’400.00 65’400.00 71’000.00 060.393 Interne Verrechnung Kapitalzinsen 2’100.00

16

17

Laufende Rechnung


1 Öffentliche Sicherheit 650’901.70 436’550.50 602’200.00 402’400.00 641’748.15 434’696.10 100 Vermessung 10’266.55 10’000.00 9’971.35 100.318 Nachführung Grundbuch / Vermessung 10’266.55 10’000.00 9’971.35 103 Betreibungswesen 26’509.50 30’600.00 29’119.50 103.318 Beitrag an Betreibungswesen 26’509.50 30’600.00 29’119.50 104 Vormundschaft 122’307.00 103’800.00 109’803.00 104.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 6’870.00 6’000.00 5’685.00 104.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 305.05 500.00 262.05 104.318 Telefon, Porti 103.00 1’000.00 19’421.35 104.318.10 Beratungen, Gutachten 532.60 9’000.00 104.352 Kostenanteil Amtsvormundschaft Höfe 114’496.35 87’300.00 84’434.60 106 Marktwesen 1’396.55 600.00 1’300.00 800.00 1’894.65 840.00 106.310 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 767.55 800.00 754.35 106.319 Chilbi- und Jahrmarktkosten 629.00 500.00 1’140.30 106.434 Benutzungsgebühren 600.00 800.00 840.00 107 Wirtschaftswesen 15’126.60 16’300.00 15’176.15 107.410 Wirtschaftspatent-Taxen 6’893.35 6’700.00 6’857.00 107.431 Tanztaxen / Verlängerungen 8’233.25 9’600.00 8’319.15 120 Vermittler 3’865.95 5’400.00 4’875.35 120.301 Besoldung Vermittler 3’645.40 5’000.00 4’621.20 120.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 220.55 400.00 254.15 140 Schadenwehr Spezialfinanzierung 418’273.90 418’273.90 382’800.00 382’800.00 415’783.95 415’783.95 140.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 6’340.00 7’000.00 6’440.00 140.301 Besoldungen 88’489.95 55’000.00 66’805.30 140.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 1’908.10 1’300.00 1’344.60 140.305 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und Unfallvers. 780.00 900.00 872.00 140.306 Uniformen, Dienstanzüge 3’978.80 3’000.00 1’879.75 140.309 Allgemeiner Personalaufwand 7’794.40 9’000.00 10’590.85 140.310 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 5’945.15 5’000.00 2’741.75 140.311 Anschaff. Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 25’932.55 26’000.00 29’476.40 140.312 Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 8’395.50 8’000.00 3’707.05 140.315 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 77’682.60 82’000.00 81’834.95 140.317 Spesenentschädigung 1’613.25 1’500.00 2’264.90 140.318 Telefon, Porti, div. Versicherungen 25’611.93 27’000.00 28’549.34 140.319 Übriger Sachaufwand 9’245.00 2’000.00 1’386.90 140.322 Zinsen auf Schuld Gemeinde 2’800.00 7’200.00 4’800.00 140.329 Skonto auf Feuerwehrersatzabgaben 18.95 140.331 Ordentliche Abschreibungen 145’300.00 144’700.00 161’108.05 140.380 Ersatzabgabenübersch. Spezialfinanzierung 6’456.67 3’200.00 11’963.16 140.429 Zinsen Spezialfinanzierung 2’678.30 2’300.00 2’199.75 140.430 Feuerwehrpflicht-Ersatzabgaben 278’063.60 250’000.00 269’248.20 140.431 Gebühren für Amtshandlungen 12’032.00 5’000.00 7’936.00 140.498 Interne Verrechnung 125’500.00 125’500.00 136’400.00 150 Militär 23’637.00 27’500.00 35’338.85 346.00 150.312 Wasser, Energie, Kehricht 237.95 1’000.00 283.75 150.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 6’305.60 8’000.00 18’273.60 150.318 Entschädigung Quartiermeister 192.65 500.00 341.50 150.352 Kostenanteil Schiessanlage 16’900.80 18’000.00 16’440.00 150.434 Benutzungsgebühren der Truppen 346.00

Laufende Rechnung


160 Zivilschutz 9’970.35 2’550.00 11’800.00 2’500.00 9’781.15 2’550.00 160.301 Besoldung Personal 1’974.00 4’000.00 1’974.00 160.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 120.10 300.00 174.70 160.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 702.90 160.312 Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 2’604.95 2’000.00 1’813.35 160.313 Verbrauchsmaterial 211.85 500.00 160.314 Baulicher Unterhalt 3’468.00 3’000.00 3’868.20 160.318 Telefon, Porti, Versicherungen 1’591.45 2’000.00 1’248.00 160.460 Beiträge vom Bund 2’550.00 2’500.00 2’550.00 161 Regionale Sicherheitskommission 34’674.90 29’000.00 25’180.35 161.318 Regionale Sicherheitskommission 34’674.90 29’000.00 25’180.35

2 Bildung 7’851’626.45 787’892.19 8’038’100.00 738’000.00 7’546’153.38 795’611.21 200 Kindergarten 456’338.25 101’800.00 459’000.00 102’700.00 433’638.35 69’542.00 200.302 Besoldungen Lehrkräfte 375’167.10 369’000.00 351’484.55 200.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 30’450.45 29’500.00 27’533.75 200.304 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 33’099.80 37’000.00 33’231.00 200.305 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und Unfallvers. 5’935.65 7’000.00 5’539.90 200.309 Übriger Personalaufwand 550.00 200.310 Schulmaterial 10’314.35 9’500.00 9’508.25 200.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 370.90 6’000.00 5’290.90 200.319 Übriger Sachaufwand 1’000.00 1’000.00 500.00 200.461 Kantonsbeitrag an Besoldungen 101’800.00 102’700.00 69’542.00 210 Primarschule 3’045’366.30 396’923.94 3’069’500.00 395’300.00 2’968’539.17 479’740.21 210.302 Besoldungen Lehrkräfte 2’336’428.00 2’345’000.00 2’302’201.15 210.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 184’939.45 186’000.00 179’956.35 210.304 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 229’316.00 233’000.00 222’944.50 210.305 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und Unfallvers. 36’965.30 36’000.00 36’286.20 210.309 Übriger Personalaufwand 15’322.40 19’600.00 14’271.10 210.310 Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen 126’659.20 125’700.00 117’938.90 210.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 25’081.85 25’200.00 20’704.85 210.315 Unterhalt Schulmobiliar und Einrichtung 17’758.50 19’500.00 17’873.52 210.316 Mieten, Benützungskosten 25’923.25 25’000.00 20’047.80 210.317 Schulreisen, Lager, Exkursion 21’974.75 25’500.00 24’044.80 210.319 Übriger Sachaufwand 502.60 1’000.00 270.00 210.352 Entschädigung Schulgelder 24’495.00 28’000.00 12’000.00 210.436 Rückerstatt. Kirchgem. für Religionsunterr. 21’123.94 18’500.00 19’039.21 210.461 Kantonsbeitrag an Besoldungen 375’800.00 376’800.00 460’701.00 214 Musikschule 518’744.06 217’038.25 484’000.00 213’000.00 484’020.50 202’894.00 214.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 710.00 1’000.00 610.00 214.302 Besoldungen Lehrkräfte 434’027.50 398’000.00 402’788.30 214.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 32’995.85 32’000.00 31’656.20 214.304 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 18’703.70 18’000.00 14’710.95 214.305 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und Unfallvers. 6’866.90 8’000.00 6’348.55 214.309 Übriger Personalaufwand 1’000.00 662.50 214.310 Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen 5’247.55 5’000.00 4’855.90 214.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 7’182.00 7’000.00 7’729.95 214.315 Unterhalt Instrumente 5’240.80 4’500.00 4’672.90 214.318 Telefon, Porti 2’095.06 2’500.00 2’058.60 214.319 Übriger Sachaufwand 5’674.70 7’000.00 7’926.65 214.433 Schulgelder 217’038.25 213’000.00 202’894.00

