1

GEMEINDE ZEITUNG

AKTUELLES AUS DEM LEBEN IN UNSERER GEMEINDE

Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl!© Herbert Grönemeyer (*1956)

September 2018 | Ausgabe 31

September 2018 | Ausgabe 312 3

Schon bald, wenn die Sommerferien ihrem Ende entgegengehen, heißt es wieder für viele Schüler, sich auf das neue Schuljahr vorzubereiten. Für viele Kinder beginnt mit dem ersten Schultag gar ein neuer Lebens-abschnitt. Vieles wird sich ändern: Ein neuer Tagesablauf, ein anderer Umgang mit Zeit, ein neuer Weg, ein neues Gebäude, viele neue Kinder, neue Bezugspersonen und ganz nebenbei gibt es auch noch jede Menge neues zu lernen. Was auch für so manchen Erwachsenen noch gilt, ist bei Kindern nicht selten. Neues und Unbekanntes und die anstehenden Veränderungen können Angst bereiten. Wenn Kinder auf diese Ängste mit verändertem Verhalten reagieren, einige werden unruhig oder aggressiv andere wirken müde oder weinen vielleicht, sollen wir in die-ser Zeit ganz besonders behutsam auf die Kinder eingehen. Wir alle sollten unsere Kinder im Bestreben, selbständig ihre eigene Welt Stück für Stück zu erobern und auf eigenen Beinen zu stehen, nach Kräften unterstützen. Ob mit Interesse an der Schule und dem was dort gearbeitet und gelernt wird oder bei der Unterstützung der Kinder beim Organisieren der Schulsachen. Es gibt viel zu tun, um unsere ABC-Schüt-zen fürsorglich zu begleiten. Bleiben Sie dabei als Eltern auch mit der Schule in Kontakt, fragen Sie nach, tauschen sie sich aus. Jedes Kind geht anders mit den neuen Eindrücken um und reagiert auf seine eigene Art. Nicht selten verhalten sich Kinder in der Schule ganz anders als zu Hause. Unsere Schulen halten viele Möglichkeiten für eine gute Hilfestellung bereit und haben viel Erfahrung und Wissen im Umgang mit Schulanfängern. Die Gemeinde Burgkirchen investiert als Sachaufwandsträger unserer Einrichtungen viel Zeit und Geld um unseren Kindern die richtige Umgebung und Ausstattung für eine gute Lernentwick-lung bieten zu können. Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern einen schönen Schulstart, Neugierde und Wissensdrang und eine erfreuliche und erfolgreiche Zeit in unserer Schulgemeinschaft!

Mein besonderer Appell zur Rücksichtnahme richtet sich in dieser Zeit an alle Erwachsenen. Wenn dem-nächst unsere Schulanfänger wieder das Straßenbild prägen, in dem sie zu Fuß, mit dem Rad, mit dem Bus oder mit dem Auto der Eltern auf dem Weg zur Schule sind, ist besondere Vorsicht geboten. Auch wenn gerade in den ersten Tagen die Kinder oft noch von den Eltern oder Angehörigen begleitet werden, steht doch schon bald der erste Alleingang bevor. Ich bitte daher wieder alle Eltern unserer Schulneulinge, die Kinder mit den Gefahren unter realen Bedingungen vertraut zu machen und den Schulweg zu üben. So gelingt es den Kindern besser, Sicherheit auf dem Schulweg zu gewinnen und sich an die erlernten Regeln zu halten. Alle Verkehrsteilnehmer bitte ich, sich besonders vorausschauend zu verhalten. Die Gemeinde wird zur Sicherheit der Kinder in der Zeit des Schulanfangs auch vermehrt Geschwindigkeitskontrollen durchführen.

Herzlichst Ihr

Johann Krichenbauer Erster Bürgermeister

Grüß Gott, liebe Bürgerinnen und Bürger,

BURGKIRCHENVERBINDET

IMPRESSUM

Medieninhaber und HerausgeberGemeinde Burgkirchen a.d.Alz vertreten durch den Ersten Bürgermeister Johann Krichenbauer 84508 Burgkirchen a.d.Alz Max-Planck-Platz 5 www.burgkirchen.de

RedaktionAlexander Olbort Tel.: 08679 309 111 redaktion@burgkirchen.de nächster Redaktionsschluss 07.09.2018

ProduktionGrafik und Druck GmbH Peter Pöllinger Landsberger Str. 318a 80687 München Tel.: 089 5467220 www.grafik-druck.de

Copyright Alle Rechte, Texte, Fotos (ohne Urheberhinweis): Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz Nachdruck, Aufnahmen in Online-Dienste und Internet, Vervielfältigung auf Daten-Träger wie CD oder DVD etc. nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.

HinweiseDie „Burgkirchner GemeindeZeitung“ informiert monatlich über Interessantes in und um Burgkirchen. Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.

Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“ erhalten alle Haushalte in Burgkirchen kostenlos zugestellt.Im Gemeinderat wurde beschlossen, dass diese Zeitung frei von Parteipolitik zu sein hat.

Anregungen und Textvorschläge nimmt die Redaktion gerne entgegen.

TitelbildRosmarie Kühn, Blumenwiese

Gendorfer Herbstflohmarkt am Samstag, 22. September von 14 Uhr bis 18 Uhr am Wingen Platz

Alle sind herzlich eingeladen!

Macht mit! Stöbert in Kellern, Dachböden und Garagen nach Brauchbarem, nach Krims und Krams, nach allem, was ihr gerne verkaufen wollt.

- Gewünschtes Zubehör (Stand oder Tisch etc.) bitte selber mitbringen.

- Aufbau ist ab 13 Uhr möglich.- Auch Kinder können ihre Sachen verkaufen- Eine Anmeldung ist erforderlich.- Nähere Auskünfte und Platzreservierung bei

Wolfgang Hartmann; Telefon: 08679/5985

Für einen geselligen Nachmittag ist alles vorbereitet: Es gibt Pizza, türkische Spezialitäten, Kaffee, Kuchen und noch mehr – natürlich auch Musik.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Wir freuen uns auf ein lebendiges, nachbar-schaftliches Miteinander.

Die Gendorfer Organisatoren und die Gemeinde Burgkirchen

September 2018 | Ausgabe 314 5

Stimmberechtigte, die in das Wählerverzeichnis der Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz eingetragen sind, können persönlich im zugeteilten Wahllokal ihre Stimme abgeben. Das Wahllokal ist auf der Wahl-benachrichtigungskarte eingetragen. Sollten Sie kei-ne Wahlbenachrichtigungskarte bekommen haben, empfehlen wir Ihnen, beim Einwohnermeldeamt nachzufragen, ob Sie ordnungsgemäß eingetragen sind. Stimmberechtigte, die in das Wählerverzeich-nis eingetragen sind, können ihr Wahlrecht ohne Vorliegen eines besonderen Grundes auch durch Briefwahl ausüben. Die Briefwahlunterlagen können Sie persönlich oder schriftlich, z.B. per Fax oder E-Mail, beantragen. Sie können die Unterlagen bei der Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz auch online über das Bürgerserviceportal beantragen. Eine telefonische Antragstellung ist leider nicht möglich. Auf der Rückseite Ihrer Wahlbenach-richtigung befindet sich bereits ein Vordruck, den Sie ausgefüllt zurücksenden können. Die ausgefüllte Wahl-benachrichtigungskarte bitten wir auch bei persönlicher Beantragung und Abholung im Einwohnermeldeamt vorzulegen. Sie können die Beantragung von Briefwahlunterlagen jetzt auch über den personalisierten QR-Code erreichen, der auf der Rückseite Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte angebracht ist.Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss eine schriftliche Vollmacht vorlegen.

Die Briefwahlunterlagen können bis spätestens Freitag, 12.10.2018, 15 Uhr im Einwohnermelde-amt beantragt werden. Am Samstag, 13.10.2018 von 10 bis 12 Uhr und am Wahlsonntag von 8 bis 15 Uhr können Briefwah-lunterlagen nur in besonderen Fällen beantragt werden, u.a. wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann. Wer glaubhaft versichert, dass die beantragten Unterlagen per Post nicht zugegangen sind, kann bis Samstag, 13.10.2018, neue Unterlagen beantragen. Verlorene Briefwahlunterlagen werden nicht ersetzt.

