1

Ausgabe 68- November 2016

Gemeindenachrichten:

Gemeinde- und Urlauberzeitung der Nationalparkgemeinde Sankt Oswald - Riedlhütte

Die Gemeinde informiert

Wir gratulieren / Wir trauern

Aus den Pfarreien

Aus dem Kultur- und Vereinsleben

Veranstaltungen

Foto: Christina Graf, St. Oswald

Einladung Bürgerver-sammlung (S. 2)

„Wias früher war...“ (S. 16)

2

MeineGemeindeAktivEinladung

3

ABO - AuftragWollen Sie das „Rachelblatt“ abonnieren?Einfach ausfüllen und senden an:

Graf-Grafik und mehrPoststr. 2594568 St. Oswaldoder per Mail: rachelblatt@gmx.de

Absender

Vorname: Name:

Straße:

PLZ Ort:

Senden Sie mir 4 x jährlich die Ausga-be des Rachelblatts zum Abopreis von 7,80 Euro jährlich inkl. Porto. (Ende März, Ende Juni, Ende September, Ende Dezember)

Senden Sie mir 12 x jährlich (monat-lich) die Ausgabe des Rachelblatts zum Abopreis von 21,50 Euro jährlich inkl. Porto.

Kündigung 3 Monate zum Jahresende mög-lich. Spätestens zum 30. September.

Bankeinzug nach Erhalt der Rechnung:

Bank:

BLZ:

Kontonr.:

Ich überweise den Betrag nach Erhalt der Rechnung auf das Konto:

VR-Bank Regen eG IBAN: DE68 7416 4149 0100 5136 44 BIC: GENODEF1RGE

Datum, Unterschrift

3

IMS Rettungsdienst besucht Kindergarten RiedlhütteAuf Einladung des Kindergartens Riedlhütte ließ es sich der örtliche Rettungsdienstunter-nehmer Peter Schwankl nicht nehmen persönlich vorbei zu schauen.Die Kindergartenkinder hatten die Möglichkeit den Rettungswagen „Rettung Schöfweg 71/1“ etwas genauer unter die Lupe zu nehmen und sich alles genau anzusehen. Nach Er-klärung der vielen unterschiedlichen medizinischen Geräte nutzten alle die Möglichkeit die Besatzung, bestehend aus Kathi Liebl und Peter Schwankl mit Fragen zu löchern.Neben den vielen Informationen wurden auch realistische Vorführungen durchgeführt um Kindern bei evtl. Notfällen in gewisser Art und Weise die Angst zu nehmen. So wurden bei-spielsweise Arme verbunden, geschient sowie ein EKG geschrieben. Auch das Gefühl einmal selber auf einer Rettungstrage in ein Fahrzeug geladen zu werden konnte probiert werden.Nach zweistündigem Besuch dankte Peter Schwankl den Kindern recht herzlich für de-ren Aufmerksamkeit und gezeigtes Interesse sowie bei den Kindergärtnerinnen für die Ein-ladung. Auch die Kinder bedankten sich für dieses einmalige Erlebnis ganz herzlich und überreichten selbstgemalte Bilder sowie eine Kollage zum Thema Rettungsdienst.

Endlich mehr Breitband in der Nationalparkgemeinde Sankt Oswald-Riedlhütte

730 Kunden im Erschließungsgebiet können vom Ausbau profitieren Viele Haushalte können schneller werden und im Internet surfenJetzt neuen Anschluss im Fachhandel oder Telekom Shop bestellenEs ist soweit: Die neuen schnellen Internet-Anschlüsse sind da. Ab Ende 2016 im Vorwahlbe-reich Sankt Oswald-Riedlhütte mit bis zu 50 Megabit pro Sekunde (MBit/s) im Netz gesurft werden. Und das ist nicht alles, auch in den Erschließungsgebieten „Guglöd“, „Riedlhütte“, „Reichenberg“, „Höhenbrunn“ und „Haslach“, ist das neue Netz so leistungsstark, dass Tele-fonieren, Surfen im Internet und Fernsehen gleichzeitig funktionieren. Was wurde im Einzelnen gemacht: Anzahl zu stellende Multifunktionsgehäuse: 14 Stück, Gesamtlänge Neubau Glasfaserkabel: 9590 m, Davon Tiefbau mit Oberfläche: 1316 m, Tief-bau ohne Oberfläche: 7755 m, Glasfaserkabel in vorhandene Kabelrohre einbringen: 519 m, Kupferkabel verlegen: 133 m.Die schnellen Internetanschlüsse kommen nicht von allein in die Haushalte. Die Kunden müssen aktiv werden. Interessenten für einen neuen Anschluss können sich unter folgenden Adressen informieren, welche Produkte an ihrem Wohnort möglich sind:Wensauer Com-Systeme GmbH, 94481 Grafenau, Spitalstr. 56HW Group Inh. Manfred Höpfl IT- und PC-Technik, Goldener Steig 3, 94568 St. OswaldIT- Computershop Inh. Pinker Gerd, Glasersteig 21 Kontakt, 94566 Riedlhütteoder jedem anderen IT – Shop Oder sie prüfen unter www.telekom.de/breitbandausbau-deutschland, welche Produkte an ihrem Wohnort möglich sind. Auch wer bereits einen DSL-Anschluss von der Telekom hat, kann die höheren Internetgeschwindigkeiten nutzen. Ein Anruf bei der kostenfreien Hotline 0800 330 1000 genügt. Alles weitere in den zwei Bürgerversammlungen am 21.11.2016 in St. Oswald (Waldge-schichtl. Museum) und am 22.11.2016 in Riedlhütte (Turnhalle PFM) jeweils um 19 Uhr.

4

Geführte Wanderungen und ständige Veranstaltungen

Anmeldung in der Touristinformation erforderlich, sofern nicht anders angegeben! Tel. 08553/6083

Dienstag

Auf Anfrage: Nordic-WalkingNordic Walking für jedes Alter.Anmeldung unter Tel. 0700/00776655

Allgemeines

Tägliche Glasvorführungen bei Glasscherben-Köck in Riedlhütte- Glasvorführung- Wald-Glas-Garten (mit den größten Glas-

bäumen der Welt!) MO-FR 10-18 Uhr; SA 9-12 UhrInformationen unter Tel. 08553 / 2334

Meditations- und KlangabendSankt Oswald, 19 UhrJeden 1. Dienstag im Monat im Haus Sonnenberg, Sankt Oswald. Anm. unter Tel. 08552 9746390 oder kontakt@herzlicht-sonnenberg.de. Pro Teil-nehmer 8 €. Max. Teilnehmerzahl 12.

Eine Glaskugel selbst blasenRiedlhütte, 13 - 17 UhrSelber eine Glaskugel blasen ist ein Erlebnis für Jung und Alt. In der Josephshütte kann man sein Talent auf die Probe stellen und sich als „Glasmacher versuchen. Jede Glaskugel ist ein Unikat, da die verschiedenen Farb-kombinationen durch die Hitze verschmelzen und somit immer ein anderes Muster sich abzeichnet. Die tolle Erinnerung kann man selbstverständlich gegen einen kleinen Un-kostenbeitrag mit nach Hause nehmen (Ab-holung der Glaskugel nach Abkühlung am folge Tag). Anm.nicht erforderlich. Weitere Infos unter 08553/6082

Mittwoch

Weitere Glasbetriebe Glasveredelung Franz Fleck

Geheimrat-Frank-Str. 35, 94566 Riedlhütte, Tel.: 08553/462 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr . 9 bis 12

Uhr.

Donnerstag

BastelabendSt. Oswald, 19 UhrJeden ersten Donnerstag im Monat. Bei Ur-sula Zoglauer, Taubenholzweg 2a, St. Oswald, Tel. 08552/2178.

Kaffeetreff des VDK RiedlhütteRiedlhütte, 14 UhrJeden ersten Donnerstag im Monat. Im Vereinsheim Ohetaler. Jeder ist herzlich willkommen!

Zusammenkunft AltenclubSt. Oswald, 14 UhrJeden zweiten Donnerstag im Monat. Im Pfarrheim in St. Oswald. (Sollte eine Beer-digung an diesem Tag statt finden, so ver-schiebt sich das Treffen auf den nächsten Donnerstag)

Toastabend im Gasthaus „Zum Wichtl“Riedlhütte, ab18 UhrJeden Donnerstag. Wählen Sie aus 16 Toast-varianten. Anmeldung unter 08553-979004

Ausstellungen1.6. – 08.11.2016 im Waldgeschichtlichen Museum in Sankt Oswald. „Der Bayer. Wald-Verein e.V. und seine Kulturpreisträger“ Eintritt frei.

Palmberger Straße 13 • 94518 SpiegelauTel. 08553 / 1002 • Fax 08553 / 1014 • www.auto-lindner.de

Mehrmarken-

partnerNeu- und GebrauchtwagenverkaufKundendienst, ReparaturenErsatzteillager, ReifendienstAbschleppdienst Tag und Nacht

5

Ein kleiner Ausschnitt aus dem Veranstaltungsprogramm

Unterwegs im Tier-Freigelände

zu Luchs, Wolf und ElchBeginn: 11 Uhr Ein fachkundiger Führer begleitet Sie durch einen Teil des Tier-Freigeländes. Dabei lernen Sie die Tiere innerhalb und auch außerhalb der Gehege kennen. Wichtige Themen der Führung sind deren Lebensraum und Lebens-weise, ihre Stellung im Ökosystem Wald und natürlich auch der Wald selbst, sein natürli-ches Werden und Vergehen, aber auch seine Gefährdung.

