Embed Size (px)
Citation preview
Herausgeber und Redaktion:Gewerbeverein Möhlin und UmgebungPostfach, 4313 Möhlin · www.gmu-moehlin.ch Verlag, Satz und Druck: Isenegger Neue Medien AG, Möhlin
Nr. 1/2012Gewerbe-Gemeinde-KulturInfo
Eiken• LANDI Laden• AGROLA Tankstelle• AGROLA TopShop• LANDI Agro• Büro
Gipf-Oberfrick• LANDI Laden• AGROLA Tankstelle
Rheinfelden-Ost• LANDI Laden• AGROLA Tankstelle• AGROLA TopShop• CarWash
Möhlin• AGROLA Tankstelle• AGROLA TopShop
Heizöl und Holzpellets � 062 865 05 05
www.fricktalerlandi.ch
199.-D A U E R T I E F P R E I S
6.90D A U E R T I E F P R E I Sab
3.50D A U E R T I E F P R E I Sje
6 x 150 cl
Mit viel Kalzium(546 mg / l)
Qualität zum DAUERTIEFPREIS
Rasenmäher Benzin OKAY Oekonomic S460 Motor OHV T475, Stahlgehäuse, inkl. Mulchkit. Unmontiert. 12576
Hundefutter Complet Plus Für erwachsene Hunde mit normaler Bewegung mit Reis und Flocken. 26453 4 kg 6.9026452 15 kg 21.90
Farmer MineralwasserMultipack, 6 x 150 cl PET 87523 mit Kohlensäure 87524 ohne Kohlensäure 87534 mit wenig Kohlensäure
11
1 /12
Impressum Mögazette
Herausgeber und Redaktion:
Gewerbeverein Möhlin und Umgebung Postfach, 4313 Möhlin
Verlag, Satz und Druck:
Isenegger Neue Medien AG, Möhlin
Ideen, Gestaltung:
Atelier Fischler AG, Möhlin
Erscheinungsweise:
Viermal pro Jahr Ende März Ende Juni Ende September Anfang Dezember
Verteilung:
Auflage: 20500 Exemplare
Die Mögazette wird an alle Haushaltungen folgender Ort - schaften verteilt: Möhlin, Hellikon, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Wallbach, Wegenstetten, Zeiningen, Zuzgen
Postadresse:
Mögazette, Postfach 156, 4313 Möhlin
Titelbild:
Frühling in der Brunngasse, Möhlin Foto: Paul Fischler
Liebe Leserinnen und Leser
Es wird Frühling. Nach einem strengen Winter werden die Tage länger und die Temperaturen steigen an. Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf. Es wird alles wieder etwas farbiger. Mit der Natur erwacht auch die Initiative der Menschen. Projekte und Wünsche werden angepackt. Haben Sie auch Lust auf etwas Neues? Wollen Sie auch etwas verändern? Gerne stehen Ihnen die Mitglieder des Gewerbevereins Möhlin und Umgebung zur Seite. Der Verein mit seinen mehr als 200 Mitgliedsfirmen kann ein sehr breites Dienstleistungsangebot anbieten. Nutzen Sie das Angebot vor Ort. Beratung, Service und Garantie gehören zum Angebot und Sie sichern Arbeitsplätze und Ausbildungsplätze in der Region.In der vorliegenden Ausgabe unserer Mögazette finden Sie zahlreiche konkrete Ideen und Angebote. Sicher ist auch etwas für Sie dabei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Allen frohe Ostern und einen sonnigen Frühling.
Bis bald Ihr
Gemeinde-KulturInfo 3–9
Veranstaltungskalender 11–15
Vorankündigung 40 Jahre Kunstturnerinnen Stein – Fricktal 17
Wir stellen vor Schreiner Happy Day 18 Durst macht sauber 19 Schuhwerk Plus wechselt den Standort 19 Eigentumswohnungen Veilchenweg, Möhlin 23 Hunavino Vinothek Möhlin 24 Copyshop in Möhlin ausgebaut 24 Schulsackausstellung der Papeterie Isenegger GmbH 29
Studer Anwälte und Notare Besteuerung von landwirtschaftlich genutzten Baulandgrundstücken 21
Wohlfühl-Tipp Immer mehr Rheuma Fälle in der Schweiz 25
Firmen-Jubiläum 10 Jahre Figurstudio «la femme + Co.» 27
Kulinarisches Osterei: Ohne Schreck länger haltbar 30
Kinderseite 31
Unterhaltung 32
2
Star�air bei Star�air bei
Sarah-Jane mit ihrer neuen Kaori Brille.
Mit diesem Inserat kommen auch Sie in denGenuss eines kostenlosen Sehtests bei Optik MeyerMöhlin. 0618514020 oder [email protected](ohne MFK)
Römerstrasse 12 /// 4314 Zeiningen /// Tel 061 851 33 04
Wir verkaufen nur,was wir reparieren können.
Hochdruckreiniger
Nass- und Trockensauger
Kehrmaschinen
˜
˜
˜www.freiermuth-werkstatt.ch /// [email protected]
makes a difference
Öffnungszeiten:
Montag,13.30 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag bis Freitag,8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr
Samstag,8.00 Uhr bis 16.00 Uhr
4313 Möhlin · Bahnhofstrasse 132 · Tel 061 855 38 39
Kindergarten-Täschli und -Rucksäckli, Schulsäcke, Rucksäcke, Trolleys, Sporttaschen, Etuis und diverses Zubehör
Ihr Fachgeschäft für einen gesunden und trendigen Start …
in Kindergarten, Schule und weitere Bildungsstufen. Wir bieten kompetente Fachberatung und Service.
3
Tag der Artenvielfalt in Möhlin
15.–17. Juni 2012
Biodiversität vom Jura zum Rhein
Mittelspecht, Hirschkäfer, Baummarder oder Helmorchi-dee: Eingebettet zwischen dem 636 Meter hohen Gipfel des Sonnenberges und dem Rhein befindet sich ein vielfäl-tiges Mosaik an Lebensräumen schützenswerter Tiere- und Pflanzenarten.
Fotos: Markus Kasper, Urs Hungerbühler
Die seltenen Arten werden gezielt erhoben, gefördert und überwacht: zum Beispiel im Waldreservat des Sonnen-berges, dem eichenreichsten Laubmischwald des Kantons, durch das Vernetzungsprojekt im Möhliner Feld mit Hecken, Tümpel und Hochstammobstbäumen oder im Auenschutzgebiet von nationaler Bedeutung Haumättli am Rhein.
Biodiversitäterleben Ausstellung im Informationszentrumerforschen Naturforschende an der Arbeiterhalten Exkursionen in Schutzgebiete
Weitere Informationenwww.naturama.ch/naturschutz
Musikfonds MöhlinKonzert des Europ. Jugendchor FestivalsDonnerstag, 17. Mai 2012, 17.00 Uhr röm. kath. Kirche, Möhlin
Folgende Chöre singen für uns:– Musicanti der Kinderkoor Academie Nederland– VocalJazz-Essemble der Royal Academy of Music
von Dänemark– Kt. Basel-Stadt & Baselland: Mädchenkantorei Basel
Jugendmusik Möhlin – Kantonaler JugendmusiktagSamstag, 23. Juni 2012 ab 13.00 Uhr diverse Beiträge unter dem Motto «Möhlin musiziert»Sonntag, 24. Juni 2012 ab 09.00 Uhr Konzertvorträge und Paradewettbewerb der Jugendmusiken
Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.
Kultur- und Standortmarketing
4
in Möhlin, Basel, und Binningen
Tel. 061 695 80 80 Fax 061 695 80 81
Ihr Spezialist für alle Gipserarbeiten, dekorative Spezialputze, Stuckaturen, Fassaden, Deckenverkleidungen, Leichtbauwände, Element-, Schieb- und Faltwände, Isolationen und Brandschutz. Vorlage für „Mögazette Möhlin“ Grösse 1/8 Seite Schwarzweiss
Zug fahr zeug mit zwei Wagen für 19 Personen (inkl. Fahrer und Sicherheitsperson). Tel. 061 851 31 37 Paul Fischler (Geschäftszeit).