Der Wahlbrief muss bis spätestens 18 Uhr am Wahlsonntag bei der Gemeinde eingegangen sein. Später eingegangene Wahlbriefe können bei der Stimmenzählung nicht mehr berücksichtigt werden.Sie können den Wahlbrief persönlich im Rathaus abgeben oder in den Rathausbriefkasten einwerfen. Bei Übersendung per Post bitte darauf achten, dass die Unterlagen rechtzeitig der Gemeinde zugestellt werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Wahlbekanntmachungen auf der Homepage der Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz sowie in den gemeindlichen Schaukästen. Das Einwohnermeldeamt steht Ihnen gerne für Fragen und Auskünfte zur Verfügung.

Die „Geschichtensammler“ des Kindergartens Paul-Gerhardt waren in den vergangenen Mo-naten gern gesehene Gäste in der Burgkirchner Gemeindebibliothek. Hintergrund ist das Bun-desprogramm „Sprach-Kitas: Weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist“, an dem der Holzener Kindergarten seit zwei Jahren partizipiert. Dieses Programm richtet sich an Kitas, die von einem überdurchschnittlich hohen Anteil von Kindern mit besonderem sprachlichem Förderbedarf be-sucht werden. So lag der Migrationsanteil im ab-gelaufenen Kindergartenjahr bei etwa 47 % mit 8 verschiedenen Familiensprachen in der von der Evangelischen Kirchengemeinde getragenen Einrichtung. Im Rahmen dieses Programmes legt der Paul-Gerhardt-Kindergarten auch besonde-ren Wert auf die sprachliche Bildung über das Text-Medium Buch: seit 2017 existiert dort ein ei-gener Leseraum mit integrierter Kinderbibliothek. Das von der Gemeindebibliothek schon vor Jah-ren initiierte „Lesepaten“-Projekt mit ehrenamtli-chen Vorleserinnen in der Kindertagesstätte un-terstützt ebenfalls den Umgang mit Sprache - über das gemeinsame Zuhören von vorgetragenen Bil-

derbuchgeschichten werden Textverständnis und Begriffsbildung gefördert. Im Herbst 2017 wurde in der Kita der Workshop „Geschichtensammler“ eingerichtet, wo interessierte Kinder nachmittags ihre Freude am Zuhören von Geschichten nach-gehen konnten. Ein Workshop-Anteil bestand im mehrmaligen Besuch der Gemeindebibliothek im Bürgerzentrum, wo die Kleinen die von Biblio-theksleiter Thomas Geigenberger vorgelesenen Buchgeschichten aufmerksam verfolgten, zusam-men mit den Erzieherinnen das Gehörte bespra-chen und im Anschluss selbstständig Bilderbücher ausleihen konnten.Derzeit versucht die Gemeindebibliothek, den „Geschichtensammler“-Workshop des Paul-Ger-hardt-Kindergartens ab Herbst 2018 in ein neues, staatlich gefördertes „Wir sind LeseHelden“-Pro-jekt zu integrieren: wie schon mit dem Kinderhort St. Christophorus und den Ganztagesklassen der Grundschule Gendorf erfolgreich praktiziert, sol-len in regelmäßigen Abständen in der Bibliothek die spielerischen Buch-Aktionsstunden mit an-sprechenden Themen zukünftig auch für die jun-gen Kita-Geschichtenfreunde angeboten werden.

„Geschichtensammler“Ein Kinder-Sprach-Workshop der Bibliothek

Landtags- und BezirkswahlWichtige Informationen zur Wahl am 14.10.2018

Durften im Rahmen ihres letzten Besuchs vor den Ferien noch einmal einer lustig-lehrreichen Bilderbuchgeschichte über brül-lende Polter-Drachen lauschen und dazu mit Bibliotheksleiter Thomas Geigenberger kräftig singen/brül-len – die „Geschichtensammler“ mit dem Betreuerinnen-Team des KiGa Paul-Gerhardt.

Bild: Holmberg

September 2018 | Ausgabe 316 7

Im Rahmen des 25. Internationalen Naturfotofestivals der Gesellschaft Deutscher Tierfotografen in Lünen wurden mit großer Spannung die erwarteten Gewinner des renommierten Wettbewerbs „Europäischer Naturfotograf des Jahres 2017“ bekanntgegeben.Fotografinnen und Fotografen aus 31 Ländern hatten nahezu 18.000 Aufnahmen eingereicht. Der hochkarätig besetzen Jury war es angesichts der hohen Qualität der Einsendungen keine leichte Aufgabe, die 85 besten Bilder auszuwählen. Die 90 prämierten Aufnahmen (von 78 Fotografen aus 31 europäischen Ländern) bieten eine herausragende Auswahl packender, witzi-ger, poetischer und inspirierender Fotografien. Sie transportieren die Faszination, die Natur auf uns ausübt und tragen so zu einem besseren Verständnis und einem größeren Bewusstsein für ihre Schutzwürdigkeit bei.Wir möchten Sie einladen, die prämierten Fotografien zu bewundern. Jedes dieser Bilder erzählt eine Geschichte und wir würden uns freuen, wenn Sie auch die vielen kleinen Geschichten der Natur in Ihrem Alltag wieder bewusster wahrnehmen. Mit Stolz präsentieren wir Ihnen fantastische Bilder, die nicht nur Beispiel sein sollen für die außergewöhnliche Qualität europäischer Naturfotografie, sie sollen darüber hinaus für den Erhalt von Arten und Lebensräumen werben und dazu anregen, Natur zu entdecken und sich respektvoll mit allen Sinnen auf sie einzulassen. Diese Fotoausstellung kostenfrei anzubie-ten ist nicht selbstverständlich. Ein großer Dank gilt daher den Sponsoren, der Sparkasse Altötting Mühldorf und der Borromäus Apotheke Burgkirchen, die neben der Gemeinde Burgkirchen diese Fotoausstellung ermöglicht haben.

Wie jedes halbe Jahr seit dem Frühjahr 2013 veranstalten die Freien Wähler im Ortsverband Burgkirchen einen Basar „Rund ums Kind“. Die aktuelle Veranstaltung steht unmittelbar vor der Tür. Anbieter können die zu verkaufenden Wa-ren am Freitag (5. Oktober) von 10 Uhr bis 14 Uhr im Foyer des Bürgerzentrums Burgkirchen (BÜZ) abgeben. Darunter fallen neben Kinder-kleidung - speziell für Herbst und Winter bis Größe 176 - auch Schuhe, Spielzeug, Bücher, Kinderwagen, Autositze, Umstandsmode und vieles mehr. Der Warenverkauf erfolgt dann am Samstag (6. Oktober) von 9 Uhr bis 14.30 Uhr.Letzter Einlass ist um 14 Uhr! Ihre hoffentlich dann hohen Verkaufserlöse und die ggf. nicht verkauften Waren können die An-bieter in der Zeit von 15 Uhr und 17 Uhr abho-len. Die nicht verkauften Waren müssen inner-halb dieses Zeitfensters von den Anbietern selbst wieder eingesammelt werden. Alle Verkaufser-löse und übrig gebliebenen Waren, die nicht im oben genannten Zeitraum abgeholt werden,

Öffnungszeiten

Dienstag 25.09. Vernissage/Eröffnung um 18.00 Uhr im Foyer des BürgerzentrumsMittwoch 26.09. bis Freitag 28.09. 8.00 – 18.00 UhrSonntag 30.09. 14.00 – 17.00 UhrDienstag 02.09. 8.00 – 18.00 UhrDonnerstag 04.10. bis Freitag 05.10. 8.00 – 18.00 UhrSonntag 07.10. 14.00 – 17.00 UhrDienstag 09.10. bis Freitag 12.10. 8.00 – 18.00 UhrDienstag 16.10. bis Freitag 19.10. 8.00 – 18.00 UhrSonntag 21.10. 14.00 – 17.00 Uhr

GDT ENJ 2017, André Gilden

Fotoausstellung im BürgerzentrumDienstag 25. September bis Sonntag 21. Oktober 2018 Foto der Eisbärin von André Gilden – Niederlande

Einen Monat nach der Geburt ihrer Jungen hat diese Eisbärin ihre Höhle im kanadischen Wapusk – Nationalpark verlassen, ein Gebiet, in dem viele Bärinnen ihren Nachwuchs zur Welt brin-gen. Nun wird die Familie hinaus auf das Packeis wandern, wo die Bärin nach einem langen Winter ohne Nahrung wieder auf die Jagd gehen kann. Unterwegs legt die Mutter immer wieder Pausen ein, um ihre Jungen zu säugen. Unbeirrt von Temperaturen bis zu -50C° tollen diese nach einer kurzen Ruhepause herum, bis die Bärin entscheidet, dass es Zeit wird, die Wanderung fortzusetzen.