Daneben findet sich auch noch Zeit, auf die Ziele und die Bedeutung des Nationalparks einzugehen.Die Führung findet am 02.11//03.11//05.11//06.11//07.11//12.11//19.11//26.11// statt.Dauer: ca. 3 hDie Führung ist für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei, Treffpunkt ist am National-parkzentrum Lusen P1 InfopavillonKeine Anmeldung erforderlich!Preis: 5,00 € ; mit Guti 2,50 €

WipfelstürmerBeginn: 14:30 Uhr Erleben Sie neue Perspektiven aus bis zu 44 m Höhe auf dem weltweit größten Baumwipfelpfad. Unsere Waldführer begleiten Sie auf diesem 1,3 km langen spannen-den Rundgang, bei dem Sie den heimischen Na-turraum aus einer besonderen Sicht kennen lernen. Der Baumwipfelpfad ist barrierefrei.Die Führung findet täglich statt.Treffpunkt: Nationalparkzentrum Lusen P1 Infopavillon, Dauer: ca. 1,5 hKeine Anmeldung erforderlich!Führung: 3 € (zzgl. Eintritt zum Baumwipfelpfad)ACHTUNG: 21-25.11/28.11-2.12/5.12-9.12/24.12 geschlossensonst 9:30 - 15:30 Uhr geöffnet!

Unterwegs im Tier-Freigelände zu Käuzen, Bär und OtterBeginn: 11 Uhr Ein fachkundiger Führer begleitet Sie durch einen Teil des Tier-Freigeländes. Dabei lernen Sie die Tiere innerhalb und auch außerhalb der Gehege kennen. Wichtige Themen der Führung sind deren Lebensraum und Lebens-weise, ihre Stellung im Ökosystem Wald und natürlich auch der Wald selbst, sein natürli-ches Werden und Vergehen, aber auch seine Gefährdung.Daneben findet sich auch noch Zeit, auf die Ziele und die Bedeutung des Nationalparks einzugehen.Die Führung findet am 01.11//04.11/08.11//15.11//22.11//29.11// stattDauer: ca. 3 hDie Führung ist für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei.Keine Anmeldung erforderlich!Preis: 5,00 € ; mit Guti 2,50 €

Nachts im Reich der TiereBeginn: 19 Uhr Welche Tiere sind nachtaktiv? Heulen Wöl-fe den Mond an? Schläft der Elch? Dies und vieles mehr erfahren Sie im Tier-Freigelände.Die Führung findet immer dienstags statt.Dauer: ca. 2-3 h.Die Führung ist für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei, Treffpunkt ist am National-parkzentrum Lusen P1 InfopavillonAnmeldung erforderlich unter 0700/00776655Preis: 5,00 €

Veranstaltungen des Nationalparks Bayerischer Wald

Mehr Führungen gibt es im aktuellen Füh-rungsprogramm, erhältlich in der Touristinfo oder im Waldgeschichtlichen Museum.

6

7

Gemeinderatssitzung vom 13.10.2016

Gemeinde St. Oswald-Riedlhütte

Rathaus St. OswaldLusenstr. 2, 94568 St. OswaldÖffnungszeiten: MO-FR 8-12 Uhr MI 14-17.30 UhrAuf Grund der Gleitzeitregelung sollten für Anträge bzw. Beratung zur Vermei-dung von Wartezeiten mit dem jeweili-gen Sachbearbeitern Termine vereinbart werden.

Amt (Bürgeranlaufstelle)(08552) 9611 - 10poststelle@sankt-oswald-riedlhuette.deHelmut Vogl - Bürgermeister - 22buergermeister@sankt-oswald-riedlhuette.deNina Vater - Geschäftsleitung - 20nina.vater@sankt-oswald-riedlhuette.dePaul Hopf - Finanzverwaltung, Kämmerei - 31paul.hopf@sankt-oswald-riedlhuette.deChristian Sammer - Steueramt -32christian.sammer@sankt-oswald-riedlhuette.de Stefanie Brunner - Gewerbe-, Sozialamt -23stefanie.brunner@sankt-oswald-riedlhuette.de Judith Gaschler - Kasse - 30judith.gaschler@sankt-oswald-riedlhuette.de Doris Küblböck - Einwohnermeldeamt -34doris.kueblboeck@sankt-oswald-riedlhuette.de Sabine Hobelsberger - Geschäftsstelle/Bauamt -29sabine.hobelsberger@sankt-oswald-riedlhuette.de Wasserwerk: außerhalb der Öffnungs-zeiten des Rathauses können Sie Störungen bei der Zentrale „Waldwasser“ unter (09938) 919330 melden.

Ärzte:Arzt Dr. Wendelin Trs Riedlhütte (08553) 2713Zahnärzte Riedlhütte Thomas u. Maria Denk (08553) 6931

Museum:Waldgeschichtliches Museum (08552) 9748890

Touristinformation:Touristinformation Riedlhütte (08553) 6083

1. Bauanträge, Bauvoranfragena) Frost Carmen u. Frank, Riedlhütte –

Erweiterung des bestehenden Gäste-appartements in eine Wohneinheit mit Dachverlängerung an der Nord-fassade

Das Landratsamt Freyung-Grafenau hat die Bauherrn Frost aufgefordert, für die plan-abweichenden Bauarbeiten, Dachvorsprung ganze Länge ohne Brandwand, einen ord-nungsgemäßen Tekturantrag einzureichen. Die Ursprungsplanung wurde mit Bescheid vom 17.09.2008 genehmigt. Bereits im Jahr 2011 musste eine Tekturplanung ein-gereicht werden. Nunmehr liegt eine neu-erliche Planung vor. Diese hat eine Aufsto-ckung zur Erweiterung des bestehenden Gästeappartements in eine Wohneinheit mit Dachverlängerung an der Nordfassade für eine Dachterrasse zum Inhalt. Eine Ab-standsflächenübernahme zum nördlichen Nachbargrundstück liegt vor. Das Bauvor-haben befindet sich im Geltungsbereich des rechtsverbindlichen Bebauungsplanes „Riedlhütte-Am Hochfeld“. Antrag auf Be-freiung von den Festsetzungen des Bebau-ungsplanes wurde hinsichtlich der Dachform, -neigung und –eindeckung gestellt. Hinweis der Verwaltung: Es wurde festgestellt, dass das Bauvorhaben außerhalb des Baufensters errichtet wurde. Da es sich hierbei aber be-reits um einen Bestand handelt; d.h. für die ehemals geplante Garage aus dem Jahr 2008 wurde einer Ausnahme und Befreiung vom Gemeinderat bereits zugestimmt, sollte von einer neuerlichen Zustimmung ausgegangen werden.Beschluss: 15 : 0„Der Gemeinderat stimmt der Erweiterung des bestehenden Gästeappartements in eine Wohneinheit mit Dachverlängerung an der Nordfassade zu. Von den Festsetzungen des Bebauungsplanes soll Ausnahme und Befrei-ung erteilt werden.“b) Ranzinger Veronika u. Jacke Klaus,

Schönberg – Neubau eines Einfamili-enhauses mit Doppelgarage

Das Bauvorhaben wurde zur Vorlage im Genehmigungsfreistellungsverfahren ein-gereicht. Die Bauherren beabsichtigen das Grundstück Fl.Nr. 1592 in Reichenberg-Bien-

stand 22 mit einem Einfamilienhaus und Doppelgarage zu bebauen. Da sich das ge-plante Vorhaben lediglich im Bereich der Abrundungssatzung Reichenberg (gem. § 34 BauGB) befindet und nicht im Geltungs-bereich eines rechtsverbindlichen Bebau-ungsplanes, wurden die Bauherrn darüber informiert, dass ein Genehmigungsverfahren erforderlich ist. Die Festsetzungen der Abrun-dungssatzung werden eingehalten.Beschluss: 15 : 0„Der Gemeinderat stimmt dem Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgara-ge auf dem Grundstück Fl.Nr. 1592, Gmkg. St. Os-wald, zu.“c) Kamm Felix, Langenpreising – Tektur

zur Nutzungsänderung „Umbau be-stehende Pension zu Wohnungen“

Der Bauherr hat bereits eine genehmigte Nutzungsänderung für die ehemalige Frem-denpension „Lärchenhof“ in der Anton-Hilz-Straße, Riedlhütte, mit Bescheid vom 11.11.2015 erhalten. Nunmehr wird ein Tekturplan vorgelegt. Fol-gende Änderungen werden beantragt:- im Erdgeschoss: zusätzliche Treppe beim 2. Eingang, neuer Zählerraum, Öltankraum statt Pelletslager, neue Größeneinteilung einzelner Wohnungen- im Obergeschoss: neue Größeneinteilung einzelner Wohnungen- im Dachgeschoss: neue Größeneintei-lung der Wohnung Nr. 9, neuer Wasch- und Trockenraum- bei der Westansicht verschieben sich die 3 Dachgauben und Dachflächenfenster.Beschluss: 15 : 0„Der Gemeinderat stimmt dem Tekturantrag zur Nutzungsänderung Umbau bestehende Pension zu Wohnungen in Riedlhütte, Anton-Hilz-Str. 30, Fl.Nr. 2034/2, Gmkg. St. Oswald, zu.“d) Schwankl Peter, Riedlhütte – Tektur-

plan zum Bauantrag „Aufstockung desbestehenden Gebäudes“

GR Schwankl verlässt zu diesem TOP den Beratungstisch.Der Tekturplan wurde vom Gemeinderat be-reits in seiner Sitzung am 21.07.2016 behan-delt. Das gemeindliche Einvernehmen wurde erteilt. Vom Bauherrn wurde die Verwaltung