Bähnli zu vermieten
Räumlichkeiten für Hochzeiten, Firmen-und Familienanlässe / Grosse Sonnenterrasse
Hotelzimmer mit Dusche, WC und TVMittwoch Ruhetag
Te l e f o n 0 6 1 8 5 1 1 0 1 0 F a x 0 6 1 8 5 1 1 0 4 9 Apotheke Möhlin AGHauptstrasse 64 4313 Möhlin Tel 061 851 40 40 [email protected] www.apomoehlin.ch
Frohe Ostern wünscht das gesamte Team der Apotheke Möhlin AG
Apotheke_Moehlin_Ansicht.indd 1 29.02.12 15:09
Aargauische Kantonalbank Hauptstrasse 13, 4313 Möhlin Tel. 061 853 73 00, www.akb.ch
Pascal Furrer Kundenbetreuer
Bettina Reiniger Kundenbetreuerin
Monika Lützelschwab Kundenbetreuerin
Dieter Frei Niederlassungsleiter
RegionalGeld ist Gefühlssache. Dabei zählen Nähe, Vertrauen und Sicherheit. Das kann nur bieten, wer auf solider Basis steht, Ihre persönlichen Wünsche und Ziele kennt und hier zuhause ist. Fragen Sie uns, wenns ums Sparen, um Hypotheken, Geldanlegen oder Vorsorgen geht.
«Die Masse könnt Ihr nur durch Masse zwingen,ein jeder sucht sich endlich selbst was aus.Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen,und jeder geht zufrieden aus dem Haus» . . .
. . . so spricht der Direktor im Vorspiel auf dem Theater in Goethes Faust und «4313Kultur» (die Kulturkommission Möhlin) versucht mit ihrem Programm, das sie jährlich für die Bevölkerung zusammenstellt, just diesen beiden letzten Versen gerecht zu werden und erfreute in letzter Zeit auch immer öfters ein stetig wachsendes Publikum.
Fast so vielseitig wie all die sorgsam gepflegten Gebiete, die wir mit dem Begriff Kultur gerne verbinden (Fasnachts-kultur, Obstbaumkultur, Gesprächskultur, Musik- und Film-kultur, Jugendkultur, ländliche und städtische Kultur, Gar-tenkultur, Bakterien- und Pilzkulturen etc.) sind die ver-schiedenen Künstler und Veranstaltungen, die ins Dorf gerufen werden, auf dass wir mit ihnen aus nächster Nähe in Kontakt treten können.
Demnächst sollten die drei letzten Veranstaltungen der Saison nicht verpasst werden:
1. Das Tanztheater «Damioscha», am 27. April 2012 um 20 Uhr im STCH. Jeder kennt diesen Moment: Man steht in einem Keller, inmitten einer Wohnung oder auf dem Estrich. Unter Tüchern verborgen sind Kisten und Kasten, darin die angesammelten Kleider, Photos, Erinnerungsstücke – eine vergessene Welt. Und nun muss geräumt werden. Doch all die abgelegten Dinge wollen noch einmal «entdeckt» wer-den. Damioscha holt aus den Schachteln die Überbleibsel eines vergangenen Lebens hervor. Wer ist das gewesen, dem all die Dinge gehört haben? Welche Erinnerungen sind mit den Stücken verbunden?
Die Tanzartistin Monique Schnyder nimmt mit dem Räu-men einer Hinterlassenschaft eine Situation auf, in die wir alle früher oder später geraten. In gemeinsamer Arbeit mit dem bekannten Regisseur Philipp Boë und dem Schriftstel-ler Christian Haller ist ein poetisches Traumspiel entstan-den. Es ist voll überraschender Verwandlungen mit feinem Humor und überzeugt durch die tänzerische und akroba-tische Ausdruckskraft von Monique Schnyder, die damit schon mehrere Preise gewonnen hat.
2. Bei der Slapstick-Comedy am 24. Mai 2012 um 20 Uhr im STCH gibts «Erfolg für alle!» Wir werden zwei Extremkomi-ker aus München kennen lernen, den grossen Dilettanten Arthur Senkrecht und den kleinen Pedanten Bastian Pusch. Sie wissen, was Erfolg bedeutet und sie sprechen auch gerne darüber – auf ihre unvergleichlich komische Art. Die Presse in Deutschland überschlägt sich vor Lob ob dieser zwei skur-rilen Figuren, die mit ihrem Humor ohne Umwege direkten Zugang zu Herz und Seele der Zuschauer finden. In ihrem aktuellen Stück kommen die beiden Streitverliebten direkt von einer zweijährigen Paartherapie auf die Bühne. Streit war gestern. Jetzt sprechen sie sogar wieder miteinander. Doch der frische Anstrich des neu gelernten respektvollen Umgangs mit dem Partner taugt leider kaum für die Extrem-situation einer Bühnenshow. Das Eis wird von Minute zu Minute dünner. Und das hochkomische Slapstick-Psycho-drama ist nicht mehr aufzuhalten. . .
3. Zum Ausklang der Saison, am 8. Juni 2012 um 20 Uhr im STCH serviert Pepperongino ein reichhaltiges und gut ge-würztes musikalisches Menu! Folk von Dublin bis Odessa, Tanz von Tarantella bis Tango, Urchiges und Eigengewäch-siges von den Alpen bis zum Balkan. Jazz, Blues und Swing – poetische Lieder vom Feinsten! Einen Vorgeschmack kann man sich bereits unter www.pepperongino.ch zu Ohren füh-ren lassen.
Edy Riesen: Gesang, Bluesharp, Banjo, Perkussion / Hans Gino Suter: Violine / Eric Vuille-Gautier: Gitarre, Bodhran, Charango / Heinz Widmer: Gitarre / Matthias Zimmermann: Kontrabass, Blockflöte und Gesang.