218 Allgemeine Schuldienste 35’668.50 44’500.00 25’427.70 218.317 Schülerverpflegung/Schulwegentschädigung 11’544.40 20’000.00 10’029.50 218.318 Schülerunfallversicherung/Transporte 24’124.10 24’500.00 15’398.20

18

19

Laufende Rechnung


219 Schulverwaltung 67’940.80 77’900.00 74’088.40 219.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 8’155.00 11’000.00 11’651.00 219.301 Besoldung Personal 34’517.15 28’000.00 21’599.40 219.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 2’663.15 2’500.00 1’656.80 219.304 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 2’232.45 1’600.00 1’414.25 219.305 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und Unfallvers. 881.80 2’800.00 340.40 219.310 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 9’426.30 17’000.00 23’599.15 219.317 Spesenentschädigung 230.00 2’500.00 1’852.15 219.318 Telefon, Porti, Sachversicherungen 9’834.95 12’500.00 11’975.25 220 Sonderschulen 146’545.65 181’700.00 128’177.35 220.352 Entschädigung Schulgelder 10’279.00 12’000.00 16’177.35 220.361 Beiträge an Sonderschulen 136’266.65 132’000.00 112’000.00 220.364 Beiträge an Sonderschulheime 37’700.00 240 Schulliegenschaften 3’581’022.89 72’130.00 3’721’500.00 27’000.00 3’427’261.91 43’435.00 240.301 Besoldungen Personal 280’864.80 282’400.00 266’643.05 240.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 22’245.00 22’300.00 20’009.05 240.304 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 15’352.80 28’000.00 15’525.00 240.305 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und Unfallvers. 7’176.90 8’800.00 5’517.95 240.309 Übriger Personalaufwand 24’977.25 25’600.00 20’313.85 240.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen 31’526.90 13’000.00 25’551.45 240.312 Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 94’462.60 120’000.00 110’292.30 240.313 Verbrauchsmaterialien 28’812.65 34’000.00 25’706.24 240.314 Unterhalt Liegenschaften 2’042’167.31 1’882’000.00 1’895’415.45 240.318 Telefon, Porti, Gebäudeversicherungen 23’286.13 33’000.00 23’141.62 240.331 Ordentliche Abschreibungen 1’010’150.55 1’258’900.00 1’019’145.95 240.393 Interne Verrechnung Kapitalzinsen 13’500.00 240.427 Mietzinserträge Liegenschaften 14’400.00 9’000.00 17’550.00 240.434 Benutzungsgebühren 57’730.00 18’000.00 25’885.00 290 Übriges Bildungswesen 5’000.00 290.365 Beitrag an Fernuniversität Hagen 5’000.00

3 Kultur und Freizeit 244’250.90 2’490.00 308’400.00 106’397.85 3’590.00 300 Kulturförderung 82’200.65 84’400.00 45’392.85 300.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 4’809.00 5’000.00 4’135.80 300.365 Beiträge an Musikverein / Bibliothek 18’000.00 18’000.00 15’000.00 300.366 Kulturförderungsbeiträge 59’391.65 61’400.00 26’257.05 330 Parkanlagen und Wanderwege 87’687.85 2’490.00 140’000.00 2’834.40 3’590.00 330.314 Parkanlagen und Wanderwege 87’687.85 140’000.00 2’834.40 330.461 Beiträge vom Kanton 2’490.00 3’590.00 340 Sport- und Freizeitanlagen 74’362.40 84’000.00 58’170.60 340.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 1’760.00 2’000.00 1’690.00 340.310 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 371.80 1’500.00 340.311 Turn- und Sportgeräte 22’364.60 27’000.00 4’935.35 340.319 Übriger Sachaufwand 500.00 340.365 Beiträge an Sportvereine 49’866.00 50’000.00 48’866.00 340.366 Jugend- und Sportförderungsbeiträge 3’000.00 2’679.25

4 Gesundheit 144’473.35 174’000.00 129’272.05 440 Ambulante Krankenpflege 129’146.75 154’000.00 113’671.20 440.365 Beiträge an private Institutionen (Spitex) 108’922.20 126’000.00 105’617.65 440.365.10 Beitrag an Samariterverein 5’000.00 5’000.00 5’000.00 440.365.20 Vernetzung Pflege 15’224.55 23’000.00 3’053.55

Laufende Rechnung


460 Schulgesundheitsdienst 12’129.80 15’000.00 11’895.75 460.318 Behandlungskosten Schul- und Zahnarzt 12’129.80 15’000.00 11’895.75 470 Lebensmittelkontrolle 3’196.80 5’000.00 3’705.10 470.318 Lebensmittelkontrolle 3’196.80 5’000.00 3’705.10

5 Soziale Wohlfahrt 2’189’713.95 320’207.85 2’447’100.00 185’000.00 2’221’292.55 201’205.40 500 Sozialversicherungen 1’084’896.40 1’075’000.00 1’058’572.70 500.361 Beiträge an Kanton, AHV / IV / EL / FAK / FL 1’084’896.40 1’075’000.00 1’058’572.70 520 Krankenversicherung 184’233.00 188’500.00 173’123.00 520.361 Beiträge an Kanton 184’233.00 188’500.00 173’123.00 540 Jugend 22’278.00 27’600.00 27’034.25 540.365 Beiträge an Institutionen 22’278.00 27’600.00 27’034.25 550 Invalidität 1’000.00 1’200.00 1’000.00 550.365 Beiträge an private Institutionen 1’000.00 1’200.00 1’000.00 570 Alters- und Pflegeheim 220’000.00 220’000.00 220’000.00 570.365 Gemeindebeitrag 220’000.00 220’000.00 220’000.00 580 Wirtschaftliche Sozialhilfe 341’097.20 131’253.05 568’000.00 5’000.00 397’167.35 18’138.25 580.366.10 Schweizerbürger in der Gemeinde 76’991.45 293’000.00 175’400.40 580.366.20 Ausländer 170’773.65 210’000.00 163’521.95 580.366.30 Gemeindebürger in anderen Kantonen 34’476.10 15’000.00 16’764.00 580.366.50 Alimentenbevorschussung 58’856.00 50’000.00 41’481.00 580.436.20 Rückerstattung von Unterstützungsbeiträgen 131’253.05 5’000.00 18’138.25 581 Asylwesen 157’489.45 188’954.80 180’000.00 180’000.00 173’842.10 183’067.15 581.366.10 Unterstützungsbeiträge 157’489.45 180’000.00 173’842.10 581.451 Rückerstattung Kanton 188’954.80 180’000.00 183’067.15 582 Arbeitslosenhilfe 1’000.00 582.366 Bevorschussung an Private 1’000.00 589 Übr. Sozialhilfe / Fürsorgeverw. 178’719.90 185’800.00 170’553.15 589.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 8’393.00 6’000.00 6’428.30 589.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 132.00 500.00 37.05 589.318 Dienstleistungen, Honorare 4’444.10 6’000.00 9’051.10 589.319 Übriger Sachaufwand 4’050.60 5’819.30 589.352 Entschädigung an Sozialberatung Höfe 147’496.60 146’300.00 136’148.45 589.354 Beiträge an gemischwirtschaftliche 8’403.60 19’000.00 5’867.95 Unternehmen / KomIn 589.365 Beiträge an private Institutionen 5’800.00 8’000.00 7’201.00