8

Gemeinderatssitzung vom 13.10.2016

jedoch gebeten, die Unterlagen noch nicht ans Landratsamt weiterzuleiten, weil noch weitere Gespräche mit dem Landratsamt hinsichtlich der Dachform geführt werden sollten. Der Bauherr ist nun mit dem Land-ratsamt übereingekommen, dass auch ein Pultdach für das Vorhaben durchführbar ist, wenn ein entsprechendes Bebauungsplan-Änderungsverfahren durchgeführt wird. Die Änderung soll die textlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes im Hinblick auf die mögliche Dachform beinhalten und wird ebenfalls in dieser Sitzung zur Behandlung kommen. Der Bauherr hat nun abgeänderte Eingabepläne zu diesem Bauvorhaben vorge-legt. Die Planung sieht demnach ein Pultdach mit Blecheindeckung und einer Neigung von 5° vor.Beschluss: 14 : 0„Der Gemeinderat stimmt dem Tekturplan zur Aufstockung des bestehenden Gebäudes Am Hochfeld 1, Fl.Nr. 1970/26, Gmkg. St. Os-wald, zu.“e) Stark Beate und Martin, Riedlhütte –

Neubau einer GarageDie Bauherrn haben das Grundstück Fl.Nr. 1949 in Riedlhütte, Pocherstr. 5, käuflich erworben und beabsichtigen nun die Errich-tung einer Doppelgarage. Die geplante Ga-rage ist mit ihrer Größe von 32,72 qm nach Art. 57 BayBO eigentlich verfahrensfrei zu errichten. Da jedoch die Festsetzungen des Bebauungsplanes „Riedlhütte-Neusiedlung“ im Hinblick auf die Dachform und –einde-ckung nicht eingehalten werden können, wurde Antrag auf Abweichung gestellt. Für die Garage ist ein Pultdach mit Blecheinde-ckung vorgesehen. Für Abweichungen bei verfahrensfreien Bauvorhaben, die sog. iso-lierte Befreiung, ist die Gemeinde zuständig.Beschluss: 15 : 0„Der Gemeinderat stimmt dem Neubau ei-ner Garage auf dem Grundstück Fl.Nr. 1949, Gmkg. St. Oswald, zu. Von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Riedlhütte-Neusied-lung“ wird die Abweichung zur Errichtung eines Pultdaches gewährt.“f) Strohmeier Elke und Thomas, Höhen-

brunn – Anbau einer Terrassenüber-dachung an das best. Gebäude

GR Strohmeier verlässt zu diesem TOP den Beratungstisch. Terrassen mit einer Größe von 24,07 qm sind in der Regel nach BayBO (Bayerische Bauordnung) verfahrensfrei. Da jedoch die vorgeschriebene Bautiefe von 3 m überschritten wird, ist eine Baugenehmi-gung erforderlich. Zudem wird Ausnahme und Befreiung zu den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Höhenbrunn“ im Hinblick auf die Dacheindeckung und Dachneigung beantragt.Beschluss: 14 : 0„Der Gemeinderat stimmt dem Anbau einer Terrassenüberdachung an das bestehende Gebäude Totenmanner Str. 8 in Höhenbrunn, Fl.Nr. 1061, Gmkg. St. Oswald zu. Von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Hö-henbrunn“ soll Ausnahme und Befreiung erteilt werden.“g) Gaisbauer Karl, Haslach – Antrag auf

Verlängerung des Vorbescheids zum Anbau an bestehende Halle

Der Antragsteller beabsichtigt den Anbau an die bestehende Halle sowie die Änderung des bestehenden Satteldachs zum Pultdach am Gebäude in Haslach 70. Dies wurde durch das Landratsamt Freyung-Grafenau bereits mit Bescheid vom 27.11.2013 genehmigt. Nunmehr wird Antrag auf Verlängerung um weitere 2 Jahre gestellt.Beschluss: 15 : 0„Der Gemeinderat stimmt dem Antrag auf Verlängerung des Vorbescheids zum Anbau an die bestehende Halle in Haslach auf dem Grundstück Fl.Nr. 452, Gmkg. St. Oswald, zu.“h) Simmet Johann, St. Oswald – Sanie-

rung des Obergeschosses, des an das best. Wohnhaus angebauten Gebäu-deteils

Der Bauherr beantragt die Genehmigung zur Sanierung des Obergeschosses, des an das bestehende Wohnhaus angebauten Gebäu-deteils für das Biohotel Pausnhof. Gleichzeitig beantragt der Antragsteller eine isolierte Ab-weichung von den bauordnungsrechtlichen Vorschriften im Hinblick auf die erforderliche Abstandsfläche. In der Begründung wird an-gegeben, dass die erforderliche Abstandsflä-che nicht eingehalten werden kann, sich aber gegenüber dem Bestand nicht verändert. Eine entsprechende Abstandsflächenüber-

nahme des Nachbarn kann nicht erfolgen, da das Grundstück bereits bebaut ist.Beschluss: 15 : 0„Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag auf Sanierung des Obergeschosses, des an das best. Wohnhaus angebauten Gebäude-teils auf dem Grundstück Fl.Nr. 364, Gmkg. St. Oswald, zu. Zu der Abweichung der Ab-standsfläche soll Ausnahme und Befreiung erteilt werden.“

2. Flächennutzungsplan-Ände-rung mit Deckblatt Nr. 3 und Erlass einer Ergänzungssat-zung im Bereich „Reichenberg-Mitte“;Billigungsbeschluss

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 21.07.2016 die Änderung des Flächennut-zungsplanes sowie den Erlass einer Ergän-zungssatzung im Bereich Reichenberg-Mitte beschlossen. Vom Arch.-Büro Scholz wurden nunmehr die entsprechenden Entwurfspla-nungen entworfen. Dem Gemeinderat wur-den die Entwürfe vorab per E-Mail zugesandt. Vom Gemeinderat wurde angeregt, die Kenn-zeichnung „F“ für das ehemalige Feuerwehr-haus in Reichenberg, entfernen zu lassen.Beschluss: 15 : 0„Der Gemeinderat billigt die Entwürfe zur Flä-chennutzungsplan-Änderung mit Deckblatt Nr. 3 in der Fassung vom 13.10.2016 sowie die Ergänzungssatzung „Reichenberg-Mitte“ in der Fassung vom 04.10.2016 und beauf-tragt Bürgermeister und Verwaltung mit der Durchführung des weiteren Verfahrens.“

3. Bebauungsplan-Änderung „Riedlhütte-Ortsmitte“; Ände-rung der textlichen Festsetzun-gen – Aufstellungsbeschluss

Das Grundstück Fl.Nr. 1970/26, Gmkg. St. Os-wald, ist in Privatbesitz übergegangen und wurde deshalb aus der Gemeinbedarfsfläche für Feuerwehr herausgenommen und als WA festgesetzt. In den textlichen Festsetzungen des rechtsverbindlichen Bebauungsplanes „Riedlhütte-Ortsmitte“ werden deshalb geringfügige Ergänzungen notwendig. Die Festsetzungen für das WA wird folgender-maßen ergänzt: Auf dem Grundstück Fl.Nr. 1970/26, Gmkg. St. Oswald, ist ein Pultdach

9

Gemeinderatssitzung 13.10.2016

Gefälschte Briefe: St-Os-wald.Regista.onlineLiebe Bürgerinnen und Bürger,der Gemeindeverwaltung St. Oswald-Riedl-hütte ist zugetragen worden, dass wieder gefälschte Briefe, bzw. Briefe mit betrüge-rischer Absicht in Umlauf gegangen sind.Wenn Sie einen Brief der Firma St-Oswald.Regista.online erhalten haben, beantworten Sie diesen nicht! In dem Schreiben werden Sie aufgefordert, Gewerbeinformationen und dergleichen Preis zu geben und mit Ih-rer Unterschrift zu bestätigen, um sodann in eine für Sie kostenpflichtige Abofalle zu geraten. Bitte unterlassen Sie dies unter al-len Umständen, da es sich hierbei um einen Betrugsversuch handelt.

mit Blecheindeckung und Dachneigung von 5° zulässig. Die Bauweise entspricht E + 2 mit einem Kniestock bis 2,30 m bis UK Pfette.Die talseitige Wandhöhe darf maximal 10,70 m betragen. Dem Gemeinderat wurde der Entwurf vorab per E-Mail zugesandt.Beschluss: 15 : 0„Der Gemeinderat beschließt die Änderung des Bebauungsplanes „Riedlhütte-Orts-mitte“ und billigt das Deckblatt Nr. 4 in der Fassung vom 13.10.2016.Bürgermeister und Verwaltung werden mit der Durchführung des Änderungsverfahrens beauftragt.“