Für die KUKO: monika sandmeier
5
6
Mahrer+Probst AG 4313 MöhlinInh. A. Werner Germanenstrasse 2 Tel. 061 851 10 36 Fax 061 851 19 83
• Spenglerei• Sanitärinstallationen• Blitzschutzanlagen• Flachdächer• Projektierung• Reparaturservice• Boiler-Entkalkungen
Service hat einen Namen…
Radio TV HiFi Blaser • Weidenpark 1 • 4313 MöhlinTelefon 061 851 11 79 • www.blaser-tv.ch
Service Familie Schürch mit Lehrling
7
Veranstaltungen 26.3. 2012 − 23.11. 2012 1 Datum Zeit Veranstalter Anlass Ort
März
26.3. 16.30 − 20.00 Uhr Samariterverein Blutspendeaktion Mehrzweckhalle Fuchsrain28.3. 19.00 − 22.00 Uhr Samariterverein Notfälle beim Sport-Kurs Schallengasse 5, Untergeschoss 30.3. 19.00 − 22.00 Uhr Samariterverein Notfälle beim Sport-Kurs Schallengasse 5, Untergeschoss 31.3. 10.00 Uhr Musikschule Instrumentenmesse Aula Bezirksschule 31.3. 18.00 Uhr Harmonika-Orchester Music-Galadinner Mehrzweckhalle Fuchsrain 31.3. 13.00 − 15.30 Uhr SP Möhlin Rollbörse; Pausenplatz Schulhaus Steinli Annahme 13.00 − 14.00 Uhr Verkauf 14.00 − 15.30 Uhr
April
1.4. 14.00 − 16.00 Uhr Museumsverein Ostereier färben mit Naturfarben Museum 27.4. − 29.6. Gemeinde Möhlin Bilderausstellung von Gemeindehaus Danielle Depierre, Möhlin 27.4. 20.00 Uhr Kulturkommission Tanztheater «Damioscha», SteinliChäller Ein-Frau-Tanz-Theater 30.4. 19.30 − 22.00 Uhr Samariterverein Notfälle bei Kleinkinder-Kurs Schallengasse 5, Untergeschoss
Mai
2.5. 19.30 − 22.00 Uhr Samariterverein Notfälle bei Kleinkinder-Kurs Schallengasse 5, Untergeschoss 6.5. 14.00 − 16.00 Uhr Museumsverein Holzleitern erstellen Museum mit Franz Böller7.5. 19.30 − 22.00 Uhr Samariterverein Notfälle bei Kleinkinder-Kurs Schallengasse 5, Untergeschoss 9.5. 19.30 − 22.00 Uhr Samariterverein Notfälle bei Kleinkinder-Kurs Schallengasse 5, Untergeschoss 12.5. 20.00 Uhr Musikgesellschaft Möhlin Frühlingskonzert Mehrzweckhalle Fuchsrain 12.5. 9.00 − 15.00 Uhr Gemeinde Möhlin Möhlin blüht; Einweihung Gemeindehausplatz, Sonnenpark Skulptur im Sonnenpark 17.5. 17.00 Uhr Musikfonds Möhlin Konzert des Europ. Röm. kath. Kirche Möhlin Jugendchor Festivals 20.5. 9.00 − 18.00 Uhr Rassenkaninchenzuchtverein Jungtierschau Sonnenpark 24.5. 20.00 Uhr Kulturkommission Slapstick-Comedy, «Erfolg für alle» SteinliChäller
Juni
3.6. 14.00 − 16.00 Uhr Museumsverein Schindeln machen Museum mit Kaufmann Marcel 5.6. 19.00 Uhr Musikschule Konzert Begabtenförderung Aula Bezirksschule und Zertifikatteilnehmer 5.6. 19.00 Uhr Musikgesellschaft Möhlin Konzert im Alters- und Landstrasse 60, Möhlin Pflegeheim Stadelbach8.6. 20.00 Uhr Kulturkommission Unterhaltung Pepperongino, SteinliChäller Eine Musikweltreise mit der Band 8.6. 18.00 − 22.00 Uhr Samariterverein Nothilfekurs Schallengasse 5, Untergeschoss9./10.6. Kunstturnerinnen Stein-Fricktal Schweizermeisterschaften Sportanlagen Steinli/Aula Juniorinnen Kunstturnen9.6. 8.30 − 15.00 Uhr Samariterverein Nothilfekurs Schallengasse 5, Untergeschoss 10.6. 9.30 Uhr Musikgesellschaft Möhlin Waldgottesdienst Schlossplatz im Forst, Möhlin 11.6. 19.00 − 22.00 Uhr Samariterverein BLS AED-Grundkurs Schallengasse 5, Untergeschoss 13.6. 19.00 − 22.00 Uhr Samariterverein BLS AED-Grundkurs Schallengasse 5, Untergeschoss 15. − 16.6. Natur-und Vogelschutz Möhlin Tag der Artenvielfalt (Naturama) Treffpunkt/Start im «Burstel» 15.6. 18.30 Uhr Gemeinde Möhlin Jubilarenkonzert mit Musik- Aula Storebode gesellschaft Möhlin 15.6. 18.30 Uhr Musikgesellschaft Möhlin Jubilarenkonzert Aula Storebode Musikgesellschaft Möhlin15.6. 18.00 − 22.00 Uhr Samariterverein Samariterkurs Schallengasse 5, Untergeschoss 21.6. 19.30 Uhr Gemeinde Möhlin Einwohnergemeinde- Mehrzweckhalle Fuchsrain versammlung
8
Sanitäre Anlagen · Spenglerei4313 Möhlin · 061 851 29 61 · www.wirthlin-haustechnik.ch
INS_FIECHTER_MOEGAZETTE_184X62MM.indd 1
INS_FIECHTER_MOEGAZETTE_184X62MM.indd 1
9
2 Datum Zeit Veranstalter Anlass Ort
Juni
21.6. 18.00 − 22.00 Uhr Samariterverein Samariterkurs Schallengasse 5, Untergeschoss 23./24.6. Jugendmusik Möhlin Aargauer Jugendmusiktag MZH Fuchsrain 23.6. 11.00 − 23.00 Uhr Musikschule von «elf bis elf» Areal Fuchsrain 23.6. 8.30 − 15.00 Uhr Samariterverein Samariterkurs Schallengasse 5, Untergeschoss 25.6. 20.00 Uhr Gemeinde Möhlin Ortsbürgergemeinde- Waldhaus versammlung
Juli
1.7. 10.00 Uhr Christkath. Kirche Abschiedsgottesdienst Christkatholische Kirche von Pfr. Eugen Herzog 7./8.7. Wasserfahrverein Ryburg-Möhlin Schlagruder/Fischessen Bürkli 28.7. 19.00 Uhr Meler Galgevögel Sommernachtsfest Allmend
August
1.8. 14.00 Uhr FC Möhlin-Riburg/ACLI 1. Augustfeier Veranstalter Bataareal FC Möhlin/Riburg 1.8. 14.30 Uhr Gemeinde Möhlin 80 Jahre Jubiläum Bata Bata-Park 1.8. 18.00 Uhr Musikgesellschaft Möhlin Gemeindeapéro mit Bata-Park Musikgesellschaft Möhlin 19.8. 10.00 − 15.00 Uhr Reformierte Kirchgemeinde Glocken-und Wiesenfest Ref. Kirche (Kirchenwiese) 28.8. 19.00 Uhr Musikgesellschaft Möhlin Konzert im Alters- Landstrasse 60, Möhlin und Pflegeheim Stadelbach29.8. 19.30 − 22.00 Uhr Samariterverein Notfälle bei Kleinkinder-Kurs Schallengasse 5, Untergeschoss
September
1./2.9. Röm.-Kath. Pfarrei St. Leodegar 30 Jahre Pfarreizentrum Schallen Aktivitäten rund um das Pfarreizentrum 2.9. 14.00 − 16.00 Uhr Museumsverein Wellen machen mit Museum Beat Waldmeier 3.9. 19.30 − 22.00 Uhr Samariterverein Notfälle bei Kleinkinder-Kurs Schallengasse 5, Untergeschoss 5.9. 19.30 − 22.00 Uhr Samariterverein Notfälle bei Kleinkinder-Kurs Schallengasse 5, Untergeschoss 9.9. 10.00 Uhr Christkath. Kirche Antrittsgottesdienst von Christkatholische Kirche Pfr. Christian Edringer10.9. 19.30 − 22.00 Uhr Samariterverein Notfälle bei Kleinkindern-Kurs Schallengasse 5, Untergeschoss 16.9. 10.00 Uhr Musikgesellschaft Möhlin Eidg. Bettag Steinlihalle, Möhlin
Oktober
14.10. 14.00 − 17.00 Uhr Museumsverein Herbstmarkt Museum 19.10. 18.00 − 22.00 Uhr Samariterverein Nothilfekurs Schallengasse 5, Untergeschoss 20.10. 8.30 − 15.00 Uhr Samariterverein Nothilfekurs Schallengasse 5, Untergeschoss 22.10. 19.00 − 22.00 Uhr Samariterverein BLS AED-Grundkurs Schallengasse 5, Untergeschoss 24.10. 19.00 − 22.00 Uhr Samariterverein BLS AED-Grundkurs Schallengasse 5, Untergeschoss 27.10. 8.00 − 22.00 Uhr Tischtennis-Club Rauiffi-Cup, Steinliturnhalle Nationales Tischtennisturnier28.10. 13.30 − 16.00 Uhr Museumsverein Kürbisschnitzen Museum 28.10. 7.00 − 21.00 Uhr Tischtennis-Club Raiffi-Cup, Steinliturnhalle Nationales Tischtennisturnier
November
1.11. 13.30 − 19.00 Uhr Christkatholischer Frauenverein Kaffeestube und Bazar Christ. kath. Kirchgemeindehaus 12.11. 16.30 − 20.00 Uhr Samariterverein Blutspendeaktion Fuchsrain Mehrzweckhalle 17.11. 12.00 − 17.30 Uhr Tischtennis-Club klubinternes Plauschturnier Fuchsrainturnhalle 23.11. 19.30 Uhr Musikschule music@downstairs SteinliChäller
Der gesamte Veranstaltungskalender finden Sie unter: www.moehlin.ch
10
Ihr Auftrittist unsere Leidenschaft!