Aufnahme: Nikon– D4S, 4.0/600mm, 1.4x Konverter, ISO 3200, Stativ

Eröffnung am Dienstag 25.09. um 18.00 Uhr.Abendveranstaltung am

Donnerstag 18.10. von 18.00 bis 22.00 UhrAusstellung bei freiem Eintritt. Veranstalter:

Gemeinde Burgkirchen a.d.AlzFür die Durchführung verantwort-lich: Wolfgang Landsberger

„Rund ums Kind“Herbst-Basar 2018 im Bürgerzentrum

Bei Fragen helfen Tanja Windsperger (08679 / 969411) und Josef Czernin (08679 / 2399) gerne telefonisch weiter.

September 2018 | Ausgabe 318 9

68 Seiten gelebte GeschichteZweite Broschüre aus dem Burgkirchner Erzählcafe

Seit 5 Jahren ist das öffentliche „Burgkirchner Erzählcafe“ fester Bestandteil im Jahreslauf der Gemeinde Burgkirchen. In loser Folge treffen sich Zeitzeugen zum Erzählen aus der guten alten Zeit, die aber nicht immer gut war.Das Erzählcafe Team unter der Leitung von Franz Eckl (Ehemalige) hat sich etabliert mit Wolfgang Böhm (Sudetendeutsche), Kreisheimatpflegerin Renate Heinrich, für das Protokoll, Presse und Fotos Rosi Spielho-fer, sowie Thomas Geigenberger (Bibliotheksleiter).Die zweite Broschüre, beinhaltet die Themen Gewerbe, Angekommen in Burgkirchen, Musikkapellen und Advent. Die Präsentation der Broschüre wurde von Annemarie Flossmann mit alten Schlagern umrahmt. Gerhard Rojahn erzählte aktuell zum 50-jährigen der „Topsis“ wie alles begann.Franz Eckl erklärte „Es ist keine wissenschaftliche Abhandlung, es steht drin, was uns die Leute erzählen.“ Renate Heinrich meinte „Ohne Erzähler, die ehrlich und offen ihre Erinnerungen erzählen und die alten Fotos dazu, ging es nicht.“ Thomas Geigenberger findet es gut, das das Erzählcafe in der Bücherei stattfindet. Denn hier kann man die Themen ideal mit Medien und Ausstellungen begleiten.Die Finanzierung der Broschüre war ein Zusammenspiel von örtlichen Sponsoren, InfraServ Gendorf, „VR – meine Raiffeisenbank“, „Sparkasse“ und die Gemeinde Burgkirchen.Bürgermeister Johann Krichenbauer schrieb in seinem Grußwort u.a. „Durch die sehr lebendigen Treffen wurde Geschichte für uns alle erlebbar.“Gegen eine Schutzgebühr von 2,50 € kann die Broschüre an diesen Verkaufsstellen erworben werden: in der Bibliothek, im Rathaus am Empfang, bei Schreibwaren Steinbrunner in Gendorf und bei „Ratzefatz“ in Holzen, Schuh und Sport Feuchtgruber am Max–Planck-Platz, Bäckerei Schubeck in Hirten und bei Trachten Winklbauer in Asten.Es gibt auch noch Restbestände der ersten Auflage.

Anfang Juli wurden die sieben Straßen im neuen Baugebiet „Wimpasing II“ asphaltiert und die Straßen von der Verwaltung als Ortsstraße gewidmet. Somit sind alle Straßen im Baugebiet für den Verkehr freigegeben. Gleich nach der Freigabe wurde die erste Baustelle im Baugebiet begonnen. In bereits 4 Jahren wird das Baugebiet voraussichtlich komplett bebaut sein.

Personen auf dem Foto von links:Franz Eckl (Moderator), Alfons Kainzmaier (VR–Bank), Kreisheimatpflegerin Renate Heinrich, Wolfgang Böhm, Rosi Spielhofer, Gerhard Rojahn, Stefan Nieß (Sparkasse),Thomas Geigenberger.

Bericht und Foto: Rosi Spielhofer

gehen automatisch als Spende in das Eigentum des Veranstalters über. 10% der Verkaufserlöse werden vom Veranstalter einbehalten. Die verbliebenen Waren werden noch-mals sortiert und dann als Spende an verschiedene wohltätige Verbände weiter gegeben. Kostenlose und in ausreichender Anzahl vorhandene Parkplätze finden Besucher in der Tiefgarage des BÜZ (die Einfahrt beim Feuerwehrhaus in der Rupertusstraße - einfach der blauen Beschilderung folgen) zur Verfügung. Somit ist ein wetterunabhängiger direkter Zugang zum BÜZ über Treppe bzw. Aufzug möglich. Veranstalter sind die Freien Wähler des Ortsverbandes Burgkirchen. Das FW-Organisationsteam und die Helfer/-innen freuen sich auf den Besuch von zahlreichen Kaufinteressierten. Am Verkaufssams-tag sind im großen Saal wie üblich keine Kinderwägen erlaubt. Unmittelbar beim Einlass werden allerdings beaufsichtigte Abstellplätze für Kinderwägen bereitgestellt. Außerdem wird von 9 Uhr bis 12.30 Uhr eine kostenlose Kinderbetreuung im 1. Stock des BÜZ angeboten. Zur süßen Stärkung zwischendurch werden im Foyer des BÜZ wie immer Kaffee und leckere Kuchen (gerne auch zum Mitnehmen) sowie alkoholfreie Kaltgetränke angeboten.

„Wimpasing II“Straßenerschließung im Baugebiet

Die Asphaltfirma baut die erste Asphaltschicht in die Sudetenstraße ein.

September 2018 | Ausgabe 3110 11

Veranstaltungskalender – September 2018

Datum Beginn/Ende

Eventname Beschreibung / Veranstaltungsort Veranstalter / Kontaktdaten

01.09.2018 und02.09.2018 jeweils 6:00 Uhr

Bergtour Schönfeldspitze (2653m) / Riemannhaus (2177m) ca. 1000 Hm / Gehzeit 3:5 / 7,5 Std.

DAV Sektion Burgkirchen a.d.Alz

Tel.: 08679 6971 Email: Alpenverein-Burgkirchen@freenet.de

02.09.2018 und07.09.2018jeweils 10:00 Uhr

Bergwoche Bergwoche im Val di Sole

14.09.201817:00 Uhr

Fahrt ins Blaue Fahrt ins Blaue - kurze Wanderung und anschließendes gemütliches Beisamensein Gehzeit 50 Minten. / ca. 50 Hm

16.09.201810:00 Uhr

Familienwanderung Einmal um den Gaisberg / Salzburger Alpen ca. 6 km / 290 Hm / Gehzeit 2,5 Std.

29.09.2018,8:00 Uhr bis30.09.2018, 18:00 Uhr

Bergabschied Bergabschied für Biker und Wanderer DAV Sektion Burgkirchen a.d.Alz

Tel.: 08679 6971 (Anrufbeantworter/Geschäftsstelle) Email: Alpenverein-Burgkirchen@online.de

04.09.201814:00 - 17:00 Uhr

Kaffeenachmittag AWO-Seniorenclub

Kaffee, Kuchen und GeselligkeitEvang. Gemeindesaal Burgkirchen a.d.Alz

Arbeiterwohlfahrt - Ortsverband Burgkirchen a.d.Alz

Tel.: 08679 9663897Email: werner.riedhofer@gmx.de

07.09.201819:00 - 22:00 Uhr

Schafkopfturnier Schafkopfturnier im Sportheim SV Hirten Sportplatz Hirten - Vereinsheim Männerverein Hirten

Tel.: 08679 1601 Email: p.wladar@kabelmail.de27.09.2018 Ausflug zum Naturpark

Eng - Großer AhornbodenAusflug zum Naturpark Eng - Großer AhornbodenAbfahrt ab Hirten

08.09.201817:00 Uhr

125 Jahresfeier KSK-Burgkirchen

125 Jahresfeier KSK-Burgkirchen Beginn mit Kirche in St. Pius um 17 Uhr anschl. KSK-Ausstellung im Bürgerhaus gemütliches Beisammensein bei Essen u. Musik im Trachtenheim Gendorf

KSK Burgkirchen

12.09.201811:30 - 00:00 Uhr

Halbtagesausflug Halbtagesausflug nach AmerangVereinigung der Pensionäre Industriepark Gendorf e.V.