4. Erweiterung der Ergänzungs-satzung „Haslach Nord-West“

Der Gemeinderat hat bereits am 27.11.2014 die Erweiterung der Ergänzungssatzung „Haslach Nord-West“ beschlossen, um mit der Planung die Rechtsgrundlagen für die Erweiterung auf dem Grundstück Fl.Nr. 478, Gmkg. St. Oswald, zu schaffen.Nun wurde die Landschaftsarchitektin Frau Helga Sammer vom Grundstückseigentümer und Antrag-steller mit der Entwurfsplanung beauftragt. Entsprechender Entwurf wurde vorab dem Gemeinderat per E-Mail zugesandt.Beschluss: 15 : 0„Der Gemeinderat billigt den Entwurf zur 1. Erweiterung der Ergänzungssatzung „Haslach Nord-West“ in der Fassung vom 07.10.2016 und beauftragt Bürgermeister und Verwaltung mit der Durchführung des Verfahrens.“

5. eDE Riedlhütte: Erweiterung Fördergebiet

Am Dienstag den 09.08.2016 fand eine Orts-besichtigung bezüglich einer möglichen Er-weiterung des Fördergebiets der einfachen Dorferneuerung in Riedlhütte statt. Das Amt für Ländliche Entwicklung wurde bei diesem Termin von Herrn Dr. Kerscher, Herrn Preiß sowie Herrn Dr. Thurmaier vertreten, welche im Beisein der zwei Vertreter der Gemein-deverwaltung, Herr Hopf und Herr Leutgeb, durch das zu erweiternde Fördergebiet ge-führt wurden. Bei der Besichtigung wurden auch die Vorschläge und Ideen angeführt und erläutert, welche bei der Informations-veranstaltung von den Mitbürgerinnen und Bürgern eingebracht wurden. Der Antrag auf

Erweiterung wurde um z. B. den Badeweiher Riedlhütte mit Umgriff und Wanderweg, so-wie dem Parkplatz Ost der ehemaligen Firma Nachtmann und der Gewerbestraße ergänzt. Mit Schreiben von 12.09.2016 wurde die Ge-meindeverwaltung über die Entscheidung des Amts für Ländliche Entwicklung infor-miert. Der Fördergebietserweiterung wurde nur begrenzt zugestimmt. Die genannten Erweiterungen, Badeweiher, Parkplatz und Gewerbestraße konnten leider nicht berück-sichtigt werden. Es konnte jedoch erreicht werden, dass das Fördergebiet bis zur Forst-hausstraße / Hochfeld / Kirchstraße / Pocher-straße erweitert wurde. Für die Bürgerinnen und Bürger, welche sich nun im Fördergebiet befinden, besteht nunmehr die Möglichkeit eine Privatförderung beim Amt für Länd-liche Entwicklung zu beantragen. Weitere Informationen finden Interessierte auf der Gemeindehomepage unter www.sankt-os-wald-riedlhuette.de.

6. Feuerwehrwesen: Löschwasserversorgung SiebenellenAm 10.09.2016 fand eine Alarmübung im Ortsteil Siebenellen statt. Dabei wurde fest-gestellt, dass die Wasserversorgung in die-sem Weiler für den Brandschutz nicht aus-reichend ist. Bei einem Ortstermin mit dem Sachgebietsleiter Naturschutz und Land-schaftspflege des LRA Freyung-Grafenau wurde die Möglichkeit besprochen auf dem Flurstück Nr. 875/1 Gmkg. St. Oswald einen Löschweiher zu errichten. Der Löschweiher soll entlang des Feldweges auf einer Breite von 5 m und 1,5 m Tiefe ausgekoffert wer-den. Die Restlichen 5m in der Breite sollten als Flachufer ausgestaltet werden. Sofern diese Voraussetzungen eingehalten werden bestehen sind von Seiten der Naturschutz-behörde keine Einwände zu erwarten. Das Fassungsvermögen wird ca. 210 m³ betra-gen. Dieser Teich kann kostengünstig von den Bauhofmitarbeiten errichtet werden. Ob hierfür noch ein wasserrechtliches Verfahren erforderlich ist, muss noch mit der Wasser-rechtsbehörde abgeklärt werden. Mit der Errichtung eines Löschwasserteiches kann.

die Löschwasserversorgung im Ortsteil Sie-benellen als ausreichend angesehen werden Die alternative Errichtung einer Löschwas-serzisterne in Siebenellen wurde aus Kosten-gründen verworfen. Beschluss: 15 : 0„Der Gemeinderat beschließt die Errichtung eines Löschwasserteiches im Weiler Sie-benellen. Bürgermeister und Verwaltung werden beauftragt die notwendigen Schritte einzuleiten.“

10

Riedlhütter Schleif 10 - 94566 Riedlhütte - Tel: 08553 979550 - 0170 7246369 - www.nagelwerksatt-tanja.de

Leistungen:-Naturnagelverstärkung-Gelnägel-Acrylnägel-Permanent Makeup

Mit dem Kreisjugendring auf Tagesaus-flügeAm Buß-und Bettag, den 16.11.2016 geht es nach Pilsen zum Tech-mania Sciene Center. Hier kannst du durch spannende Experimente erleben und erfahren wie unsere Welt funktioniert. Auf einer riesigen Ausstellungsfläche testest du deine Sinne, tauchst bei „Top Secret“ in die Welt der Spionageagenten ein und kannst spielerisch die Welt der Physik erkunden. Der Teilnahmebeitrag beläuft sich auf 15,00 Euro und auch hier gibt es Geschwisterermäßigung. Am Samstag, 17.12.2016 ODER Sonntag, 18.12.2016 findet wieder unsere traditionelle Geschenkewerkstatt statt. Solltest du also nicht wissen, was du schenken sollst wird das Problem wieder leicht gelöst. Hier kannst du deiner Kreativität freien Lauf lassen und mit uns tolle Geschenke basteln. Natürlich darfst du zum Schluss alles schön ver-packt mit nach Hause nehmen. Der Teilnahmebeitrag beläuft sich auf 8,00 Euro und auch hier gibt es Geschwisterermäßigung.Beide Veranstaltungen werden von einem geschulten KJR-Betreu-erteam begleitet. Für die Fahrt nach Pilsen ist der Bustransfer, Ein-trittspreis und ein kleines Frühstück im Bus inbegriffen. Die Anmel-dung ist ab sofort bei der Geschäftsstelle unter 08551 915423 oder info@kreisjugendring-frg.de möglich. Nähere Infos sind unter www.kreisjugendring-frg.de zu finden.

*** Winterdienst ***** Winterdienst ***Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,bitte denken Sie daran, dass der Winter vor der Tür steht und im Zuge dessen verschiedene Vorkehrungen getroffen werden müssen. Bitte stellen Sicher das Ihre Kraftfahrzeuge, o.ä. so abgestellt werden, dass diese den Winterräumdienst nicht beeinträchtigen um zu gewähr-leisten, dass unser Winterdienst die Straßen schnell und effizient von Schnee und Eis befreien kann. Außerdem kann man so auch verhin-dern das Kraftfahrzeuge o.ä. von Winterdienst beschädigt werden und spart sich so unliebsame Überraschungen. Nicht nur unsachgemäß abgestellte Autos und Anhänger können zum Problem werden, son-dern auch Bäume, Sträucher oder Zäune. Nach der gemeindlichen Sat-zung über den Abstand von Einfriedungen zu öffentlichen Verkehrsflä-chen müssen Zäune und Hecken mindesten 1,50 m vom Fahrbahnrand entfernt sein. Sind oben genannte Objekte jedoch weniger als 1,50 m vom Straßenrand entfernt so kann es sein, dass diese den Winterdienst beeinträchtigen und im schlimmsten Fall durch Schneeräumarbeiten beschädigt oder gar komplett zerstört werden. In diesem Fall ist ein Anspruch auf Schadensersatz nur dann Rechtswirksam wenn besagte Objekte nachweislich vor dem in Kraft treten der Einfriedungssatzung im Jahre 1983 aufgestellt wurden. Um sich den Ärger wegen eines be-schädigten Zaunes o.ä. zu ersparen, stellen Sie bitte sicher, dass keine Gefährdung des Winterdienstes durch Zäune, Bäume, Sträucher o.ä. besteht und schneiden Sie bitte Äste und Sträucher zurück, welche zum „überhängen“ neigen. Schneeräumen, eine leidige Tätigkeit, die der Winter mit sich bringt - wohl wahr - jedoch wohin mit dem gan-zen Schnee den man mühselig vorm Garagentor, der Haustür oder aus dem Garten entfernt hat? Diese Frage stellen sich Winter für Winter viele Menschen, jedoch ist das Abladen des unerwünschten Schnees und Eis auf der Fahrbahn und in öffentlichen Anlagen nicht gestattet. Nicht weil dies aus einer Laune heraus entschieden wurde, sondern weil, das unsachgemäße Abladen von Schnee und Eis zu einer immen-sen Gefährdung der Allgemeinheit werden kann.Bitte versuchen Sie soweit es Ihnen möglich ist Ihren Schnee auf dem eigenen Grundstück abzuladen. Doch nicht nur die eigene Einfahrt sollte man von Schnee und Eis befreien, auch umliegende bzw. angrenzende Hydranten um die volle Funktionsbereitschaft in einem Notfall zu gewährleisten. Wenn Sie also zur Freihaltung von Hydranten eingeteilt werden, kom-men Sie ihren Pflichten bitte nach, der Allgemeinheit willen. Übrigens: Für das Freihalten der Löschwasserhydranten besteht ein gesetzlicher Unfallversicherungsschutz. Wir bedanken uns recht herzlich für Ihr Verständnis!