6 Verkehr 3’655’799.50 120’026.43 1’595’900.00 121’000.00 1’270’406.90 94’643.54 620 Gemeindestrassen 3’356’528.35 58’000.00 1’240’900.00 58’000.00 999’966.15 44’000.00 620.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 9’630.00 6’000.00 6’760.00 620.301 Besoldungen Personal 240’287.15 258’000.00 183’555.65 620.303 Arbeitgeberbeitrag AHV / IV / EO / ALV / FAK 19’189.65 21’100.00 14’565.20 620.304 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 18’008.10 24’000.00 16’064.20 620.305 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und Unfallvers. 6’144.55 7’300.00 3’799.15 620.306 Dienstkleider 1’453.35 1’500.00 1’348.05 620.308 Temporäre Arbeitskräfte 384.00 1’000.00 480.00 620.309 Übriger Personalaufwand 2’324.10 2’300.00 1’889.50 620.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 7’829.85 7’000.00 17’554.70 620.312 Wasser, Energie, Kehricht 3’651.40 6’000.00 7’626.60 620.313 Verbrauchsmaterial Fahrzeuge 41’817.10 35’000.00 38’458.00

20

21

Laufende Rechnung


620.314 Winterdienst 104’600.40 160’000.00 150’103.80 620.314.20 Strassenbeleuchtung / Signale 36’856.25 30’000.00 44’368.25 620.314.30 Strassenunterhalt 193’613.70 69’000.00 93’209.55 620.314.40 Übrige Unterhaltskosten 4’973.70 4’000.00 6’869.00 620.314.60 Werkhof, Magazine 7’211.80 10’000.00 5’835.00 620.317 Spesenentschädigung 886.30 1’000.00 550.00 620.318 Telefon, Porti, Sachversicherungen 2’798.40 7’500.00 5’025.35 620.318.10 Projektierungs- und Beratungskosten 126’112.85 75’000.00 101’185.95 620.331 Ordentliche Abschreibungen 288’961.70 449’200.00 275’718.20 620.332 Ausserordentliche Abschreibungen 2’181’294.00 620.390 Interne Verrechnung 58’500.00 58’500.00 25’000.00 620.393 Interne Verrechnung Kapitalzinsen 7’500.00 620.490 Interne Verrechnung 58’000.00 58’000.00 44’000.00 621 Parkplätze - P & R Anlage 13’985.25 15’653.95 21’300.00 13’000.00 12’115.30 14’044.10 621.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 240.00 500.00 350.00 621.312 Wasser, Energie, Heizung, Kehricht 749.80 1’500.00 1’258.55 621.314.30 Unterhalt 12’995.45 19’000.00 10’506.75 621.393 Interne Verrechnung Kapitalzinsen 300.00 621.434 Benutzungsgebühren 15’653.95 13’000.00 14’044.10 630 Privatstrassen 22’380.80 49’000.00 17’400.00 630.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 22’380.80 49’000.00 17’400.00 650 Regionalverkehr 262’905.10 46’372.48 284’700.00 50’000.00 240’925.45 36’599.44 650.318 Dienstleistungen des öffentlichen Verkehrs 63’198.10 80’500.00 68’563.45 650.361 Beiträge an Kanton/Defizit öffentl. Verkehr 199’707.00 204’200.00 172’362.00 650.434 Einnahmen GA-Verkauf 46’372.48 50’000.00 36’599.44

7 Umwelt, Raumordnung 1’749’719.19 1’409’306.94 1’927’600.00 1’410’200.00 1’680’764.34 1’182’523.29 700 Wasserversorgung 40’000.00 40’000.00 700.362 Beitr. an Bezirke, Gemeinden, Zweckverbände 40’000.00 40’000.00 710 Abwasserbeseitigung Spezialfinanzierung 809’367.75 809’367.75 857’000.00 857’000.00 637’494.65 637’494.65 710.312 Wasser, Energie, Pumpanlagen 2’063.35 3’000.00 8’761.65 710.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 475’093.80 617’000.00 381’075.20 710.362 Betriebsbeiträge Zweckverband ARA 332’210.60 237’000.00 247’657.80 710.429 Zinsen Spezialfinanzierung 33’242.50 29’000.00 37’963.60 710.434 Abwassergebühren 481’566.27 470’000.00 481’502.44 710.480 Bezug aus Eigenkapital 294’558.98 358’000.00 118’028.61

720 Abfallbeseitigung Spezialfinanzierung 598’387.99 598’387.99 550’700.00 550’700.00 545’028.64 545’028.64 720.310 Drucksachen, Inserate, Info-Material 2’660.40 4’000.00 5’394.75 720.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 21’018.80 30’000.00 29’992.75 720.313 Verbrauchsmaterial 3’383.40 5’000.00 2’412.85 720.314 Dienstleistungen Dritter 2’838.65 2’000.00 13’379.60 720.316 Mieten und Benützungskosten 4’000.00 6’000.00 720.317 Spesenentschädigung 530.10 500.00 603.70 720.318 Kehricht-Entsorgung 296’745.44 260’000.00 278’263.59 720.319 Übriger Sachaufwand 32.30 200.00 720.362 Betriebsbeitr. Zweckverband / KVA 127’870.35 140’000.00 124’662.90 720.380 Einlagen in Spezialfinanzierung 69’308.55 33’000.00 29’318.50 720.390 Interne Verrechnung 70’000.00 70’000.00 61’000.00 720.429 Zinsen Spezialfinanzierung 13’456.40 11’700.00 12’283.65 720.434 Kehrichtgebühren 538’969.74 505’000.00 498’112.44 720.435 Verkaufserlös Altpapier 19’516.25 16’000.00 14’939.15 720.436 Rückerstattung Dritter 26’445.60 18’000.00 19’693.40