Prepress Print Finishing Service
4313 Möhlin · 5070 [email protected] · www.isenegger.ch
Ihr Auftrittist unsere Leidenschaft!
Prepress Print Finishing Service
4313 Möhlin · 5070 [email protected] · www.isenegger.ch
11
1/12
Hellikon April
13.4. Fotoausstellung Kulturkommission
29.4. Morgenexkursion Naturschutzverein
Mai
13.5. Muttertagskonzert Musikgesellschaft
16.5. Seniorenausflug Gemeinde
kAiserAugst April
1.4. Konfirmation Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
4.4. Senioren-Mittagstisch Pro Senectute
21.4. Jahreskonzert Turnhalle Dorf Musikgesellschaft
28.4. Firmung Röm.-kath. Kirche Röm.-kath. Kirchgemeinde
Mai
2.5. Senioren-Mittagstisch Pro Senectute
6.5. 17.00 Uhr Konzert zu St. Gallus und Othmar Röm.-kath. Kirche Pro Arte
12.5. Frühlingsfest Dorfkirche Christkath. Kirchgemeinde
Juni
10.6. Erstkommunion Gruppe 1 Röm.-kath. Kirche Röm.-kath. Kirchgemeinde
17.6. Erstkommunion Gruppe 2 Röm.-kath. Kirche Röm.-kath. Kirchgemeinde
24.6. Sommerfest Röm.-kath. Kirche Röm.-kath. Kirchgemeinde
MAgden
April
15.4. 9.30 Uhr Erstkommunionfeier Christkath. Kirche Christkath. Kirchgemeinde
28.4. 10.00 Uhr Frühlingsmarkt Hirschenplatz Naturschutzverein
Mai
5.5. ganztags Volleyball Mixed Turnier Turnhalle Turnverein
Veranstaltungskalender 2012/13Mögazette, Postfach 156, 4313 Möhlin oder per E-Mail an [email protected]. Betreff: Mögazette.
Die Redaktion behält sich Kürzungen aus Platzmangel vor. Für detaillierte Informationen verweisen wir auf die regionale Presse.
Wie immer sind wir froh um die rechtzeitige Zusendung Ihrer Veranstaltungstermine.In der Mögazette veröffentlichte Veranstaltungen erreichen ein breites Publikum in unserer Region.Die nächste Ausgabe erscheint Ende Juni 2012. Hinweise bis spä-testens 25. Mai 2012 bitte schriftlich einsenden an:
12
M111
Schöne Osternwünscht Ihr GMU
Ihre Wohnberaterin Ihr Schreinermeister
WohnraumplusAnita Kym dipl. Raumgestalterin 4313 Möhlin Telefon 061 851 53 74
Schreinerei Kym Tobias Kym, eidg. dipl. Schreinermeister 4313 Möhlin Telefon 061 851 19 45
Anita Kym dipl. Wohnberaterin plus
Wohnraumplus
Der kompetente Partner für alle Elektroinstallationen
Hauptstrasse 112, 4313 Möhlin, Telefon 061 853 16 16 Email: [email protected]
Der kompetente Partner für alle Elektroinstallationen
Hauptstrasse 112, 4313 Möhlin, Telefon 061 853 16 16 Email: [email protected]
Kinderfüsseliegen uns am Herzen!
Maler- und TapeziergeschäftMarkus Born • Hauptstrasse 115 • 4313 Möhlin
Natel 079 407 97 40 • Fax 061 853 97 91
w w w . m a l e r - b o r n . c h
FassadenRenovationenNeu- und Umbauten
Maler- und TapeziergeschäftMarkus Born • Hauptstrasse 115 • 4313 Möhlin
Natel 079 407 97 40 • Fax 061 853 97 91
w w w . m a l e r - b o r n . c h
FassadenRenovationenNeu- und Umbauten
Maler- und TapeziergeschäftMarkus Born • Hauptstrasse 115 • 4313 Möhlin
Natel 079 407 97 40 • Fax 061 853 97 91
w w w . m a l e r - b o r n . c h
FassadenRenovationenNeu- und Umbauten
1/12
Juni
2.6. ganztags Familien-Erlebnistag auf dem Bauernhof Bauernhof Elternvereinigung
8.–24.6. Sommerausstellung Magidunum Magidunum
9.6.–10.6. ganztags Fischessen Hirschenkeller Männerchor
24.6. 17.00 Uhr Konzert Kirche Kirchen- und gemischter Chor
MuMpf
April
13.4. Mittagstisch Restaurant Anker Pro Senectute
22.4. Erstkommunionfeier Röm.-kath. Kirche Röm.-kath. Kirchgemeinde
Mai
4.5. Mittagstisch Fabriggli Wallbach Pro Senectute
4.5. Jungbürgerfeier Einwohnergemeinde
11.5. Spielabend Erwachsene Frauengemeinschaft
19.5. Firmung Röm.-kath. Kirche Röm.-kath. Kirchgemeinde
Juni
1.6. Mittagstisch Restaurant Anker Pro Senectute
16.6. Grillfest Badminton Club
24.6. Kreisturnfest Jugi
oberMuMpf
April
17.4. 19.00 Uhr BLS-AED Repe (Übung) Vereinslokal Samariterverein
21.4. Frühlingsmarkt Marktkommission
22.4. Erstkommunion Christkath. Kirche
24.4. 19.30 Uhr Refresher-Kurs für Bevölkerung Vereinslokal Samariterverein
28.4. Samariterreise Samariterverein
Mai
15.5. 20.00 Uhr Postendienst (Übung) Vereinslokal Samariterverein
Juni
17.6. JS Wettschiessen Schiessverein
22.–24.6. Kreisturnfest Turnverein
22.6. 19.00 Uhr Feldübung in Wegenstetten Samariterverein
rHeinfelden
April
13.4. 20.00 Uhr New Riverside Reunion Jazzband Schützen Kulturkeller Ja-ZZ Traditional Jazzclub
21.4. Konzert Stadtkirche Projektchor
22.4. Konzert Klosterkirche Olsberg Projektchor
13
14
1/12
Mai
6.5. 17.00 Uhr Frühlingskonzert Musiksaal Musikschule Orchesterverein
11.5. 20.00 Uhr Bridge Pipers Jazzband Schützen Kulturkeller Ja-ZZ Traditional Jazzclub
Juni
8.6. 20.00 Uhr Steppin Stompers Dixieland Jazzband Schützen Kulturkeller Ja-ZZ Traditional Jazzclub
15.–17.6. 100 Jahre Rheinbrücke, Altstadtfest Untere Altstadt, Inseli, Brücke OK 100 Jahre Rheinbrücke
scHupfArt April
27.4. Kart fahren und Bowling VMC
29.4. Burezmorge und Eierlesen DTV / Jugi
Mai
5.5. Schnellste / r FricktalerIn Jugi
5. / 6.5. 25 Jahre SoLa SoLa
5.5. Jubiläum Naturschutzverein NV
18.5. Fricktaler Cup Herznach DTV /TV
Juni
5.6. Seniorenausflug VMC
7.6. Fronleichnam Kirche
8.6. Feuerwehr, Sommerschlussprobe mit Hock Feuerwehr
stein April
1.4. Konfirmation Ref. Kirche
10.4. 18.00 Uhr Fischessen mit den Fricktaler Mulörgelifründe Stiftung MBF
28.4. Night Volleyballturnier Volleyballclub
Mai
2.5. 1. Obligatorisches Schiessen Schützengesellschaft
26.5. Raclette-Plausch Männerchor
Juni
6.6. 2. Obligatorisches Schiessen Schützengesellschaft