11

Dorferneuerung/Gästeehrung

Einfache Dorferneuerung RiedlhütteIn Riedlhütte ist vom Amt für Ländliche Entwicklung im Zuge der einfachen Dorferneue-rung ein Fördergebiet ausgewiesen worden. Privat Personen welche sich in diesem Gebiet befinden ist es möglich eine Privatförderung zu beantragen, wenn sie An- bzw. Umbau-maßnahmen vorhaben die den Richtlinien der einfachen Dorferneuerung entsprechen. Die Dorferneuerung ist dafür da, das dörfliche Gesamtbild zu verbessern, zu schützen und um eine Art „Rückbesinnung“ entgegen des modernen Trends einzuleiten. So entschied sich das Amt für Ländliche Entwicklung im Zuge der Dorferneuerung Fördermaßnahmen für Privatpersonen anzubieten, welche nicht nur die kulturellen Werte fördern, sondern auch heimische Baustoffe und Baustoffhersteller unterstützen soll. Die Privatförderung der einfachen Dorferneuerung dient als finanzieller Anreiz. Man muss sich darüber im Klaren sein, dass es Vorschriften bezüglich der Gestaltung von Fenstern, Höfen, Dächern, usw. gibt, an welche man sich halten muss, wenn man die Förderung in Anspruch nehmen möchte. Die Fördervor-aussetzungen kurz und knapp zusammengefasst: Dorferneuerungsverfahren muss eingeleitet sein, Maßnahmen liegen im Dorferneuerungs-gebiet und entsprechen den Zielen der Dorferneuerung, Förderantrag muss vor Baubeginn gestellt, und ihm muss schriftlich zugestimmt worden sein. Nicht gefördert werden: Fördersummen unter Bagatellgrenze (1000,00€) sowie MwSt., Skonti, Rabatte, behördliche Gebühren, Eigenleistungen, Maßnahmen in Neubaugebieten und Ortsrandsiedlungen Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage http://www.sankt-oswald-riedlhuette.com/gemeinde/allgemeines.html oder direkt beim Amt für Ländliche Entwicklungwww.landentwicklung-niederbayern.bayern.de. (JL)

Langjährige Gäste bei Maria und Hans SchreinerSehr zufriedene Gäste bei Familie Schreiner. Bereits seit 25 Jahren ver-bingen Hilde und Dieter Stumpf und seit 10 Jahren Petra Mayer und Norbert Kämpf ihren Urlaub in Sankt Oswald-Riedlhütte

10 Jahre bei Familie RanzingerSeit 10 Jahren fühlt sich Familie Rutkowsky bei Familie Ranzinger in Haslach sehr wohl. (v.l. Günter Ranzinger, Manuela Rutkowsky, Anja Rutkowsky mit Freund Michael, Therese Ranzinger und Thomas Rutkowsy.

10 Jahre im Hause Friedrich Das Ehepaar Kerstin Weltz-Thomee und Heinz Thomee verbringen fei-erten kürzlich ihr 10-jähriges Urlaubsjubiläum bei Veronika und Hans Friedrich (v.l. Veronika Friedrich, Kerstin Weltz-Thomee, Heinz Thomee und Hans Friedrich)

12

13

Wir gratulieren / Wir trauern

Dörsch Johannes, St. Oswald zum 80. Geburtstag.

Lauterbach Frieda, Riedlhütte zum 90. Geburtstag.

Grose Irma, St. Oswald zum 91. Geburtstag.

Scheel Anneliese, St. Oswald zum 95. Geburtstag.

Vogl Elfriede, St. Oswald zum 80. Geburtstag. Mit Gratulant Bürgermeister Helmut Vogl und Kaplan Matthias Grillhösl.

Kerndl Therese, St. Oswald zum 85. Geburts-tag. Mit Gratulant Bürgermeister Helmut Vogl, Pfarrer Kajatan Steinbeißer und Pater Bobby.

Grose Irma, St. Oswald zum 91. Geburtstag. Mit den Gratulanten Bürgermeister Helmut Vogl und Pater Bobby.

Als Neubürger begrüßen wir:Rudolph Jasmin, RiedlhütteUhrig Barbara, RiedlhütteWagner Ulrich, Riedlhütte

Wir gratulieren zur eisernen Hochzeit. Familie Spindler

Wir gratulieren zur Hochzeit. Nadine Spindler und Christian Höng.

Wir gratulieren zur Hochzeit. Michaela Friedl und Peter Schwankl.

Wir gratulieren zur Hochzeit. Michael Berg-hammer und Doris Rothbauer

14

Aus den Schulen

Mit „gestärktem“ Elternbeirat ins neue SchuljahrDer Elternbeirat an der Paul-Friedl-Mittelschule, der aufgrund schulrechtlicher Änderungen in diesem Schuljahr erstmals nicht mehr nur aus Klassenelternsprechern gebildet werden muss, sondern allen Erziehungsberechtigten offen steht, ist gewählt. Die Ergebnisse zeigen Kontinuität:1. Vorsitzender: Büttner Stefan; Stellvertreter: Hobelsberger Kurt; Schriftführerin: Winkler Sandra; Kassenführung: Scheifele-Fuchs Sandra; Schulforum: Schneck Nicole, Lichtnecker Herbert; Förderver-ein: Kürzinger-Schopf Christine. Darüber hinaus unterstützen folgende weitere Mitglieder durch ihr Engagement die Arbeit des Elternbeirats: Boxleitner Cornelia, Friedl Andreas, Heyn Bianca, Melch Ka-rin und Schneck Stephan. Dass sich der bestehende Kreis der Elternvertreter vergrößert hat, lässt sich dem Vorsitzenden Stefan Büttner zuschreiben, der vor der Wahl in seinem Rechenschaftsbericht über das vergangene Schuljahr über die vielfältigen Aktivitäten des Elternbeirats informierte und zugleich zur Mitwirkung in der Elternvertretung motivierte. Er bedankte sich in seiner Ansprache für die geleistete Unterstützung und gute Zusammenarbeit bei seinen bisherigen „Mitstreitern“ sowie beim Lehrerkollegium, allen voran bei Herrn Konrektor Johann Friedl, der nach der Ruhestandsversetzung Herrn Rektor Feuereckers die Schule hervorragend geleitet hat. Abschließend begrüßte er im Namen des Elternbeirats die neue Schulleiterin Iris Schneck mit einem Blumen-strauß. Im Schuljahr 2016/17 werden an der Paul-Friedl-Mittelschule insgesamt 157 Schülerinnen und Schüler in 8 Klassen unterrichtet, in den Jahrgangsstufen 5-7 im gebundenen Ganztagsbetrieb. Daneben wird in den Jahrgangsstufen 8 und 9 zusätzlich zu den Regelklassen und auch für die Jahrgangsstufe 10 der M-Zug angeboten.

Sicherheit für SchulanfängerIm Rahmen der „Sicherheitsaktion für Erstklässler“ wurden Anfang September über die ADAC-Stiftung „Gelber Engel“ und über die Kreis-verkehrswacht neongelbe Sicherheitswesten sowie rote Kappen an Grundschulen verschickt. Polizeioberkommissar Smolka von der PI Grafenau besuchte nun im September unsere Schulanfänger und überreichte ihnen im Beisein von Schulleiter Franz Hackl und Klassen-leiterin Simone Watzl diese wichtige Schutzkleidung. Wenn die Kinder morgens im Dunkeln das Haus verlassen, um zur Schule zu gehen, sind sie noch viel schlechter zu sehen, als in den helleren Jahreszeiten. Aber um für Auto- und Fahrradfahrer besser und schneller erkennbar zu sein, haben die Schüler ja jetzt ihre Weste und ihre auffällige Kopf-bedeckung. Herr Smolka legte ihnen deshalb ans Herz, diese auch zu-verlässig zu tragen, um sicher im Straßenverkehr unterwegs zu sein.

Schüler der Paul-Friedl-Mittelschule sammeln BerufserfahrungGleich in der zweiten Schulwo-che ging es für die Schüler der Klassen 8a und 8m der Paul-Friedl-Mittelschule vom 19.9. bis zum 28.9. nach Passau ins EBIZ zu den sogenannten Werk-statttagen. Begleitet wurden die Schüler von ihren Lehrerinnen Karin Thuringer und Katharina Zellner. Im EBIZ konnten sich die Schüler über verschiedene Be-rufsfelder informieren und diese praktisch erproben, was bei der späteren Berufswahl sicher eine gute Entscheidungshilfe sein kann. Angeboten wurden die Bereiche Metall, KFZ, Elektro, Farbe, Pflege, Hotel- und Gaststättenge-werbe, Friseur und Verkauf. Die jeweiligen Dozenten waren Profis in ihrem Fach und konnten die Schüler mit ihrem fundierten Fachwissen begeistern. So wurden beispielsweise Flaschenöffner und Duftöllam-pen aus Metall hergestellt, ein Automotor zerlegt, Wände tapeziert und fachgerecht bemalt, Cocktails gemixt, Servietten gefaltet, Gips-verbände angelegt und eigenständig Schaltkreise verdrahtet. Der hohe Anteil an praktischer Tätigkeit machte den Schülern großen Spaß und war natürlich eine willkommene Abwechslung zum „normalen“ Schulalltag. Ein großer Dank gilt Frau Hutterer vom EBIZ Passau und allen beteiligten Dozenten, die diese Tage für die Schüler zu einem be-sonderen und lehrreichen Erlebnis gemacht haben.

