Die nächste Ausgabe erscheint am:Mittwoch, dem 4. Oktober 2017

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen:Dienstag, der 19. September 2017

Besuchen Sie uns aufwww.maerkische-heide.de

Jahrgang 14 Märkische Heide, den 6. September 2017 Nummer 9

GemeinDe JournAl

Märkische Heide

Beiliegend: Amtsblatt für die Gemeinde Märkische Heide

P1

- 2 - nr. 9/2017GemeinDeJournAl // märkische Heide

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung

Montag nach AbspracheDienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 UhrFreitag 9.00 - 12.00 Uhr

Kontakt

Telefon: 03 54 71/8 51 - 0Telefax: 03 54 71/8 51 - 55 oder 03 54 71/8 51 - 17Internet: www.maerkische-heide.deE-Mail: info@maerkische-heide.de

Ansprechpartner in der Gemeindeverwaltung Zentrale: 035471 851–0 Homepage: www.maerkische-heide.deBürgermeisterin Frau Lehmann 035471 851–0 buergermeisterin@maerkische-heide.deSekretariat Frau Altkrüger 035471 851–11 info@maerkische-heide.deTourismus/Kultur/T-InfoWahlen Frau Paulick 035471 851–13 tourismus@maerkische-heide.de

Fachbereich BauamtBereichsleiter Herr Mocker 035471 851–30 j.mocker@maerkische-heide.deGebäude- und ImmobilienmanagementBaudurchführung/Bauhof und Frau Nielsen 035471 851–31 c.nielsen@maerkische-heide.deWohnungsverwaltung Bauanträg /Erschließungsbeiträge/ Frau Branzke 035471 851–34 bauservice@maerkische-heide.deBauordnung und Bauplanung Liegenschaftsverwaltung Herr Kruspe 035471 851–32 liegenschaften@maerkische-heide.de

Fachbereich OrdnungsamtBereichsleiterin Frau Magoltz 035471 851–40 buergerservice@maerkische-heide.deKita/Schule/Winterdienst Frau George 035471 851–14 kita@maerkische-heide.de Ordnungsamt/Außendienst Frau Miethe 035471 851–42 aussendienst@maerkische-heide.deEinwohnermeldeamt/ Frau Bülow 035471 851–43 ewo-gewerbe@maerkische-heide.deGewerbe/Fundbüro Friedhof/Feuerwehr Frau Piesker 035471 851–44 k.piesker@maerkische-heide.deStandesamt Frau Piesker 035471 851–44 standesamt@maerkische-heide.de

Interner ServiceBereichsleiter Herr Lemke 035471 851–20 l.lemke@maerkische-heide.dePersonal Frau Barz 035471 851–50 personal@maerkische-heide.deAmtsblatt/Sitzungsdienst/Beteiligungen/Archiv Frau Kurrar 035471 851–12 m.kurrar@maerkische-heide.deHaushaltsplanung und Vorsteuerung Herr Schreiber 035471 851–22 m.schreiber@maerkische-heide.deKosten- und Leistungsrechnung Frau Schulze 035471 851–25 i.schulze@maerkische-heide.deKassenleiterin Frau Ostwald 035471 851–24 a.ostwald@maerkische-heide.deKasse/Vollstreckung Herr Schulze 035471 851–23 m.schulze@maerkische-heide.deSteuern Frau Kutzscher 035471 851–27 steuern@maerkische-heide.deAnlagenbuchhaltung Frau Riedel 035471 851–51 anbu@maerkische-heide.de

Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/KrugauPostanschrift: Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Krugau, OT Groß Leuthen, Schlossstraße 13a, 15913 Märkische HeideVerbandsvorsteherin Frau Lehmann 035471 851–16Sachbearbeiterin Buchhaltung Frau Wolf 035471 851–15 wolf@taz-dk.deSachbearbeiterin Frau Schneider 035471 851–16 info@taz-dk.deSachbearbeiterin Frau Konetzka 035471 851–16 info@taz.de info@taz.de

  Inhalt

Amtlicher Teil Beilage

Nichtamtlicher TeilVereine und Verbände informieren Seite 3

P2 P3

- 3 -nr. 9/2017 GemeinDeJournAl // märkische Heide

Deutsche Rentenversicherung

Versichertenberaterin Frau Schiela

Sprechstunde jeden 1. Donnerstag im Monat von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr in der Gemeindeverwaltung Märkische Heide

Telefonisch können Sie Frau Schiela unter der 03546 3509 erreichen

Weihnachtsmarkt der Gemeinde Märkische Heide

Der 22. Weihnachtsmarkt der Gemeinde Märkische Heide findet am Samstag - 9. Dezember 2017 in Groß Leuthen statt.Organisiert und veranstaltet wird der Markt von der Gemeindever-waltung Märkische Heide.Händler, Versorger, Vereine und interessierte Akteure können sich gerne ab sofort anmelden.

Ansprechpartner: Ilka PaulickTel. 035471 851-13E-Mail: tourismus@maerkische-heide.de

- Ausschreibung -

12. Kinderfest der Gemeinde Märkische Heide 2018Wir suchen für das Jahr 2018 einen Veranstalter (Gemeinde, Verein, Firma,...), welcher sich für die Organisation und Durchführung des „12. Kinderfest der Gemeinde Märkische Heide“ bereit erklärt. Die Gemeinde unterstützt den Veranstalter bei der Organisation, der Werbung, in finanziellen und personellen Belangen und soweit vorhanden auch mit diversen Ausstattungsmaterialien.

Bitte reichen Sie bis zum 15.09.2017 eine kurze Bewerbung mit folgendem Inhalt ein: Termin, Veranstalter, Veranstaltungsort, evtl. Programmablauf/Programmgestaltung.

Bei Rückfragen steht Ihnen Ilka Paulick unter der Telefonnummer 035471 851-13 oder per E-Mail: tourismus@maerkische-heide.de gern zur Verfügung.

Annett LehmannBürgermeisterin

Gutscheine Spreewaldtherme BurgIn der Touristinformation in Groß Leuthen (Gemeindeverwaltung) können Sie Eintrittsgutscheine für die Spreewaldtherme in Burg käuflich erwerben.

Wertgutscheine bekommen Sie nur auf Vorbestellung.(Dauer: 2 Tage) – Bestellungen unter Tel.: 035471 851-13

Tourismus & Kultur

Vom königlichen Geschenk zur Gemeinde Märkische Heide

Aus Anlass der 1000-Jahr-Feiern der 6 Dörfer im Jahr 2004 ist vom Autor Christoph Sehmsdorf ein wertvolles Buch zur 1000-jährigen Geschichte dieser Dörfer entstanden, angefangen bei der Schenkungsurkunde 1004.Der Einzelpreis beträgt 9,85 Euro.

_____________________________________

Schulchronik Groß LeuthenRequiem für eine Dorfschule1726 - 2005Die Schulchronik ist zum Einzelpreis von 6,00 Euro erhältlich.

________________________________________________

Schlösser und Gärten der MarkSchloss Groß LeuthenDie Deutsche Gesellschaft e. V. hat 2003 eine Publikation über das Schloss Groß Leuthen herausgegeben. Dieses Heft ist zum Einzelpreis von 5,00 Euro erhältlich.

________________________________________________

Silberlinge und Seidenspinner - Auf den Spuren von Friedrich II.Das blaue Band – GESCHICHTEN VON HIER 1Traditionen bewahren und vermitteln: Mit der kleinformatigen Se-rie „das Blaue Band“ möchte KulturArche-Märkische Heide e. V. in loser Folge regionalgeschichtliche Besonderheiten, Episoden und Anekdoten publizieren: Preis 6,90 Euro.Die Bücher erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung (Touristinfo) Groß Leuthen.

BlutspendeterminDas Deutsche Rote Kreuz ruft zur Blutspende auf. Willkommen sind alle gesunden Bürgerinnen und Bürger im Alter von 18 bis 68 Jahren. Erstspender dürfen allerdings nicht älter als 60 Jah-ren sein.

26.09.201715.30 - 19.00 Uhr

DRK - Haus der GenerationenKlein Leuthener Weg 07

Das Gemeindejournal Märkische Heide erscheint nach Bedarf

Es ist im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Märkische Heide, 15913 Märkische Heide, OT Groß Leuthen, Schlossstr. 13a, im Hauptamt erhältlich.

Es kann auch gegen Erstattung der Porto- und Versandkosten einzeln oder im Abonnement unter eben genannter Anschrift bezogen werden.- Herausgeber: Gemeinde Märkische Heide, 15913 Märkische Heide, OT Groß Leuthen, Schlossstr. 13a- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: die Bürgermeisterin der Gemeinde

Märkische Heide: Frau Annett Lehmann- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Außerhalb des Gebietes der Gemeinde Märkische Heide, umfasst die Gemarkungen Alt-Schadow, Biebersdorf, Dollgen, Dürrenhofe, Glietz, Gröditsch, Groß Leine, Groß Leuthen, Hohenbrück-Neu Schadow, Klein Leine, Krugau, Kuschkow, Leibchel, Plattkow, Pretschen, Schuhlen-Wiese und Wittmannsdorf-Bückchen, kann das Amtsblatt zum Abopreis von 31,80 EUR (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,65 EUR pro Ausgabe über den Verlag bezo-gen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel-exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M

P2 P3

- 4 - nr. 9/2017GemeinDeJournAl // märkische Heide

3. Erlebnistag für Jungs!!!Ihr seid zwischen 8 und 14 Jahre alt und wollt coole Dinge erleben, dann meldet euch beim Erlebnistag an!Wann? Samstag, 09.09.2017 von 9.00 bis 15.00 UhrWas? Ihr könnt euch zwischen den Workshops - Natur und Jagd - Erste Hilfe - Bogenschießen - Fußball mal anders - Trockenangeln - Wissenschaft - Holzbau zwei aussuchen, die ihr in den Durchgängen besu-

chen werdet.Wo? FFZ Klein Leuthen 15913 Märkische Heide OT Klein Leuthen

Anmeldung: Meldet euch bis zum 07.09.2017 mit dem ausgefüllten Abschnitt auf dem Flyer zum Erlebnistag für Jungs an. Den Flyer er-haltet ihr in der Grundschule Gröditsch, im Mehrgenerationenhaus Groß Leuthen bei Frau Raddatz oder setzt euch mit eurem Sozialar-beiter Marcus Rutsche- per E-Mail : sozi.maerkische.heide@drk-flaeming-spreewald.de- per Telefon: 0151 54409018in Verbindung.Natürlich müssen die ausgefüllten Anmeldungen dann bei ihm abge-geben werden! Dieser Erlebnistag wird organisiert und durchgeführt von Jugendsozialarbeitern der PR 4 des LDS

zur Begrüßung. Anschließend boten die kleinen Kindergartenkinder ein Programm dar, bei dem mitgeklatscht und gesungen werden konnte.Als letzter Bauarbeiter der vor 60 Jahren am Bau unseres wunderschö-nen Kindergartengebäudes mitwirkte, konnte Horst Borch, damals Lehr-ling, die goldene Maurerkelle in Empfang nehmen. Seine Erinnerungen daran, wie auch die vom Anbau der Kinderkrippe 1974, interessierten viele Gäste. Nachdem Luftballons mit schönen Wünschen in die Luft auf-stiegen, brannten alle darauf endlich die neue Schaukel ausprobieren zu können. Unsere Vorschulkinder durften das Band, dass die Schaukelan-lage bis dahin sperrte, durchtrennen und das erste Mal schaukeln.

Frau Lüben dankte den vielen fleißigen Helfern und Sponsoren, die es möglich machten unsere neue Schaukelanlage auf der ebenso neuen Ra-senfläche mit Beregnungsanlage einzuweihen.Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen wurde gemütlich geplauscht und Erinnerungen ausgetauscht.Anschließend hatten alle Kinder Spaß beim Programm mit dem Multi-Talent „Retzi“. Zauberei, Lieder zum Mitmachen, Clownerie und der Auftritt der Bauchrednerpuppe Dragy hielten die Kinder nicht lange auf ihren Stühlen. Mitmachen, Mitklatschen und Springen war die Devise.Gegen Abend duftete es bei uns auf dem Hof nach gegrillten Würstchen und Steaks. Die selbstgemachten Salate, die von den Eltern mitgebracht wurden, schmeckten Allen sehr gut. Es war ein gelungenes Fest, was noch lange vielen in Erinnerung bleiben wird.

Für die Anschaffung der neuen Schaukelanlage und die Mittel zur Schaf-fung unserer neuen Rasenfläche auf dem Spielplatz mit der Beregnungs-anlage danken wir den Sponsoren:Mittelbrandenburgische Sparkasse, Lions-Club Lübben, Bernd Thiel In-ternat. Transporte, Fuhrunternehmen Burkhardt Grötchen, K&R Bauge-sellschaft mbH, H.-J. und M. Müller, Bau GmbH Grundstein, Zahnarzt-praxis Kautz, Elektro-Nimtz GmbH, Landwirt Thilo Kluge, Gaststätte „Zur Eisenbahn“ Andreas Kossack, Gudrun Krüger, Dachdecker- u. Bauklemp-ner Axel Haase, Praxis für Logopädie Sarah Luther, Wilfried Baschin Heizung und Sanitär, Baufirma André Högner, Fleischerei Kerstin Drau-nick, Frau Dr. Dagmar Detzner und Reinhardt Detzner, Wolfgang Schötz, Dorfclub Groß Leuthen, Harry Henzka, Fam. Werner Schneider, Waltraud Kopsch, Rechtsanwalt Thomas Detzner, Musikschule Fröhlich Carina Cal, Dr. med. Stefan Linß, Arztpraxis Dipl. med. M. Kohlick, Friseurstübchen Manuela Lehmann, Bianca Günther,Brigitte Kossack, Christel Lang, Hei-ke u. Arno Britz, Fam. Roland Domeng, Helga Britz und Uschi Jäsche.Ein besonderer Dank gilt Jens Anhalt für die Montage der Beregnungsan-lage und Fam. Borch für den Einsatz mit ihrem Kran.

Das Team der Kita „Marienkäfer“ Groß Leuthen

Am Nachmittag des 14. Juli 2017 beging die Kita „Marienkäfer“ ihr Jubiläumsfest

Bei schönstem Sonnenschein stellten sich unsere Gäste ein. Gern kamen ehe-malige Mitarbeiterinnen, ehemalige Kindergartenkinder und weitere Gäste, um mit uns, unseren Kindern und Eltern dieses Jubiläumsfest zu feiern.Bereits seit 20 Jahren betreibt der Verein diese Kita in freier Trägerschaft und konnte sie so für unser Dorf erhalten. Frau Lüben, seit 30 Jahren Erzieherin und seit 29 Jahren Leiterin dieser Kita, dankt Frau Heike Schneider für ihr Engagement und ihre Treue seit 20 Jahren. Mit ihrer ruhigen ausgeglichenen Art versteht sie es in jeder Altersgruppe der Kita die Entwicklung der Kinder zu fördern und neue Wege zu gehen.