12.6. Seniorenreise Ref. Kirche
12.6. 18.00 Uhr Grill-Plausch mit der Novartis-Werksmusik Stiftung MBF
15
1/12
WAllbAcH Juni
1.6. abends Kleidertausch unter Frauen Gemeindesaal Familienforum
8.–10.6. Vater-Kind-Wochenende in Herrischried Familienforum
Wegenstetten
April
27. / 28.4. Instrumentenvorstellung Mehrzweckhalle Musikschule
28. / 29.4. Frühlingsmarkt Niedermatt / Mühlegässli Marktkommission
Mai
12.5. Kleidersammlung Feuerwehrmagazin Samariterverein
29.5. Endturnen Mehrzweckhalle Kinderturnen
Zeiningen
April
16.–20.4. Fussballcamp Fussballclub
Mai
5.5. Schnällscht Fricktaler Turnverein
18.5. Fricktaler Cup Turnverein
22.5. BLS / AED-Refresherkurs Samariter
Juni
19.6. Blutspenden Mehrzweckhalle Mitteldorf Samariterverein
22.–25.6. 29. Aargauer Kantonalschützenfest Fricktal Schützenverein
24.6. Firmung Musikgesellschaft
24.6. Firmung Röm.-kath. Kirche Röm.-kath. Kirchgemeinde
29. / 30.6. 29. Aargauer Kantonalschützenfest Fricktal Schützenverein
ZuZgen
Mai
5.5. Dr schnällschti Fricktaler Turnverein
20.5. Leichtathletik-Einkampfmeisterschaften Turnverein
Juni
3.–10.6. Festwoche Neues Kirchenzentrum Evang.-ref. Kirchgemeinde
9.6. Vereinsreise Feuerwehrverein
30.6. Kantonales Schützenfest Schützengesellschaft
16
*Gilt für die Modelle MICRA, NOTE, JUKE und EVALIA. Bedingung für die Gratisversicherung: Versichert ist kostenlos die Haft pfl icht-, Teil- und Kollisionskaskoversicherung bis am 31.12.2012 gemäss dem individuellen Versicherungsangebot, den Annahmerichtlinien und Ver trags-bedingungen des Risikoträgers Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG. Ausgeschlossen sind Mietwagen, Vor führ wagen, Taxis und Wechselschilder. Die Aktion ist auf Fahrzeugbestellungen vom 1. bis 31. März 2012 beschränkt. **Schweizer-Franken-Vorteil bis zu Fr. 12 000.– für alle Kaufverträge bis zum 31.3.2012 sowie bei Immatrikulation bis 31.7.2012 (31.3.2012 für MICRA und alle JUKE 4x4-Versionen). Berechnungsbeispiele: NISSAN PATHFINDER LE 3.0 dCi V6, 231 PS (170 kW) mit Metalliclackierung, BOSE®-Audiosystem, Executive Pack LE, Katalogpreis Fr. 82 100.–, abzgl. CHF-Vorteil von Fr. 12 000.– (NISSAN Bonus Fr. 6000.– und CHF-Vorteil Fr. 6000.–), Nettopreis Fr. 70 100.–. NISSAN QASHQAI VISIA, 1.6 l 117 PS (86 kW), Katalogpreis Fr. 28 900.–, abzgl. CHF-Vorteil von Fr. 5901.– (NISSAN Bonus Fr. 2201.– und CHF-Vorteil Fr. 3700.–), Nettopreis Fr. 22 999.–. Gesamtverbrauch: NISSAN MICRA 1.2 l (80 PS), 5.0 l/100 km; CO2-Emissionen: 115 g/km; Energieeffi zienz-Kategorie: A. NISSAN JUKE 1.6 l (117 PS), 6.0 l/100 km; CO2-Emissionen: 139 g/km; Energieeffi zienz-Kategorie: B. NISSAN QASHQAI 1.6 l (117 PS), 6.2 l/100 km; CO2-Emissionen: 144 g/km; Energieeffi zienz-Kategorie: B. NISSAN X-TRAIL 2.0 dCi (150 PS), 6.4 l/100 km; CO2-Emissionen: 168 g/km; Energieeffi zienz-Kategorie: B. NISSAN NOTE 1.4 l (88 PS), 5.9 l/100 km; CO2-Emissionen: 139 g/km; Energieeffi zienz-Kategorie: B. Durchschnittswert CO2-Emissionen Personenwagen in der Schweiz: 159 g/km.
SO HABEN SIENISSAN NOCHNIE ERLEBT.
MIT VIELEN ANGEBOTEN – UND BIS ZU FR. 12 000.– SCHWEIZER-FRANKEN-VORTEIL!**
Vasellari AGBienenweg 10 • 4313 MöhlinTel.: 061 855 96 00 • www.vasellariag.ch
INKLUSIVE ALLIANZ
GRATIS-VER SI-CHER UNG*
AM31.3.2012
UND 1.4.2012
GROSSEFRÜH-
LINGSAUS-STELLUNG
SHIFT_SHIFT_
060518_PZ-HEW-März_148x210_CHD-4c.indd 1 02.03.12 12:46
SCHUHWERK plus – das andere Schuhgeschäft NEU in Zeiningen – bietet ein breites Sortiment an Arbeitsschutzschuhen diverser Marken
Landstrasse 3494314 Zeiningen
Martin & Janine Tschopp
Telefon 079 633 97 56
Ladenöffnungszeiten:Dienstag 16.00 –18.30 UhrDonnerstag 13.30 –18.30 Uhr
www.tschopp-metalldesign.ch
17
1/12
40 Jahre Kunstturne-rinnen Stein – Fricktal
Etwas ganz Besonderes haben sich die Kunstturnerinnen von Stein – Fricktal für das Jubeljahr 2012 vorgenommen: Mit einer glanzvollen Schweizer Meisterschaft sollen 40 Jahre Vereinsgeschichte am Wochenen-de vom 9. und 10. Juni 2012 gebührend gefeiert werden. Nur die besten Turnerinnen aus der ganzen Schweiz dürfen teilnehmen und unter sich die Meisterinnen erküren. Ein versiertes OK stellt sicher, dass in der Stein-liturnhalle in Möhlin die Medaillen in würdi-ger Ambiance verteilt werden. Hoffen wir, dass auch die einheimischen Turnerinnen ein gewichtiges Wörtchen mitreden können.
Ist ein kleines Mädchen vom Kunstturnen fasziniert, sollte es schon früh mit einem regelmässigen Training beginnen. Die Bewegungsabläufe sind kompliziert und verlangen spezielle Voraussetzungen, die in den ersten Jahren gezielt gefördert werden. Da geht es nicht in erster Linie darum, ein Rad zu schlagen, die Verwandtschaft mit einem Kopfstand zu begeistern oder den Klimmzug am Türrahmen zu demonstrieren. Natürlich tut Bewunderung jedem jungen
Menschen gut und bleibt Ansporn über Jahre hinweg. Denn Jahre dauert es, bis aus den ungelenken Anfängen eine meisterhafte Vorführung am Gerät möglich ist. Zuerst gilt es vor allem genügend Kraft aufzubauen, um den Körper auf die verschiedenen Belas-tungen vorzubereiten. Was Zuschauer an Wettkämpfen besonders begeistert, ist die Mischung zwischen kraftvollem und elegan-tem Turnen. Diese Eleganz kommt nicht von ungefähr, gilt es doch, den jungen Körper beweglich zu machen und, trotz zuneh-mender Muskelkraft, diese Beweglichkeit zu erhalten. Eine Kunstturnerin ohne Spagat ist wie ein Sprinter ohne Schnelligkeit!