Bereich Elektro: Der Schüler Felix Hobelsberger (Klasse 8m) beim An-schließen einer Lampe

Telefonnummern der Schulen und Kindergärten

Paul-Friedl-Mittelschule Riedlhütte (0 85 53) 960 60Grundschule Neuschönau (0 85 58) 970 90Grundschule Spiegelau (0 85 53) 12 60Kindergarten St. Oswald (0 85 52) 46 45Kindergarten Riedlhütte (0 85 53) 23 33

15

staatl. geprüfter und anerkannter Physiotherapeutmed. Fußpflege

Roland MayerForsthausstr. 7

94566 Riedlhütte

Anmeldung unter:Tel.: 08553/920300

Timo HütterElmbergerstr. 15, 94556 SchönangerTel.: 0175 / 5642984

Unterrichtszeiten

Dienstag & Donnerstag

18:30 -20:00 Uhr

Anmeldung

jederzeit möglich

Schützenausflug von Riedlhütte nach Steyr und LinzWie alljährlich machten sich die Bayerwaldschützen Riedlhütte auf die Socken um gemeinsam etwas kennen zu lernen und ein schönes Wo-chenende miteinander zu verbringen. 30 Schützinnen und Schützen ließen sich am Samstag durch die wunderschöne Altstadt von Steyr in Oberösterreich führen und wa-ren beeindruckt von der langen, von Industrie und Handel geprägten Geschichte der 40 Tsd.-Seelen-Stadt. Nachmittags ging es dann zur Enns. Hier hat der Schützenkamerad Marco Köck eine tolle Floßfahrt organisiert und alle waren dem Marco dankbar für das wunderbare Erlebnis, der teils entspannten, teils abenteuerlichen Fahrt auf dem Gebirgsfluss Enns, der von den Salzburger Alpen bis zur Donau führt. Zurück ging´s über einen kleinen Abstecher zur längsten Hängebrücke Österreichs (110m), die zu Fuß erkundet wurde, nach Steyr zum Hotel wo uns auch der Marco unterbrachte. Das Hotel Minichmayr bot Un-terkunft für die Ausflügler und lag nur ca. 300m vom Altstadtkern ent-fernt. Gleich nach der Einquartierung brauchten die einen eine Mütze Schlaf und für die anderen ging´s wieder in Richtung Stadtmitte, wo sich ein richtiges Spektakel bot. Es wurde der Oberösterreichische Blasmusiktag gefeiert und dargebo-ten. Geschätzte 2000 Musikanten mit Pauken, Klarinetten, Trompeten etc. marschierten zu mehreren Gruppen, teilweise über 100 Mann und Frau stark, auf und boten das Beste ihres Könnens dar. Sensationell und nur weiter zu empfehlen, zumal man vom reservierten Platz di-rekt auf Haupttribüne und Hauptplatz einen tollen Ausblick hatte. Sonntags machten sich die Bayerwaldschützen wieder Richtung Heimat auf und ließen sich auf diesem Wege die Stadt Linz mit den wundervollen Klostergarten im Stieglbräu zeigen und trieben sich den restlichen Tag auf eigene Faust in und um Linz umher. Kurz vor der Heimat mussten die durstigen Seelen noch im Hacklber-ger Biergarten z´Passau vorbeischau´n, damit der folgende Abschied nicht so schwer fiel. Die Bayerwaldschützen bedanken sich auf diesem Wege noch einmal bei Busunternehmen Alois Pfeffer aus Zenting mit ihrem Klasse Bus-fahrer Otto Peter, der die Gruppe jederzeit sicher, umsichtig aber trotz-dem flott betreut und kutschiert hat. H.Mayer

Aus dem Kultur- und Vereinsleben

16

Wias früher war...

Die neue Kategorie „Wias früher war...“Ich freue mich über die vielen Zusendungen, die momentan bei mir ankommen und freue mich natürlich auch weiterhin.Schicken Sie doch ihre Fotos mit ein paar Anmerkungen an rachelblatt@gmx.de. Weitere Fotos finden Sie auch in der Facebook Gruppe „Alte Fotos aus Riedlhütte und Reichenberg“.

Straßenbau in Riedlhütte. Foto von Oskar Schopf. Vielen Dank dafür.

Wussten Sie....was es mit den Totenbrettern auf sich hat?Bis zur Beerdigung wurde der Tote auf einen Brett aufgebahrt. Die Menschen aus der Nachbarschaft wachten nachts bei der Leiche. Aus dem Brett wurde später das Totenbrett geformt. Es geht der Glaube um, dass der Tote erst dann erlöst sei, wenn das Holz vermodert sei. (Aus: Niederbayerische Hefte, Hef 112, Waldlerischer Kalender)

Hundertjähriger Kalender „November“1. - 9. es gibt Frost, nachmittags ist es gewöhnlich schön warm10.-22. regnerisch und neblig23.-30. frostig, nachmittags scheint die Sonne

Quelle: Rohrmann

17

Aus der Pfarrei St. Oswald

Kath. Pfarramt St. Oswald, Klosterallee 26, 94568 St. Oswald08552/1713 o. 08552/1271

Öffnungszeit Pfarrbüro: Mi. von 13.30 - 17.00 Uhrweitere Infos auf unserer Homepage:

www.stadtpfarrei-grafenau.de

Aus dem Pfarrverband Riedlhütte/Spiegelau Nähere Infos, sowie Gottesdienstpläne und weitere Veranstaltungen

erfahren Sie im kath. Pfarrbüro Spiegelau, Tel. 08553/1252 oder übers Internet

www.pfarrei-spiegelau.de, www.pfarrei-oberkreuzberg.de,

www.pfarrei-klingenbrunn.de oder www.evangelisch-grafenau.de

Regener Str. 11694513 SchönbergTel. 08554/94490-0

Grafenauer Str. 4594078 FreyungTel. 08551/5768-0

E-Mail: krammer.michael@t-online.dewww.autohaus-michael-krammer.de

Gedanken zu Allerheiligen»Oh, when the saints go marchin‘ in, then, Lord, let me be in that number ...« heißt die erste Strophe eines bekann-ten Spirituals. »Ja, wenn die Heil‘gen auf¬ersteh‘n, dann lass mich auch dabei sein ...« lautet der deutsche Text.„Dabei sein ist alles“, sagt der 30-jährige Sportler, der sich gerade für die Olympischen Spiele qualifiziert hat, „egal, ob ich eine Medaille gewinne oder nicht.“ Welcher Sportbegeisterte würde ihm da widersprechen wol¬len? Das Dabei-sein-Wollen, wenn etwas Bedeutsames stattfindet, spornt viele von uns zu großem Einsatz an. Kosten und Mühen werden nicht gescheut. Persönlicher Einsatz ist selbstverständlich. Hauptsache dabei sein, z.B. wenn das olympische Feuer entzündet oder ein wichtiges Fußballqualifikationsspiel ansteht. Ja, dabei sein, wenn die Heiligen auferstehen, kann für Christen wirklich al¬les bedeuten. Dabei sein, wenn sie in weißen Gewändern vor dem Thron ste¬hen und Gott sehen können, wie Er ist. Tatsächlich sind die Heiligen, die bekannten und die verborgenen, derer

wir an Allerheiligen gedenken, in ihrem Leben nicht unbedingt dabei gewesen, wenn etwas Weltbewegendes, Großartiges geschah. Aber ge-rade weil sie sich weniger auf den Schauplätzen der Weltgeschichte bewegten, sondern mehr im Verborge¬nen Gottes Liebe zu den Menschen trugen, ist durch sie oft Großartiges ge¬schehen. Bis heute ist z.B. Elisabeth von Thüringen ein Beispiel für die selbst¬lose Liebe gegenüber den Armen. Und bis heute lebt der Geist des Franz von Assisi, in jedem Menschen zuerst Christus zu erkennen, in den franziskani¬schen Gemein-schaften weiter. Sie und alle Heiligen haben Jesus und seine Frohe Botschaft in ihr Leben eingelassen und Gottes Heilsangebot angenom¬men. Täuschen wir uns nicht - auch die Heiligen haben Fragen, Ängste und Zweifel gehabt, weil sie Menschen waren wie wir. Doch sie haben nicht auf¬gehört zu glauben, zu hoffen und zu lieben. Sie haben in den Seligpreisungen die Richtschnur für ihr Leben erkannt: Weder Enttäuschung noch Ablehnung, weder Unverständnis noch Leid haben sie davon abgehalten, an Gott festzu¬halten und darauf zu vertrauen, dass Er alles zum Guten führen wird. Die Einladung, in der Gemeinschaft der Heiligen dabei zu sein, ergeht an je¬den von uns. Nehmen wir sie wahr, und entscheiden auch wir uns für Jesus Christus! Wenn wir seinem Wort vertrauen und uns von ihm Heil schenken lassen, sind wir den Heiligen auf der Spur, ja treten in ihre Fußstapfen. Das „Dabei-sein“ hat schon begonnen. Die Freude darüber kann dann Fundament für den Alltag sein, um trotz aller Unvollkommenheit Zeichen der Liebe zu wirken: Trauernde trösten, gewaltlos leben, barmherzig sein, Hungernde sättigen, Versöh-nung stiften ... Wollen Sie da nicht auch dabei sein? Ihr Pfarrvikar im Pfarrverband GrafenauPater Boby Joseph CMI