Kurz nach 15:00 Uhr fuhr eine Kutsche vor, drinnen saßen die Baronin Margot Wurmb von Zink (Christine Exler), die Gründerin der Kinderta-gesstätte vor 125 Jahren in Groß Leuthen und Tante Luise, die Kinder-schwester unserer Urgroßeltern, die ihre damaligen Kindergartenkinder Christel, Wolfgang, Monika und Margot mitbrachte. Die Baronin erzählte warum sie vor 125 Jahren hier in Groß Leuthen einen Kindergarten ge-gründet hat. Tante Luise (Kerstin Schulze) gratulierte und gemeinsam mit ihren ehemaligen Kindergartenkindern sangen wir alle ein ganz al-tes Lied, das Christel Maaß unseren heutigen Kita-Kindern gelernt hat,

P4 P2

- 5 -nr. 9/2017 GemeinDeJournAl // märkische Heide

DankeAm 17. Juni 2017 haben wir unser diesjähriges Dorffest in Gröditsch gefeiert. Bei Kaffee und Kuchen stimmten uns eine Disco und die Spreetaler Blasmusikanten auf unser Fest ein.Der Ortsbeirat Gröditsch bedankt sich bei den Mitorganisatoren Ramona Ternick, Margurieta Lehmann, Adelheid Nowigk und Jutta Karge. Des Weiteren danken wir den Frauen des Dorfes, die uns mit köstlichen selbstgebackenen Kuchen verwöhnten und den Kuchen-verkauf in die Hand genommen haben. Den Männern des Dorfes dan-ken wir für die Einsatzbereitschaft beim Zeltauf- und abbau.Den Kameradinnen der Freiwilligen Feuerwehr Gröditsch danken wir für die Betreuung und die Animation der Kinder.Es ist uns ein Bedürfnis, den Sponsoren Spreewaldbank Lübben, Mit-telbrandenburgische Sparkasse, die Gläserne Molkerei aus Münche-hofe, der Gröditscher Agrargesellschaft und Elektro Schenker Groß Leine zu danken, die mit ihren Sachspenden und technischer Unter-stützung zum Gelingen des Festes beitrugen.Die gute Versorgung unserer Gäste übernahm die Firma Getränke Möbus und die deftigen Speisen Joachim Keller.Im Namen des Ortsbeirates Gröditsch

J. NowigkOrtsvorsteher

Dorf- und Strandfest am 21. & 22.07.2017 in Groß Leuthen

In diesem Jahr fand das 20. Dorf-und Strandfest unter der Leitung des Dorfclubs in Groß Leuthen statt. Traditionell stimmte eine Beachparty am Freitagabend auf die Festivität ein. Am Samstag früh um 10.00 Uhr startete unter regem Zuspruch von 35. Läufern und Läuferinnen unser 3. Strandfestlauf. Pünktlich um 15.00 Uhr eröff-nete der Dorfclub gemeinsam mit den Goyatzer Blasmusikanten das Event. Viele Zuschauer erfreuten sich trotz Regens, der ja zum Groß Leuthener Dorffest dazu gehört, am Programm der Kulturarche Groß Leuthen, der Kita Marienkäfer, den Wasserspielen der Feuerwehr und lauschten dem Gesang des Männerchors Groß Leuthen. Am Abend konnten die Besucher aus nah und fern das Tanzbein zur Musik von DJ Jens schwingen. Den Abschluss bildete das Abendprogramm des Fischereivereins, der Feuerwehr und des Dorfclub Groß Leuthen zum Thema „Traumzauberbaum“. Prächtige Bilder wie Einhorn, Wal, Alb-traum und vieles mehr wurden dargestellt. Der Höhenpunkt war am Ende der aufsteigende Phönix aus der Asche mit anschließendem imposantem Feuerwerk. Natürlich ist so ein Fest nicht ohne viele fleißigen Händen zu schaffen.Darum bedankt sich der Dorfclub besonders bei· dem Schützenverein Groß-Leine· dem Fischerverein Groß Leuthen· der Feuerwehr Groß Leuthen und Alt Schadow· dem Sängerverein Groß Leuthen· Dipl. Fischereiwirt P. Kowalski· der Kita Marienkäfer· Elektro Meisterbetrieb F. Nimtz· Fleischerei Draunick· Fuhrunternehmen B. Thiel· Kulturarche Groß Leuthen· FFZ Klein Leuthen· dem Terrassencafé· Gasthaus Beinio· DJ Ronny Jakopaschke für das Sponsoring der Lichttechnik· Fam. Borch für die Bereitstellung der Technik· Bauhof Märkische Heide· und bei allen zahlreichen fleißigen Helfern beim Auf- und Abbau.

Vielen Dank sagt der Dorfclub Groß Leuthen

Nachlese zum Dorffest 2017 in Groß Leine ...Auch in diesem Jahr haben wir wieder unser Dorffest mit Spiel & Spaß, Essen & Trinken bei guter Musik feiern können. Wir (das Org-Team) wollen uns hiermit bei allen Helfern bedanken, die bei der Organisation im Vorfeld sowie beim Auf- und Abbau dabei waren. Besonderer Dank gilt dabei unseren fleißigen Kuchenbäckerinnen/-bäckern und den Kameraden der FFW Groß Leine. Auch dem Schüt-zenverein Leibchel sei hier gedankt. Er stiftete die Schützenscheibe für den ersten Groß Leiner Dorffest-Schützenkönig.Natürlich war das alles nicht möglich ohne unsere Sponsoren, die uns mit Sach- und Geldspenden geholfen haben. Recht herzlichen Dank gilt daher:· Gemeinde Märkische Heide· Liebsch – DAS Autohaus· Rösner Fleischwaren GmbH· Landfleischerei Keller· Central European Petroleum GmbH (CEP)· Bernd Thiel Internationale Transporte GmbH· Gasthaus Welke· Rene Schneider – Kunstgestein· Erzeugergemeinschaft Fleischschwein Groß Leine e.G.· Agrarhandel & Service GmbH Dürrenhofe· Schmidt und Wagner Apparatebau GmbH· Ronald Schenker – Schenker Elektrik· Lehmann Boote· Christian Kindt· Martin & Katrin Gamrad-Koths· Manfred Bogula· Marcus Schenker· Katharina Sorge

Auf ein ebenso tolles Dorffest 2018 ...

Das OrgTeam

Danksagung zum Kuschkower Dorffest am 19.08.2017

Bei herrlichem Wetter wurde in diesem Jahr unser Dorffest mit dem Spreewald-Duo „Lothar & Klaus“ eröffnet.Im Dorfanger wurde in diesem Jahr mit freundlicher Überlassung auf einem Privatgrundstück gefeiert. Alles war übersichtlich und zentral aufgestellt, u.a. das Festzelt, die Kegelbahn, die Losbude und das Bo-genschießen. Bei Kaffee und Kuchen, bei deftig Gegrilltem und na-türlich auch bei frisch gezapftem Bier wurde am Nachmittag bereits das Tanzbein geschwungen. Die Kinder vergnügten sich auf der Hüpf-burg, ließen sich Schminken und hatten Spaß beim Basteln, Kegeln und Bogenschießen. Am späten Nachmittag konnten die Erwachse-nen in gemischten Teams, beim Dorf-Derby Teil II, ihre Kräfte messen. Alle die Lust und Laune hatten, kamen auf ihre Kosten. Bei der Musik der Liveband „4&eins“ wurde am Abend die Tanzfläche wieder gut ge-nutzt. Die Musik kam gut an und alle waren mit diesem Tag zufrieden.Ein großes Dankeschön an die Sponsoren:Agrargenossenschaft Kuschkow eG, Apotheke am Markt, Autoservice Feldner GmbH, Maler Dietmar Falk, Horst Möbus, Dachdeckermeister Mario Dillan, Fliesenleger Uwe Beyer, Tischlerei Torsten Beyer, Bau-schlosserei Christoph Schulz, Fleischerei Rösner, Agrargenossen-schaft „Spreetal“ eG, Gaststätte „Zum Grünen Baum“, Spreewälder Arzneimittel GmbH, Autohaus Rattei & Co., Edeka Becker, Reinhard und Viola Hähns sowie der CEP GmbH. Ein besonderer Dank geht in diesem Jahr an Gerd Ostwald, für die Bereitstellung seines Grund-stücks. Letztendlich möchten wir uns recht herzlich bei den Organi-satoren und vielen fleißigen Helfern innerhalb und außerhalb der Vereine bedanken, ohne deren Einsatz dieses Fest nicht hätte statt-finden können.

Der Kuschkower Ortsbeirat

P4 P2

- 6 - nr. 9/2017GemeinDeJournAl // märkische Heide

Konzert mit der „Steelband Burgdorf“ aus der Schweiz in Pretschen

Am Freitag – 15.09.2017 findet um 19:30 Uhr im Gasthaus Döring wieder ein Konzert mit der „Schweizer Steelband Burgdorf“ statt.Eine Steelband ist eine Gruppe von Musikern, die hauptsächlich auf Steel Pans (Stahltrommeln) spielt.Weitere Infos findet man unter www.steelband-burgdorf.ch

LW-flyerdruck.deIhre Online-Druckerei mit den fairen Preisen.

Von A wie Aufkleber bis Z wie Zeitung, bestimmt ist auch für Sie das passende Produkt dabei!

Individuelle Stückzahlen erhältlich!Von der Kleinauflage bis zur Großauflage!

info@LW-flyerdruck.dewww.LW-flyerdruck.de 09191 7232-88

-flyerdruck.de

Selber online buchen oder einfach Anfragen:Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: kreativ@wittich-herzberg.de

P1 P1

- 7 -nr. 9/2017 GemeinDeJournAl // märkische Heide

Mach dich auf die Socken

und komm nach Groß Leuthen am Sonntag, dem

10. September 2017 zum

Gemeindefest

der Evangelischen Hoffnungskirchengemeinde Groß Leuthen und Umland Eröffnung um 14:00 Uhr: … mit einem Gottesdienst für Jung und Alt und Segnung der

neuen Schulkinder. Ab ca. 15.00 Uhr: … wollen wir gemeinsam bei Kaffee und Kuchen und buntem Programm für alle Generationen das Leben feiern, das Gott uns schenkt in Erinnerung an 500 Jahre Reformation! Ein besonderes High Light wird das Kinder- musical Ritter Rost der Musik-AG der Grundschule Gröditsch sein. Am Klavier wird uns Herr Paul aus der Musikschule Lübben mit wunderbarer Musik erfreuen und unter anderem wird es eine Tombola und einen Basar geben.

Kommt und feiert mit! Über Spenden für die Tom-bola oder die Sanierung des Gemeindehauses freuen wir uns sehr! Infos dazu erfah-ren Sie im Gemeindebüro (035471 427) oder Gemein-debrief Bankverbindung: Ev. Kirchenkreisverb. NL – IBAN: DE96 3506 019015 44 44 40 14 BIC: GENODED1DKD – Ver-wendungszweck: RT 1001 Gemeindehaus (Spenden-bescheinigung auf Wunsch)

Katholische Kirchengemeinde St. Mater MariaDiakon Aloys Klein i.R.Tel. 035476 431Gottesdienst jeden Sonntag um 08:30 UhrDiakonie Pflegeteam Groß LeuthenDas Büro des Pflegeteams der Diakonie Groß Leuthen befindet sich im Gemeindehaus (ehem. Pfarrhaus), Schlossstraße 18 in Groß LeuthenTel. 0173 3940439Seniorennachmittag Dienstag 15:00 – 17:00 Uhr (laut Aushang)Beratungen u. Blutdruckmessungen Donnerstag 13:00 – 15:00 Uhr und auch nach

Terminabsprachen

Haus der GenerationenKlein Leuthener Weg 815913 Märkische Heide OT Groß LeuthenTel. 035471 809458Handy 0151 54409013E-Mail: hdg.mh@drk-flaeming-spreewald.deSOZIALE Drehscheibe - für ein MITEINANDER in der Märkischen Heide

Angebote für „JUNGE Familien“Fit nach der Geburt mit Hebamme KatharinaAb 14.09. – 19.10.2017 (6-mal) 09.30 – 10.15 Uhr Babymassagengemeinsame Tee(still)Pause10.30 – 11.30 Uhr Rückbildungskurs

Krabbelgruppe mit PEKiPab 26.10. - 21.12.2017 (9-mal) 10.00 UhrDas „Prager-Eltern-Kind-Programm“ (PEKIP) bietet Eltern die Gelegen-heit, die Entwicklung ihres Babys in einer kleinen Gruppe zu begleiten. In der PEKiP-Gruppe treffen sich Eltern mit ihren Babys im Alter von 2 bis 12 Monaten. Interessierte Eltern können sich ab sofort für die Kurse anmelden

Yoga für SchwangereIm Yoga für Schwangere erlernst du das bewusste und achtsame Üben von Yogahaltungen und kommst dabei in Kontakt mit deinen eigenen Kraftquellen. Yoga gibt dir den Raum, um dir selbst und deinem Baby Aufmerksamkeit zu schenken, Kraft zu sammeln, Ausdauer zu trainieren, Ausgeglichenheit herzustellen und innere Ruhe zu finden - ganz gezielt abgestimmt auf die Bedürfnisse in der SchwangerschaftAnmeldungen Yoga Lehrerin: Sabine Ducos 0176 22619309E-Mail: sabine@yogapuma.deab September: Freitagvormittag bei Interesse anmelden weitere Infos folgen Schwangerenyoga, Kinderyoga, Thai Yoga Massage

Zusätzliche Monatsangebote September bis Dezember 2017Frühstücksbrunchjeden 1. Dienstag im Monat05.09. 10.10. 07.11. von 10.00 bis 11.30 Uhr (mit Anmeldung)

Klangschale mit Meditation13.09., 27.09., 11.10., 25.10., 15.11., 29.11.9.00 - 9.45 Uhr (mit Anmeldung)

Yoga am Vormittagab 06.09. bis November 10.00 - 11.00 Uhr

Verkehrsteilnehmerschulung20.09. und 08.11.2017, 14.00 Uhr

Kirchliche Nachrichten aus dem Evangelischen Pfarrsprengel Groß Leuthen-Zaue

Ansprechpartner:Kirchengemeinden: Groß Leine, Groß Leuthen, Krugau, Kuschkow, Leib-chel, Pretschen, WittmannsdorfGemeindesekretärin Kerstin Krüger, Tel. 035471 427Pfr. Arndt K.-Kindermann, Tel. 035471 806985Herzliche Einladung zu den GottesdienstenSonntag, 10.09.2017, 13. Sonntag nach Trinitatis14:00 Uhr Groß Leuthen Gottesdienst zum Schuljahresbeginn, Wittmannsdorfer Kirchenchor und anschließendem Ge-

meindefestSonntag, 17.09.2017, 14. Sonntag nach Trinitatis09:30 Uhr Krugau 11:00 Uhr Kuschkow Sonntag, 24.09.2017, Erntedank14:00 Uhr Pretschen Familiengottesdienst Agapemahl Wittmannsdorfer KirchenchorDie Erntegaben sind für die Lübbener Tafel bestimmt.Sonntag, 01.10.2017, Erntedank09:30 Uhr Kuschkow Agapemahl, Kirchenkaffee, TaufeDie Erntegaben sind für die Lübbener Tafel bestimmt.

P1 P1

- 8 - nr. 9/2017GemeinDeJournAl // märkische Heide

Plätzchen backen für den 06.12.28.11. und 05.12.2017, ab 10.00 Uhr

Tag der offenen Tür06.12.2017, ab 10.00 UhrKaffeebuffet, Weihnachtskrippenausstellung u. v. m.

ANGEBOTE IM HausderGenerationen

Montag:mobile Sprechstunde18.00 - 19.00 Uhr Bauch, Beine, Po19.00 - 19.45 Uhr Tanzkurs für alle Altersklassen

Dienstag:08.45 - 09.30 Uhr Reha Sport in der Turnhalle Groß Leuthen09.30 - 12.00 Uhr CreativZeit14.00 - 17.00 Uhr Offener Treff Jeder Mann und Frau sind willkom-

men, Ansprechpartner für alle soziale Fragen 14.00 - 17.00 Uhr JuniorClub (Hausaufgabenbetreuung, Internet,

gem. Basteln)

Mittwoch:09.00 - 09.45 Uhr Klangschale mit Meditation10.00 - 11.00 Uhr Yoga09.30 - 12.00 Uhr Offener Treff Jeder Mann und Frau sind willkom-

men14.00 - 15.00 Uhr FIT für die (Ur) Enkel Balance und Kraft gegen

Stürze AOK Sturzprävention (Anmeldung erfor-derlich)

14.00 - 16.00 Uhr Computer14.00 - 17.00 Uhr Spielenachmittag14.00 - 17.00 Uhr JuniorClub17.30 - 18.30 Uhr Pilates 18.30 - 19.30 Uhr Pilates (Ansprechpartner: Physiotherapie Groß

Leuthen)17.30 - 19.00 Uhr Fitnessraum Offenes Angebot für Jugendliche

(Anmeldung Marcus Rutsche Tel. 01515 4409018)

Donnerstag:09.30 - 12.00 Uhr Offener Treff 09.00 - 10.30 Uhr Fit im Alltag 10.00 - 11.30 Uhr Krabbelgruppe mit PEKiP18.00 - 19.00 Uhr IDIGO Qigong

Freitag: mobile Sprechstunde17.30 - 19.00 Uhr Hallensport in der Turnhalle Offenes Angebot für Jugendliche (Anmeldung

Marcus Rutsche Tel. 01515 4409018) 17.30 - 19.00 Uhr Hatha Joga

Biosphärenreservat Spreewald Mit Flug-Kalender auf Libellen-Safari

Lübbenau – Bei der Fahrt im Spreewaldkahn oder mit den Paddel-booten begegnet man ihnen garantiert: Libellen. Die zarten schim-mernden Geschöpfe gaukeln allenthalben durch die Luft und lassen sich auf Bootsrändern, nackten Knien, Köpfen oder Händen nieder und dort gut betrachten. Mit einem Flugzeitenkalender, abrufbar auf www.spreewald-biosphaerenreservat.de und auf Facebook, erleichtert das Biosphärenreservat Spreewald nun das Beobachten und Bestimmen dieser Bewohner der Fließlandschaft.

Ablesbar ist dort beispielsweise, dass in diesen Tagen die diesjäh-rige Flugzeit der Gemeinen Keiljungfer zu Ende geht. Vielerorts in Deutschland ist die zur Libelle des Jahres 2017gekürte Art durch den Verlust ökologisch wertvoller Fließgewässer selten geworden, im Biosphärenreservat Spreewald hingegen ist sie noch häufig an-zutreffen. Und viele andere Libellenarten sind es auch.