Tel.: 08679 3906 (Dr. Engelmann) Email: magradl@t-online.de

19.09.2018 und27.09.2018 jeweils 8:00 Uhr

Herbstausflug Herbstausflug zur Bavaria Filmstadt in Geiselgasteig und Burg Grünwald

14.09.201817:00 Uhr

Kartoffelfeuer bei Familie Harlander, Hirten Gartenbauverein Margarethenberg-Hirten

Tel.: 0864 8484 Email: info@gbv-hirten.de

15.09.201817:00 Uhr

Geführte Wanderung im Ibmer Moor

Einladung zur Wanderung im Ibmer Moor am 15.09.2018 Kosten: 7 €, eventuell mit Brotzeit 16 € Abfahrt: vom Rathausplatz um 17 Uhr

KAB-Ortsverband Burgkirchen a. d. Alz

22.09.20189:00 - 11:00 Uhr

KSK-Radrally in Halsbach Beteiligung an der KSK-Radrally in Halsbach

30.09.20189:30 - 20:00 Uhr

Erntedank- und Pfarrfest Rathaus- und Bürgerzentrumsplatz Katholische Pfarrei St. Pius

Bekanntmachungen

Adresse des Rathauses Max-Planck-Platz 5 84508 Burgkirchen a.d.Alz Telefon: 08679 309 0 Email: rathaus@burgkirchen.de www.burgkirchen.de

Sitzungstermine Bau-und Umweltausschuss Di., 11. Sept. 2018, 17:00 Uhr Gemeinderatssitzung Di., 18. Sept. 2018, 17:00 Uhr

Öffnungszeiten des Rathauses und Bürgerzentrums Mo.-Fr.: 18:00 - 12:00 Uhr Di.: 14:00 - 17:00 Uhr Do.: 14:00 - 18:00 Uhr

Das Bürgerzentrum ist wegen Reinigungsarbeiten erst ab 03.09.2018 wieder geöffnet.

Öffnungszeiten der Bibliothek Di. 9 – 12 Uhr / 15 – 18 UhrMi. 15 – 18 UhrDo. 15 – 19 UhrFr. 9 – 12 Uhr / 15 – 18 Uhr!Sa. 10 – 12 UhrMontags geschlossen!Die Bibliothek ist ab 04.09.2018 wieder geöffnet.

Musikschule Zur Information: Die Musik-schule ist bis zum 10.09.2018 geschlossen.

Notarsprechstunde Frau Notarin Brigitte BurgmannDonnerstag, 06. Sept. 2018 14:30 Uhr bis 17:30 UhrVoranmeldung erforderlich unter Tel.: 08677 989540

Bauern- und WochenmarktJeden Freitag von 07:00 Uhr bis 12:30 Uhr am Bürgerzentrum.Kostenlose Parkmöglichkeiten am Max-Planck-Platz und in der Rathaus-und Bürgerzentrums- tiefgarage direkt am Marktplatz ga-rantieren einen bequemen Einkauf.14.09.2018: Herbstfest am Wochen-markt (mit großer Verlosung und musikalischem Frühschoppen)

Wertstoffhöfe Gendorf, Mozartstraße in ungeraden Kalenderwochen Di. bis Fr. von 08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr sowie Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr Telefon: 08679 5868Hirten, ThalÖffnungszeiten Samstag von 10:00 Uhr bis 12:00 UhrEntsorgungsangebot: Elektrogeräte, Altglas, Altmetall, Altkleider, Schuhe, Batterien, CDs, LEDs, Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, KunststoffgegenständeAbfallberatung:Tel.: 08671/502 711 und 713

Kompostieranlage Forsthof Mo. bis Do. von 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Fr. 08:00 - 12:00 Uhr und13:00 - 18:00 UhrSa.: 09:00 – 13:00 UhrForsthof 2, BurgkirchenTel.: 08679 916 777 10

Müllverbrennungsanlage (ZAS) Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 07:30 - 12:00 Uhr und 12:30 - 16:00 Uhr sowie Fr. 07:30 - 12:00 Uhr und 12:30 - 14:30 Uhr Tel.: 08679/308 119 www.zas-burgkirchen.de

Gelbe Säcke Bürgerzentrum Max-Planck-Platz 11Rathaus -Max-Planck-Platz 5Schreibwaren und Lotto Ratzefatz - Wendelsteinstraße 27Steinbrunner Schreib-Spiel-Art Fichtenweg 6

Nacht- und Notdienste Feuerwehr 112Polizei 110Polizei Altötting 08671 96440Polizei Burghausen 08677 96910Störungsnr. Strom 0180 2192091Störungsnr. Gas 08638 95280Wasserwerk 08679 969470Kläranlage 0172 9378844Bauhof 0160 4543155Ärztl. Bereitschafsdienst 116 117

Apothekennotdienst am01.09./02.09.18 - 08:00-08:00 Uhr Apollo-Apotheke, Burghausen02.09./03.09.18 - 08:00-08:00 UhrBären-Apotheke, Burgkirchen08.09./09.09.18 08:00-08:00 UhrSonnen-Apotheke, Burghausen09.09./10.09.18 08:00-08:00 UhrApollo-Apotheke, Burghausen15.09./16.09.18 08:00-08:00 UhrStadt-Apotheke, Burghausen16.09./17.09.18 08:00-08:00 UhrJohannes-Apotheke, Emmerting22.09./23.09.18 08:00-08:00 Uhr.Sonnen-Apotheke, Burghausen23.09./24.09.18 08:00-08:00 Uhr.Engel-Apotheke, Altötting29.09./30.09.18 08:00-08:00 Uhr.Adler-Apotheke, Burghausen30.09./01.10.18 08:00-08:00 Uhr.Jupiter-Apotheke, Burghausen(ohne Gewähr/Quelle: lak-bayern.notdienst-portal.de)

September 2018 | Ausgabe 3112 13

KULT

UR IM

SEPT

EMBE

R 20

18

Tick

ets u

nter

Tele

fon

0 86 7

9 / 30

9-22

2od

er on

line w

ww

.inn-

salz

ach-

ticke

t.de

ww

w.b

uerg

erze

ntru

m.n

et

Auss

tellu

ng |

Di.,

25.

09. –

So.,

21.1

0.20

18 |

Öff n

ungs

zeite

n Bü

rger

zent

rum

NATU

RFOT

OGRA

FIE

| Ein

tritt

frei |

Klei

ner S

aal |

Ver

ansta

lter:

Gem

einde

Bur

gkirc

hen

Eröff

nun

g:

Dien

stag 2

5.09

. um

18 U

hrAb

endv

eran

stal

tung

: Do

nner

stag 1

8.10

. von

18 -

22 U

hr

Euro

päisc

her N

atur

foto

graf

des J

ahre

s 201

7 Frit

z Pöl

king P

reis

- Ge

sells

chaf

t De

utsc

her T

ierfo

togr

afen

e.V.

100 p

räm

ierte

Auf

nahm

en vo

n 78 F

otog

rafe

n aus

über

31 eu

ropä

ische

n Lä

nder

n.

Die p

räm

ierte

n Auf

nahm

en de

s Wet

tbew

erbs

biet

en ei

ne he

raus

rage

nde

Ausw

ahl p

acke

nder,

witz

iger,

poet

ische

r und

insp

irier

ende

r Fot

ogra

fi en.

Sie

tran

spor

tiert

die F

aszin

ation

, die

die N

atur

auf u

ns au

sübt

und t

rägt

so

zu ei

nem

bess

eren

Verst

ändn

is un

d ein

em gr

ößer

en B

ewus

stsein

für i

hre

Schu

tzwü

rdig

keit

bei.

Jede

s dies

er B

ilder

erzä

hlt e

ine G

esch

ichte

, vele

klein

e Ges

chich

ten d

er N

atur

in

Ihre

m A

lltag

um si

e wied

er be

wuss

ter w

ahrn

ehm

en.

Dies

e fan

tasti

sche

n Bild

er so

llen n

icht n

ur B

eispi

el se

in fü

r die

auße

rge-

wöhn

liche

Qua

lität

euro

päisc

her N

atur

foto

grafi

e, si

e sol

len da

rübe

r hin

aus

für d

en Er

halt

von A

rten u

nd Le

bens

räum

en w

erbe

n und

dazu

anre

gen,

Na

tur z

u ent

deck

en un

d sich

resp

ektv

oll m

it all

en Si

nnen

auf s

ie ein

zulas

sen.

Wir

laden

Sie e

in, d

ie pr

ämier

ten F

otog

rafi e

n zu b

ewun

dern

.