Laufende Rechnung


740 Friedhof und Bestattung 104’340.55 129’600.00 238’823.10 740.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 2’285.00 1’800.00 2’695.00 740.301 Besoldung Personal 120.00 3’000.00 525.00 740.311 Anschaffung Mobilien 638.00 1’100.00 710.00 740.312 Wasser, Energie, Kehricht 2’502.15 3’800.00 4’184.05 740.313 Verbrauchsmaterial 230.90 500.00 140.00 740.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 23’079.35 32’000.00 158’181.40 740.315 Unterhalt Maschinen, Mobilien, Geräte 983.00 800.00 161.40 740.316 Mieten und Benützungskosten 24’479.85 26’000.00 24’072.00 740.317 Spesenentschädigung 500.00 600.00 440.00 740.318 Bestattungskosten 39’522.30 50’000.00 39’714.25 740.390 Interne Verrechnung 10’000.00 10’000.00 8’000.00 770 Naturschutz 66’849.90 1’551.20 73’000.00 2’500.00 64’119.90 770.315 Baulicher Unterhalt durch Dritte 500.00 220.00 770.318 Dienstleistungen Dritter 500.00 770.365 Beiträge an private Institutionen 66’849.90 72’000.00 63’899.90 770.461 Rückerstattung vom Kanton 1’551.20 2’500.00 780 Übriger Umweltschutz 34’880.35 51’800.00 27’481.55 780.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 1’925.00 3’000.00 2’905.00 780.301 Besoldung Öl-Feuerungs- / Rauchgaskontr. 500.00 780.309 Übriger Personalaufwand 457.40 1’000.00 780.310 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 2’539.20 2’000.00 83.00 780.311 Anschaffung Mobilien 6’000.00 1’202.20 780.312 Wasser, Energie, Kehricht 883.90 4’000.00 2’891.55 780.313 Verbrauchsmaterial 1’517.20 1’500.00 1’269.20 780.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 329.15 15’000.00 780.315 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 879.10 1’000.00 58.65 780.317 Spesenentschädigung 300.00 780.318 Transporte / Verbrennung von Tierkadavern 21’897.30 12’000.00 11’172.00 780.319 Übriger Sachaufwand 382.10 1’000.00 2’329.95 780.352 Betriebsbeiträge Zweckverband 570.00 1’000.00 570.00 Notschlachtlokal und Kanton 780.390 Interne Verrechnung 3’500.00 3’500.00 5’000.00 790 Raumordnung 95’892.65 225’500.00 167’816.50 790.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 1’345.00 1’000.00 1’680.00 790.310 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 3’000.00 16’029.20 790.318 Natur- und Zonenpläne/Richtpläne 88’047.65 90’000.00 137’107.30 790.331 Ordentliche Abschreibungen 125’000.00 790.390 Interne Verrechnung 6’500.00 6’500.00 13’000.00

8 Volkswirtschaft 19‘409.25 23‘300.00 17‘729.25 800 Landwirtschaft 2‘320.00 2‘800.00 2‘000.00 800.301 Besoldung Ackerbauleiter 300.00 800.318 Viehzählung 2‘320.00 2‘500.00 2‘000.00 830 Tourismus, kommunale Werbung 17‘089.25 20‘500.00 15‘729.25 830.310 Prospekte, Werbematerial 16‘689.25 19‘000.00 15‘329.25 830.313 Verbrauchsmaterial 1‘000.00 830.365 Beiträge an private Institutionen 400.00 500.00 400.00

22

23

Laufende Rechnung


9 Finanzen und Steuern 4’522’089.60 16’155’718.39 2’486’400.00 11’770’500.00 2’298’212.71 19’687’158.24 900 Gemeindesteuern 137’572.21 15’419’919.85 211’000.00 11’098’000.00 182’608.84 19’126’545.55 900.329 Steuerskonti 128’938.11 191’000.00 137’596.59 900.330 Abschreibung Steuerverluste 8’634.10 20’000.00 45’012.25 900.400 Steuern natürliche Personen 7’802’040.50 7’530’000.00 8’965’078.85 900.400.10 Steuern Vorjahre natürliche Personen 4’113’118.05 1’500’000.00 7’355’194.95 900.400.20 Nach- & Strafsteuern (natürliche Personen) 67’997.80 5’000.00 1’184.75 900.400.30 Abgeschriebene Steuern 2’000.00 1’210.15 900.400.40 Quellensteuer 350’433.90 200’000.00 369’979.80 900.400.50 Lotteriegewinn-, Liquidationsgewinn- 251’720.45 250’000.00 180’364.45 und Kapitalabfindungssteuer 900.401 Steuern jur. Personen 1’170’807.35 753’000.00 837’385.80 900.401.10 Steuern Vorjahre jur. Personen 757’649.05 150’000.00 588’861.50 900.401.20 Nach- & Strafsteuern (juristische Personen) 900.404 Handänderungssteuer 894’253.55 700’000.00 815’393.30 900.406 Hundesteuer 11’899.20 8’000.00 11’892.00 920 Finanzausgleich 4’052’500.00 1’927’100.00 1’781’900.00 920.342 Steuerkraftabschöpfung 1’927’100.00 1’927’100.00 1’431’000.00 920.342.10 Ausgleich Vorjahre Steuerkraftabschöpfung 2’125’400.00 350’900.00 931 Anteil an kantonalen Steuern 167’700.00 167’700.00 156’022.50 931.441 Grundstückgewinnsteuer 167’700.00 167’700.00 156’022.50 932 Anteil an Wasserzinsen 79’678.25 84’000.00 66’055.00 932.434 Wasserzins EWH und Etzelwerk 79’678.25 84’000.00 66’055.00 940 Kapitaldienst 206’517.39 470’753.64 217’800.00 405’800.00 197’303.87 319’785.19 940.318 PC- und Bankspesen 8’857.29 10’000.00 7’140.47 940.321.10 Vergütungszinsen auf Steuerrückzahlungen 30’128.30 30’000.00 34’566.55 940.322 Zinsen auf Schulden 30’000.00 940.323 Zinsen Spezialfinanzierung 167’531.80 147’800.00 155’596.85 940.420 Aktivzinsen 96’953.34 20’000.00 55’292.54 940.421.10 Verzugszinsen von Steuern 21’000.30 10’000.00 9’692.65 940.422 Zinsen auf Anlagen des Finanzvermögens 2’800.00 2’400.00 4’800.00 940.426 Ertrag EWS 350’000.00 350’000.00 250’000.00 940.493 Interne Verrechnung Kapitalzinsen 23’400.00 942 Liegensch. des Finanzvermögens 17’666.65 5’000.00 15’000.00 18’750.00 942.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 5’000.00 942.423 Mieterträge Liegenschaften 17’666.65 15’000.00 18’750.00 993 Neutrale Posten 125’500.00 125’500.00 136’400.00 993.398 Einlage Spezialfinanzierung 125’500.00 125’500.00 136’400.00

999 Abschluss 3’249’880.45 4’465’500.00 5’139’724.59 999.912 Ertragsüberschuss 5’139’724.59 999.912.10 Aufwandüberschuss 3’249’880.45 4’465’500.00