52 der 68 Brandenburger Libellenarten wurden an den Fließgewäs-sern und an Stillgewässern im Spreewald nachgewiesen und so sind Libellen vom Frühjahr bis in den Herbst hinein zu beobachten. Al-lerdings zu unterschiedlichen Zeiten, denn die Flugzeit einer Libel-le, die deren Lebenszeit vom Schlupf bis zum Absterben samt Fort-pflanzung umfasst, variiert von Art zu Art. Was auch erklärt, warum einige Libellen schon jetzt mitten im Sommer so ramponiert oder wie die Fachleute sagen „abgeflogen“ sind, während andere noch ganz frisch aussehen. Zu letzteren zählen derzeit die überwiegend rot gefärbten Heidelibellen. Sie schlüpften erst im Juli bzw. im Au-gust und werden nun teilweise bis zu den ersten Frösten unterwegs sein und sich fortpflanzen.

Wenn die Libellenlarven nach mehrjähriger Entwicklung im Wasser an einem schönen sonnigen Vormittag meist an Wasserpflanzen empor klettern, schlüpfen die Libellen aus ihrer Larvenhaut (Exu-vie), pumpen Körperflüssigkeit in ihre Flügel und entfalten sich zu ihrer endgültigen Schönheit. Die Beine zu einem Fangkorb geformt, greifen sich die Fleischfresser ihre Beute im Flug, in diesem Jahr bestenfalls eine Mücke. Libellen jagen nach sämtlichen Insekten, die sie packen können, sogar andere Libellen stehen auf dem Beute-plan. Die Larven hingegen lauern nur Wasserinsekten auf.

In der Gewässerökologie sind Libellen wegen der spezialisierten Ansprüche der verschiedenen Arten wichtiger Indikator für die Güte des besiedelten Gewässers. Deutlich kann dies selbst der Laie im Spreewald am Vorkommen von Blauflügel-Prachtlibelle und Ge-bänderter Prachtlibelle erkennen: Erstere kommt fast nur im Unter-spreewald mit der besseren Wasserqualität vor. Auch dies vielleicht ein wichtiger Tipp für die ganz persönliche Libellensafari.

Trödelmärkte 2017

Scheunensommer Groß Leuthen

an der Scheune – nahe der Scheune

Jeden letzten Sonntag von März bis Oktober

10 – 16 Uhr

24. September29. Oktober

Anmeldungen bitte unter 0151 11965847scheunensommer@gmx.dewww.scheunensommer.de

Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / lightwavemedia

Besondere Tage

besonders ehren.

Ihre Geburtstags-Anzeige.

Anzeige online aufgeben wittich.de/geburtstag

Gerne auch telefonisch unter Tel. 0 35 35 / 48 90

P2 P4

- 9 -nr. 9/2017 GemeinDeJournAl // märkische Heide

Der Waldbauernverband BrandenburgDer Waldbauernverband Brandenburg e. V. bietet im Zeitraum vom 15./16.09. bis zum 24./25.11.2017 erneut Schulungen für Waldbesitzer und Interessierte an.Die zweitägigen Veranstaltungen finden jeweils am Freitag von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr und am Sonnabend von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr statt.Die Schulungen werden brandenburgweit an über 20 Schulungsorten durchgeführt.Die Themen sind:• Aktuelles: Holzmarkt, Termine Wertholzsubmission, Änderungen Forst-RL, Ergebnis Sozialwahl, Forstschutz u. a.• Waldbau: Mit der Fichte oder Tanne in die Streusandbüchse? (Anbau und Bewirtschaftung in Brandenburg)• Durchforstungsstrategien in Kiefernbeständen• Steuern Wald kaufen - Wald verkaufen(aus steuerlicher Sicht), Forstbetrieb als ‚Liebhaberei‘ u. a.• Vereinbarkeit von Denkmalschutz und Forstwirtschaft• Bodenschonende Holzernteverfahren• ExkursionTermine und Schulungsorte finden Sie im Internet unter www.waldbauernschule-brandenburg.de. Die Teilnahme ist offen für alle Interessierten, der Teilnehmerbeitrag beträgt 35 €.Bei Interesse bitten wir um Anmeldung unter 033920 50610 oder waldbauern@t-online.de.Schulungstermine Nord-Ost:

Region(Referent) Veranstaltungs- Ort Termin Anschrift

Märkische Schweiz (Hagemann) Gastgeberei Bellevue 15.09./16.09. 15377 Buckow Hauptstraße 16/17

Zehdenick (Hagemann) Elisabethmühle 22.09./23.09. 16792 Zehdenick (Stadtwerke Zehdenick) Schleusenstraße 22

Beeskow (Stamann) Gaststätte Märkischer Dorfkrug 13.10./14.10. 15848 Ragow-Merz Dorfstraße 14

Eberswalde (Nowak) Waldsolarheim Eberswalde (FWE) 20.10./21.10. 16225 Eberswalde Brunnenstraße 25

Uckermark (Nowak) GFB Pension an der Wasserburg 27.10./28.10. 17268 Gerswalde/Uckermark Dorfmitte 17

Fürstenberg (Nowak) Gasthaus Zum Seestern 17.11./18.11. 16798 Fürstenberg/Havel Ravensbrücker Dorfstraße 26d

Die Seminare werden von der EU und dem Land Brandenburg gefördert.

Enno Rosenthal(Vorsitzender)

P2 P4

5September 2017 bis Oktober 2017

Lotse5

Kulturfür das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde Märkische Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald

Kartenvorverkauf: Touristinformation Burg, 035603 750160www.BurgimSpreewald.de

16./21./30. September 2017/5. Oktober 2017, 16:00 Uhr

Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten

Geführte Wanderung durch Burg (Spreewald)Burg (Spreewald), ab Touristinformation

dienstags 11:00 Uhr

Zum Weißstorch durch das Storchendorf Dissen

Geführte WanderungDissen-Striesow, OT Dissen, ab Spreeauenhof

dienstags 14:00 Uhr

Zu Aueroxen und Wasserbüffel

Geführte Radtour durch die renaturierte SpreeaueDissen-Striesow, OT Dissen, ab Spreeauenhof

mittwochs 11:00 & 14:00 Uhr

Führung im Siedlungsausschnitt “Stary lud – Begegnungen mit dem alten Volk”

Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum

16. September 2017, 11:00 bis 17:00 Uhr

13. Historisches Kartoffelhacken

mit dem Heimat- und Trachtenverein Burg e. V., Eintritt freiBurg (Spreewald), Feld an der Ringchaussee

16. September 2017, 15:00 Uhr

Geschichte auf dem Kahn: Eine kleine Wassermusik mit der launigen Forelle

mit Anne Schierack (voc) und Eric Törsel an der Gitarre (29,50 €/Person)Burg (Spreewald), ab Hagen´s Insel

17. September 2017, 15:00 Uhr

Ausstellungseröffnung: Glasbilder von Max Langner

Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum

23. September 2017, 14:30 bis 16:00 Uhr

Burger KurKonzert

Friedrich & Wiesenhütter, Alltagspoeten aus BerlinBurg (Spreewald), Festplatz

24. September 2017, 13:00 bis 17:00 Uhr

Saisonausklang

Dissen-Striesow, OT Dissen, Arznei- und Gewürzpflanzengarten

30. September 2017, 8:30 bis 14:00 Uhr

Regional geMacht!

regionaler Spezialitäten und HandwerkserzeugnisseBurg (Spreewald), Festplatz

30. September 2017/1. Oktober 2017, 11:00 bis 16:00 Uhr

Es riecht nach Streit beim “Alten Volk” – Wójnarje pśi starem luźe

Geschichte zum Anfassen für die ganze FamilieDissen-Striesow, OT Dissen, “Stary lud”

7. Oktober 2017, 16:00 Uhr

Erlebnisführung mit dem Wassermann

(6 €/Person)Burg (Spreewald), ab Touristinformation Burg (Spreewald)

7. Oktober 2017, 18:00 bis 21:00 Uhr

Nacht der Kürbisgeister am Bismarckturm

Wettbewerb um die originellsten Kürbisse, Unterhaltungsshow mit Feuer, Licht, Zauber, Geistern und Hexen und atemberaubendem Ab-schlussfeuerwerk (Eintritt)

Burg (Spreewald), Schlossberg/Bismarckturm

P3 P2

5September 2017 bis Oktober 2017

Lotse5

Kulturfür das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde Märkische Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald

Kartenvorverkauf: Touristinformation Burg, 035603 750160www.BurgimSpreewald.de

16./21./30. September 2017/5. Oktober 2017, 16:00 Uhr

Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten

Geführte Wanderung durch Burg (Spreewald)Burg (Spreewald), ab Touristinformation

dienstags 11:00 Uhr

Zum Weißstorch durch das Storchendorf Dissen

Geführte WanderungDissen-Striesow, OT Dissen, ab Spreeauenhof

dienstags 14:00 Uhr

Zu Aueroxen und Wasserbüffel

Geführte Radtour durch die renaturierte SpreeaueDissen-Striesow, OT Dissen, ab Spreeauenhof

mittwochs 11:00 & 14:00 Uhr

Führung im Siedlungsausschnitt “Stary lud – Begegnungen mit dem alten Volk”

Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum

16. September 2017, 11:00 bis 17:00 Uhr

13. Historisches Kartoffelhacken

mit dem Heimat- und Trachtenverein Burg e. V., Eintritt freiBurg (Spreewald), Feld an der Ringchaussee

16. September 2017, 15:00 Uhr

Geschichte auf dem Kahn: Eine kleine Wassermusik mit der launigen Forelle

mit Anne Schierack (voc) und Eric Törsel an der Gitarre (29,50 €/Person)Burg (Spreewald), ab Hagen´s Insel

17. September 2017, 15:00 Uhr

Ausstellungseröffnung: Glasbilder von Max Langner

Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum

23. September 2017, 14:30 bis 16:00 Uhr

Burger KurKonzert

Friedrich & Wiesenhütter, Alltagspoeten aus BerlinBurg (Spreewald), Festplatz

24. September 2017, 13:00 bis 17:00 Uhr

Saisonausklang

Dissen-Striesow, OT Dissen, Arznei- und Gewürzpflanzengarten

30. September 2017, 8:30 bis 14:00 Uhr

Regional geMacht!

regionaler Spezialitäten und HandwerkserzeugnisseBurg (Spreewald), Festplatz

30. September 2017/1. Oktober 2017, 11:00 bis 16:00 Uhr

Es riecht nach Streit beim “Alten Volk” – Wójnarje pśi starem luźe

Geschichte zum Anfassen für die ganze FamilieDissen-Striesow, OT Dissen, “Stary lud”

7. Oktober 2017, 16:00 Uhr

Erlebnisführung mit dem Wassermann

(6 €/Person)Burg (Spreewald), ab Touristinformation Burg (Spreewald)

7. Oktober 2017, 18:00 bis 21:00 Uhr

Nacht der Kürbisgeister am Bismarckturm

Wettbewerb um die originellsten Kürbisse, Unterhaltungsshow mit Feuer, Licht, Zauber, Geistern und Hexen und atemberaubendem Ab-schlussfeuerwerk (Eintritt)

Burg (Spreewald), Schlossberg/Bismarckturm

LotseKultur

15. September 2017, 19:00 Uhr

Kino in Calau

„Mit dem Fahrrad durch den Süden Indiens“, im Gemeindehaus der ev. Kirchengemeinde, Kirchstraße 32 in Calau, www.kinoincalau.jimdo.com

16. September 2017, 10:00 Uhr

Herbst- und Hoffest

Bäuerliches Hoffest mit Stollenreit- und Motocrossveranstaltung, Blas-musik, Traktorfahren, Hüpfburg, Bauernmarkt u. v. m., Calauer Futtermit-tel- und Bauernmarkt, Mloder Straße 22a in Calau

16. September 2017

Calauer Sagentour

mit dem Oldtimerbus und dem grauen Männlein aus den Freibergen, Anmeld. Info-Punkt Tel. 03541 89580 oder E-Mail: info@wbc-calau.de, www.calau.de

16. September 2017, 21:00 Uhr

Joe Key

Instrumental-Blues in der Gaststätte During, Altnauer Straße 79 in Ca-lau, der Eintritt wird erwürfelt, www.bluesausberlin.de

23. September 2017, 16:00 Uhr

„RÉCRÉATION DE MUSIQUE“

Dagmar Klauck (Flöte, Altflöte) Antje Gräupner (Harfe) und Ekkehard Kießling (Flöte) lassen mit Werken von Leclair, Francaix, Fauré und Ber-lioz elegante französische Kammermusik in der Gutskapelle Reuden er-klingen. „Récréation“ bedeutet (Erholungs-) Pause. Seien Sie herzlich zu solch einer wohlverdienten Auszeit eingeladen! Der Eintritt ist frei! Um eine Spende für die Restaurierung des barocken Holzaltars wird ge-beten, www.dorf-reuden.de

25. September 2017, 10:30 und 11:30 Uhr

Kirchturmführung

ev. Stadtkirche mit Dietmar Kschischow, www.calau.de

2. Oktober 2017, 14:00 Uhr

Führung im Oldtimermuseum

www.mobileweltdesostens.de, Straße der Freundschaft 28 in Calau

7. Oktober 2017, 20:00 Uhr

3. Zinnitzer Oktoberfest

mit der Liveband nAund! in der Landwirtschaftshalle Zinnitz, KVV: Salon Farbecht in Zinnitz Tel.: 035439 605373, Doreens Möbelgalerie in Calau Tel.: 03541 2269, Lübbenau Spreewiesel Tel.: 03542 2000, www.zinnitzer-verein.de

10. Oktober 2017, 8:00 Uhr

Großmarkt

und in Calau clever kaufen, Marktplatz, www.calau.de

14. Oktober 2017, 16:00 Uhr

Der Schäferstadl - unterwegs 2017

mit Angela Wiedl, Richard Wiedl und die Schäfer in der Stadthalle Ca-lau, Lindenstraße 18, KVV: Doreen´s Möbelgalerie, Lindenstraße 1, Tel. 03541 2269

Ausstellungen & Sehenswertes„Weitblick“ von Mara Scheunemann, Rathaus Calau, Platz des Frie-dens 10, Mo./Mi. 9 – 12 Uhr u. 13 – 14:30 Uhr, Di. 9 – 12 Uhr u. 13 – 17:30 Uhr, Do. 9 – 12 Uhr u. 13 – 15:30 Uhr, Fr. 9 – 12 Uhr„Gottschalk“ Kalligrafieausstellung von Ingo Schiede, Info-Punkt, Cott-buser Straße 32, Di. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 11 – 14 UhrOldtimermuseum, Straße der Freundschaft 28, Do. bis Di. 10 – 17 Uhr, www.mobileweltdesostens.deFlugshow Adler- und Jagdfalkenhof, Bahnhofstraße 23 OT Werchow, Termine: 16.09., 17.09., 23.09., 24.09., 30.09., 01.10., 03.10., jeweils 15 Uhr

9. September 2017, 15:00 Uhr

Dorffest in Leibchel

Kaffeegarten, Kutschfahrt, Kegelbahn, Hüpfburg, Spaß und Spannung für Groß und Klein, Tanz mit Disco ...

9. bis 10. September 2017

Jedermann-Lauf & Dorffest in Dollgen

09.09.13:00 Uhr: Startschuss zum Jedermann-Lauf(Anmeldungen unter: hirschle@dollgener-see.de0172 3446863)

15:00 Uhr: Kuchenbuffet, Tanzshow, Spaß für Groß & Klein u.v.m.