SONS

TIGE

SSO

NSTI

GES

SONS

TIGE

S

* Nor

malp

reis;

** Er

mäß

igte

r Pre

is, Er

mäß

igun

gen

auf A

nfra

ge

Erfü

llen

Sie

Kultu

r-Wün

sche

mit

Gutsc

hein

en un

d Tick

ets

für’s

Bürg

erze

ntru

m Bu

rgkir

chen

Öff n

ungs

zeite

n:M

onta

g bis

Freit

ag: 0

8:00

- 12

:00 U

hrDi

ensta

g zus

ätzli

ch: 1

4:00

- 17

:00 U

hrDo

nner

stag z

usät

zlich

: 14:

00 -

18:0

0 Uhr

St.

Pius

†

Rath

aus Bürg

erze

ntr

um

Zuga

ng

über

Tief

gara

ge

R

Martin-Ofner-Str. (St 2107)

Bitt

e nut

zen

Sie d

ie g

ebüh

renf

reie

nPa

rkpl

ätze

in d

er R

atha

us- u

ndBü

rger

zent

rum

s-Tie

fgar

age

Fest

| So

nnta

g, 3

0.09

.201

8 |

09:3

0 - 20

:00 U

hr

ERNT

EDAN

K &

PFAR

RFES

T

| Ein

tritt

frei |

Bür

gerze

ntru

m G

roße

r Saa

l, Rat

haus

plat

z | V

eran

stalte

r: Ka

thol

ische

Pfar

rei S

t. Pi

us

Das E

rnte

dank

- und

Pfar

rfest

begi

nnt m

t ein

em fe

ierlic

hen G

otte

sdien

st um

9.

30 U

hr in

der P

farrk

irche

St. P

ius.

Im A

nsch

luss

dara

n spi

elt di

e Bur

gkir-

chne

r Blas

mus

ik St

. Piu

s beim

zünfi

tgen

Früh

scho

ppen

auf. D

ort t

ischt

der

Bürg

erze

ntru

msw

irt de

s „El

Mex

icano

“ wa

rme B

rotze

iten a

uf un

d war

tet m

it ein

em M

ittag

stisc

hang

ebot

auf.

Um 13

Uhr

begi

nnt d

as bu

nte T

reib

en au

f dem

Pfa

rrfe

st am

Rat

haus

- und

Bü

rger

zent

rum

splat

z. Di

e Dre

hleit

er de

r Feu

erwe

hr, B

auklö

tze de

r Sch

rei-

nere

i Bau

man

n und

die S

piele

der L

andj

ugen

d biet

en A

bwec

hslu

ng fü

r die

jung

en B

esuc

her. D

arbi

etun

gen d

er Tr

acht

enju

gend

, die

„Litt

le Pi

nk La

dies

“ au

s Em

mer

ting,

ein Sp

rach

quiz

des V

erein

s „Ba

irisc

he Sp

rach

e“ un

d ein

Pr

omin

ente

nwet

tbew

erb s

orge

n für

die U

nter

haltu

ng de

r Pfa

rrfes

tbes

uche

r. Be

im „W

irtsh

auss

inge

n“ kö

nnen

die B

esuc

her a

lte Vo

lkslie

der m

usika

lisch

au

fl ebe

n las

sen.

Die

Kath

olisc

hen V

erbä

nde u

nd di

e tür

kisch

e Gem

einde

so

rgen

mit

aller

lei Sc

hman

kerl

für d

as le

iblic

he W

ohl d

er B

esuc

her.

Ab 17

.30 U

hr m

ixt P

farre

r Mich

ael B

runn

mit

sein

em Te

am zm

Aus

klang

des

Pfar

rfeste

s im

Bür

gerze

ntru

msfo

yer i

n der

Bar

„Don

´s Co

ckta

ils fo

r Frie

nds“

ra

ffi ni

erte

ausg

ewäh

lte Co

ckta

ils.

Show

| D

onne

rsta

g, 2

7.09

.201

8 |

20:0

0 Uhr

3. B

URGK

IRCH

NER

TALE

NTSC

HMIE

DE

| Ein

tritt

€ 13,

00 |

Gro

ßer S

aal |

Ver

ansta

lter:

Gem

einde

Bur

gkirc

hen

Burg

kirch

en pr

äsen

tiert

zum

3. M

al Ta

lente

auf d

er gr

oßen

Büh

ne. D

urch

die

Show

führ

t der

Kabe

retti

st W

oife „

der F

älsch

er“ B

erge

r. Auf

der r

oten

Couc

h ni

mm

t als

Schi

rmhe

rr de

r Mus

ikka

bare

ttist

und

Lied

erm

ache

r Tho

mas

Vo

gelm

ayer

zum

Inte

rview

Plat

z. Ein

kurz

weilig

er A

bend

ist m

it de

m

Gehe

imtip

p der

südd

eutsc

hen K

leink

unsts

zene

imm

er ga

rant

iert.

Weit

ere M

itwirk

ende

sind

:

„Koa

PANi

k Ban

d“ -

bayr

ische

r Aku

stik-

Pop,

mit

eigen

en So

ngs u

nd vi

elen

akus

tisch

en In

strum

ente

n.

„Da

Jank

er“ -

die ö

sterre

ichisc

h-ba

yeris

che B

and b

ietet

ein b

reitg

efäc

her-

tes P

rogr

amm

aus d

en gä

ngig

en G

enre

s wie

Pop,

Rock

, Blu

es, C

ount

ry un

d Ja

zz.

„Bea

tbox

er“ -

der M

unda

krob

at, S

ound

s, Ge

räus

che,

Melo

dien

bis L

ieder

au

s ein

em M

und i

n Kom

bina

tion m

it ein

em M

ikrof

on

„Lor

etta

Sala

mi“

- eig

ene C

oupl

ets u

nd G

ereim

tes s

owie

Gsta

nzl u

nd W

itze

„Int

ervi

ew R

adln

extr

em“ -

Ludw

ig Ir

etsb

erge

r, in 8

6 Tag

en du

rch A

frika

un

d auf

den K

iliman

dsch

aro

Auss

tellu

ng |

Sa.

, 08.

09. –

So.,

16.0

9.20

18 |

125

JAHR

KSK

BUR

GKIR

CHEN

„DER

KRI

EG G

EHÖR

T IN

S M

USEU

M“

| Ein

tritt

frei |

Klei

ner S

aal |

Ver

ansta

lter:

Gem

einde

Bur

gkirc

hen

In ei

ner Z

eit de

s Frie

dens

sollt

en w

ir da

nkba

r sein

, den

Krieg

und s

eine

Folg

en nu

r mus

eal e

rlebe

n zu k

önne

n.

Sie se

hen B

ilder

und v

iele A

rtefa

kte a

us de

r Zeit

von 1

809,

der S

chlac

ht

bei N

eum

arkt

– St

. Veit

. Den

Deu

tsch-

Deu

tsche

n Krie

g von

1866

und d

en

Fran

zösis

ch- D

eutsc

hen K

rieg v

on 17

0/ 18

71.

Vor 1

00 Ja

hren

wur

de de

r 1. W

eltkr

ieg be

ende

t. De

r erst

e mod

erne

Krieg

, de

r unt

er W

asse

r und

auch

in de

r Luf

t aus

getra

gen w

urde

, zeig

te un

s sein

wa

hres

Ges

icht.

Ein Fo

to de

r Ged

enkt

afel

mit

den N

amen

unse

rer g

efall

enen

Bu

rgkir

chne

r Bür

ger w

erde

n Sie

auch

sehe

n.

Wir

laden

Sie h

erzli

ch ei

n und

freu

en un

s auf

Ihre

n Bes

uch.

Führ

unge

n für

Schu

lklas

sen u

nd Ve

rein

e wer

den a

uch v

orm

ittag

san

gebo

ten.

Ans

prec

hpar

tner

ist F

ranz

Dob

meie

r unt

er Te

l. 086

79-6

408

Mo.

- Fr.

15 -

19 U

hrSa

. - So

. 14 -

19 U

hr

Blut

spen

de |

Mon

tag,

17.

09.2

018

| 16

:30 -

20:0

0 Uhr

Blut

spen

de B

RK

| Ein

tritt

frei |

Klei

ner S

aal |

Ver

ansta

lter:

Baye

risch

es R

otes

Kre

uz

Das T

hem

a Bl

utsp

ende

bra

ucht

ges

ellsc

haftl

iche

Aufm

erks

amke

it! S

chwe

r kr

anke

Pat

ientin

nen

und

Patie

nten

bra

uche

n Bl

utko

nser

ven

– all

ein in

Baye

rn et

wa 2.

000 t

äglic

h! M

it Ih

rer B

lutsp

ende

helf

en Si

e Men

sche

n.