Seit vierzig Jahren wird bei den Kunstturne-rinnen Stein – Fricktal nach diesen Richtlini-en trainiert. Was 1972 als Freizeitsport mit einer Trainingseinheit pro Woche begann, ist heute Spitzensport mit internationalem Anspruch. Bei Stein – Fricktal verfolgen nicht alle die gleich hohen Ziele. Platz hat es aber für alle: für Novizinnen, Vereinsturnerinnen, Amateurinnen und Kaderturnerinnen mit Halbprofistatus. Wenn sich auch vieles verändert hat in den letzten Jahrzehnten, etwas ist über alle Jahre gleich geblieben: Die jungen Frauen sind mit Herz und Seele bei ihrer Sportart, richten ihre Kinder- und Jugendjahre darauf aus und zehren ein Leben lang davon.
Wenn es sich in den ersten Jahren zeigt, dass ein Mädchen besonders talentiert ist und den nötigen Biss und Ehrgeiz hat, führt der Weg aus der Vereinshalle in Stein schon bald ins Regionale Leistungszentrum in Nie-derlenz. Dort arbeitet ein professionelles Trainerteam mit den jungen Talenten und richtet sein Augenmerk auf die Aufnahme in das Nachwuchskader des Schweizerischen Turnverbandes. Bald finden diese Trainings täglich statt, stehen doch Grundelement am Sprung, Barren, Balken und Boden auf dem Programm. Daneben bildet eine russische Choreografin die Sportlerinnen in Ballett und Tanz aus. Viele junge Fricktalerinnen haben sich für diesen Weg begeistern lassen und sind ihn unbeirrt gegangen. Sie haben ihr Schulpensum gestrafft, wöchentlich 25 Stunden um jedes neue Element gekämpft, auf vieles verzichtet und vieles dazu gewon-nen. Glanzvolle Auftritte auf nationalen und internationalen Bühnen, Medaillen und Titel, aber auch Selbstvertrauen und Mut, den eigenen Weg im Leben zu finden.
Nach den Sommerferien macht sich mit Laura Schulte eine weitere Turnerin auf,
in Magglingen den nationalen Olymp zu erobern. Sie hat starke Vorbilder aus dem eigenen Verein: Carina Fürst war die erste Fricktaler Kunstturnerin im Nationalteam, Jennifer Senn die nächste, und Natascha Küsterling hat zwei Jahre über dem Bieler-see verbracht. Sara Catanzaro stand schon als Dreizehnjährige zuoberst auf dem Trepp-chen und schaffte es damit zur Aargauer Sportlerin des Jahres 2008.
Welche Turnerinnen von Stein – Fricktal sich in Möhlin einen Startplatz erkämpfen, wird in den nächsten zwei Monaten entschie-den. Wer an Wettkämpfen in der ganzen Schweiz hohe Punktzahlen ergattert, ist bei den Glücklichen. Für Kaderturnerinnen ist dieses Ziel ein Muss, für die Amateurinnen das Saisonziel. Ob man «nur» 13 oder 25 Stunden pro Woche trainiert, wird spätes-tens auf Wettkampfplätzen sichtbar.
Drücken wir doch allen die Daumen, dass es gelingen möge.
Foto: Markus HunzikerTurnerin: Laura Schulte
18
19
1/12
Durst macht sauberAus der glänzenden Idee vor zehn Jahren ist längst eine saubere Sache geworden: Die Möhliner Firma Durst, Haus- und Liegenschaftsbe-treuung, feiert Jubiläum.
Putzen ist nicht jedermanns Sache – das weiss manche Frau. Trotzdem ist doch klar: Sauber ist einfach schöner. Dieser Satz ist wie eine Verpflichtung für das Team der Firma Durst. Dort ist man geradezu stolz, die Dinge für andere ins Reine bringen zu dürfen.
Unterwegs für eine saubere SacheDie Möhliner Firma Durst, spezialisiert auf Haus- und Liegenschaftsbetreuung, wur-de am 1. Januar 2002 gegründet. Damals bestand das von Conny und Peter Durst geführte Unternehmen aus drei Personen. Heute, zehn Jahre später, ist das Dutzend fast voll: Elf Personen bilden ein funktionie-rendes und kompetentes Team – sie alle sind in Möhlin, im ganzen Fricktal und im Raum Basel unterwegs für eine saubere Sache.
Man ist verlässlicher Partner im Unterhalt von Liegenschaften, in der Gartenpflege sowie in der Reinigung. «Alles, was im und ums Haus gemacht werden muss», sagt Peter Durst. In der Tat reicht das Angebot vom Poolservice, übers Fensterputzen zum Rasenmähen bis hin zur Baureinigung.
Zufriedene Auftraggeber und ein über die Jahre gewachsener Kundenstamm sind ein schönes Indiz für die kompetente Arbeit.«Will’s suuber eifach schöner isch» – wer diesen Slogan als Firmenwahlspruch nutzt, verpflichtet sich. Durst freut sich, weiterhin beim putzen glänzen zu dürfen.
Im Internet finden Sie, liebe Leserinnen und Leser, das gesamte Angebot der Durst GmbH: www.durst-hauswart.ch
CAT Relay
1/12
Schuhwerk Plus wechselt den StandortSchuhwerk Plus wechselt seinen Standort. Seit Ende März ist der Laden an der Bahn-hofstrasse in Möhlin geschlossen, und ab 24. April 2012 finden Sie das Geschäft von Janine und Martin Tschopp neu in Zeiningen an der Landstrasse 349 (Verbindungsstrasse zwischen Zeiningen und Zuzgen / bei der Garage Bernet).
Auch das Sortiment vom Schuhwerk wird angepasst: „Wir konzentrieren uns vollkom-men auf den Arbeitsschutz.“, sagt Martin Tschopp. Der Geschäftsführer vom Schuh-werk ist überzeugt: „Bei den Freizeitmo-dellen ist die Konkurrenz zu gross, beim Arbeitsschutz jedoch sehen wir Potential und möchten unseren Kunden noch mehr Auswahl bieten. Deshalb haben wir uns ent-
schieden, auf die Freizeitmodelle zu verzich-ten und den Arbeitsschutz weiter auszubau-en. Seit geraumer Zeit arbeiten wir nicht nur mit der Marke Caterpillar, sondern neu auch mit stuco. Stuco ist ein grosser Schweizer Produzent und Anbieter von Sicherheitspro-dukten, welcher in diesem Bereich über eine enorme Kompetenz verfügt.“
Aufgrund der Konzentration auf die Firmen und deren Mitarbeiter gibt es auch eine Neu-erung bei den Oeffnungszeiten: anstelle von Samstag hat das Schuhwerk zusätzlich zum Donnerstag Nachmittag (13.30 h bis 18.30 h) auch am Dienstag Nachmittag (16.00 h bis 18.30 h) geöffnet. Selbstverständlich können für Firmen auch Anprobetermine ausserhalb dieser Zeiten vereinbart werden.
Öffnungszeiten SCHUHWERK plus / ab 24. April 2012
Landstrasse 349, 4314 Zeiningen
Dienstag: 16.00 – 18.30 hDonnerstag: 13.30 – 18.30 h
Für Firmen können auch Anprobeter-mine ausserhalb der Oeffnungszeiten vereinbart werden. Weitere Informatio-nen bei Martin Tschopp 079 633 97 56.
Besuchen Sie uns auf dem Netz oder schreiben Sie uns eine [email protected]
20
Recycling & Entsorgung
Rinaustrasse 633
4303 Kaiseraugst
061 816 99 70
www.rewag-entsorgung.ch
REWAG
EINFACH ENTSORGEN -
wir rezyklieren alle Wertstoffe.