18:00 Uhr: Disco mit „DJ Christoph“

10.09.11:00 Uhr: Frühschoppen mit den „Spreewälder Jungs“ & Mittagstisch

15. September 2017, 19:30 Uhr

Konzert mit der „Schweizer Steelband Burgdorf“ in Pretschen

im Gasthaus DöringInfos unter www.steelband-burgdorf.ch

24. September 2017, 10:00 Uhr

Trödelmarkt in Groß Leuthen

Dorfmitte - an der SparkasseAnmeldung unter Tel. 0151 11965847

P3 P2

LotseKultur

bis 24. September 2017Fließe zwischen Schloss und Liebesinsel

12. Aquamediale „Glaube Liebe Hoffnung“

500 Jahre nach Luthers Thesen zur Reformation der Kirche findet die Aquamediale – die Kunstausstellung am, im und auf dem Wasser – wie-der auf den Lübbener Fließen statt. Luthers Reform wirkt bis heute auf alle Bereiche unseres Lebens. Die „Zwölfte“ stellt den reformatorischen Prozess in der Gesellschaft dem evolutionären Prozess in der Natur ge-genüber und zwingt zur Auseinandersetzung mit Formen und Inhalten, die sowohl die Natur als auch den Menschen als Teil der Natur betref-fen. Das Thema der 12. Aquamediale „Glaube Liebe Hoffnung“ führt auf indirektem Wege zu Luther. Die drei Tugenden sind im Gegensatz zu den zehn Geboten keine Handlungsvorschriften, sondern eine nicht nur von Christen geforderte innere Einstellungen zur Welt. 16 Künstler wurden ausgewählt, um ihre Sicht auf dieses Thema künstlerisch darzustellen.Kunstkahnfahrten: Kahnfahrten zu allen Kunstwerken der Aquamediale, inkl. Katalog. Freitags 18:00 Uhr, ca. 1,5 Stunden, 12 Euro p. P. Abfahrt: Hafen 2, Lindenstraße

bis 19. November 2017Museum Schloss Lübben, Houwald-Damm 14

Die Reformation auf Ofenkacheln

Eine Kulturgeschichte des Kachelofens in der LausitzDie Stadt Lübben war der Ausgangspunkt für die Verbreitung der Re-formation in der Lausitz. Eng verbunden was dies mit der Tätigkeit des bischöflichen Offizials Erasmus Günther, der in den 1530er Jahren die Lehre Luthers bekannt machte und aus diesem Grund vom Meißener Bi-schof suspendiert wurde. Die Aufnahmebereitschaft für den protestan-tischen Glauben in der Bevölkerung war jedoch hoch. Die Übersetzung von ausgewählten Schriften und Instruktionen ins Niedersorbische er-öffnete auch der sorbischen Bevölkerung einen leichteren Zugang zu dieser Lehre. Die Ausstellung lässt die Reformationszeit in ihrem Nie-derlausitzer Mittelpunkt wieder aufleben. Im Vordergrund steht jedoch nicht das Geschehen selbst, sondern am Beispiel von zeitgenössischen Ofenkacheln seine alltags- und kunstgeschichtlichen Aspekte.Im Rahmen von Kulturland Brandenburg – Themenjahr 2017: Wort & Wirkung. Luther und die Reformation in BrandenburgEintritt: 4,50 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, Gruppen ab 10 Personen 3,50 Euro p. P.www.museum-luebben.de

8. September 2017, 19:00 UhrWappensaal im Schloss Lübben, Houwald-Damm 14

Martin Luther und sein Weib Katharina von Bora

Es war ein Skandal, als der damals berühmt-berüchtigte Martin Luther die entflohene Nonne Katharina von Bora heiratete. Ob sie wohl wusste, auf was sie sich da einließ, als sie ihn zum Manne nahm? Ständig im Widerstreit mit den Mächtigen in Kirche und Welt, mit dem päpstlichen Bannfluch belegt, angefeindet und von seinen Anhängern gefeiert, nie-mals Ruhe gebend, poltrig und aufbrausend.Aber so raubeinig er nach außen hin tat, so rührend und liebevoll war er als Ehemann und Vater. „Meine Schale mag hart sein, aber mein Kern ist weich und süß“, sagte Dr. Martinus von sich selbst. So führte die be-rühmteste Pfarrfrau der Welt nicht nur einen großen Haushalt, sondern sie war ihrem Mann eine unentbehrliche Gefährtin und Beraterin.

Mit Briefen, seinen berühmten Tischreden und Lebenszeugnissen man-cherlei Art sind wir bei diesem ungewöhnlichen Paar zu Gast. Die pas-sende musikalische Kommentierung bieten alte Weisen, mittelalterliche Improvisationen auf dem Klavier und eine Auswahl aus dem Luther-schen Liedschatz – dargeboten vom Kalliope-Team.Eintritt frei

10. September 2017, 14:00 und 16:00 UhrMuseum Schloss Lübben, Houwald-Damm 14

Führungen zum Tag des offenen Denkmals

Unter dem Motto des Denkmaltages „Macht und Pracht“ gibt es Füh-rungen im Wappensaal. Eintritt: 4,50 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, Gruppen ab 10 Personen 3,50 Euro p. P.www.museum-luebben.de

12. September 2017, 17:00 UhrRathausgalerie, Poststraße 5

Ausstellungseröffnung „Gute-Laune-Orte in Lübben“

Zu ihrem 25. Geburtstag hatte die Lübbener Kita „Gute-Laune“ die Lüb-bener dazu aufgerufen, ihre Gute-Laune-Orte in der Stadt darzustellen - egal, ob auf Papier, akustisch oder per Video. Rund 50 Einsendungen gingen ein. Sie werden ab 12. September in der Rathausgalerie gezeigt.Eintritt frei

15. September 2017, 19:30 UhrPaul-Gerhardt-Kirche Lübben, Am Markt

Chorkonzert zum Stadtfest

Elf Lübbener Chöre bringen als Auftakt zum 40. Lübbener Spreewaldfest einen Ausschnitt aus ihrem Repertoire zu Gehör. Auch gemeinsame Titel und Lieder mit dem Publikum sind geplant.Kein Eintritt, um eine Spende wird gebeten

15. bis 17. September 2017Stadtgebiet Lübben (Spreewald)/Lubin (Błota)

40. Spreewaldfest

Gemeinsam mit ihren Gästen feiern die Lübbener wieder ihr größtes Fest. Die Mischung aus Tradition, Partystimmung, Musik und Unterhal-tung aller Genres, Sport, Spiel und Spezialitäten machen den beson-deren Reiz dieses Festwochenendes in der Spreewaldstadt aus. Bunt wie die Festtrachten sind die zahlreichen Bühnenprogramme und lokale Handwerker, Produzenten und Künstler zeigen den Spreewald in all sei-nen Facetten. Weitere Höhepunkte sind unter anderem das Chorkonzert am Freitag, das Wernesgrüner Kaltblutgespann am Samstag sowie das Feuerwerk und der Kahnkorso am Sonntag.

15. September 2017, 20:00 UhrHaus Burglehn, Am Burglehn 12

Spreewälder Filmsommer 2017

Amüsantes, emotionales und spannendes Open-Air-Kino in einzigar-tigen Locations im idyllischen Spreewald. Zum Abschluss des Spree-wälder Filmsommers 2017 am idyllischen Burglehn in Lübben zeigt der Verein für Film- und Medienpädagogik Cottbus e. V. in Zusammenarbeit mit dem FilmFestival Cottbus Marie-Castille Mention-Schaar`s bewe-gendes und doch optimistisch und humorvolles Drama „Die Schüler der Madame Anne“.Eintritt: 5 Euro

P1 P1

LotseKultur

bis 24. September 2017Fließe zwischen Schloss und Liebesinsel

12. Aquamediale „Glaube Liebe Hoffnung“

500 Jahre nach Luthers Thesen zur Reformation der Kirche findet die Aquamediale – die Kunstausstellung am, im und auf dem Wasser – wie-der auf den Lübbener Fließen statt. Luthers Reform wirkt bis heute auf alle Bereiche unseres Lebens. Die „Zwölfte“ stellt den reformatorischen Prozess in der Gesellschaft dem evolutionären Prozess in der Natur ge-genüber und zwingt zur Auseinandersetzung mit Formen und Inhalten, die sowohl die Natur als auch den Menschen als Teil der Natur betref-fen. Das Thema der 12. Aquamediale „Glaube Liebe Hoffnung“ führt auf indirektem Wege zu Luther. Die drei Tugenden sind im Gegensatz zu den zehn Geboten keine Handlungsvorschriften, sondern eine nicht nur von Christen geforderte innere Einstellungen zur Welt. 16 Künstler wurden ausgewählt, um ihre Sicht auf dieses Thema künstlerisch darzustellen.Kunstkahnfahrten: Kahnfahrten zu allen Kunstwerken der Aquamediale, inkl. Katalog. Freitags 18:00 Uhr, ca. 1,5 Stunden, 12 Euro p. P. Abfahrt: Hafen 2, Lindenstraße

bis 19. November 2017Museum Schloss Lübben, Houwald-Damm 14

Die Reformation auf Ofenkacheln

Eine Kulturgeschichte des Kachelofens in der LausitzDie Stadt Lübben war der Ausgangspunkt für die Verbreitung der Re-formation in der Lausitz. Eng verbunden was dies mit der Tätigkeit des bischöflichen Offizials Erasmus Günther, der in den 1530er Jahren die Lehre Luthers bekannt machte und aus diesem Grund vom Meißener Bi-schof suspendiert wurde. Die Aufnahmebereitschaft für den protestan-tischen Glauben in der Bevölkerung war jedoch hoch. Die Übersetzung von ausgewählten Schriften und Instruktionen ins Niedersorbische er-öffnete auch der sorbischen Bevölkerung einen leichteren Zugang zu dieser Lehre. Die Ausstellung lässt die Reformationszeit in ihrem Nie-derlausitzer Mittelpunkt wieder aufleben. Im Vordergrund steht jedoch nicht das Geschehen selbst, sondern am Beispiel von zeitgenössischen Ofenkacheln seine alltags- und kunstgeschichtlichen Aspekte.Im Rahmen von Kulturland Brandenburg – Themenjahr 2017: Wort & Wirkung. Luther und die Reformation in BrandenburgEintritt: 4,50 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, Gruppen ab 10 Personen 3,50 Euro p. P.www.museum-luebben.de

8. September 2017, 19:00 UhrWappensaal im Schloss Lübben, Houwald-Damm 14

Martin Luther und sein Weib Katharina von Bora

Es war ein Skandal, als der damals berühmt-berüchtigte Martin Luther die entflohene Nonne Katharina von Bora heiratete. Ob sie wohl wusste, auf was sie sich da einließ, als sie ihn zum Manne nahm? Ständig im Widerstreit mit den Mächtigen in Kirche und Welt, mit dem päpstlichen Bannfluch belegt, angefeindet und von seinen Anhängern gefeiert, nie-mals Ruhe gebend, poltrig und aufbrausend.Aber so raubeinig er nach außen hin tat, so rührend und liebevoll war er als Ehemann und Vater. „Meine Schale mag hart sein, aber mein Kern ist weich und süß“, sagte Dr. Martinus von sich selbst. So führte die be-rühmteste Pfarrfrau der Welt nicht nur einen großen Haushalt, sondern sie war ihrem Mann eine unentbehrliche Gefährtin und Beraterin.

Mit Briefen, seinen berühmten Tischreden und Lebenszeugnissen man-cherlei Art sind wir bei diesem ungewöhnlichen Paar zu Gast. Die pas-sende musikalische Kommentierung bieten alte Weisen, mittelalterliche Improvisationen auf dem Klavier und eine Auswahl aus dem Luther-schen Liedschatz – dargeboten vom Kalliope-Team.Eintritt frei

10. September 2017, 14:00 und 16:00 UhrMuseum Schloss Lübben, Houwald-Damm 14

Führungen zum Tag des offenen Denkmals

Unter dem Motto des Denkmaltages „Macht und Pracht“ gibt es Füh-rungen im Wappensaal. Eintritt: 4,50 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, Gruppen ab 10 Personen 3,50 Euro p. P.www.museum-luebben.de

12. September 2017, 17:00 UhrRathausgalerie, Poststraße 5

Ausstellungseröffnung „Gute-Laune-Orte in Lübben“

Zu ihrem 25. Geburtstag hatte die Lübbener Kita „Gute-Laune“ die Lüb-bener dazu aufgerufen, ihre Gute-Laune-Orte in der Stadt darzustellen - egal, ob auf Papier, akustisch oder per Video. Rund 50 Einsendungen gingen ein. Sie werden ab 12. September in der Rathausgalerie gezeigt.Eintritt frei

15. September 2017, 19:30 UhrPaul-Gerhardt-Kirche Lübben, Am Markt

Chorkonzert zum Stadtfest

Elf Lübbener Chöre bringen als Auftakt zum 40. Lübbener Spreewaldfest einen Ausschnitt aus ihrem Repertoire zu Gehör. Auch gemeinsame Titel und Lieder mit dem Publikum sind geplant.Kein Eintritt, um eine Spende wird gebeten

15. bis 17. September 2017Stadtgebiet Lübben (Spreewald)/Lubin (Błota)

40. Spreewaldfest

Gemeinsam mit ihren Gästen feiern die Lübbener wieder ihr größtes Fest. Die Mischung aus Tradition, Partystimmung, Musik und Unterhal-tung aller Genres, Sport, Spiel und Spezialitäten machen den beson-deren Reiz dieses Festwochenendes in der Spreewaldstadt aus. Bunt wie die Festtrachten sind die zahlreichen Bühnenprogramme und lokale Handwerker, Produzenten und Künstler zeigen den Spreewald in all sei-nen Facetten. Weitere Höhepunkte sind unter anderem das Chorkonzert am Freitag, das Wernesgrüner Kaltblutgespann am Samstag sowie das Feuerwerk und der Kahnkorso am Sonntag.

15. September 2017, 20:00 UhrHaus Burglehn, Am Burglehn 12

Spreewälder Filmsommer 2017

Amüsantes, emotionales und spannendes Open-Air-Kino in einzigar-tigen Locations im idyllischen Spreewald. Zum Abschluss des Spree-wälder Filmsommers 2017 am idyllischen Burglehn in Lübben zeigt der Verein für Film- und Medienpädagogik Cottbus e. V. in Zusammenarbeit mit dem FilmFestival Cottbus Marie-Castille Mention-Schaar`s bewe-gendes und doch optimistisch und humorvolles Drama „Die Schüler der Madame Anne“.Eintritt: 5 Euro

LotseKultur

4. Oktober 2017, 19:30 UhrPaul-Gerhardt-Kirche Lübben, Am Markt

„Anita & Alexandra Hofmann – das Kirchenkonzert“

Ein Kirchenkonzert der Extraklasse mit dem Gesangsduo und Multiins-trumentalistinnen Anita & Alexandra Hofmann! Die Schwestern Alex-andra und Anita stammen aus Jungnau und wohnen seit 1988 im Meß-kircher Stadtteil Igelswies. Sie spielen jeweils mehrere Instrumente, zum Beispiel Trompete (Anita), Alphorn, Hörner, Xylophon (Anita) sowie Klavier, Akkordeon und Steirische Harmonika, Gitarre, Harfe, Hackbrett und Lyra, Saxophon und Flöten (Alexandra).

Eintritt: 34,50 Eurowww.paul-gerhardt-luebben.de

14. Oktober 2017, 19:30 UhrWappensaal im Schloss Lübben, Ernst-von-Houwald-Damm 14

LÜBBENER WINTERKONZERTE

„Notaufnahme“ – Musikkabarett mit Schwarze GrützeSie gehen nicht gern in die Notaufnahme? Das sollten Sie aber unbe-dingt, auf jeden Fall in die der Schwarzen Grütze! Denn im nagelneuen Programm werden keine Hals- und Beinbrüche diagnostiziert, hier geht es eher um das Ungesunde unseres Miteinanders, unsere mentalen Schonhaltungen und geistigen Blutergüsse. Da schickt der Unfallser-vice des Dudelfunks die Gaffer zu den neuesten und schwersten Ver-kehrsunfällen, da scheitert ein Suizid daran, dass wir uns in der digitalen Welt nicht mehr löschen können, und am Ende fordert der rechtslastige Patient bei der Transplantation lautstark eine „deutsche“ Niere ein. Wir behandeln die Falschen – aber Dirk Pursche und Stefan Klucke besin-gen die Richtigen, wie gewohnt wortgewaltig und vor allem krachend komisch. Und spätestens zum Ende des Konzertes wird uns klar: Das Einzige, dass in diesem Land wirklich gesund ist, ist das Lachen!

Eintritt:Parkett – 18 Euro; mit Menü „Alles bisschen schwarz“ im Restaurant „Bubak“: 44,40 EuroGalerie – 12 Euro, mit Menü „Alles bisschen schwarz“ im Restaurant „Bubak“: 38,40 Euro

19. Oktober 2017, 19:00 UhrWappensaal im Schloss Lübben, Houwald-Damm 14

Lesung „Freies Geleit für Martin Luther“

Worms 1521: Ein Reichstag, der in die Geschichte eingehen wird. Vor-geladen ist der Theologe und Augustinermönch Martin Luther. Kaum hat er seine beiden Anhörungen vor den Mächtigen Europas überstanden ohne seine Thesen zu widerrufen, wird ein Toter in der Stadt gefunden. Luther gerät unter Verdacht. Rasch kursiert ein Haftbefehl. Zusammen mit seinem Ordensbruder Petzensteiner gelingt dem Wittenberger die Flucht vor den Söldnern. Fieberhaft versuchen sie, den wahren Schuldi-gen zu finden. Die Zeit läuft unerbittlich gegen Luther, denn seine Feinde versuchen alles, um den abtrünnigen Mönch auf den Scheiterhaufen zu bringen.Die Autoren Matthias Eckholdt und Tatjana Rese haben die Lücken in den historischen Überlieferungen genutzt, um sie mit einem fesselnden Kriminalfall zu füllen, in dem Fakten und Fiktion verschmelzen. Alles könnte so geschehen sein, und vielleicht war es auch so …Matthias Eckholdt liest aus seinem historischen Krimi „Freies Geleit für Martin Luther“.