September 2018 | Ausgabe 31 15

Am vergangenen Wochenende feierte die Ju-Jutsu Abteilung des SVGendorf Burgkirchen ihr 25-jäh-riges Bestehen. Zuvor lud die Abteilung zu einem Eltern-Kind-Training im Dojo ein. Anschließend ging die Feier in der Stockschützenhalle im Alzstadion weiter. Eine Kinderolympiade, Ehrun-gen, eine Videoshow, Grillen und vieles mehr standen auf dem Programm.

Vor 25 Jahren bot Luggi Hiermeier zum ersten Mal Ju-Jutsu beim SVGB an und legte mit seinem Engagement den Grundstock für die heute sehr erfolgreiche Abteilung. In seinen 13 Jahren als Abteilungsleiter der Ju-Jutsukas arbeitete er zusätzlich sehr aktiv als Jugendreferent im Bayerischen Ju-Jutsu Verband mit. Auch heute noch führt „Luggi“ zusammen mit Nina Fieseler die Jüngsten behut-sam an die Besonderheiten des Kampfsports heran. 2006 übernahm Andreas Ofner das Ruder und lenkte die Geschicke der Abteilung bis 2014. Seit 2014 ist die Leitung der Abteilung jetzt in Frauenhand: Abteilungsleiterin Manuela Attenberger wird seither tatkräftig von Andrea Ordner und Ramona Brandl als Stellvertreterinnen unterstützt. Am Nachmittag konnten die Kinder und Jugendlichen der Abteilung die Chance ergreifen und mit ihren Eltern ein Ju-Jutsu Training erleben. Über 20 Kinder fanden sich mit ihren Eltern im Dojo ein, um ihnen ihren Sport vorzustellen. Mit viel Witz und Können vermittelten die Trainer den Eltern einen kleinen Einblick in „unseren Sport“. Anschließend fanden sich gut 100 Gäste in der Stockschützenhalle ein um gemeinsam das 25-jährige Bestehen zu feiern. Der Vorstand des SVGB Henry Hackbarth nutzte die Gelegenheit um die Wettkämpfer für ihre nationalen und internationalen Erfolge in den letzten beiden Jahren zu ehren und überreichte ihnen Ehrenmedaillen in Gold, Silber und Bronze. Zusätzlich überreichte H. Hackbarth Theresa und Simon Attenberger einen Gutschein für ihren Erfolg bei den Europameisterschaften in Gliwice Anfang Juni. Theresa Attenberger sicherte sich die Goldmedaille in der Frauenklasse -70kg, Simon Attenberger erkämpfte Rang 5 bei seinem ersten Turnier in der Herrenklasse -77kg. Beide steuerten Siege im Mannschafts-wettkampf bei und belegten mit dem Team den 3.Rang. Den gemütlichen Grillabend nutzen Ehemalige und Aktive um gemeinsam auf die lang-jährige Geschichte zurück zu blicken. Eine Videoshow rief ebenfalls Ereignisse und Erinnerungen an eine tolle Zeit wach. Alles in allem hat die Abteilung des SV Gendorf Burgkirchen in ihren nur 25 Jahren bereits vieles erreicht. Auch in Zukunft freut sich die Abtei-lung auf weitere erfolgreiche Jahre.

25 Jahre Ju-Jutsubeim SV Gendorf Burgkirchen

JJ Sommerfest

SVGB

September 2018 | Ausgabe 3116

Wochenmarkt mit HerbstfestFreuen Sie sich auf besondere Aktionen beim Wochenmarkt auf dem Bürgerzentrumsplatz am Freitag, 14. September

Um 8 Uhr dreht sich das Glücksrad das erste Mal. Es gibt wieder die beliebten Einkaufstaschen zu gewinnen, reich gefüllt mit Produkten aus der Angebotspalette unserer Marktkaufleute. Bürgermeister Johann Krichen-bauer eröffnet das Herbstfest um 9 Uhr mit einer weiteren Verlosung der Taschen. Wer dann noch nicht zu den glücklichen Gewinnern zählt, hat noch eine Chance bei den Verlosungen um 10 Uhr und um 11 Uhr.Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Genießen Sie im kleinen Festzelt kulinarische Herbstleckereien wie Kürbissuppe und Chili con Carne, beides frisch zubereitet vom Chefkoch des El Mexicano, Haxn und Grillhendl von Markus‘ Hendlgrillerei. Oder treffen Sie sich zu einer gemütlichen Tasse Kaffee und Kuchen. Das Team vom ökumenischen Eine-Welt-Verein Burgkirchen e.V. schenkt fair gehandelten Kaffee aus. Musikalisch umrahmt wird das Herbstfest von der Piracher Blasmusik.Die Gemeindebibliothek veranstaltet einen Bücherflohmarkt. Am Stand beim Wochenmarkt können den ganzen Vormittag aussortierte Bücher aus den Beständen der Bibliothek zu äußerst günstigen Preisen erworben werden.Auf dem Wochenmarkt gibt es das ganze Jahr über jeden Freitag von 6.30 bis 12.30 Uhr frische Erzeug-nisse aus der Region – und dies seit nunmehr 36 Jahren. Neben Backwaren, Geflügelprodukten, Obst und Gemüse, gibt es auch Fleisch- und Wurstwaren, Käse, Honig, frischen Fisch und eine große Auswahl an Pflanzen und Blumen. Der Markt ist zu einem festen Bestandteil in der Ortsmitte geworden und stellt eine besondere Einkaufswelt dar.

Eröffnung um 9.00 Uhr durch Bürgermeister Johann KrichenbauerMusik mit der Piracher BlasmusikStündliche Verlosung von 8.00 bis 11.00 UhrKulinarische KöstlichkeitenGroßer Bücherfl ohmarkt

Herbstfest

Eröffnung um 9.00 Uhr durch Bürgermeister Johann KrichenbauerEröffnung um 9.00 Uhr durch Bürgermeister Johann Krichenbauer

HerbstfestHerbstfestHerbstfestHerbstfest

Eröffnung um 9.00 Uhr durch Bürgermeister Johann Krichenbauer

am Wochenmarkt Burgkirchen

Freitag, 14. September 2018ab 8.00 Uhrmit großer Verlosung und musikalischer Unterhaltung

Qualität & Frischeaus unserer RegionJeden Freitag von 6:30 bis 12:30 Uhram Bürgerzentrum Burgkirchen.

Stündliche Verlosung von 8.00 bis 11.00 Uhr

Großer Bücherfl ohmarkt

Unser Cocktail des Monats Januar: Margaritha classic

Anleitung: Die vorgekühlte Cocktailschale mit Limettensaft und Salz garnieren. Den Cocktailshaker mit Crashed Ice füllen. Limettensaft, Orangenlikör und Tequila dazu geben und kräftig schütteln. Den Drink in die Cocktailschale gießen und sofort servieren.

Rezept: 2 cl Limettensaft 1 cl Orangenlikör 3 cl Tequila 1 Schuss Limetten zum Garnieren 1 Prise Salz zum Garnieren Die Margarita ist ein Cocktail auf der Basis von Tequila. Der Shortdrink variiert die klassische Grundstruktur eines Sours, indem der Zucker durch Triple Sec, einen Orangenlikör, ersetzt wird.

Kommen Sie vorbei und genießen Sie unser täglich frisch zubereitetes

„Mittags-Abo“ inkl. Suppe!

(nur werktags und in Verbindung mit einem Getränk gültig!)

Einen guten Appetit wünscht

September 2018 | Ausgabe 3118 19

Es hat inzwischen eine lange Tradition, dass zweimal im Jahr ein Kinder-Kleiderbasar in Hirten stattfindet. Am 23.09.2018 öffnet er nun zum 50. Mal seine Türen. Wie die letzten Male auch findet der Basar wieder in der Aula der Grundschule in Hirten statt (Am Anger, neben der Turnhalle). Verkauft werden können gut erhaltene Baby-, Kinder- und Jugendbekleidung für Herbst und Winter, Babyausstattung, Kinderwa-gen, Fahrzeuge, Spielsachen, Kinderbücher und Erziehungsratgeber, Umstandsmode und Tupperware. Verkaufslisten liegen ab dem 01.09.2018 bei der Bäckerei Schuhbeck in Hirten zum Verkauf bereit (mon-tags geschlossen) oder sind online bei Swantje Schubert per E-Mail an swantje17@hotmail.com erhältlich. Pro Liste können 40 Teile verkauft werden. Der Listenpreis beträgt 3,-€. Außerdem werden 10% des Verkauferlös einbehalten. Der gesamte Erlös des Basares wird dann an gemeinnützige Organisationen gespendet und kommt Kindern in Hirten zu Gute (Kindergarten, Schule, Sportverein). In den letzten Jahren wurden zum Beispiel die Kinderkrebshilfe BALU, „Suibamoond“, „Weltkinderlachen“, der Klinik-clown in Altötting und die Aktion Sternstunden des Bayrischen Rundfunks bedacht. Wie beim letzten Basar werden wieder Bücherspenden entgegengenommen, die vom Basarteam ausge-zeichnet werden. Der Erlös dieser Spenden kommt komplett der Stiftung Lesen zu Gute, welche durch verschiedene bundesweite Programme, Aktionen und Forschungsprojekte dafür sorgt, dass auch Kinder in den Genuss von Büchern und Geschichten kommen, die aus den unterschiedlichsten Gründen diese Chance sonst nicht haben. Im Frühjahr konnten für diese Aktion 114,-€ gespendet werden. Falls Sie auch gerne Kinderbücher spenden möchten, können sie diese ab sofort bei Jennifer Hausladen, Ablestr. 15 in Hirten abgeben. Der besondere Service, die nichtverkaufte Ware schon fertig sortiert bei der Abrechnung zurückzubekommen bleibt natürlich bestehen. Da der Andrang in den letzten Jahren immer größer wurde,