Anlieferung:
Mo - Fr 07.00 - 12.00
13.00 - 17.00
2. Sa/Mt. 10.00 - 13.00
Neu alkoholfreie Weine und Sekte
21
Besteuerung von landwirtschaftlich genutzten Bauland-grundstücken
Das Bundesgericht hat kürzlich einen Ent-scheid gefällt, welcher die aargauische Praxis bei der Besteuerung von Gewinnen aus dem Verkauf von landwirtschaftlich ge-nutzten Baulandgrundstücken massgebend verändert. Der Bundesgerichtsentscheid hat ebenso Auswirkungen auf die Überfüh-rung von landwirtschaftlichem Geschäfts-vermögen in das Privatvermögen. So zum Beispiel, wenn ein Landwirt seinen Hof dem Sohn oder der Tochter weitergibt, jedoch das unüberbaute und landwirtschaftlich genutzte Baulandgrundstück zurückbehält. Nachfolgend werden die möglichen Folgen des Entscheids veranschaulicht.
1. Landwirtschaftlich genutzte Bau-landgrundstücke im Geschäftsver-mögenBetroffen vom neuen Entscheid sind land-wirtschaftlich genutzte Baulandgrundstü-cke im Geschäftsvermögen von Landwir-ten. Nicht betroffen sind dagegen solche Grundstücke, die sich im Privatvermögen befinden. So zum Beispiel ein unüberbau-tes Baulandgrundstück einer Erbengemein-schaft, welches von einem Landwirt be-wirtschaftet wird. Wurde hingegen durch den Erblasser zu Lebzeiten bei Aufgabe der Landwirtschaft ein sogenannter Revers unterzeichnet, wonach Gebäude und Boden im Geschäftsvermögen verblieben, kann der neue Bundesgerichtsentscheid auch bei Erbengemeinschaften zu höheren Steuerfolgen führen. Deshalb ist bei der Erbteilung abzuklären, ob sich das fragliche Grundstück im Geschäfts- oder im Privatver-mögen befindet.
2. Bisherige PraxisBis anhin genossen landwirtschaftlich genutzte Grundstücke bei der Veräusserung oder bei der Überführung vom Geschäfts- in das Privatvermögen eine Privilegierung. Die Differenz zwischen dem Buchwert und den Anlagekosten (wiedereingebrachte Abschreibungen) wurde mit dem übrigen
Einkommen besteuert. Die Differenz zwi-schen dem Veräusserungserlös und den Anlagekosten (Gewinn) wurde mit der sepa-raten, wesentlich steuergünstigeren Grund-stückgewinnsteuer abgerechnet.
Beispiel (bisherige Besteuerung):Liegenschaft über 25 Jahre im Besitz des VerkäufersVerkaufserlös netto 1’000’000Anlagekosten 750’000Buchwert 300’000
Die wiedereingebrachten Abschreibungen (450’000) wurden mit dem übrigen Ein-kommen besteuert. Die Belastung betrug inkl. direkte Bundessteuer und AHV-Bei-träge gut 40 % oder rund 180’000. Der Gewinn (250’000) wurde mit der separaten Grundstückgewinnsteuer abgerechnet. Die Steuerbelastung betrug 5 % oder 12’500.
3. Neue Praxis gemäss Bundesge-richtsentscheidDas Bundesgericht hat sich nun mit der Frage befasst, ob diese privilegierte Besteuerung von landwirtschaftlich genutzten Grund-stücken in allen Fällen gerechtfertigt ist. Dabei ist es zum Schluss gekommen, dass von der steuerlichen Privilegierung nur jene Grundstücke erfasst sind, die in den Gel-tungsbereich des Bundesgesetzes über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB) fallen. Das bisherige Abgrenzungskriterium der Steu-erverwaltung des Kantons Aargau der land-wirtschaftlichen Nutzung gilt damit nicht mehr. Betroffen von dieser Praxisänderung sind also all jene landwirtschaftlich genutz-ten Baulandgrundstücke, die nicht unter
den Geltungsbereich des BGBB fallen. Dies trifft in erster Linie für jene Grundstücke zu, die zwar landwirtschaftlich genutzt werden, jedoch in der Bauzone liegen und keine Gebäude aufweisen, die zu einem landwirt-schaftlichen Gewerbe gehören.
4. Steuerliche FolgenGemäss dem neuen Bundesgerichtsent-scheid sind Gewinne aus der Veräusserung von landwirtschaftlich genutzten Bauland-grundstücken grundsätzlich als Kapitalge-winn mit dem übrigen Einkommen zu ver-steuern. Das heisst, es erfolgt keine Unter-scheidung zwischen Einkommens- und Grundstückgewinnsteuer mehr.
Beispiel (neue Rechtsprechung):Liegenschaft über 25 Jahre im Besitz des VerkäufersVerkaufserlös netto 1’000’000Anlagekosten 750’000Buchwert 300’000
Der Gewinn (700’000) wird vollumfänglich mit dem übrigen Einkommen besteuert. Die Belastung inkl. direkte Bundessteuer und AHV-Beiträge beträgt knapp 45 % oder rund 315’000. Dies sind über 100’000 mehr als nach bisheriger Praxis.
5. FazitDer neue Bundesgerichtsentscheid hat auf den ersten Blick gravierende Folgen für die Besteuerung von landwirtschaftlich genutz-ten Baulandgrundstücken. Unklar ist noch, wie dieser Entscheid in der Praxis umgesetzt wird. Stossend ist, dass sämtlicher Wertzu-wachs bis in alle Ewigkeit zurück der Einkom-menssteuer unterliegen soll. Hier hat durch die Praxis eine korrekte steuersystematische Abgrenzung zu erfolgen. Weiterhin mög-lich ist der Steueraufschub durch Ersatzbe-schaffung von betriebsnotwendigem Anla-gevermögen (zum Beispiel Kauf von Ersatz-land). Die Steuerfolgen können auch durch die privilegierte Besteuerung bei Aufgabe der Landwirtschaft nach vollendetem 55. Altersjahr oder infolge Invalidität gemildert werden. Auf jeden Fall ist bei der Veräusse-rung oder bei der Aufgabe der selbständi-gen Erwerbstätigkeit Vorsicht geboten. Es sollte kein solcher Vorgang erfolgen, ohne die Steuerfolgen zuvor genau abgeklärt zu haben. Das Büro STUDER Anwälte und Nota-re steht Ihnen dazu gerne zur Verfügung (Tel. 061 855 70 70 / [email protected]).
Dr. iur. Benno StuderFürsprecher und Notar, Fachanwalt SAV Erbrecht
1/12
22
0800 202 202www.storen.ch
Ihr Storen-Spezialist im Fricktal.Service/Reparaturen Rollladen SonnenstorenLamellenstoren Fensterladen Stoffstoren
„Weil wir Ihren Garten zum Leuchten bringen.“
In Möhlin Tel. 061 851 51 66 In Rheinfelden Tel. 061 836 99 66
Telefon 061 831 11 [email protected]
Lilli HeerLöwenhof 14313 Möhlin
10 Jahre Figurstudio „la femme + Co“Tag der offenen Türe:
Sa. 21. April von 11.00-17.00 UhrAlle sind ganz herzlich dazu eingeladen!
4313 Möhlin · Bahnhofstrasse 130 · Tel 061 855 38 38 ·Fax 061 855 38 [email protected] · www.isenegger.ch
CopyshopNeu noch grösser!
Holzhandel GmbH
l Holz + Holzwerkstoffe
l Kompetente Beratung
l Innovative Systemlösungen
HOLZPARADIES Werkhofstrasse 5 CH-4313 Möhlin Tel. 061 855 95 35 Fax 061 855 95 30
...schnell, zuverlässig und dynamisch!
Ihr Partner in der Region...