Eintritt: 6 Euro

Ausstellungen:Gewerbepark Lübbenau/Spreewald, Sigmund-Bergmann-Str. 1Kraftwerk Lübbenau-Vetschau 1957 bis 1996. Infos/Anmeldung 03542 42068.

Spreewald-Museum Lübbenau• Museumskaufhaus trifft Spreewaldbahn – Typische Handwerkstät-

ten und Geschäfte einer florierenden Spreewaldstadt um die Jahr-hundertwende.

• Sonderausstellung: Busy Girl - Barbie macht Karriere.Infos 03542 2472.

Freilandmuseum LehdeSpreewald traditionell – von der typischen Bauernstube bis zur ältes-ten Kahnbauerei. Öffentliche Führung zum Leben wie vor 100 Jahren täglich 11:45 und 15:15 Uhr. Infos 03542 2472.

EnergiewegTagebau-Kraftwerk-Wohnen. Freiluftausstellung zur Lübbenauer Ener-giegeschichte. Infos 03542 403692.

Haus für Mensch und Natur• Berauschender Spreewald – mit Ochsenfrosch Bully durch den

Spreewald• Fotoausstellung Bilder aus Myanmar, dem „Goldenen Land“ – das

Projekt UNESCO Biosphärenreservat Indawgyi-See.Infos 03542 89210.

RathausGalerie der Stadt Lübbenau/SpreewaldBilderLUST – Malerei im Großformat. Ausstellungseröffnung: Donners-tag, 7. September 2017, 19:00 Uhr. Infos 03542 85102.

Wiederkehrende Angebote:Informationen zu Kahnfahrten, Paddeln, Rad- und Kanu-Erlebnistouren sowie verschiedenen Stadt- und Erlebnisführungen erhalten Interes-sierte über die Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V., Telefon 03542 887040.

Veranstaltungen:

Freitag, 8. und Samstag, 9. September 2017Sandbahn Hindenberg7. Dirt Track Race. Fahrer alter amerikanischer Fahrzeuge, vor Baujahr 1959, heizen über die 800 Meter lange Sandbahn des MSC „Jugend“ Lübbenau. Freitag: Musik im Stile der 50er- und 60er Jahre mit gemüt-lichem Verweilen und Fachsimpeln. Samstag: das Rennen. Infos www.hindenberg-dirt-track.com

Samstag, 9. September 2017, 11:00 bis 24:00 UhrOer-Erkenschwick-Platz17. Lindenfest der LÜBBENAUBRÜCKE. Ein buntes Familienfest mit ab-wechslungsreichen Bühnenprogramm, vielen Ständen und einem gro-ßem Abschlussfeuerwerk. Infos www.lindenfest.com.

Sonntag, 10. September 2017, 17:00 Uhr Schlosspark Lübbenau27. Brandenburgische Sommerkonzerte: Gershwin’s Summertime. Open-Air-Abschlusskonzert. Infos 03542 8730.

P1 P1

LotseKultur

Donnerstag, 14. bis Samstag, 16. September 2017, 19:30 Uhr Kleiner Hafen „Am Spreeschlösschen“Traumstaken – Eine poetische Kahnfahrt durch die Nacht. Infos 03542 887040.

Samstag, 16. bis Samstag, 23. September 2017KirchplatzSpreewaldatelier. Bildhauer und Karikaturisten Open Air. Infos www.spreewaldatelier.de.

Samstag, 16. September 2017• Freilandmuseum Lehde, 10:00 bis 15:00 Uhr – Workshop Handspin-

nen „Dreh dich, dreh dich Rädchen“. Anmeldung bis 11. September unter 03542 871508 oder direkt an dirk-ehrhardt@museum-osl.de er-forderlich.

• Regine-Hildebrandt-Haus, Thomas-Müntzer-Straße 11, 14:00 bis 18:00 Uhr – AWO Ortsverein-Fest. Infos unter 03542 887140.

Sonntag, 17. September 2017• Spreewelten Bad, 10 bis 16 Uhr – Entenrennen. Infos 03542 894160.• Künstlerzelt Kirchplatz, 17 Uhr – Podiumsdiskussion European Di-

alogue series 2017. sculpture network diskutiert „Kunst im öffentli-chen Raum“. Infos 03542 403692.

Mittwoch, 20. September 2017, 18:30 bis 19:30 Uhr NikolaikircheHörgenuss und Bilderlust. Orgelkonzert mit Malerei-Performanance. Eintritt frei. Infos 03542 403692.

Freitag, 22. September 2017, 15:00 bis 24:00 UhrFreifläche zwischen Erbbegräbnis und Kita „Diesterweg“60 Jahre GWG Lübbenau. Buntes, stimmungsvolles Nachmittagspro-gramm und Party mit Showband am Abend. Infos 03381 796320.

Samstag, 23. September 2017• Kirchplatz bis Topfmarkt, 10:00 bis 19:00 Uhr – Kunstmarkt zum

SPREEWALDATELIER. Infos 03542 403692.• Kirchplatz, 15:00 bis 17:00 Uhr – Kunstauktion. Objekte des SPREE-

WALDATELIERs und der aquamediale 2017 kommen zur Versteige-rung. Mitsteigern erwünscht. Infos 03542 403692.

• Kirchplatz, 19:00 bis 23:00 Uhr – Fulmitates Abschlussprogramm des diesjährigen SPREEWALDATELIER. Infos 03542 403692.

Samstag, 23. und Sonntag, 24. September 2017Lehde25. Lehde-Fest. An diesem Wochenende heißt es wieder einmal Spree-wälder Lebensweise hautnah zu entdecken. Pukalleschießen, Scho-bern, Spreewälder handwerk und der traditionelle Kahnkorso am Sonn-tag um 14:00 Uhr sind nur einige Dinge, warum sich der Besuch lohnt. Infos 03542 887040.

Sonntag, 24. September 2017, 10:30 UhrNikolaikircheAbschlussgottesdienst zum SPREEWALDATELIER und aquamediale 2017. Infos 03542 403692.

Samstag, 30. September 2017, 19:00 bis 23:55 UhrBandcontest. Infos in dieser Ausgabe. Anmeldung unter: info@kulturhof-luebbenau.de

Donnerstag, 5. Oktober 2017, 19:00 Uhr Schloss LübbenauLausitzer LesArt. Schauspielerin Jutta Hoffmann liest aus dem 2017 erschienenen Buch „Was nicht in den Tagebüchern steht. Verse und Prosa von Christa Wolf“. Infos und Tickets 03542 8730.

Fischzeit im SpreewaldVom 1. Oktober bis 11. November bieten zahlreiche Gasthäuser und touristische Anbieter in Lübbenau/Spreewald, Lübben (Spreewald) und Burg verschiedene Gelegenheiten, dem Spreewälder Fisch auf besondere Weise zu begegnen. Ob Kahnfahrten mit einem echten Spreewälder Fischer, kulturelle und kulinarische Abende oder ty-pische Fischgerichte – entdecken Sie die Vielfalt der Spreewälder Fließe, erkunden Sie die Jahrhunderte alten Traditionen. Weitere Infos unter Telefon 03542 887040.Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Lübbenau/Spreewald unter www.luebbenau-spreewald.de

(Bereich Kultur). Änderungen vorbehalten.

Niederlausitz Museum Luckau, Nonnengasse 1Ausstellungen:Dauerausstellung: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. Natur.Dauerausstellung: Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747-2005

21. Mai 2017 bis 5. November 2017, Sonderausstellung: „Seelenheil und Bürgerstiftungen - Tradition und Wandel“„Sammlung_Museum für Humor und Satire“, Nonnengasse 3, (Cartoon-lobby e. V.)

3. September bis 29. Oktober 2017, HOFFNUNG - Karikaturen zum Re-formationsjubiläum

Veranstaltungen Stadt Luckau

22. Juli bis 28. September 2017Eröffnung der FotoausstellungOrt: TheaterLoge Luckau, Lange Str. 71, 15926 Luckau, Veranstalter: TheaterLoge Luckau e. V.

20. bis 30. September 2017Kranichbeobachtung in Sielmanns Naturlandschaft WanninchenHeinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen

22. September 2017, 15:00 UhrKranich-SafariHeinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum

22. September 2017, 19:30 UhrKirchenkino „Soufragette - Taten statt Worte“Ort: Pfarrscheune Langengrassau, Veranstalter: Ev. Pfarramt Langengrassau

24. September 2017, 8:00 UhrTeilemarkt für Oldtimer & Fahrräder und Maxi-Herbst-MixOrt: LAGA-Park, Eingang Schützenweg und Luckauer Innenstadt, Veran-stalter: Landesgartenschau Luckau 2000 GmbH & Wir sind Luckau e. V.

P2 P3

LotseKultur

Donnerstag, 14. bis Samstag, 16. September 2017, 19:30 Uhr Kleiner Hafen „Am Spreeschlösschen“Traumstaken – Eine poetische Kahnfahrt durch die Nacht. Infos 03542 887040.

Samstag, 16. bis Samstag, 23. September 2017KirchplatzSpreewaldatelier. Bildhauer und Karikaturisten Open Air. Infos www.spreewaldatelier.de.

Samstag, 16. September 2017• Freilandmuseum Lehde, 10:00 bis 15:00 Uhr – Workshop Handspin-

nen „Dreh dich, dreh dich Rädchen“. Anmeldung bis 11. September unter 03542 871508 oder direkt an dirk-ehrhardt@museum-osl.de er-forderlich.

• Regine-Hildebrandt-Haus, Thomas-Müntzer-Straße 11, 14:00 bis 18:00 Uhr – AWO Ortsverein-Fest. Infos unter 03542 887140.

Sonntag, 17. September 2017• Spreewelten Bad, 10 bis 16 Uhr – Entenrennen. Infos 03542 894160.• Künstlerzelt Kirchplatz, 17 Uhr – Podiumsdiskussion European Di-

alogue series 2017. sculpture network diskutiert „Kunst im öffentli-chen Raum“. Infos 03542 403692.

Mittwoch, 20. September 2017, 18:30 bis 19:30 Uhr NikolaikircheHörgenuss und Bilderlust. Orgelkonzert mit Malerei-Performanance. Eintritt frei. Infos 03542 403692.

Freitag, 22. September 2017, 15:00 bis 24:00 UhrFreifläche zwischen Erbbegräbnis und Kita „Diesterweg“60 Jahre GWG Lübbenau. Buntes, stimmungsvolles Nachmittagspro-gramm und Party mit Showband am Abend. Infos 03381 796320.

Samstag, 23. September 2017• Kirchplatz bis Topfmarkt, 10:00 bis 19:00 Uhr – Kunstmarkt zum

SPREEWALDATELIER. Infos 03542 403692.• Kirchplatz, 15:00 bis 17:00 Uhr – Kunstauktion. Objekte des SPREE-

WALDATELIERs und der aquamediale 2017 kommen zur Versteige-rung. Mitsteigern erwünscht. Infos 03542 403692.

• Kirchplatz, 19:00 bis 23:00 Uhr – Fulmitates Abschlussprogramm des diesjährigen SPREEWALDATELIER. Infos 03542 403692.

Samstag, 23. und Sonntag, 24. September 2017Lehde25. Lehde-Fest. An diesem Wochenende heißt es wieder einmal Spree-wälder Lebensweise hautnah zu entdecken. Pukalleschießen, Scho-bern, Spreewälder handwerk und der traditionelle Kahnkorso am Sonn-tag um 14:00 Uhr sind nur einige Dinge, warum sich der Besuch lohnt. Infos 03542 887040.

Sonntag, 24. September 2017, 10:30 UhrNikolaikircheAbschlussgottesdienst zum SPREEWALDATELIER und aquamediale 2017. Infos 03542 403692.

Samstag, 30. September 2017, 19:00 bis 23:55 UhrBandcontest. Infos in dieser Ausgabe. Anmeldung unter: info@kulturhof-luebbenau.de

Donnerstag, 5. Oktober 2017, 19:00 Uhr Schloss LübbenauLausitzer LesArt. Schauspielerin Jutta Hoffmann liest aus dem 2017 erschienenen Buch „Was nicht in den Tagebüchern steht. Verse und Prosa von Christa Wolf“. Infos und Tickets 03542 8730.

Fischzeit im SpreewaldVom 1. Oktober bis 11. November bieten zahlreiche Gasthäuser und touristische Anbieter in Lübbenau/Spreewald, Lübben (Spreewald) und Burg verschiedene Gelegenheiten, dem Spreewälder Fisch auf besondere Weise zu begegnen. Ob Kahnfahrten mit einem echten Spreewälder Fischer, kulturelle und kulinarische Abende oder ty-pische Fischgerichte – entdecken Sie die Vielfalt der Spreewälder Fließe, erkunden Sie die Jahrhunderte alten Traditionen. Weitere Infos unter Telefon 03542 887040.Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Lübbenau/Spreewald unter www.luebbenau-spreewald.de

(Bereich Kultur). Änderungen vorbehalten.

Niederlausitz Museum Luckau, Nonnengasse 1Ausstellungen:Dauerausstellung: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. Natur.Dauerausstellung: Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747-2005

21. Mai 2017 bis 5. November 2017, Sonderausstellung: „Seelenheil und Bürgerstiftungen - Tradition und Wandel“„Sammlung_Museum für Humor und Satire“, Nonnengasse 3, (Cartoon-lobby e. V.)

3. September bis 29. Oktober 2017, HOFFNUNG - Karikaturen zum Re-formationsjubiläum

Veranstaltungen Stadt Luckau

22. Juli bis 28. September 2017Eröffnung der FotoausstellungOrt: TheaterLoge Luckau, Lange Str. 71, 15926 Luckau, Veranstalter: TheaterLoge Luckau e. V.

20. bis 30. September 2017Kranichbeobachtung in Sielmanns Naturlandschaft WanninchenHeinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen

22. September 2017, 15:00 UhrKranich-SafariHeinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum

22. September 2017, 19:30 UhrKirchenkino „Soufragette - Taten statt Worte“Ort: Pfarrscheune Langengrassau, Veranstalter: Ev. Pfarramt Langengrassau

24. September 2017, 8:00 UhrTeilemarkt für Oldtimer & Fahrräder und Maxi-Herbst-MixOrt: LAGA-Park, Eingang Schützenweg und Luckauer Innenstadt, Veran-stalter: Landesgartenschau Luckau 2000 GmbH & Wir sind Luckau e. V.

LotseKultur

29. September 2017, 15:00 UhrKranich-SafariHeinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen

1. bis 15. Oktober 2017KranichbeobachtungHeinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen

1. Oktober 2017, 16:00 Uhr„Ich würde meine Käthe nicht für Frankreich und Venedig hergeben ...“Ort: Dorfkirche Zieckau, Zieckau Nr. 13, Veranstalter: Ev. Kirchenge-meinde Zieckau

3. Oktober 2017, 10:00 Uhr21. ErntedankfestOrt: Freilichtmuseum Höllberghof Langengrassau, Heideweg 3, 15926 Langengrassau, Veranstalter: Freilichtmuseum Höllberghof

3. Oktober 2017, 17:00 UhrKlassisches KonzertOrt: Klostersaal der Kulturkirche, Nonnengasse 1, Luckau, Veranstalter: Music Road Rwanda

6. bis 8. Oktober 20171. Brandenburger Kranichcamp für JugendlicheHeinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen

6. Oktober 2017, 14:00 UhrKranich-SafariHeinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen

7. Oktober 2017, 19:00 UhrBar of MusicOrt: TheaterLoge Luckau, Lange Str. 71, 15926 Luckau, Veranstalter: TheaterLoge Luckau e. V.

7. Oktober 2017, 15:00 UhrBegegnungscafé des Vereins „Mensch Luckau“Ort: Theaterloge, Lange Straße 71, 15926 Luckau, Veranstalter: Mensch Luckau e. V.

7. Oktober 2017, 13:00 UhrTag der lustigen HerbstgesellenOrt: Freilichtmuseum Höllberghof Langengrassau, Heideweg 3, 15926 Langengrassau, Veranstalter: Freilichtmuseum Höllberghof

9. Oktober 2017, 19:00 UhrOffener Stammtisch „Mensch Luckau e. V.“Ort: Restaurant „Sonne“, Am Markt 1, 15926 Luckau, Veranstalter: Mensch Luckau e. V.