wird sich die Gesamtlistenzahl erhöhen. Außerdem wird der Verkauf von Onlinelisten auf drei Listen pro Verkäufer begrenzt. Die Möglichkeit, große Verkaufsartikel wie zum Beispiel Kinderzimmer-möbel über ein schwarzes Brett zu veröffentlichen besteht weiter. Die zu verkaufende Ware kann am Samstag, 22.09.2018 von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der Grundschule in Hirten abgegeben werden. Verkauf ist am Sonntag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Schwangere mit Mutterpass dürfen schon ab 8.30 Uhr einkaufen. Abrechnung und Rückgabe der sortierten Ware ist dann am Sonntag zwischen 16.30 Uhr und 17.00 Uhr. Für Kaffee und Kuchen, Butterbrezen und kalte Getränke während des Verkaufs wird wieder gesorgt sein. Auch eine Sitzecke ist vorhanden.

In der vergangenen Woche durfte ein dankbarer Bibliotheksleiter Thomas Geigenberger aus den Händen von InfraServ-Geschäftsleiter Dr. Bern-hard Langhammer einen symbolischen Scheck über 500,- € für Medienbeschaffung entgegen nehmen. Die InfraServ Gendorf zeichnete hiermit das Lese-förderprojekt „Ich bin ein Leseheld!“ von Gemein-debibliothek Burgkirchen und dem Kinderhort St. Christophorus aus, die sich schon im dritten Jahr ihrer Veranstaltungs-Kooperation darum bemühen, die 25 Kinder des Hortes über griffige Themen und männlicher Akteure mit dem ‚Primärmedium‘ Buch vertraut zu machen. So engagieren sich in monatli-chen Abständen neben dem Bibliotheksleiter auch Manfred Gassenmeyer und Georg Schröck als ehrenamtliche (Vor-)Lesehelden mit spannenden wie informativen Buchtexten, die Kinder der Klas-senstufen 1 bis 4 ansprechen und im Verlauf der ‚Leseheld‘-Stunde spielerisch umgesetzt werden.

Am Ende jedes Treffens – wozu übrigens alle in-teressierten Kinder im Grundschulalter eingeladen sind – dürfen sich die Schüler je ein zum Thema passendes Wunschbuch ausleihen: kaum ein Teil-nehmer, der nach der Veranstaltung in der Biblio-thek nicht begierig nach einem Buch greift. Damit die Literaturversorgung der ‚Leseheld‘-Kids an aktuell-informativen Inhalten weiterhin gewähr-leistet ist, soll die InfraServ-Spende speziell für die Anschaffung von Kindersachliteratur mit naturwis-senschaftlich-technischen Themen verwendet wer-den. Außerdem wurde bei der Spendenübergabe im Bürgerzentrum zwischen Dr. Langhammer, Kin-derhort-Leiterin Susanne Aicher und Bibliotheks-leitung die Möglichkeit erörtert, in der kommenden Veranstaltungs-Saison 2018/2019 mit der ‚Lese-held‘-Gruppe eine spezielle, auf die Kinder abge-stimmte Werksbesichtigung im Gendorfer Werk zu organisieren.

Kinder-Kleider-Basarzum 50. Mal in Hirten

LeseförderinitiativeInfraServ Gendorf unterstützt die Gemeindebibliothek und den Schülerhort

Für telefonische Rückfragen steht Jennifer Hausladen (08679/911983) gerne zur Verfügung.

HIRTEN

Wo? Grundschule Hirten, Rothäuselweg, 84508 Hirten

Wann? Warenannahme: Samstag, 22.09.2018

16:00 bis 17:00 Uhr Verkauf: Sonntag, 23.09.2018 9:00 bis 12:00 Uhr (Einlass für Schwangere ab 8:30 Uhr mit Mutterpaß)

Abrechnung und Warenrückgabe: Sonntag, 23.09.2017 16.30 bis 17.00 Uhr

Was? Gut erhaltene Baby- /Kinder- und Jugendbekleidung für Herbst und Winter, Babyausstattung, Kinderwagen, Spielsachen, Umstandsbekleidung und TUPPERWARE

Wichtig zu wissen! Verkaufslisten liegen bei der Bäckerei Schuhbeck in Hirten ab Dienstag 01.09.2018 zum Kauf bereit oder sind per E-Mail: swantje17@hotmail.com anzufordern Kaffee und Kuchenverkauf - auch zum Mitnehmen 10 % des Verkaufserlöses gehen an gemeinnützige Zwecke

Rückfragen telefonisch bei Swantje Schubert, Tel. 08679/966860

Veranstalter: KDFB Margarethenberg

Zum Foto (von links): Nina Rode (Kinderhort St. Christophorus), Thomas Geigenberger (Bibliotheksleiter), Dr. Bernhard Langhammer (InfraServ Gendorf), Manfred Gassenmeyer (‚Leseheld‘-Pate), Georg Schröck (‚Leseheld‘-Pate), Susanne Aicher (Kinderhort St. Christophorus), Alexander Olbort (Geschäftsleiter Gemeinde Burgkirchen)

September 2018 | Ausgabe 3120 21

INTERVIEWPARTNER

EIN DANK AN UNSERE UNTERSTÜTZER

3. Burgkirchner Talentschmiede27.09.2018 - Die Unterhaltungsshow

Bayerische Unterhaltung für Hirn, Herz & Humor

Mit seinem 4. Programm steht der Vogelmayer wieder auf den Bühnen Bayerns, wo er „DAHOAM“ ist. So heißt auch das neue Programm, des aus Funk und Fernsehen bekannten Musik-Kabarettisten aus Niederbayern. Das neue Programm verspricht wieder eine unterhaltsame Mischung aus Gesellschaftskritik, Heimatverbundenheit und Lachen bis zum Abwinken. Eben was für Hirn, Herz und Humor – wie man es vom Vogelmayer kennt. Ein bayerisches Original, das man erlebt und gesehen - und vor allem gehört haben muss.

Der Schirmherr

TALENTEKoa PANik Band Singer-Songwriter / Bayrischer Akustik-Pop

Bayrischer Akustik-Pop mit eigenen Songs und vie-len akustischen Instrumenten: Das ist die „Koa PANik Band“ aus dem Rottal. Die 2013 gegründete Band spielt Songs in bayrischer Sprache mit eingängi-gen Melodien, manchmal quer und a bisserl anders, aber ned z‘vui. Zu jedem Lied wird zusätzlich ein aussa-gekräftiges Bild präsentiert, das zum „Nachdenga“ und „Querdenga“ einlädt.

Extrem-Sportler Ludwig IretsbergerJe länger die Strecke, desto größer das Abenteuer - so lautet die Devise

„Wiggerl“ wie Ludwig Iretsberger genannt wird, erzählt über die Eindrücke von der Extremtour, die er von Tau-benbach aus, entlang der Adria bis nach Athen und quer durch den afrikanischen Kontinent von Kairo bis Kapstadt in Südafrika geführt hatte. Er habe die Strecke von annähernd 15000 Kilometern in insgesamt 83 Tagen geschafft.