18

Aus dem Kultur- und Vereinsleben

Höhenbrunner St. 2194568 St. OswaldTel. 08552 / 2492Fax: 08552 / 5321transporte-eichinger@gmx.de

KIENINGER-BAU GmbHRanfelser Straße 17 · 94579 ZentingTelefon 09907 530 · Fax 09907 1070info@kieninger-bau.de · www.kieninger-bau.de

Dorfausflug zum KönigsseeHaslacher Dorfvereine „flogen“ zum Königssee und nach Berchtesgaden aus

Einen zweitägigen Ausflug unternahmen die Dorfvereine aus Haslach nach Oberbayern. Ziel war Berchtesgaden und der Königssee. Der Wetter-gott war am ersten Tag nicht mit den Ausflüglern. Bereits bei der Abfahrt regnete es. Die Stimmung im Bus war dennoch sehr gut. Da es auch bei der Ankunft in Berchtesgaden noch regnete, wurde beschloßen das Kehlsteinhaus zu besichtigen. Bis zum Grossparkplatz am Obersalzberg konnten wir noch mit dem eigenen Bus fahren. Im Konvoi fuhren fünf Busse der RVO die atemberaubende Kehlsteinstraße, in Serpentinen sieben Kilometer zum Parkplatz am Kehlsteinhaus. Allein die Busfahrt mit engen Kurven und Steilhängen hatte es in sich. Dann ging es durch einen 124 Meter langen Stollen in den Berg zu einem messingverkleideten Aufzug. Mit zirka 45 Personen fuhr der Aufzug in 40 Sekunden, 130 Meter im Berg in das innere des Kehlsteinhauses. Vom Kehlsteinhaus wanderten einige zum 1881m hohen Gipfel des Kehlsteins. Auch die Dokumentation über den Bau des Kehlsteinhauses wurde besucht. Nachdem der Regen nachgelassen hatte, konnte man auch einen Ausblick auf den Königssee und Berchtesgaden werfen. Die Gipfel des Watzmann und Hohen Göll wurden jedoch vom Nebel verdeckt. Die Rückfahrt zum Parkplatz am Obersalzberg erfolgte wieder mit dem Aufzug und den Bussen der RVO. Anschließend ging es zum Hotel in Berchtesgaden. Nach dem Bezug der Zimmer nahmen einige das Wellnesangebot des Hotels mit Sauna und Whirlpool an. Andere erkundeten die Altstadt von Berchtesgaden. Nach dem Abendessen im Hotel, wurde in gemütlicher Runde noch angeregt diskutiert. Auch unser Musiker Florian reicherte mit seinen Beiträgen den Abend an. Nach einem ausgiebigen Frühstück, am zweiten Tag, fuhr man zum Haus der Berge. Hier erwartete uns bereits ein Mitarbeiter des Nationalparks Berchtesgaden. Nach einer kurzen Einführung über die Ziele des Nationalparks, seine Größe und Lage, bekamen wir Informationen zum Haus der Berge. Natur sehen, hören, fühlen, schmecken und begreifbar machen - das ist das Motto im Berchtesgadener Nationalparkzentrum. Die preisgekrönte Ausstellung „Vertikale Wildnis“ ist das Herz des Informationszentrums. Wo kann man Murmeltiere besonders gut beobachten? Was sind die schönsten Wanderungen im Nationalpark? Und warum kann die Gemse so gut klettern? Diese Fragen und viele mehr beantwortet die „Vertikale Wildnis“! Am Ende der Ausstellung öffneten sich die Jalousien und man hatte einen herrlichen Ausblick auf den Watzmann. Danach durften wir noch das Wasserlabor, die Wiesenküche und die Waldwerkstatt besichtigen. Da es im Informationszentrum auch ein Restaurant gibt konnte man hier auch zu Mittagessen. Da das Wetter immer schöner wurde entschloss man sich noch zu einer Schifffahrt auf den Königssee. Mit einem Elektroboot fuhren wir nach St. Bartholomä. An der sogenannten „Echowand“ stoppte das Boot und der Kapitän holte seine Trompete hervor. Die Fahrgäste lauschten den Tönen der Trompete und nach kurzen Unterbrechungen immer wieder dem vielfachen Echo. Dann ging es weiter nach St. Bartholomä. Hier konnte man die weltberühmte Wallfahrtskirche vor der im-posanten Watzmann-Ostwand, der höchsten Wand in den Ostalpen besichtigen. Nach einem Rundgang über die Halbinsel, wurde im schattigen Biergarten der Gaststätte St. Bartholomä eine kurze Pause eingelegt. Nach der Rückfahrt mit dem Schiff nach Königssee, traten wir mit vielen Erinnerungen und Erlebnissen die Heimreise an. - ebFoto: Schwarz

19

Buchvorstellung

Heizung - Solar - Sanitär

77 mystische und besondere Ausflugszie-le im Bayerischen Wald und im Böhmer-wald……faszinieren seit der Buchvorstellung durch die Verlagsleiter Steffi Friedl und Hans Schopf, vom Ohetaler Verlag Grafenau, am 24. Sep-tember 2016 im Theresienthaler Museumsschlösschen, in Zwiesel, Urlaubsgäste und Einheimische, die das Besondere lieben. Die erleb-nisreichen Ausflugsziele, die die Autoren Marita Haller aus Zwiesel und Petr Mazny aus Pilsen beidseits der Grenze ausgesucht haben, ber-gen den Hauch der Mystik, sind abenteuerlich, wildromantisch oder schlicht gesagt - BESONDERS. Selbst Einheimischen sind die Ziele oft kaum bekannt. Es sind Lieblingsplätze, die auch Familien mit Kindern ansprechen. GPS-Daten erleichtern das Auffinden der oft versteckt lie-genden Plätze. Der Ausflugsführer ist ein traumhafter Bildband und gleichzeitig auch ein spannendes Lesebuch, das auch die Menschen anspricht, die nicht mehr wandern können. Diese Leser können in Gedanken die besonde-ren Ziele entdecken. Aber auch geschichtlich interessierte Leser kom-men bei dem Buch voll auf ihre Kosten. Sie entdecken Plätze, die in früherer Zeit mit höllischen Mächten in Verbindung gebracht wurden. Gruselig ist, dass es im tschechischen Ort Velhartice eine Kirche namens Hl. Magdalena gibt, auf deren Gie-belseite seit Jahrhunderten ein Mädchengesicht erscheint, wie oft man auch schon darüber gemalt hat. Das Buch stellt ebenso Menschen vor, die schon mal Übersinnliches erlebt haben und ebenso Naturphä-nomene, wie den lavendelblauen Felsen von Neureichenau. Der Leser wird zu Keltenplätzen geführt, erfährt, was es mit mittelalterlichen Totentanzfresken und dem Kult um Seelen auf sich hat und lernt Bur-gen wie Falkenfels kennen, die nicht in jedem Ausflugsführer stehen. Dieser einmalige und spannende Ausflugsführer wird von der Euregio gefördert, mit der Begründung, dass er grenzüberschreitend Touris-mus und Wirtschaft unterstützt. Aufgrund dieser finanziellen Unter-stützung kann dieser prachtvolle Bildband in Farbe mit 170 Seiten zum spektakulären Preis von nur Euro 14,90 angeboten werden. Weih-nachten steht vor der Türe, da ist er ein ideales Geschenk von besonde-ren Menschen, für besondere Menschen (ISBN 978-3-95511-053-6).

Das erste Buch überbrachte Verleger Hans Schopf der Autorin Marita Haller per Motorrad.

AngebotNovember:

Toastbrot St.: 1,60 €, Advocaat Eierlikör 0,7l: 5,59 €,-Zentis Marzipan Rohmasse 200g: 2,55 €

20

Für ein Leben in Würde und Menschlichkeit

Angela Klessinger

Wir bieten Ihnen

- Häusliche Krankenpflege- Grundpflege nach dem

Pflegeversicherungsgesetz- Hauswirtschaftliche Versorgungen

Kostenlose Beratung 24 Stunden erreichbar

ambulanter Pflegedienst St. Raphael

Geheimrat-Frank-Str. 27, 94566 RiedlhütteTel.: 08553 / 97 97 70 Fax: 08553 / 97 97 72

Mail info@pflegedienst-st-raphael.deWeb www.pflegedienst-st-raphael.de

Aus dem Kulturleben

Haslacher Schützen trotzen dem schlech-ten WetterAnfang Oktober hat der WSV Haslach e.V. seine Mitglieder zum tradi-tionellen Vereinsturnier mit anschließendem Vereinsfest eingeladen. Der Wettergott meinte es nicht unbedingt gut mit den Schützen, trotz des schlechten Wetters fanden sich aber vier Mannschaften zusam-men, um das Vereinsturnier durchführen zu können.1. Sieger: Thomas Mandl, Josef Blöchl, Roland Rothkopf, Josef Heyn2. Sieger: Ludwig Riedl, Michael Blöchl, Markus Ranzinger, Edmund Eichinger3. Sieger: Erich Halfer (für Markus Wiesmann), Alexander Wiesmann, Christian Wiesmann, Herbert Eichinger4. Sieger: Nicole Blöchl, Andrea Eichinger, Elisabeth Eichinger, Sandra WiesmannFür das leibliche Wohl war mit Kaffee und Kuchen und abends mit Ge-grilltem bestens gesorgt. Besonderer Dank geht an alle Helfer, die für den reibungslosen Ablauf des Festes gesorgt haben. (-sb-)

1. Vorstand Markus Wiesmann gratuliert der Sieger-Mannschaft: Tho-mas Mandl, Josef Blöchl, Roland Rothkopf, Josef Heyn

- Medizinische Fußpflege

- Kosmetische Fußpflege (Lack, French usw.)