13. Oktober 2017, 14:00 UhrKranich-SafariHeinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen

13. Oktober 2017, 19:30 UhrKirchenkino „Magie der Moore“Ort: Pfarrscheune Langengrassau, Veranstalter: Ev. Pfarramt Langengrassau

13. Oktober 2017, 19:00 UhrKlavierkonzert mit Albert MamrievOrt: Klostersaal der Kulturkirche, Nonnengasse 1, Luckau, Veranstalter: Stadt Luckau, Jüdische Gemeinde

15. Oktober 2017, 14:30 UhrShowpremiere „Tropische Welt“Ort: Schlossberg Luckau, Nordpromenade 20, Veranstalter: Tanz-Studio 77

18. bis 28. Oktober 2017Kranichbeobachtung in Sielmanns Naturlandschaft WanninchenHeinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen

2. September 2017, LieberoseBackofenfest in der Dammezum 14. Backofenfest bei leckerem Kuchen und Brotaus dem Feldback-ofen sind alle herzlich eingeladen.Beginn: 15:00 Uhr

3. September 2017, StraupitzKonzert in der Schinkelkirchemit Doerthe Maria Sandmann (Sopran) und Armin Thalheim (Orgel)Beginn: 17:00 Uhr; Eintritt frei - Spende erbeten

10. September 2017, LieberoseSchlossführungBeginn: 14:00 Uhr, Unkostenbeitrag 3,00 €Voranmeldung unter foerderverein.lieberose@gmail.com

17. September 2017, LieberoseAuf den Spuren der WölfeWir machen uns auf die Suche nach Spuren von Canis lupusTreff: 10:30 Uhr Sukzessionspark Lieberoser Heide(an der B 168 zwischen Lieberose und Turnow)Beitrag: 7,00 €, Anmeldung erforderlich unterTel. 033671 32788 oder eisenschmidt@stiftung-nlb.de

23. September 2017, Byhleguhre„Superkokot“Ab 14:00 Uhr wetteifern die Erntekönige der Niederlausitz beim Hahn-rupfen um den Titel „kral kralow“ (König der Könige)Um 20:00 Uhr beginnt im Festzelt am Kiesschacht der Ball der Erntekö-nige mit „Electra 68“

23. September 2017, Lieberose/ButzenAuf zur HirschbrunftWir lauschen dem Röhren der RothirscheTreff: 17:30 Uhr Parkplatz Bergsee (500 m nördlich von Butzen)Beitrag: 5,00 €, Kinder bis 14 Jahre kostenfreiAnmeldung erbeten unter Tel. 033671 32788 odereisenschmidt@stiftung-nlb.deHinweis: für warme Kleidung sorgen

P2 P3

LotseKultur

27. September 2017, Lieberose/ButzenPilzwanderungbei einem gemütlichen Spaziergang versorgen wir uns mit den Früchten des Waldes und einigem Wissen darüberTreff: 10:00 Uhr Parkplatz Bergsee (500m nördlich von Butzen)Beitrag: 4,00 €, Kinder bis 14 Jahre kostenfreiAnmeldung erbeten unter Tel. 033671 32788 odereisenschmidt@stiftung-nlb.de

30. September 2017, Lieberose

11. Kartoffelfest und Erntedankfestgemeinsam mit der Kirchengemeinde Lieberose wird herzlich zu diesem besonderen Fest eingeladenBeginn: 15:00 Uhr im Garten des Pfarramtes Lieberose

30. September 2017, Lieberose

Konzert in der DarreHans-Joachim Scheitzbach gastiert mit seinem Cello zu einem Konzert in LieberoseBeginn: 16:00 Uhr Bürgerzentrum „Darre“, Schloßhof 3a

1. Oktober 2017, Straupitz

11. Spreewälder Erntedankfest10:00 Uhr Kirchgang mit Erntegaben und Spreewaldtrachten11:00 Uhr „Die Spreewälder Jungs“ spielen Schulgartenbesichtigung, Schaudreschen, Vorführun-

gen des Hufschmieds u. v. m.13:00 Uhr Trachtentanzgruppe Straupitz14:00 Uhr Rope Skipping der Jüngsten14:30 Uhr Präsentation der Ernteergebnisse aus dem Schulgarten15:00 Uhr Trachtentanzgruppe Straupitz15:30 Uhr Prämierung der Erntekronen, der größten Früchte und

der Wettbewerbe16:00 Uhr Manuel Meier spielt zum Tanz

7. Oktober 2017, Lieberose

Fuchsjagdsowohl Reiter als auch Kremser sind um Lieberose bei dieser Jagd un-terwegs, Teilnehmer können sich bis 25.09. unter Tel. 033671 30150 oder bei Elektro-Sprenger in Lieberose anmelden.

7. Oktober 2017, Trebatsch

37. Leichhardt-Lauf und DorffestMit dem bereits 37. Leichhardt-Gedenklauf wird auch in diesem Jahr an den Schulmarsch Ludwig Leichhardts von Trebatsch nach Cottbus erinnert. Es kann gelaufen, gewandert oder Rad gefahren werden.

Der Leichhardt-Lauf und das kleine Dorfest finden im Ort Trebatsch (Festplatz an der Turnhalle) statt. Lasst euch wieder vom anschließenden Programm überraschen!

8. Oktober 2017, Lieberose

Saisonabschlussführung im Schloss LieberoseBeginn: 14:00 Uhr, Unkostenbeitrag 3,00 €Voranmeldung unter foerderverein.lieberose@gmail.com

8. Oktober 2017, Lieberose/ ButzenPilzlehrwanderungGehen Sie gemeinsam mit uns, und Frau Wernick auf eine spannende Reise durch die MykologieTreff: 14:00 Uhr Parkplatz Bergsee (500 m nördlich von Butzen)Beitrag: 5,00 €, Kinder bis 14 Jahre kostenfreiAnmeldung erbeten unter Tel. 033671 32788 odereisenschmidt@stiftung-nlb.de

12. Oktober 2017, LieberoseVortrag im FiZ „Fit im Kopf-Gehirnjogging für die grauen Zellen“Fr. Dr. Ute Drawe gibt wertvolle Hinweise, wie man sein Gedächtnis fit hält und den Alltag meistertBeginn 15:00 Uhr; Unkostenbeitrag: 3,50 €

14. Oktober 2017, LieberoseMilitärhistorische Relikte in der Lieberoser HeideEntstehung und Funktion des ehemaligen Truppenübungsplatzes Liebe-rose und Besichtigung ehemals bedeutender Standorte mit Dr. Andreas WeigeltTreff: 10:30 Uhr Schlosshof 1, Unkostenbeitrag: 5,00 €Hinweis: mit Privat – PKW´s werden die Exkursionsorte angefahren; Anmeldung erforderlich unter Tel. 033671 32788 oder eisenschmidt@stiftung-nlb.de

10. September 2017, 10:00 UhrTag des offenen Denkmals in Krausnick - Die unter Denkmalschutz ste-hende Fachwerkkirche Krausnick steht Besuchern offenZum Tag des offenen Denkmals öffnen sich die Türen der Krausnicker Kirche für Interessenten und Besucher. Vor Ort werden Fragen zur His-torie von Herrn Stolt beantwortet.Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Internet: www.tag-des-offenen-denkmals.de.

Tag des offenen Denkmals in Golßen – Das unter Denkmalsschutz ste-hende Rathaus öffnet seine Türen.Herr Rose führt Gäste und Interessierte fachlich fundiert durch die Gol-ßener Historie und steht für Fragen gern bereit.

24. September 2017, 10:00 UhrDie Fischteiche von Schlepzig bis Lübben - eine geführte herbstliche Radtour entlang der TeichanlagenEine naturwissenschaftlich sehr interessante und schöne Radtour ent-lang der Schlepziger Fischteiche. Begeisterung nicht nur bei den Hobby-ornithologen! Treff: Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald Dauer: ca. 3 Stunden. Eigene Räder sind erforderlich! Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten.Naturwacht Brandenburg, Tel.: 035472 5230, E-Mail: schlepzig@natur-wacht.de, Internet: www.naturwacht.de.

P4 P4

LotseKultur

27. September 2017, Lieberose/ButzenPilzwanderungbei einem gemütlichen Spaziergang versorgen wir uns mit den Früchten des Waldes und einigem Wissen darüberTreff: 10:00 Uhr Parkplatz Bergsee (500m nördlich von Butzen)Beitrag: 4,00 €, Kinder bis 14 Jahre kostenfreiAnmeldung erbeten unter Tel. 033671 32788 odereisenschmidt@stiftung-nlb.de

30. September 2017, Lieberose

11. Kartoffelfest und Erntedankfestgemeinsam mit der Kirchengemeinde Lieberose wird herzlich zu diesem besonderen Fest eingeladenBeginn: 15:00 Uhr im Garten des Pfarramtes Lieberose

30. September 2017, Lieberose

Konzert in der DarreHans-Joachim Scheitzbach gastiert mit seinem Cello zu einem Konzert in LieberoseBeginn: 16:00 Uhr Bürgerzentrum „Darre“, Schloßhof 3a

1. Oktober 2017, Straupitz

11. Spreewälder Erntedankfest10:00 Uhr Kirchgang mit Erntegaben und Spreewaldtrachten11:00 Uhr „Die Spreewälder Jungs“ spielen Schulgartenbesichtigung, Schaudreschen, Vorführun-

gen des Hufschmieds u. v. m.13:00 Uhr Trachtentanzgruppe Straupitz14:00 Uhr Rope Skipping der Jüngsten14:30 Uhr Präsentation der Ernteergebnisse aus dem Schulgarten15:00 Uhr Trachtentanzgruppe Straupitz15:30 Uhr Prämierung der Erntekronen, der größten Früchte und

der Wettbewerbe16:00 Uhr Manuel Meier spielt zum Tanz

7. Oktober 2017, Lieberose

Fuchsjagdsowohl Reiter als auch Kremser sind um Lieberose bei dieser Jagd un-terwegs, Teilnehmer können sich bis 25.09. unter Tel. 033671 30150 oder bei Elektro-Sprenger in Lieberose anmelden.

7. Oktober 2017, Trebatsch

37. Leichhardt-Lauf und DorffestMit dem bereits 37. Leichhardt-Gedenklauf wird auch in diesem Jahr an den Schulmarsch Ludwig Leichhardts von Trebatsch nach Cottbus erinnert. Es kann gelaufen, gewandert oder Rad gefahren werden.

Der Leichhardt-Lauf und das kleine Dorfest finden im Ort Trebatsch (Festplatz an der Turnhalle) statt. Lasst euch wieder vom anschließenden Programm überraschen!

8. Oktober 2017, Lieberose

Saisonabschlussführung im Schloss LieberoseBeginn: 14:00 Uhr, Unkostenbeitrag 3,00 €Voranmeldung unter foerderverein.lieberose@gmail.com

8. Oktober 2017, Lieberose/ ButzenPilzlehrwanderungGehen Sie gemeinsam mit uns, und Frau Wernick auf eine spannende Reise durch die MykologieTreff: 14:00 Uhr Parkplatz Bergsee (500 m nördlich von Butzen)Beitrag: 5,00 €, Kinder bis 14 Jahre kostenfreiAnmeldung erbeten unter Tel. 033671 32788 odereisenschmidt@stiftung-nlb.de

12. Oktober 2017, LieberoseVortrag im FiZ „Fit im Kopf-Gehirnjogging für die grauen Zellen“Fr. Dr. Ute Drawe gibt wertvolle Hinweise, wie man sein Gedächtnis fit hält und den Alltag meistertBeginn 15:00 Uhr; Unkostenbeitrag: 3,50 €

14. Oktober 2017, LieberoseMilitärhistorische Relikte in der Lieberoser HeideEntstehung und Funktion des ehemaligen Truppenübungsplatzes Liebe-rose und Besichtigung ehemals bedeutender Standorte mit Dr. Andreas WeigeltTreff: 10:30 Uhr Schlosshof 1, Unkostenbeitrag: 5,00 €Hinweis: mit Privat – PKW´s werden die Exkursionsorte angefahren; Anmeldung erforderlich unter Tel. 033671 32788 oder eisenschmidt@stiftung-nlb.de

10. September 2017, 10:00 UhrTag des offenen Denkmals in Krausnick - Die unter Denkmalschutz ste-hende Fachwerkkirche Krausnick steht Besuchern offenZum Tag des offenen Denkmals öffnen sich die Türen der Krausnicker Kirche für Interessenten und Besucher. Vor Ort werden Fragen zur His-torie von Herrn Stolt beantwortet.Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Internet: www.tag-des-offenen-denkmals.de.

Tag des offenen Denkmals in Golßen – Das unter Denkmalsschutz ste-hende Rathaus öffnet seine Türen.Herr Rose führt Gäste und Interessierte fachlich fundiert durch die Gol-ßener Historie und steht für Fragen gern bereit.

24. September 2017, 10:00 UhrDie Fischteiche von Schlepzig bis Lübben - eine geführte herbstliche Radtour entlang der TeichanlagenEine naturwissenschaftlich sehr interessante und schöne Radtour ent-lang der Schlepziger Fischteiche. Begeisterung nicht nur bei den Hobby-ornithologen! Treff: Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald Dauer: ca. 3 Stunden. Eigene Räder sind erforderlich! Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten.Naturwacht Brandenburg, Tel.: 035472 5230, E-Mail: schlepzig@natur-wacht.de, Internet: www.naturwacht.de.

LotseKultur

24. September 2017, 10:00 UhrNa serbskich slědach po Słopiščach - Auf den Spuren der Sorben/Wenden durch SchlepzigEin geführter zweisprachiger (deutsch/wendisch) Rundgang auf den Spuren des über tausend Jahre alten wendischen Dorfes Słopišča. Sie erfahren vieles über die niedersorbischen Bräuche und Traditionen so-wie die wendische Sprache und ihre Sagenwelt. Treffpunkt: Bauernmu-seum Schlepzig, Anmeldungen gerne erbeten! Gisela Christl, Bauern-museum Schlepzig, Dorfstraße 26, 15910 Schlepzig.Gisela Christl, Tel.: 035472 225, Internet: www.schlepzig.de.

1. Oktober 2017, 10:00 UhrRangerTour: Licht und Schichten - eine geführte Wanderung auf dem Naturlehrpfad Buchenhain SchlepzigWandern Sie in Begleitung eines Rangers der Naturwacht Spreewald durch den Buchenhain mit seinen verschiedenen Waldgesellschaften im herbstlich bunten Blätterkleid. Dauer: ca. 3 Stunden. Kosten: Es wird um eine Spende zur Unterstützung von Naturschutzprojekten gebeten.Naturwacht im Biosphärenreservat Schlepzig, Tel.: 035472 5230, E-Mail: schlepzig@naturwacht.de, Internet: www.naturwacht.de.

15. September 2017 ab 14:00 UhrSaisonabschluss im SommerbadAuflösung des Saison-Preisrätsels um 15:00 Uhr und Tanz am Abend.Veranstaltungsort: Sommerbad, Reptener Chaussee

21. September 2017, 10:00 bis 12:00 UhrBürgermeistersprechstundeMit der Bürgermeistersprechstunde gibt es jetzt eine zusätzliche Mög-lichkeit seine Anliegen und Anregungen bei der Vetschauer Stadtver-waltung direkt, einfach und unkompliziert vorzubringen. Der Bürger-meister wird während des donnerstags stattfindenden Wochenmarktes auf dem Marktplatz eine Bürgermeistersprechstunde abhalten.Veranstaltungsort: Marktplatz

23. September 2017, 17:00 UhrKonzert mit dem Pop-Ensemble der evangelischen Kirchgemeinde Peitz e. V. „Picena luvenalis“ in der Wendischen Kirche.Eintritt: Vorverkauf: 6,00 Euro/ermäßigt: 5,00 Euro/Abendkasse: 7,00 EuroEine Veranstaltung des Kulturvereins Vetschau e. V.