Loretta SalamiBlond und beherzt – das sind die Markenzeichen von Loretta Salami

Die extravagante Künstlerin aus Katzlbergkirchen, einem 283-Seelen-Dorf im niederbayerischen Biogas-Anlagen-Dreieck, saugt das Allerweltsgeschehen zwischen Arber und Watzmann sowie Donau und Isar wie ein Schwamm auf, verarbeitet es in ihren Couplets, Gstanzln und Poetrys zu gereimten Externali-täten, um damit ihr Publikum zur Unterhaltung erfrischend wie eine Gießkan-ne zu besprengen. Von Randgruppen - also Gruppierungen, die am Straßen-rand stehen – über Männer aller Altersklassen und Facetten bis hin zu den unerwünschten Nebenwirkungen des täglichen Lebens hält die emanzipierte Blondine charmant ein buntgemischtes Programm mit Tipps, Hilfen und nüch-ternen Erkenntnissen für ihr Publikum parat, das versetzt ist mit Selbstironie und femininem Sexappeal.

Beatboxer Dennis Atesli Der Mundakrobat

Dennis Atesli, 26 Jahre alt und aus Burghausen, wird zeigen, was für Sounds, Geräusche, Melodien bis Lieder aus einem Mund in Kombination mit einem Mikrofon, ohne weitere Instrumente kommen können. So gesehen, ein Mundakrobat zeigt seine Beatboxkünste!

Da Janker und de HaferlschuaGrenzenlos und mit „vui G´fühl“, so läßt sich der HoamatrockSound der Haferlschua um den sympa-thischen Sänger Emanuel Blüml, alias „da Janker“, beschreiben.“Oa Tram oa Zü, a jeder Schritt a Kinder-spü“, so Lustwandeln die 5 Vollblutmusiker von einem Sympathierfolg zum Anderen und berühren mit Ihrer Musik die Herzen der Zuhörer.Die österreichisch-baye-rische Band bietet ein breitgefächertes Programm aus den gängigen Genres wie Pop, Rock, Blues, Country und Jazz.Mit ihrer Musik möchten sie die Menschen erreichen, ihnen Mut machen und die alltäglichen Sor-gen vergessen lassen. Das Lebensmotto vom Janker heißt nicht ohne Grund: „Gib nie auf“

Radeln extrem: In 83 Tagen durch Afrika und auf den Kilimandscharo

September 2018 | Ausgabe 3122

Katholische Gottesdienste im PfarrverbandPfarrverband Burgkirchen, Rupertusstraße 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/1231, Mail: pfarramt@pius-burgkirchen.de, www.pfarrverband-burgkirchen.de

Samstag, 01. September 201819:00 Uhr Burgkirchen, St. Johann

Sonntag, 02. September 201808:30 Uhr Halsbach, St. Martin10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius 10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt10:45 Uhr Burgkirchen, Altenheim: Wort – Gottes - Feier

Samstag, 08. September 201819:00 Uhr Halsbach, St. Martin

Sonntag, 09. September 201808:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius 10:00 Uhr Halsbach, St. Martin, 60 Jahre KLJB10:45 Uhr Burgkirchen, Altenheim: Wort – Gottes - Feier

Samstag, 15. September 201819:00 Uhr Burgkirchen, St. Johann19:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt

Sonntag, 16. September 201808:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius 10:00 Uhr Halsbach, St. MartinAbschluss Projektwoche10:45 Uhr Burgkirchen, Altenheim: Messe

Samstag, 22. September 201819:00 Uhr Burgkirchen, St. Johann19:00 Uhr Halsbach, St. Martin

Sonntag, 23. September 201808:30 Uhr Halsbach, St. Martin09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius 10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt10:45 Uhr Burgkirchen, Altenheim: Wort – Gottes – Feier

Samstag, 29. September 201819:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt

Sonntag, 30. September 201809:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius, Erntedank- und Pfarrfest10.00 Uhr Halsbach St. Martin, Erntedank, Jubiläum Gartenbauverein

Evangelische GottesdiensteEvangelische Kirchengemeinde Burgkirchen, Eichendorffring 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/969907, Mail: pfarramt.burgkirchen@elkb.de, www.burgkirchen-evangelisch.de

Sonntag, 2. September 201810:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Andreas Herden

Montag, 3. September 201810:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim St. Rupert in Burgkirchen, mit Pfarrer Andreas Herden

Donnerstag, 6. September 201816:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im BRK-Seniorenheim in Emmerting, mit Pfarrer Andreas Herden

Sonntag, 9. September 201810:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Konfirmationsjubiläum, gleichzeitig Kindergottesdienst, mit Pfarrerin Andrea Klopfer

Sonntag, 16. September 201810:00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst, mit Pfarrerin Andrea Klopfer

Sonntag, 23. September 201810:00 Uhr Gottesdienst mit Musik für Geige, Cello und Klavier, gleichzeitig Kindergottesdienst, anschl. kurze Matinee: Haydntrio Nr. 6, mit Pfarrer Andreas Herden

Sonntag, 30. September 201810:00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst, mit Pfarrer Andreas Herden

KIRCHEN im September

23

Die Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz hat für den Bauhof einen neuen Traktor als Ersatz für den 1984 gekauften Unimog angeschafft, der bereits eine Laufleistung von rund 180.000 km auf dem Buckel hatte. Der Traktor mit 99 PS dient künf-tig als neues Universalfahrzeug für den Bauhof, für den folgende Anbaugeräte mitgeliefert wurden:Greifschaufel für Grüngut, Schwergutschaufel, Palet-tengabel und Heckcontainer als Drei-Punkt-Seiten-Kipper sowie ein Heckgewicht mit 600 Kilogramm.

Der neue Traktor wird von der gesamten Bauhofmannschaft, einschließlich Bauhofleiter Jako Neubauer und Leiter des

Bauamtes Alois Remmelberger in Empfang genommen

www.gartencenter.de

Jedes Jahr wächst mehr Grün auf den Gehwegen. Das muss nicht sein! Laut gemeindlicher Verord-nung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und Sicherung der Gehbah-nen sind die Gehwege inklusive Fahrbahnränder – dazu gehören auch die Wasserrinnen – von den Anliegern zu reinigen!Hierin inbegriffen ist ausdrücklich auch das Abkeh-ren der Gehwege und das Entfernen von Gras- und Unkrautbewuchs auf den Bordsteinen und den Fahrbahnrändern (Wasserrinnen).Nur, wenn alle Bürger mithelfen, kann Burgkirchen a. d. Alz ein schönes Ortsbild und gepflegte Gehwege präsentieren.

Unkrautbewuchs auf den Gehwegen - Das muss nicht sein!

Neuer Bauhof-Traktor

Störung in der Wasserversorgung? Bei Ihnen liegt eine Störung in der Wasserversorgung vor oder haben Sie einen Rohrleitungs-

bruch entdeckt? Dann können Sie sich jederzeit unter unserer Notfall-Nummer 08679 309-320 mit unserem Wasserwerk in Verbindung setzen.

Wasserwerksleiter Michael Mayer und seine Mitarbeiter sind Tag und Nacht für eine zügige Störungsbehebung im Bereitschaftsdienst.

�(weitere�Notfallnummern�finden�Sie�im „Alarmplan“ auf unserer Homepage: www.burgkirchen.de)

September 2018 | Ausgabe 3124

TAG DER OFFENEN TÜR

WILL-KOMMEN

bei Deinem

NACHBAR

Samstag, 22. September 201809:30 – 16:00 Uhr

ZENTRAL-TOR

Chemiepark Rundfahrten*Betriebsbesichtigungen*bei Archroma, Clariant, Global Amines, Dyneon (3M), InfraServ Gendorf Gruppe

* Nur mit gültigem Ticket. Tickets erhalten Sie am Ticketschalter (Zentraltor).

ZENTRAL-TOR

ZENTRAL-TOR

Mittagessen*(11:00 – 14:00)

Kaffee & Kuchen(11:00 – 15:00)

Kinderanimation(09:30 – 15:30)

* musikalisch umrahmt vom Symphonischen Blasorchester Werk Gendorf e.V.

BETRIEBS-RESTAU-

RANT

ZENTRAL-TOR

• Informationsständeder Unternehmen aus dem Chemiepark

• Ausstellung „Safe@Work“

• Besichtigungdes Ausbildungszentrums

• Unterhaltungfür Groß und Klein

CAMPUS

CHEMIEPARK GENDORF l Industrieparkstraße 1 l 84508 Burgkirchen a.d. Alz

• Betriebsbesichtigungen nur mit festem Schuhwerk.

• Haustiere haben auch heute keinen Zutritt.

• Kinderwägen und Rollstühle können nicht in die Busse mitgenommen werden.

WICHTIGEHINWEISE

Alle Infos unter: www.gendorf.de/offene-tuer

SHUTTLE-SERVICE zwischen Kraftwerkstor – Zentraltor im 20 Minuten-Takt

An sämtliche HaushalteAn sämtliche Haushalte