24

Investitionsrechnung

Rechnung 2007 Voranschlag 2007 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

0 Verwaltung 1’658’954.85 2’740’000.00 020 Gemeindeverwaltung 1’658’954.85 2’740’000.00 020.504 Mehrzweckgebäude 1’658’954.85 2’740’000.00

2 Bildung 680’000.00 505’000.00 240 Schulliegenschaften 680’000.00 505’000.00 240.506 Renovationen Schulhaus Feusisberg 205’000.00 240.510 Renovation Abwartswohnung Maihof 300’000.00 240.609 Kantonsbeitrag an Doppelturnhalle 680’000.00

6 Verkehr 117’657.40 2’480’000.00 620 Gemeindestrassen 117’657.40 2’480’000.00 620.503 Groberschliessungsbeiträge Strassen 117’657.40 180’000.00 620.504 Sanierung Dorfstrasse Feusisberg 2’300’000.00

7 Umwelt/Raumordnung 1’325’040.05 1’325’040.05 1’869’800.00 1’369’800.00 710 Abwasserbeseitigung 940’911.35 940’911.35 704’800.00 704’800.00 710.501 Ausbau Leitungsnetz 94’023.95 345’000.00 710.562 ARA Höfe 56’505.90 109’000.00 710.592 Zuweisung Verpflichtung Kanalisation 790’381.50 250’800.00 710.611 Anschlussgebühren 822’945.25 600’000.00 710.632 Zinsen Spezialfinanzierung 117’966.10 104’800.00 750 Gewässerverbauung 384’128.70 384’128.70 665’000.00 665’000.00 750.501 Bachverbauung 384’128.70 665’000.00 710.650 Entnahme Verpflichtung Kanalisation Konto 2.2281.03 243’801.00 665’000.00 750.660 Bundesbeiträge 73’145.00 750.661 Kantonsbeiträge 67’182.70 790 Zonenplanung 500’000.00 790.501 Investitionsbeiträge Zonenplanung 500’000.00

Zusammenzug Rechnung 2007 Voranschlag 2007 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

0 Verwaltung 1’658’954.85 2’740’000.00 2 Bildung 680’000.00 505’000.00 6 Verkehr 117’657.40 2’480’000.00 7 Umwelt/Raumordnung 1’325’040.05 1’325’040.05 1’869’800.00 1’369’800.00

3’101’652.30 2’005’040.05 7’594’800.00 1’369’800.00 Zunahme Verwaltungs- bzw. Finanzvermögen 1’096’612.25 6’225’000.00 Total 3’101’652.30 3’101’652.30 7’594’800.00 7’594’800.00

25

Bilanz

Bestand Veränderungen 2007 Bestand 1.1.2007 Zuwachs Abgang 31.12.2007

1 Aktiven 33’368’364.16 71’676’376.16 72’007’090.94 33’037’649.38

10 F i n a n z v e r m ö g e n 15’998’142.16 69’899’763.91 67’635’984.69 18’261’921.38 100 Flüssige Mittel 4’474’008.55 66’916’639.01 63’606’599.53 7’784’048.03 1000 Kasse 15’511.25 182’920.30 168’029.85 30’401.70 1001 Postcheck 3’777’877.02 50’957’684.13 47’533’774.59 7’201’786.56 1002 Banken 680’620.28 15’776’034.58 15’904’795.09 551’859.77 101 Guthaben 6’358’803.29 2’220’678.69 2’948’558.84 5’630’923.14 1012 Steuerguthaben 5’487’669.88 552’575.91 4’935’093.97 1015 Übrige Debitoren 863’743.46 2’220’632.54 2’395’982.93 688’393.07 1019 Depots 7’389.95 46.15 7’436.10 102 Anlagen 4’139’504.00 0.00 55’000.00 4’084’504.00 1021 Aktien Kraftwerk Feusisberg 1.00 1.00 1022.02 Darlehen Feuerwehrfahrzeug 70’000.00 55’000.00 15’000.00 1023 Liegenschaften Finanzvermögen 4’069’503.00 4’069’503.00 103 Trans. Aktiven 1’025’826.32 762’446.21 1’025’826.32 762’446.21 1030 Trans. Aktiven 1’025’826.32 762’446.21 1’025’826.32 762’446.21 11 V e r w a l t u n g s v e r m ö g e n 17’370’222.00 1’776’612.25 4’371’106.25 14’775’728.00 114 Sachgüter 17’370’218.00 1’658’954.85 4’253’449.85 14’775’723.00 1141 Tiefbauten 2’275’306.00 2’275’295.00 11.00 1143 Grundstücke/Hochbauten 14’996’306.00 1’658’954.85 1’958’354.85 14’696’906.00 1146 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 98’606.00 19’800.00 78’806.00 116 Investitionsbeiträge 4.00 117’657.40 117’656.40 5.00 1160 Investitionsbeiträge 4.00 117’657.40 117’656.40 5.00

2 Passiven 33’368’364.16 36’215’573.10 36’546’287.88 33’037’649.38 20 F r e m d k a p i t a l 7’688’505.50 35’313’667.88 32’740’026.75 10’262’146.63 200 Laufende Verpflichtungen 6’999’725.25 32’556’948.13 32’051’246.50 7’505’426.88 2000 Kreditoren 6’999’725.25 32’556’948.13 32’051’246.50 7’505’426.88 202 Mittel- & langfrist. Schulden 2021 Darlehen 205 Trans. Passiven 688’780.25 2’756’719.75 688’780.25 2’756’719.75 2050 Trans. Passiven 688’780.25 2’756’719.75 688’780.25 2’756’719.75

22 S p e z i a l f i n a n z i e r u n g 5’187’594.36 901’905.22 556’380.68 5’533’118.90 2280 Laufende Rechnung 1’234’428.11 75’765.22 294’558.98 1’015’634.35 2280.01 Verpflichtung Schadenwehr 66’956.77 6’456.67 73’413.44 2280.02 Verpflichtung Abwasserbeseitigung 831’061.54 294’558.98 536’502.56 2280.03 Verpflichtung Abfallbeseitigung 336’409.80 69’308.55 405’718.35 2281 Investitionsrechnung 3’953’166.25 826’140.00 261’821.70 4’517’484.55 2281.01 Verpflichtung Schutzraumabgeltung 999’299.55 35’570.00 18’020.70 1’016’848.85 2281.03 Verpflichtung Kanalisation 2’949’153.70 790’381.50 243’801.00 3’495’734.20 2281.04 Vorteilsabgabe Gemeindestrassen 4’713.00 188.50 4’901.50

23 E i g e n k a p i t a l 20’492’264.30 3’249’880.45 17’242’383.85 239 Eigenkapital 20’492’264.30 3’249’880.45 17’242’383.85 2390 Eigenkapital 20’492’264.30 3’249’880.45 17’242’383.85

Eventualverpflichtung: Garantie zu Gunsten Alterszentrum am Etzel Fr. 8’500’000.—