2. Oktober 2017, 15:00 bis 19:00 UhrBlutspende des DRK Blutspendedienstes Nord-OstVeranstaltungsort: Schulzentrum, Pestalozzistraße 13

4. Oktober 2017, 11:00 UhrFührung durch die Pflanzenwelt an der SlawenburgTauchen Sie ein in die Welt der Pflanzen, Blumen und Kräuter! Mit al-len Sinnen lernen Sie auf einem Rundgang die interessantesten Arten kennen. Auch ihre mögliche Nutzung durch den Menschen für Küche, Schönheit oder Medizin wird besprochen.Diese Exkursion wird durch Frau Gabriele Kühnel vom NABU RV Calau begleitet und ist sowohl für neugierige Pflanzenanfänger als auch für interessierte Fortgeschrittene geeignet.Dauer: ca. 1,5 h. Entgelt: 2,00 Euro Weitere Infos unter www.slawenburg-raddusch.deVeranstaltungsort: Slawenburg Raddusch, Zur Slawenburg 1

13. Oktober 2017, 17:00 Uhr„Mexiko hautnah erleben“ - Dia-Vortrag mit Eric Arriaga BenhumeaEintritt: Vorverkauf: 6,00 Euro/ermäßigt: 5,00 Euro/Abendkasse: 7,00 EuroEine Veranstaltung des Kulturvereins Vetschau e. V.Veranstaltungsort: Bürgersaal, Bürgerhaus, August-Bebel-Straße 9

14. Oktober 2017, 10:00 bis 18:00 UhrMarktplatz Lausitzer KulturenDer Burghof verwandelt sich in eine bunte Bühne mit Darstellern, Handwerkern, Archäotechnikern und Musikern. Sie können Feuerstein-schlägern, Bronzegießern, Knochen- und Geweihschnitzern über die Schulter schauen. Bei dem ein oder anderen Handwerk können Sie die Techniken auch selbst ausprobieren.Umrahmt wird der Tag von mittelalterlicher Spielmannskunst.Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch, Zur Slawenburg 1

19. Oktober 2017, 10:00 bis 12:00 UhrBürgermeistersprechstundeMit der Bürgermeistersprechstunde gibt es jetzt eine zusätzliche Mög-lichkeit seine Anliegen und Anregungen bei der Vetschauer Stadtver-waltung direkt, einfach und unkompliziert vorzubringen. Der Bürger-meister wird während des donnerstags stattfindenden Wochenmarktes auf dem Marktplatz eine Bürgermeistersprechstunde abhalten.Veranstaltungsort: Marktplatz

P4 P4

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung

Montag nach AbspracheDienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 UhrFreitag 9.00 - 12.00 Uhr

Kontakt

Telefon: 03 54 71/8 51 - 0Telefax: 03 54 71/8 51 - 55 oder 03 54 71/8 51 - 17Internet: www.maerkische-heide.deE-Mail: info@maerkische-heide.de

Jahrgang 14 Märkische Heide, den 6. September 2017 Nummer 9

AMTSBLATT für die GeMeinde

Märkische Heide

www.maerkische-heide.de

  Inhaltsverzeichnis

· Wahlbekanntmachung für die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am 24. September 2017 Seite 2

. Stellenausschreibung der Gemeinde Märkische Heide - Erzieherin / Erzieher Seite 3

· Bekanntmachung über die Auslegung von geänderten Planunterlagen zum Zwecke der Planfeststellung für den Neubau der Anschlussstelle (AS) Hubertus an der Autobahn (A) 117 bei km 2,351 einschließlich Herstellung einer Erschließungsstraße zur AS einschließlich deren Anbindung an die Landesstraße (L) 400 sowie für die Erneuerung des Bauwerks (BW) 2 im Zuge der A 117 bei km 2,730 einschließlich trassenferner landschaftspflegerischer Begleitmaßnahmen in den Gemarkungen Waltersdorf und Großziethen (Gemeinde Schönefeld), Pätz (Gemeinde Bestensee), Groß Leine (Märkische Heide), Streganz (Gemeinde Heidesee) und Münchehofe (Amt Schenkenländchen) im Landkreis Dahme-Spreewald sowie den Gemarkungen Fernneuendorf (Gemeinde Am Mellensee) und Horstwalde (Stadt Baruth/Mark) im Landkreis Teltow-Fläming Seite 3

· Planfeststellungsbeschluss für das Vorhaben Anschluss der Altarme 1 und 2 an der Krummen Spree, Herstellung von Flutrinnen in der nördlichen Spreeaue, Wasserrückhalt im Bereich Amalienhof und Errichtung eines Sedimentfanges Seite 4

· Informationen aus dem Bürgerservice o Einladung „LR vor Ort“ Seite 5 Thema des Abends: „Wie geht es weiter mit der Nahversorgung in der Gemeinde?“ o Busaufsicht für die Grundschule Gröditsch gesucht Seite 5 o Start von Maerker „Der schnelle Draht zur Verwaltung“ Seite 5

· Informationen des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau o Entsorgungstermine Seite 6 o Informationen zum Zählerwechsel Seite 6

. LWG-Kundeninformation: Selbstablesung der Wasserzähler Seite 6

P1

- 2 - nr. 9/2017AMTSBLATT // Märkische Heide

Amtliche Bekanntmachungen

Wahlbekanntmachung1. Am 24. September 2017 findet die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.

2. Die Gemeinde Märkische Heide ist in folgende 15 Wahlbezirke einge-teilt:

WBZ 0001 Biebersdorf, FF-Gerätehaus, Dorfstraße 25

WBZ 0002 Dollgen, Gemeindehaus Dollgener Eck, Dollgener Dorfstraße 21 a

WBZ 0003 Dürrenhofe, Jugendclub, Schlepziger Weg (Sportplatz)

WBZ 0004 Groß Leine/Glietz, Gemeinderaum, Gartengasse 8

WBZ 0005 Groß Leuthen, Verwaltungsgebäude, Schlossstraße 13 a

WBZ 0006 Gröditsch, Grundschule, Schulstraße 29

WBZ 0007 Hohenbrück-Neu Schadow, Jugendclub Neu Schadow, Große Dorfstraße 3

WBZ 0008 Kuschkow, Gemeinderaum, Pretschener Straße 26

WBZ 0009 Klein Leine, Gemeinderaum, Waldower Straße 13

WBZ 0010 Leibchel, Gemeinderaum, Leibcheler Dorfstraße 33

WBZ 0011 Schuhlen-Wiese, Gemeindebegegnungszentrum, Dorfaue 1 a

WBZ 0012 Wittmannsdorf-Bückchen, Gemeinderaum, Zur Kirche 12

WBZ 0013 Pretschen/Plattkow, Mehrgenerationsraum, Am Landgut 1 WBZ 0014 Alt-Schadow, Feuerwehrraum, Spreestraße 1 WBZ 0015 Krugau, Gemeinderaum, Krugauer Dorfstraße 21

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 25.08.2017 bis 03.09.2017 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberech-tigte zu wählen hat.

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 16:00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Märkische Heide, Schloss-straße 13 a in 15913 Märkische Heide OT Groß Leuthen zusammen.

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.

Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalaus-weis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei

Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Be-werber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zu-gelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.

Der Wähler gibt seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch

ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll,

und seine Zweitstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch

ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlrau-mes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung er-folgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahl-bezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Be-einträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahl-kreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,

a) durch Stimmabgabe in einem Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder

b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebe-

hörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettel-umschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimm-zettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so recht-zeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.

Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben wer-den.

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur per-sönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

Märkische Heide OT Groß Leuthen, den 25.08.2017

Die Gemeindebehörde

P2 P2

- 3 -nr. 9/2017 AMTSBLATT // Märkische Heide

Gemeinde Märkische Heide

In der Gemeinde Märkische Heide (4.000 Ein-wohner in 17 Ortsteilen) sind mehrere Stellen einer/eines

Erzieherin / Erzieherszum nächstmöglichen Termin und später zu besetzen.

Es handelt sich um Teilzeitstellen mit einer regelmäßigen wöchent-lichen Arbeitszeit von 32 Stunden, zuzüglich variabler Stunden, bei entsprechendem Bedarf.

Ihr neues Aufgabengebiet beinhaltet vorwiegend die Betreuung und Förderung der Kinder von 0 bis 12 Jahren, entsprechend der päda-gogischen Konzepte.

Ihr Profil:

• abgeschlosseneBerufsausbildungzurErzieherin/zumErzieher• ausgeprägtesozialeKompetenzundTeamfähigkeit• fröhlicher,achtsamer,respekt-undliebevollerUmgangmitden

Kindern• selbständige Arbeitsweise, Eigeninitiative und Einsatzbereit-

schaft• kreativ, belastbar und zeitliche Flexibilität entsprechend den

dienstlichen Anforderungen

Gesucht wird eine fachlich versierte und zielstrebige Persönlichkeit, gern mit Fachkompetenz im Bereich Frühpädagogik. Eine vertrau-ensvolle Zusammenarbeit mit dem Träger und den Eltern/Elternver-tretern wird vorausgesetzt.

Der Einsatz erfolgt in den Einrichtungen der Gemeinde Märkische Heide (Kita „Sonnenkäfer“ in Biebersdorf, Kita „Storchennest“ in Kuschkow sowie Hort „KiWi“ in Gröditsch).

Wir bieten eine unbefristete Einstellung mit einer Vergütung nach S 8a TVöD-VKA.

Zur Geltendmachung der Rechte für schwerbehinderte bzw. gleich-gestellte behinderte Menschen ist mit Einreichung der Bewerbungs-unterlagen die Vorlage der entsprechenden amtlichen Nachweise erforderlich.

Für Fragen steht Ihnen Frau Annett Lehmann, Bürgermeisterin, un-ter der Rufnummer035471/851-11 zur Verfügung.

Aussagefähige und vollständige Bewerbungsunterlagen mit einem erweiterten Führungszeugnis und einem aktuellen Gesundheits-zeugnis richten Sie bitte bis zum 15.09.2017 (Eingang in der Ver-waltung) an die

Gemeinde Märkische Heide OT Groß Leuthen Personalstelle Schlossstraße 13a 15913 Märkische Heide

Hinweis:Bewerbungen per E-Mail können unter der E-Mailadresse personal@maerkische-heide.de lediglich zur Fristwahrung berück-sichtigt werden. Die Unterlagen sind in Papierform nachzureichen. Wir bitten um Verständnis, dass aus Kostengründen Bewerbungsun-terlagen nur zurückgesendet werden können, wenn ein adressierter und ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Des Weite-ren weisen wir darauf hin, dass von Seiten der Gemeinde Märkische Heide im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehende Kosten (z. B. Fahrt- und Bewerbungskosten) nicht übernommen werden.

Gemeinde Märkische Heide 06.09.2017Die Bürgermeisterin

Bekanntmachungüber die Auslegung von geänderten Planunterlagen zum Zwecke der Planfeststellung für den Neubau der Anschlussstelle (AS) Hubertus an der Autobahn (A) 117 bei km 2,351 einschließlich Herstellung einer Er-schließungsstraße zur AS einschließlich deren Anbindung an die Lan-desstraße (L) 400 sowie für die Erneuerung des Bauwerks (BW) 2 im Zuge der A 117 bei km 2,730 einschließlich trassenferner landschafts-pflegerischer Begleitmaßnahmen in den Gemarkungen Waltersdorf und Großziethen (Gemeinde Schönefeld), Pätz (Gemeinde Bestensee), Groß Leine (Märkische Heide), Streganz (Gemeinde Heidesee) und Müncheho-fe (Amt Schenkenländchen) im Landkreis Dahme-Spreewald sowie den Gemarkungen Fernneuendorf (Gemeinde Am Mellensee) und Horstwalde (Stadt Baruth/Mark) im Landkreis Teltow-FlämingDer Landesbetrieb Straßenwesen (Vorhabenträger), hat für das oben ge-nannte Bauvorhaben die Durchführung des Planfeststellungsverfahrens nach § 17 FStrG, § 73 VwVfGund § 1 VwVfGBbg am 02. Juli 2013 beantragt und mit Schreiben vom 11. Juli 2017 geänderte Planunterlagen einge-reicht. Für das Vorhaben besteht eine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß § 9 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG).Für das Bauvorhaben einschließlich der landschaftspflegerischen Aus-gleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in den o.g. Gemar-kungen beansprucht.Der geänderte Plan (Zeichnungen, Erläuterungen sowie die entschei-dungserheblichen Unterlagen über die Umweltauswirkungen) sowie die ursprüngliche Planung liegen in der Zeit vom

09. Oktober bis 08. November 2017

während der Dienststunden in der Gemeindeverwaltung Märkische Heide (Bauamt), 15913 Märkische Heide OT Groß Leuthen, Schlossstraße 13 aMontag von 09.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch von 09.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

sowie nach telefonischer Vereinbarung Tel. 035471/851-34 auch außer-halb dieser Zeiten zur allgemeinen Einsichtnahme aus.Zudem wird der Plan im Internet auf www.LBV.Brandenburg.de Aufga-ben Planfeststellung Laufende Anhörungsverfahren veröffentlicht. Ein Zugang zu den Planunterlagen wird auch über das zentrale Portal des Landes Brandenburg für umweltverträglichkeitsprüfungspflichtige Vor-haben nach dem UVPG möglich sein (https://www.uvp-verbund.de/bb). Maßgeblich ist jedoch der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten Unterla-gen (§ 27a Abs. 1 VwVfG).

Folgende entscheidungserheblichen Unterlagen über die Umweltaus-wirkungen (inhaltlich entsprechend den Anforderungen des § 19 Abs. 2 UVPG) werden ausgelegt:- Unterlage 1, Erläuterungsbericht- Unterlage 11, Ergebnisse der schalltechnischen Untersuchung- Unterlage 11L, Ergebnisse der luftschadstofftechnischen Untersu-

chung- Unterlage 12, Landschaftspflegerische Begleitplanung mit Erläute-

rungsbericht/UVP-Bericht, Bestands- und Konfliktplan, Maßnahme-blättern, Lageplänen; Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag, Faunisti-sche Untersuchung, Fachbeitrag gemäß Wasserrahmenrichtlinie

- Unterlage 13, Ergebnisse wassertechnischer Untersuchungen.

Hinweise:1. Jeder kann bis spätestens einen Monat nach Beendigung der Ausle-

gung, das ist bis zum 08. Dezember 2017 beim Landesamt für Bauen und Verkehr, Dezernat 21 - Anhörung/Planfeststellung Straßen und Eisenbahnen, Lindenallee 51, 15366 Hoppegarten (Telefon: 03342

P2 P2

- 4 - nr. 9/2017AMTSBLATT // Märkische Heide

4266-2103,Fax:033424266-7603oder033424266-7601)oderinder Gemeindeverwaltung Märkische Heide (Bauamt), 15913 Mär-kische Heide OT Groß Leuthen, Schlossstraße 13 a Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur Niederschrift zum Aktenzeichen 2103-31101/0117/001 erheben. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektroni-sche Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur im Sinne des Signaturgesetzes zu versehen. Bei der Verwendung der elektronischen Form sind besondere technische Rahmenbedingun-gen zu beachten, die im Internet unter www.LBV.Brandenburg.de/media/QES_technische_Rahmenbedingungen.pdf aufgeführt sind.

2. Die Einwendungen müssen den geltend gemachten Belang und das Maß ihrer Beeinträchtigungen erkennen lassen. Nach Ablauf dieser Einwendungsfrist sind Einwendungen ausgeschlossen (§ 73 Abs. 4 S. 3 VwVfG). Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen sind nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen (§ 73 Abs. 4 S. 5 f. VwVfG). Der Einwendungsausschluss beschränkt sich bei Ein-wendungen und Stellungnahmen, die sich auf die Schutzgüter nach § 2 Abs. 1 des UVPG beziehen, nur auf dieses Verwaltungsverfahren.

3. Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschrifts-listen unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texteeingereichtwerden(gleichförmigeEingaben),istaufjedermiteiner Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu be-zeichnen. Anderenfalls können diese Einwendungen unberücksich-tigt bleiben.

4. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichti-gung der Vereinigungen nach § 73 Abs. 4 S. 5 VwVfG.

5. Rechtzeitig erhobene Einwendungen werden in einem Termin erör-tert, der zu gegebener Zeit noch ortsüblich bekannt gemacht wird. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Diejenigen, die fristge-recht Einwendungen erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Ein-wendungen der Vertreter, werden von dem Termin gesondert be-nachrichtigt. Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können diese durch eine öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Die Teilnahme an dem Erörterungstermin ist den Beteilig-ten freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die der Anhörungsbehörde zu den Akten zu geben ist. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.

Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten (§ 17 a Nr. 1 FStrG).

6. Kosten, die durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertre-terbestellung entstehen, werden nicht erstattet.

7. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfest-stellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungs-verfahren behandelt.

8. Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfah-rens durch die Planfeststellungsbehörde (Landesamt für Bauen und Verkehr, Lindenallee 51, 15366 Hoppegarten) entschieden. Die Zu-stellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Ein-wender und diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben haben, kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.

9. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschrän-kungen nach § 9 FStrG und die Veränderungssperre nach § 9a FStrG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Träger der Straßenbaulast ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flä-chen zu (§ 9a Abs. 6 FStrG).

10. Der Inhalt dieser Bekanntmachung ist ebenfalls auf der Internetsei-te der auslegenden Verwaltungsbehörde Gemeinde Märkische Hei-de unter www.maerkische-heide.de/Auslegung gemäß § 27 Abs.1 Satz 2 VwVfG zugänglich.

11. Da das Vorhaben UVP-pflichtig ist, wird darauf hingewiesen, - dass die für das Verfahren und für die Entscheidung über die Zu-

lässigkeit des Vorhabens zuständige Behörde das Landesamt für Bauen und Verkehr, Lindenallee 51, 15366 Hoppegarten ist,

- dass über die Zulässigkeit des Vorhabens durch Planfeststel-lungsbeschluss entschieden werden wird,

- dass die ausgelegten Planunterlagen den inhaltlichen Anforde-rungen nach §§ 16 Abs. 1 UVPG entsprechen.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die im ursprünglichen Verfahren im Jahre 2013 erhobenen Einwendungen erhalten bleiben und im weiteren Verfahren Berücksichtigung finden. Diese müssen nicht erneut eingereicht werden.