- Wellnessbehandlung der Füße

- Kassenzulassung

Tierarztpraxis in Eppenschlag ist wieder besetztDr. Franz Geweßler vom Team der Sauwaldtierärzte GmbH aus Öster-reich hat die ehemalige Praxis Dr. Falk übernommen. Die Praxisräum-lichkeiten wurden generalsaniert, mit modernsten Geräten ausgestat-tet und Herr Dr. Franz Geweßler steht ab sofort als leitender Tierarzt zur Verfügung. Dr. Geweßler hat in Wien und Hannover studiert, stammt aus einem großen Milchkuhbetrieb und einer privaten Molke-rei ab, war als junger Tierarzt in Schleswig-Holstein als Rinderpraktiker und in Mühlen als Pferdetierarzt tätig. Seit 1987 wieder in Österreich, unmittelbar an der Grenze zu Passau, hat er eine der größten öster-reichischen Rinderpraxen aufgebaut, aber nie seine Liebe zu Pferden und Kleintieren hintangestellt. Wir können nun in Eppenschlag eine Tiermedizin nach modernsten Grundsätzen anbieten. Auf unserer neuen Homepage können Sie sich ein Bild von unserer Tätigkeit ma-chen, lieber wäre uns natürlich wenn wir Sie persönlich von unseren Möglichkeiten überzeugen können.

21

Apothekennotdienst01.11.16: Stadt-Apotheke Grafenau02.11.16: Marien-Apotheke Grafenau03.11.16: Wald-Apotheke Schönberg04.11.16: Obere Apotheke Grafenau,0 5 . + 0 6 . 1 1 . 1 6 : M a rg a re te n -Ap o t h e ke Schönberg07.11.16: Stadt-Apotheke Grafenau08.11.16: Marien-Apotheke Grafenau09.11.16: Wald-Apotheke Schönberg10.11.16: Obere Apotheke Grafenau11.11.16: Wald-Apotheke Spiegelau12.+13.11.16: Stadt-Apotheke Grafenau14.11.16: Marien-Apotheke Grafenau15.11.16: Wald-Apotheke Schönberg16.11.16: Obere Apotheke Grafenau17.11.16: Wald-Apotheke Spiegelau18.11.16: Margareten-Apotheke Schönberg19.+20.11.16: Marien-Apotheke Grafenau21.11.16: Wald-Apotheke Schönberg22.11.16: Obere Apotheke Grafenau23.11.16: Wald-Apotheke Spiegelau24.11.16: Margareten-Apotheke Schönberg25.11.16: Stadt-Apotheke Grafenau26.+27.11.16: Wald-Apotheke Schönberg28.11.16: Obere Apotheke Grafenau29.11.16: Wald-Apotheke Schönberg30.11.16: Margareten-Apotheke Schönberg

Quelle: http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de

Unser Rätsel / Service

Rätselauflösung

Rachelblatt 67 Oktober 2016

21

ImpressumRachelblattHerausgeber:Graf-Grafik und mehrPoststr. 25, 94568 St. OswaldTel. 0151 22931067E-Mail: rachelblatt@gmx.de

Redaktion:Christina Graf

Redaktions- und Anzeigenschluss:15. des Monats vor Erscheinung (12 Uhr)

Satz u. Gestaltung:Christina Graf

Ausgabe: 68 November 2016

Erscheinung:monatlich

Druck: agentur SSL, Grafenau

Verteilung:1. Wochenende im Monat

Quelle: http://sudokugarden.de/Danke an Moritz Lenz

Liebe Leser und Veranstalter, ich habe von der Bevölkerung gehört, dass es besser wäre die Veranstaltungen, die bis zur Verteilung (1. Wochenende im Monat) des Rachelblatts laufen auch in das Rachelblatt zu schreiben. Dies war ein guter Hinweis und ich würde das ab sofort gerne so machen. Deshalb würde ich Sie bitten, mir ab jetzt immer die Veranstal-tungen bis zur nächsten Erscheinung zu schicken. Das heißt das November Rachel-blatt erscheint erst am 5.-6. November. Deshalb werden in der Oktober Ausgabe die Termine bis dahin veröffentlicht. Vielen DankChristina Graf

Öffnungszeiten Recyclinghof St. Oswald

Gültig ab 30.10.:MI / FR 13-16 Uhr SA 9-12 UhrTel.: (0 85 52) 47 76

Öffnungszeiten Berghütten

Lusenschutzhaus: Von 10-18 Uhr täglich. Tel. 08553 12 12; www.lusenwirt.deWaldschmidthaus (Rachel): tägl. 10.30-17 Uhr. FR / SA bis 22 Uhr.Racheldiensthütte wegen Renovierung geschlossen.

Öffnungszeiten Recyclinghof Grafenau

Gültig ab 30.10:MO, DI, MI, DO, FR 8-16 Uhr, SA 8-12 Uhr

Jeder Autor ist für seinen Beitrag selbst verant-wortlich. Man behält sich vor eingegangene Text zu kürzen. Die Meinung der eingesandten Text muss nicht mit der Meinung des Heraus-gebers übereinstimmen.

In eigener Sache!

Telefonnummern Apotheken:

Stadt-Apotheke Grafenau, 08552/96140Marien-Apotheke Grafenau, 08552/3538Wald-Apotheke Schönberg, 08554/892Obere Apotheke Grafenau, 08552/760Wald-Apotheke Spiegelau, 08553/96040Margareten-Apotheke Schönberg, 08554/96110

22

Veranstaltungskalender

Veranstaltungen26.11.: Weihnachtsmarkt: Herzlich Willkommen auf un-serem Weihnachtsmarkt im Grashöfle der besonderen schönen Art, einer romantischen Weihnachtswelt mit viel Liebe zum Detail: An kleinen feinen Ständen können hier

handgemachte Perlen, meisterhafte Keramik, handbemalte Karten, Schmuck, schöne Kränze und allerlei Accessoires erworben werden. Der „Markt der guten Dinge“ hat seine Pforten weit geöffnet mit sei-nem großem Sortiment an Heimtextilien, Filzwaren, Büchern, Dekoar-tikeln u.v.m.. Von 10-18 Uhr.

***27.11.: Weihnachtsmarkt mit weihnachtlichen Speisen, Getränken und Artikeln am Dorfplatz in St. Oswald. Beginn 16 Uhr.

***03.12.: Weihnachtsmarkt in Riedlhütte. Für weihnacht-liche Stimmung sorgen neben einer stimmungsvollen Beleuchtung auch speziell für diesen Anlass zubereitete Gerichte, Getränke und viele Dekoartikel, TP: Schulhof der

Paul-Friedl-Mittelschule, Riedlhütte ab 15 Uhr.

VHS Programm NovemberGrafenau:6.11.Jesus Christ Superstar–Musical, 18 – 21 Uhr8.11. Englisch A2 für den Tourismus, 2x9–2 Uhr9.11. Optimal mit/im Team arbeiten, 3 x 19 – 21:15 Uhr18.11. Welche Bilder darf ich verwenden? Urheberrecht auf Websei-ten,14– 18 Uhr18.11. Klangreise für Kinder, 17 – 18 Uhr

18.11 Klangreise für Erwachsene, 18:30 – 19:30 Uhr19.11. Computer-Treff, 9 – 13 Uhr25.11. Prüfung telc-Zertifikat „Italiano A1“, 17 – 19:30 Uhr25.11. Lichtbildvortrag: Von der Isar bis zur Moldau, 19 – 20:30 Uhr28.11. Orientalischer Tanz: Tanz & Technik, 8 x 18 – 19 Uhr29.11.2016 Schwedisch Schnupper- und Einsteigerkurs, 4 x 17:30 – 19 Uhr30.11 Start A1 Prüfung, 9 – 11Uhr

Das Museum ist ab 9.11.2016 ge-schlossen und öff-net am 26.12.2016 wieder.

23

raf - rafik und mehrG GGrafikgestaltungProfessionelles Grafikdesign für Printprodukte.Entwicklung von Logos für Firmen und Vereine.NachhilfeMathe, BWR und Deutsch Nachhilfe für alle Klassen und alle Schulen.

Mehr Infos unter:Christina Graf, B. Eng. Medientechnik0151 22931067 graf-grafikundmehr@t-online.de

h und W

24

- Grundpflege- Behandlungspflege- Hauswirtschaftliche Versorgung- Betreuungs- und Entlastungsleistungen § 45b- Pflegeberatungseinsätze § 37.3 SGB XI- Verhinderungspflege- Palliative Versorgung- Stomabehandlung

Buchdruckergasse 2 94481 Grafenau Tel: 08552 9744133 pflegedienst-yvonne@web.de