26

Finanzvermögen / Anlagen

Aktien und Anteilscheine Kto. Aktien und Anteilscheine Buchwert Veränderungen 2007 Buchwert 1.1.2007 Zuwachs Abgang 31.12.2007 1021 Aktien und Anteilscheine 1021.00 Aktien Kraftwerk Feusisberg 1.00 1.00 Total Aktien und Anteilscheine 1.00 1.00

Darlehen Kto. Darlehen Bestand Veränderungen 2007 Buchwert 1.1.2007 Zuwachs Abgang 31.12.2007 1022 Darlehen 1022.02 Darlehen Feuerwehrfahrzeug 70’000.00 55’000.00 15’000.00

Total Darlehen 70’000.00 55’000.00 15’000.00

Liegenschaften des Finanzvermögens Kto. Liegenschaften des Finanzvermögens Versicherungs- Buchwert Zuwachs Abgang Buchwert wert 1.1.2007 1.1.2007 31.12.2007 1023 Liegenschaften des Finanzvermögens 1023.02 Liegenschaft alte Säge 1’470’000.00 1.00 1.00 1023.03 Liegenschaft Haus an der Sihl 580’000.00 1.00 1.00 1023.04 P&R Anlage 1.00 1.00 1023.06 Käslin-Land 4’069’500.00 4’069’500.00

Total Liegenschaften 4’069’503.00 4’069’503.00

Verwaltungsvermögen / Sachgüter

Tiefbauten Kto. Tiefbauten Buchwert Aktivierungen Passivierungen Abschreibungen Buchwert 1.1.2007 2007 2007 2007 31.12.2007 1141 Tiefbauten 1141.00 Strassen 2’275’304.00 2’275’295.00 9.00 Übrige Objekte 1141.05 Friedhof Feusisberg 1.00 1.00 1141.06 Friedhof Schindellegi 1.00 1.00

Total Tiefbauten 2’275’306.00 2’275’295.00 11.00

27

Fremdkapital, Mittel- und langfristige Schulden Darlehen Kto. Darlehen Bestand Veränderungen 2007 Bestand 1.1.2007 Zuwachs Abgang 31.12.2007 2021 Darlehen 2021.10 Darlehen 0.00 0.00 Total Darlehen 0.00 0.00

Investitionsbeiträge Kto. Investitionsbeiträge Buchwert Aktivierungen Passivierungen Abschreibungen Buchwert 1.1.2007 2007 2007 2007 31.12.2007 1160 Private Institutionen 1160.10 Regionale Sicherheitskomm. 1.00 1.00 1160.20 Beiträge an Behindertenbetr. 1.00 1.00 1165.01 Groberschliessungsbeiträge Strassen 117’657.40 117’656.40 1.00 1165.10 Fussballplatz 1.00 1.00 1165.10 Alters- und Pflegeheim 1.00 1.00 Total 4.00 117’657.40 117’656.40 5.00

Mobilien und Geräte Kto. Mobilien und Geräte Versicherungs- Buchwert Aktivierungen Passivierungen Abschreibungen Buchwert wert 1.1.2007 1.1.2007 2007 2007 2007 31.12.2007 1146 Mobilien und Geräte 1146.01 Mobilien und Geräte Gemeindehaus 280’000.00 1.00 1.00 1146.10 Tanklöschfahrz. Feuerwehr 1.00 1.00 1146.11 Stationswagen Feuerwehr 1.00 1.00 1146.12 Mannschaftstransp. Feuerw. 98’600.00 19’800.00 78’800.00 1146.15 Allzweckfahrz. Strassenwesen 1.00 1.00 1146.16 Strassenkehrmaschine 1.00 1.00 1146.17 Kommunalfahrzeug 2 1.00 1.00 Total 98’606.00 19’800.00 78’806.000

Hochbauten Kto. Hochbauten Versicherungs- Buchwert Aktivierungen Passivierungen Abschreibungen Buchwert wert 1.1.2007 1.1.2007 2007 2007 2007 31.12.2007 1143 Hochbauten 1143.01 Gemeindehaus 2’600’000.00 816’500.00 65’400.00 751’100.00 1143.02 Schadenwehrgebäude pendent 1’567’800.00 125’500.00 1’442’300.00 1143.03 Mehrzweckgebäude Maihof pendent 9’528’200.00 1’586’350.55 680’000.00 834’850.55 9’599’700.00 1143.10 Schulhaus Maihof 8’160’000.00 1’470’800.00 117’700.00 1’353’100.00 1143.12 Schulhaus Etzel 1’900’000.00 1.00 1.00 1143.13 Schulhaus Feusisberg 8’200’000.00 1.00 1.00 1143.15 Spielplatz Feusisberg 1.00 1.00 1143.16 Projektkosten Mehrzweckgeb. 1.00 1.00 1143.17 Spielplatz Schindellegi 1.00 1.00 1143.18 Land Solarstrasse 1.00 1.00 1143.19 Neubau Kindergarten Feusisberg 1’200’000.00 719’900.00 57’600.00 662’300.00 1143.20 Neubau Werkhof pendent 893’100.00 72’604.30 77’304.30 888’400.00 Total 14’996’306.00 1’658’954.85 680’000.00 1’278’354.85 14’696’906.00

Finanzvermögen / Anlagen

28

Verpflichtungskredite

Beschlossene Davon bereits Noch Verpflichtungs- beansprucht bestehende kredite bzw. ausbezahlt Verpflichtungs- bis Ende 2007 kredite

Mehrzweckanlage Maihof 19’800’000.00 17’112’502.30 2’687’497.70

Investitionsbeitrag an Stiftung Alterszentrum am Etzel 1’500’000.00 1’500’000.00

Die Rechnungsprüfungskommission hat am 21. Februar 2008 die Jah-resrechnung 2007 geprüft und ihre Feststellungen dem Gemeinderat mitgeteilt.

Als Rechnungsprüfungskommission prüften wir die Buchführung und die Jahresrechnung, bestehend aus der Bestandesrechnung der laufenden Rechnung, der Investitionsrechnung und dem Anhang. Wir prüften die Po-sitionen und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebun-gen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Rechnungslegungsgrundsätze, die wesentlichen Be-wertungsentscheide, die Einhaltung der kreditrechtlichen Zuständigkeiten sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes.

Als Rechnungsprüfungskommission beantragen wir der Gemeindever-sammlung, die vorliegende Jahresrechnung mit einem Aufwandüber-schuss von Fr. 3’249’880.45 zu genehmigen.



Antrag und Bericht


kommissionzur Gemeinderechnung

zuhanden der Gemeindeversammlung

vom 25. April 2008

29

Elektrizitätswerk Schindellegi – Nachkredite / Laufende Rechnung 2007

Kto. Kto.-Bezeichnung Budget Rechnung Nachkredite Begründungen 2007 2007

860.314 Unterhalt Hausanschlüsse 25’000.00 27’767.85 2’767.85 zu wenig budgetiert860.314 Unterhalt Grabarbeiten, Rohranlagen 40’000.00 45’256.20 5’256.20 zu wenig budgetiert860.315.20 Revision Zähler 18’000.00 21’065.15 3’065.15 zu wenig budgetiert860.354 Energieankauf KWF 211’000.00 215’345.90 4’345.90 zu wenig budgetiert

Total Nachkredite 15’435.10

Für Aufwandpositionen, welche gegenüber dem Budget um mehr als Fr. 1’000.00 überschritten werden, sind Nachkredite einzuholen. Gesetzlich vorgeschriebene Ausgaben sind nicht mittels Nachkredit zu sanktionieren.