Annett LehmannBürgermeisterin

__________________________________________________

Gemeinde Märkische Heide 06.09.2017Die Bürgermeisterin

Planfeststellungsbeschluss

für das Vorhaben Anschluss der Altarme 1 und 2 an der Krummen Spree, Herstellung von Flutrinnen in der

nördlichen Spreeaue, Wasserrückhalt im Bereich Amalienhof und Errichtung eines Sedimentfanges

Bekanntmachung des Landesamtes für UmweltVom 05. September 2017

Mit Planfeststellungsbeschluss des Landesamtes für Umwelt vom 07. Juli 2017 (Reg. Nr.: OWB/020/13/PF) ist der Plan für das oben genannte Ver-fahren für den Gewässerausbau an der Krummen Spree und im Bereich Amalienhof (nahe Alt Schadow) einschließlich der Ausgleichs- und Er-satzmaßnahmen zur Kompensation von Eingriffen in Natur und Land-schaft festgestellt worden.

Auszug aus dem verfügenden Teil des Planfeststellungsbeschlusses:

Der aufgestellte Plan für den Gewässerausbau an der Krummen Spree und im Bereich Amalienhof

wird auf Antrag des Wasser- und Bodenverbandes „Nördlicher Spree-wald“, Am Stieg 15 in 15910 Bersteland OT Freiwalde

vom 27. Juni 2013

mit den aus Ziffer A 5 und B 2.3 dieses Beschlusses und den Auflagen des Prüfberichtes Nr.: G-02/17W22-F vom 12. Januar 2017 sich ergebenen Änderungen und Ergänzungen mit verbindlicher Wirkung für die Betei-ligten festgestellt.

HinweiseDer Planfeststellungsbeschluss enthält Nebenbestimmungen.In dem Planfeststellungsbeschluss ist über alle rechtzeitig erhobenen Einwendungen und rechtzeitig abgegebenen Stellungnahmen von Verei-nigungen gemäß § 73 Absatz 4 Satz 5 des Verwaltungsverfahrensgeset-zes (VwVfG) sowie Forderungen und Anregungen entschieden worden.

RechtsbehelfsbelehrungGegen diesen Planfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Klage bei dem Verwaltungsgericht Cottbus, Von-Stein-Str. 27, 03050 Cottbus schriftlich, in elektronischer Form oder zur Nie-derschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts er-hoben werden.Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Kla-gebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen an-gegeben werden.

P1 P1

- 5 -nr. 9/2017 AMTSBLATT // Märkische Heide

Falls die Klage schriftlich oder zur Niederschrift erhoben wird, sollen der Klage nebst Anlagen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Be-teiligten eine Ausfertigung erhalten können.Falls die Klage in elektronischer Form erhoben wird, sind die elektroni-schen Dokumente mit einer qualifizierten elektronischen Signatur im Sinne des Signaturgesetzes zu versehen. Sie ist bei der elektronischen Poststelle des Verwaltungsgerichts Cottbus über den auf der Internetsei-tewww.erv.brandenburg.de bezeichneten Kommunikationsweg einzurei-chen. Die rechtlichen Grundlagen hierfür sowie die weiteren technischen Anforderungen sind unter der vorgenannten Internetseite abrufbar.

Hinweise zur AuslegungDer Beschluss liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes in der Zeit vom 11. September 2017 bis 25. September 2017 in der Ge-meinde Märkische Heide, Bauamt, Schlossstraße 13a in 15913 Märki-sche Heide und im Landesamt für Umwelt, Abteilung Wasserwirtschaft 1, Referat W 11 (obere Wasserbehörde), Von-Schön-Straße 7 in 03050Cottbus, Zimmer 1.27, zur Einsicht aus.Im Bauamt der Gemeinde Märkische Heide ist die Einsichtnahme zu fol-genden Zeiten möglich:

Montag, Mittwoch, 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 UhrDienstag 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 UhrDonnerstag 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 UhrFreitag 8:00 – 12:00 Uhr

Die Einsichtnahme im Landesamt für Umwelt, Referat W 11, in Cottbus kann während der Dienstzeit erfolgen.Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss gegenüber al-len übrigen Betroffenen als zugestellt (§ 1 VwVfGBbg i. V. m. § 74 Absatz 4 Satz 3 VwVfG).Darüber hinaus kann bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist der Planfeststel-lungsbeschluss von den Betroffenen beim Landesamt für Umwelt, Referat W 11, Postfach 60 10 61, 14410 Potsdam schriftlich angefordert werden.Im Internet finden Sie die Bekanntmachung auf folgender Seite: www.lfu.brandenburg.de/info/owb

Landesamt für UmweltAbteilung Wasserwirtschaft 1Obere Wasserbehörde

Annett LehmannBürgermeisterin

EinladungSehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Märkische Heide,

am Donnerstag, den 14. September 2017, um 18.30 Uhr findet die Veranstaltung „LR vor Ort“ im Gasthaus Beinio in Groß Leu-then statt. Das Thema des Abends lautet: „Wie geht es weiter mit der Nahversorgung in der Gemeinde?“ Herr Frey von der DORV-Zentrum GmbH wird dort die Standortanalyse zum Lebensmit-telmarkt vorstellen. Anschließend können Sie jeweils kurz ihr Statement zum Thema geben.

Ich bitte um rege Teilnahme.

Annett LehmannBürgermeisterin

Busaufsicht für Grundschule Gröditsch gesuchtFür die Durchführung von bedarfserfüllenden Angeboten in der Kin-dertagesbetreuung suchen wir personelle Unterstützung bei der Be-treuung von Grundschülern vom Unterrichtsschluss bis zur Abfahrt der Schulbusse.

Fragen zu Einsatzzeiten und Vergütung beantworten wir Ihnen gern in einem persönlichen Gespräch.

Interessierte wenden sich bitte an die

Gemeinde Märkische HeideSchlossstraße 13a15913 Märkische HeidePersonalabteilung, Frau Barz, Tel. 035471 851-50 oderSB Kita/Schulwesen, Frau George, Tel. 035471 851-14

Info Maerker„Bürger machen mit“ heißt es ab dem 18.09.2017 auch in der Ge-meinde Märkische Heide. Mit dem Programm Maerker können Ein-wohner und Besucher Hinweise zu Problem- und Gefahrenstellen per Internet (vom heimischen PC oder unterwegs mit der App) der Verwaltung mitteilen. Die Bürger und die Gemeindeverwaltung profitieren gleichermaßen davon. So werden Probleme schnell und unkompliziert aufgegriffen. Das Serviceversprechen steht dabei im Mittelpunkt: Innerhalb von 72 Stunden wird das gemeldete Problem angepackt - versprochen! Gehen Sie dazu auf unsere Internetseite www.maerkische-heide.de und schicken Sie Ihren Hinweis los!

Annett LehmannBürgermeisterin

Was ist und will Maerker?Der Bürgerservice Maerker dient dazu, die Kommune auf drohende oder bereits eingetretene Probleme aufmerksam zu machen. Melden sie uns Ihren Hinweis zu infrastrukturellen Missständen, wie zum Beispiel ein gefährliches Schlagloch, eine wilde Mülldeponie oder eine defekte Straßenlaterne. Ziel ist es, durch rasche und zielge-richtete Informationen der Bürger, eine schnelle Problemlösung der Verwaltung zu ermöglichen.

Warum Maerker?Der Maerker sichert und verbessert die Zufriedenheit unserer Bür-gerinnen und Bürger, fördert den Dialog zwischen Bürger und Ver-waltung, liefert uns rasche und zielgerichtete Informationen zu Sachverhalten und ermöglicht rasche Problemlösungen, liefert uns Informationen zur Optimierung von Verwaltungsabläufen und schafft Transparenz zur Verwaltungsarbeit.

Unser Serviceversprechen:→ Meldungen, die montags bis freitags bis 14.00 Uhr einge-

stellt werden, erscheinen spätestens am ersten folgenden Werktag um 18.00 Uhr

→ Zulässige Bürgerhinweise werden nicht gefiltert→ Wir verpflichten uns innerhalb von drei Arbeitstagen eine

verbindliche Antwort zum Bearbeitungsstand zu veröffent-lichen.

→ Die Umsetzung erfolgt innerhalb der Terminstellung.→ Sofern die Gemeinde nicht zuständig ist, wird die Mitteilung

innerhalb von drei Arbeitstagen an die zuständige Behörde oder Dritte weitergeleitet.

→ Jeder Bürger, der seine E-Mail-Adresse hinterlässt, erhält eine Antwort und wird über weitere Änderungen (Status) informiert.

P1 P1

- 6 - nr. 9/2017AMTSBLATT // Märkische Heide

Information aus der RedaktionDer nächste Redaktionsschluss für das Amtsblatt der Gemeinde Mär-kische Heide ist am 19.09.2017.

Für Ihre schriftlichen Beiträge bitten wir Sie, Folgendes zu berück-sichtigen:

-> BeimErstelleneinesTextesverzichtenSiebitteaufSonderzei-chen,erweiterteFormatierungenundTextfelder.

-> BittespeichernSiedieBeiträgeals.docoder.docxDatei.Bitte keine pdf.-Dateien und keine handgeschriebenen Beiträge.

-> Übermitteln Sie eine Bilddatei neben der Word-Datei per E-Mail. Bitte vermeiden Sie, die Bilder zu formatieren oder zusammen-zuschieben.

Ihre Beiträge schicken Sie bitte per E-Mail an m.kurrar@maerkische-heide.deBitte den Redaktionsschluss beachten!

Bekanntmachung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau

Entsorgungstermine der Lidzba Reinigungsgesellschaft mbH im Verbandsgebiet:Wittmannsdorf/Bückchen 02.10.2017 – 13.10.2017Biebersdorf 16.10.2017 – 27.10.2017Groß Leine/Dollgen 30.10.2017 – 03.11.2017Glietz 04.09.2017 – 08.09.2017Gröditsch/Leibchel 11.09.2017 – 15.09.2017Schlepzig 18.09.2017 – 29.09.2017Schuhlen-Wiese 18.09.2017 – 29.09.2017Klein Leuthen 18.09.2017 – 29.09.2017Kuschkow 18.09.2017 – 29.09.2017Klein Leine 18.09.2017 – 29.09.2017Gewünschte Entsorgungen außerhalb dieser Zeiten vereinbaren Sie bitte mit:Lidzba Reinigungsgesellschaft mbHAm Seegraben 1403058 Groß GaglowTel: 0355 58 29-0, Fax: 0355 58 29-31

——————————————————————————————————

Störmeldungen richten Sie bitte werktags von 7.00 Uhr bis 16.00 Uhr:Für den Bereich Trinkwasser an Herrn Krüger Tel: 01520 5210557Für den Bereich Abwasser an Herrn Ortak Tel: 01520 5216267

Störmeldungen im Trink- und Abwasserbereichan Wochenenden, Feiertagen und werktags von 16.00 Uhr bis 7.00 Uhr:Gebäude- und Rohrleitungsbau GmbH KrausnickBergstraße 2 / OT Krausnick15910 Krausnick- Groß Wasserburg

Tel: 0176 20555616 (Bereitschaftsdienst)

gez. Annett LehmannVerbandsvorsteherin

Informationen zum Zählerwechsel

im Bereich des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,Wir weisen nochmals darauf hin, dass Hauptzähler generell mit einem KFR-Ventil, einem Druckminderer sowie einem Filter zu ins-tallieren sind, auch Unterzähler sind mit einem KFR-Ventil zu verse-hen. Dies wird in den Richtlinien des Deutschen Vereins des Gas und Wasserfaches (DVGW) zwingend vorgeschrieben. Die Kosten für die o. g. Ersatzteile werden jedoch nicht erstattet, da dies Bestandteile der Kundenanlage sind.Bitte prüfen Sie Ihre Unterwasserzähler (Gartenwasserzähler), die Eichfrist beträgt 6 Jahre. Abgelaufene Unterzähler können bei der Endabrechnung 2017 nicht berücksichtigt werden. Für den Wechsel dieser Zähler ist jeder Kunde selbst verantwortlich.Sie können die Zähler durch die im Installateurverzeichnis Wasser des Verbandes eingetragenen Unternehmen wechseln lassen:

Frank LantoSanitär & HeizungGuhlener Dorfstraße 815913 Schwielochsee Tel.: 035478 615

Heizung & Sanitär BaschinAn den Wiesen 6aOT Gröditsch15913 Märkische Heide Tel.: 035476 3114

Gallus & Neumann GbRBergstraße 4115910 Schlepzig Tel.: 035472 458

Werden die Zähler durch andere Installateurunternehmen gewech-selt, können diese nur berücksichtigt werden, wenn Sie dies dem Ver-band schriftlich anzeigen. Der Zähler muss durch den Verband abge-nommen und verplombt werden. (Dies erfolgt kostenpflichtig gemäß Verwaltungsgebührensatzung TAZ Dürrenhofe/Krugau, 23.11.2010)Termine zur Abnahme können Sie mit dem Beauftragten des Verban-des Herrn Krüger telefonisch unter: 01520 5210557 vereinbaren.

gez. Annett LehmannVerbandsvorsteherin

LWG-Kundeninformation

Zum Vorteil für die Kunden Selbstablesung der Wasserzähler

Die Ablesung der Wasserzähler für die Jahresverbrauchsabrechnung 2017 findet im Ortsteil Klein Leine der Gemeinde Märkische Heide in der Zeit vom 28. September bis 28. Oktober 2017 statt. Erstmals erfolgt die Ablesung der Haupt- und (wenn vorhanden) Gar-tenwasserzähler in diesem Jahr jedoch selbständig durch die Kunden. Diese Selbstablesung ermöglicht es den Kunden, ganz bequem den Zäh-lerstand dann abzulesen, wann es ihnen selbst am besten passt. Termin-vereinbarungen mit der LWG und das Warten auf den Ableser entfallen. Für den Kunden entstehend keine Porto- oder sonstige Kosten. Vor der Selbstablesung erhalten die Kunden rechtzeitig ein Schreiben mit einer Selbstablesekarte, die ausgefüllt zurückzuschicken ist. Alternativ kann jeder Kunden seinen Zählerstand aber auch online über-mitteln. Dazu nutzt er entweder den auf der Karte angegebenen kundenspezi-fischen QR-Code oder er meldet sich mit Hilfe seines PC auf der Online-Plattform an. Den entsprechenden Link findet er auf dem Anschreiben zur Ablesekar-te. Eine Rücksendung der Karte ist dann nicht mehr notwendig.

P2 P2

- 7 -nr. 9/2017 AMTSBLATT // Märkische Heide

Zu beachten ist jedoch Folgendes: Sollte der Zählerstand weder mit der Selbstablesekarte noch online gemeldet werden, wird der Wasserver-brauch durch die LWG geschätzt. Dadurch könnte es zu Abweichungen vom tatsächlichen Verbrauch kommen. Um dies zu vermeiden, bittet die LWG Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG alle Kunden, diese neue Form der Wasserzählerablesung zu unterstützen und zu nutzen. Bei Fragen rufen Sie bitte die kostenlose Servicenummer 0800 0 594 594 an. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.

Ihre LWG Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG 1

Das Amtsblatt für die Gemeinde Märkische Heide erscheint nach Bedarf

Es ist im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Märkische Heide, 15913 Märkische Heide, OT Groß Leuthen, Schlossstr. 13a, im Hauptamt erhältlich.Es kann auch gegen Erstattung der Porto- und Versandkosten einzeln oder im Abonnement unter eben genannter Anschrift bezogen werden.- Herausgeber: Gemeinde Märkische Heide, 15913 Märkische Heide, OT Groß Leuthen, Schlossstr. 13a- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0 FürTextveröffentlichungengeltenunsereAllgemeinenGeschäftsbedingungen.- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: die Bürgermeisterin der Gemeinde Märkische Heide: Frau Annett Lehmann

Außerhalb des Gebietes der Gemeinde Märkische Heide, umfasst die Gemarkungen Alt-Schadow, Biebersdorf, Dollgen, Dürrenhofe, Glietz, Gröditsch, Groß Leine, Groß Leuthen, Hohenbrück-Neu Schadow, Klein Leine, Krugau, Kuschkow, Leibchel, Plattkow, Pretschen, Schuhlen-Wiese und Wittmannsdorf-Bückchen, kann das Amtsblatt zum Abopreis von 31,80 EUR (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,65 EUR pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nichtgelieferteZeitungeninfolgehöhererGewaltoderandererEreignissekannnurderErsatzdesBetragesfüreinEinzelexemplargefordertwerden.WeitergehendeAnsprüche,insbesondereaufSchadenersatz,sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M

P2 P2

- 8 - nr. 9/2017AMTSBLATT // Märkische Heide

P1