Die separat aufgelisteten Nachkredite im Totalbetrag von Fr. 15’435.10 sind als notwendige Ausgaben zu betrachten.

Antrag an die Gemeindeversammlung: Die Nachkredite im Totalbetrag von Fr. 15’435.10 seien zu genehmigen.

Feusisberg, 21. Februar 2008 Die Rechnungsprüfungskommission

Wipfli Martin Föllmi Reto Gmür Walter Matt Petra

Antrag und Bericht


kommissionzu den Nachkrediten

Rechnung EW Schindellegi zuhanden der

Gemeindeversammlung vom 25. April 2008

30

Elektrizitätswerk Schindellegi – Artengliederung


3 Aufwand 1’958’341.26 2’185’300.00 2’248’132.30

30 Personalaufwand 19’440.45 34’900.00 28’032.20 300 Behörden, Kommissionen 2’020.00 5’000.00 2’770.00 301 Löhne Verwaltungs- und Betriebspersonal 16’121.10 26’500.00 22’793.30 303 Sozialversicherungsbeiträge 732.30 1’000.00 484.80 305 Unfall/Krankenkassenbeiträge 400.00 333.35 309 Übriger Personalaufwand 567.05 2’000.00 1’650.75 31 Sachaufwand 352’520.40 479’100.00 356’020.55 310 Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen 5’187.40 7’500.00 4’936.55 311 Anschaffungen Mobilien 28’320.55 32’700.00 65’607.95 312 Wasser, Energie, Heizmaterial 3’394.20 4’500.00 3’768.55 313 Verbrauchsmaterialien 15’695.15 17’000.00 12’039.10 314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 157’637.15 238’000.00 136’787.80 315 Übriger Unterhalt durch Dritte 32’880.65 43’000.00 42’798.50 316 Mieten, Benützungskosten 15’000.00 15’000.00 18’750.00 317 Spesenentschädigungen 500.00 318 Dienstleistungen Honorare 89’210.70 98’500.00 65’682.90 319 Übriger Sachaufwand 5’194.60 22’400.00 5’649.20 32 Passivzinsen 300.00 321 Kurzfristige Schulden 300.00 33 Abschreibungen 101’337.78 133’000.00 99’788.22 330 Finanzvermögen 91.78 5’000.00 2’324.22 331 ordentliche Abschreibungen 101’246.00 128’000.00 97’464.00 35 Entschädigungen an Gemeinwesen 1’135’042.63 1’188’000.00 1’452’840.55 352 Gemeinden 40’000.00 40’000.00 50’000.00 353 Energieankauf EWH 879’696.73 937’000.00 1’156’248.25 354 Energieankauf KWF 215’345.90 211’000.00 246’592.30 36 Eigene Beiträge 350’000.00 350’000.00 250’000.00 362 Gemeinden 350’000.00 350’000.00 250’000.00 39 Abschlusskonti 61’450.78 390 Ertragsüberschuss 61’450.78

4 Ertrag 1’958’341.26 2’185’300.00 2’248’132.30

42 Vermögenserträge 1’077.25 2’000.00 1’653.55 422 Anlagen des Finanzvermögens 1’077.25 2’000.00 1’653.55 43 Entgelte 1’729’139.66 1’733’800.00 2’246’478.75 430 Ersatzabgaben 7’440.00 7’500.00 9’300.00 431 Energieverkauf 1’351’996.10 1’365’000.00 1’730’751.00 434 Benutzungsgebühren 229’577.71 250’000.00 277’015.00 435 Verkäufe 3’940.00 300.00 240.00 436 Rückerstattungen Dritter 47’085.85 20’000.00 43’572.75 439 Anschlussgebühren 89’100.00 91’000.00 185’600.00

48 Entn. Spezial-/Vorfinanzierung 228’124.35 449’500.00 490 Aufwandsüberschuss 228’124.35 449’500.00

31

Elektrizitätswerk Schindellegi – Laufende Rechnung


8 Energieversorgung 1’958’341.26 1’958’341.26 2’185’300.00 2’185’300.00 2’248’132.30 2’248’132.30

860 Elektroversorgung 1’958’341.26 1’958’341.26 2’185’300.00 2’185’300.00 2’248’132.30 2’248’132.30

860.300 Entschädigung Tag- und Sitzungsgelder 2’020.00 5’000.00 2’770.00 860.301 Besoldungen Personal 16’121.10 26’500.00 22’793.30 860.303 Arbeitgeberbeiträge AHV / IV 732.30 1’000.00 484.80 860.305 Arbeitgeberbeiträge Unfallvers. 400.00 333.35 860.309 Übriger Personalaufwand 567.05 2’000.00 1’650.75 860.310 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 5’187.40 7’500.00 4’936.55 860.311 Anschaffungen von Apparaten und Geräte 28’320.55 32’700.00 65’607.95 860.312 Wasser, Energie 3’394.20 4’500.00 3’768.55 860.313 Verbrauchsmaterial 15’695.15 17’000.00 12’039.10 860.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 31’186.55 40’000.00 860.314 Unterhalt Verteilkabinen 2’096.50 20’000.00 10’873.85 860.314 Unterhalt Hausanschlüsse 27’767.85 25’000.00 71’142.15 860.314 Unterhalt Solaranlagen 1’014.00 4’000.00 860.314 Unterhalt Gebäude 6’012.50 19’000.00 4’661.10 860.314 Unterhalt Freileitungsnetz 5’400.45 22’000.00 1’659.25 860.314 Unterhalt Kabelnetz 210.70 13’444.40 860.314 Unterhalt Trafostationen 12’538.85 30’000.00 4’260.75 860.314 Unterhalt Grabarbeiten, Rohranlagen 45’256.20 40’000.00 5’003.95 860.314 Unterhalt Reseverohre 3’385.80 10’000.00 860.314.10 Unterhalt Strassenbeleuchtung 22’767.75 28’000.00 25’742.35 860.315.10 Übriger Unterhalt, Reparaturen 11’815.50 25’000.00 174.95 860.315.20 Revision Zähler 21’065.15 18’000.00 42’623.55 860.316 Miete Alte Säge 15’000.00 15’000.00 18’750.00 860.317 Spesenentschädigungen 500.00 860.318 Dienstleistungen, Honorare 52’796.75 53’800.00 39’523.95 860.318.10 Planunterhalt, Kontrollwesen 27’896.10 37’000.00 17’166.75 860.318.20 Porti, Versicherungen 8’517.85 7’700.00 8’992.20 860.319 Verbandsbeiträge 5’194.60 22’400.00 5’649.20 860.321 Zinsaufwand 300.00 860.330 Deb. Verluste 91.78 5’000.00 2’324.22 860.331 ordentliche Abschreibungen 101’246.00 128’000.00 97’464.00 860.352 Verwaltungskostenbeitrag an 40’000.00 40’000.00 50’000.00 die politische Gemeinde 860.353 Energieankauf EWH 879’696.73 937’000.00 1’156’248.25 860.354 Energieankauf KWF 215’345.90 211’000.00 246’592.30 860.362 Beiträge an die Gemeinde 350’000.00 350’000.00 250’000.00 860.390 Ertragsüberschuss 61’450.78 860.422 Zinserträge 1’077.25 2’000.00 1’653.55860.430 Mietzins 7’440.00 7’500.00 9’300.00860.431 Energieverkauf 1’351’996.10 1’365’000.00 1’730’751.00860.434 Benutzungsgebühren 229’577.71 250’000.00 277’015.00860.435 Verkaufserlöse Altmaterialverkauf 3’940.00 300.00 240.00860.436 Rückerstattungen Dritter 47’085.85 20’000.00 43’572.75860.439 Anschlussgebühren 89’100.00 91’000.00 185’600.00860.490 Aufwandsüberschuss 228’124.35 449’500.00

32

Elektrizitätswerk Schindellegi – Investitionsrechnung

Rechnung 2007 Voranschlag 2007 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

8 Energieversorgung 860 Elektroversorgung Ort

860.501 Verteilkabinen Langen-Zopf-Fritsch 30’548.65 75’000

860.506 Photovoltaikanlage Schulhaus Maihof 37’000

860.508 Kabelnetz NS SH-Neuhof-Langmatte-Dörfli-Freihofmatte 87’863.30 187’000 Langen-Zopf-Fritsch

860.510 Trafostationen SH-Neuhof-Langmatte-Dörfli-Freihofmatte 38’699.85 41’000

860.511 Grabarbeiten, Rohranlagen Freihofmatte, Gehrenböckli, Langen-Fritsch, 17’937.70 65’000 Schulhaus Maihof, Sägereistrasse, Untere Paulistrasse

860.512 Reserverohre Langen-Fritsch 2’231.50 10’000 860.669 Übrige Beiträge Photovoltaikanlage Schulhaus Maihof 32’527.90

177’281.00 32’527.90 415’000 Zunahme Verwaltungsvermögen 144’753.10 415’000

Total 177’281.00 177’281.00 415’000 415’000

33

Elektrizitätswerk Schindellegi – Bilanz

Bestand Veränderungen 2007 Bestand 1.1.2007 Zuwachs Abgang 31.12.2007

1 Aktiven 2’509’765.17 6’043’068.79 6’519’173.89 2’033’660.07

10 F i n a n z v e r m ö g e n 2’509’765.17 6’043’068.79 6’519’173.89 2’033’660.07 100 Flüssige Mittel 738’234.02 3’149’767.76 3’551’571.32 336’430.46 1000 Postcheck 45’377.08 82’595.33 50’164.13 77’808.28 1001 Kantonalbank Schwyz 630’188.34 2’754’335.18 3’177’319.09 207’204.43 1002 PK Raiffeisenbank Höfe 62’668.60 312’837.25 324’088.10 51’417.75

101 Guthaben 650’690.30 2’716’020.03 2’833’828.67 532’881.66 1010 Debitoren 650’283.35 2’534’785.56 2’661’025.34 524’043.57 1011 Vorsteuer MWST Betriebsaufwand 180’472.37 171’989.43 8’482.94 1013 Verrechnungssteuer 406.95 762.10 813.90 355.15

102 Anlagen 1’120’840.85 177’281.00 133’773.90 1’164’347.95 1023.1 Verteilkabinen 84’392.95 30’548.65 9’195.00 105’746.60 1023.2 Hausanschlüsse 55’526.15 4’442.00 51’084.15 1024 Messapparate und Empfänger NS 55’598.60 4’448.00 51’150.60 1025.1 Gebäude 2’940.65 235.00 2’705.65 1025.2 Strassenbeleuchtung 15’896.55 1’272.00 14’624.55 1025.3 Solaranlagen 224’175.00 47’859.90 176’315.10 1026.1 Freileitungsnetz NS 16’223.75 1’298.00 14’925.75 1026.2 Kabelnetz NS 208’877.40 87’863.30 23’739.00 273’001.70 1027 Trafostationen 180’643.45 38’699.85 17’547.00 201’796.30 1028.1 Grabarbeiten, Rohranlagen 212’042.95 17’937.70 18’398.00 211’582.65 1028.2 Reserverohre 37’224.40 2’231.50 3’156.00 36’299.90 1029 Kataster NS 27’299.00 2’184.00 25’115.00

103 Transitorische Aktiven 0.00 0.00 0.00 0.00 1030 Transitorische Aktiven 0.00 0.00 0.00 0.00

2 Passiven 2’509’765.17 400’121.60 876’226.70 2’033’660.07

20 F r e m d k a p i t a l 461’345.60 400’121.60 648’102.35 213’364.85 200 Laufende Verpflichtungen 212’602.60 207’865.35 399’359.35 21’108.60 2000 Kreditoren 212’602.60 56’105.10 247’599.10 21’108.60 2005 Umsatzsteuer MWST 151’760.25 151’760.25

205 Transitorische Passiven 248’743.00 192’256.25 248’743.00 192’256.25 2050 Transitorische Passiven 248’743.00 192’256.25 248’743.00 192’256.25

23 E i g e n k a p i t a l 2’048’419.57 228’124.35 1’820’295.22 230 Eigenkapital 2’048’419.57 228’124.35 1’820’295.22 2390 Eigenkapital 2’048’419.57 228’124.35 1’820’295.22

34

Die Rechnungsprüfungskommission hat die auf den 31. Dezember 2007 abgeschlossene Rechnung des Elektrizitätswerk Schindellegi geprüft und festgestellt, dass

- Die Rechnung des Elektrizitätswerks Schindellegi mit einem Aufwandsüberschuss von Fr. 228’124.35 abschloss

- die Rechnung mit der Buchhaltung übereinstimmt

- die Buchhaltung ordnungsgemäss geführt ist, und

- die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten sind.

Bestand Eigenkapital 1.1.2007 Fr. 2’048’419.57Rechnungsergebnis 31.12.2007 Fr. 228’124.35 Eigenkapital per 31.12.2007 Fr. 1’820’295.22

Aufgrund der Prüfungsergebnisse beantragt die Rechnungsprüfungs-kommission dem Gemeinderat zuhanden der Gemeindeversammlung, die vorliegende Rechnung für das Jahr 2007 zu genehmigen.

Abschliessend möchte die Rechnungspüfungskommission der EW-Kom-mission für die angenehme Zusammenarbeit bestens danken.



Antrag und Bericht


kommissionzur Rechnung des EW Schindellegi

zuhanden der Gemeindeversammlung

vom 25. April 2008

35

Gestaltung/Layout: Werbeagentur Lünnemann AG, 8834 Schindellegi • Druck: Leupa Druck AG, 8834 Schindellegi

Documents

Gemeinde Feusisberg Rechnung 2007