[email protected] www.holzparadies-moehlin.ch
Will’s suuber eifach schöner isch
Durst Möhlin061 853 97 50
www.durst-hauswart.ch
Gartenunterhalt · Räumungen ·Spezialreinigung · Aussenreinigung
Will’s suuber eifach schöner isch
Durst Möhlin061 853 97 50
www.durst-hauswart.ch
Gartenunterhalt · Räumungen ·Spezialreinigung · Aussenreinigung
Jurastrasse 44313 Möhlin061'851'22'84
www.stocker-bodenbelaege.ch
23
1/12
Eigentumswohnun-gen Veilchenweg, Möhlin
Die Acasa Immobilien AG, Möhlin, erstellt zurzeit ein 4 Parteienhaus am Veilchenweg in Möhlin. Der Rohbau steht bereits vor der Vollendung und schon bald können die ersten ausgebauten Wohnungen besichtigt werden.
Zurzeit ist die Nachfrage von Eigentums-wohnungen sehr gross, deshalb entschied sich die Bauherrschaft für den Abriss des Einfamilienhauses, welches auf diesem Grund-stück stand. Nun entstehen hier, in einem ruhigen, sonnigen Einfamilienhausquartier vier attraktive Eigentumswohnungen.
Das von mzm architektur erleben, Möhlin, geplante und realisierte Objekt, besticht durch die hohe Bauqualität und den hoch-wertigen Ausbau. Optimale Isolationen und die Beheizung mit einer Wärmepumpe garantieren niedrige Nebenkosten.
Die Wohnungen eignen sich insbe-sondere für das aktive Leben im Seniorenalter. Werte und Bedürfnisse nehmen im Alter nicht ab. Im Gegenteil, sie erhalten sogar eine gewichtigere Rolle, vor allem beim Wohnen. Das Leben geniessen bedeutet für sie hindernisfrei zu wohnen.Das Angebot richtet sich aber auch an die
jüngeren Generationen. Die Umgebung ist sehr familien-freundlich und die Bushalte-stelle und ein Lebens-mittelladen sind zu Fuss gut zu erreichen. Schule und Kinder-garten befinden sich ebenfalls in der Nähe.
Der Name Veilchenweg steht für eine Blume, welches als Symbol für versteckte Schönheit, Hoffnung, Frühling, Treue und Liebe gilt. So sollen diese Attribute auch dem «Wohnen am Veilchenweg» zugedacht werden und den Bewohner Glück und Zufriedenheit bescheren.
Bereits verkauft sind die Wohnungen Viola alba «Die Hoffnung» im Erdgeschoss und Viola odorata «der Frühling» im Attika-Geschoss.
Die beiden Wohnungen im 1. Obergeschoss Viola gracilis «das Paradis» (109 m2 Wohn-fläche) und Viola cornuta «Treue und Liebe» (112 m2 Wohnfläche) warten aber noch
auf ihre Eigentümer. Die Verkaufs-preise dieser attraktiven Wohnungen betragen CHF 705‘000 bzw. CHF 785‘000. In diesen Preisen ist die Garage inbegriffen.
Überzeugen Sie sich selbst und entdecken Sie die positiven Aspek-te, die Sie mit dem Kauf einer diesen Eigentums-
wohnungen erleben werden. Rufen Sie uns an. Frau Monica Ackermann (Active Real Estate AG) berät Sie gerne: Tele-fon +41 (0)62 823 75 42 oder E-Mail [email protected].
Verkauf:
Planung:
24
1/12
Neu alkoholfreie Rot-Weiss-Rosé-Weine und Sekte in der Hunavino Vinothek
Nehmen Sie Medikamente? Machen Sie eine Diät? Sind Sie Sportler? Oder einfach gesundheitsbewusst?
Gesundheit im Glas! Eine Studie des For-schungszentrum für Ernährung in Hohen-heim, ausgeführt von Prof. Dr. med. Hans K. Biesalski, vom 23.10.2001 hat bewiesen, dass alkoholfreie Weine und Sekte auch natürliche Antioxidantien (freie Radikale) enthalten. Darum geniessen Sie ohne Reue und tun sich noch etwas Gutes!
Wählen Sie zwischen Merlot, Cabernet Sauvignon, BIO Romance en rosé, BIO Romance en blanc etc. Alle Weine und Sekte sind trocken ausgebaut.
Alkoholfreier Wein und alkoholfreier Sekt sind besonders geeignet für Autofahrer/innen, Schwangere und Stillende, Sportler und Gesundheitsbewusste sowie Kranke. Diät halten ist kein Problem, denn die alkoholfreien Weine und Sekte haben nur 26 Kalorien pro 100 ml.
Auch für DIABETIKER (nach Absprache mit Arzt), bieten wir einen alkoholfreien BIO-Weisswein an. Alkoholfreier Wein und Sekt ist gesund und kalorienarm!
Das ganze Wein-Sortiment finden Sie in unserm Online-Shop unter www.hunavino.ch und in der Vinothek an der Hauptstrasse 61, 4313 Möhlin
Kommen Sie vorbei und degustieren Sie.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Richard und Ursula HunaTel. 061 853 73 74
Copyshop in Möhlin ausgebaut
Die Firma Isenegger Neue Medien AG hat ihren Copyshop-Bereich ausgebaut. Früher war er ein Teil der Papeterie – aber jetzt wurde er grosszügig erweitert und befindet sich im Untergeschoss der Druckerei.
Wir haben Digitaldruck, Schnelldruck und Sofortdruck. Wir drucken ab Vorlage, ab Daten, ab Mail, ab USB-Stick und Speicher karten. Bei uns können Sie jetzt in Windeseile Ihre Druck sachen haben. Wir sind spezialisiert auf Visitenkarten,
Flyer, Plakate und vieles mehr. Unter anderem können wir für sie scannen, lami-nieren und Spiral- und Klebebindungen erstellen. Wenn Sie eine Broschüre wollen, sind Sie bei uns genau richtig. In nur einem Arbeitsgang kommt die Broschüre fix und fertig aus der Maschine.
Wir stehen Ihnen gerne fachmännisch beratend zur Seite und Sie können sicher sein, wir finden für jedes Problem eine Lösung.
Und wenn Sie nur mal schnell was zu kopieren haben, ist auch immer in der Papeterie nebenan die Möglichkeit dazu.
Die Öffnungszeiten von unserem neuen Copyshop sind von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr.
Zusätzlich hat natürlich unsere Papeterie jeden Tag bis 18.30 Uhr offen und am Samstag von 8 bis 16 Uhr.Selbstverständlich ist Ihnen auch hier das Papeterie-Personal sehr gerne behilflich.
4313 Möhlin · Bahnhofstrasse 130Tel 061 855 38 38 · Fax 061 855 38 [email protected] · www.isenegger.ch
25
1/12
Immer mehr Rheuma‐Fälle in der SchweizIn der Schweiz ist Rheuma für mehr Behinderungen verantwortlich als jede andere Krankheit. Ein frühzei-tiger Behandlungsbeginn ist dabei genauso wichtig wie Massnahmen zur Prävention.Jeder dritte Arztbesuch in der Schweiz erfolgt aufgrund von Rheuma. Die Erkrankung, die vorwiegend den Bewegungsapparat betrifft, umfasst mehr als 100 verschiedene Krankheitsbilder und tritt meist in Schüben auf. Über 1,5 Millionen Frauen und Männer sind hierzulande betroffen – Tendenz stei-gend. Ab dem 40. Lebensjahr lassen sich bei der Hälfte aller Menschen erste Anzeichen erkennen, ab 65 leidet fast jeder darunter. Doch Jungsein schützt vor Rheuma nicht: Wie internationale Studien zeigen, wird die Krankheit zunehmend auch bei Kindern und Jugendlichen festgestellt.
Frühzeitige Behandlung ist wichtigDas Tückische an Rheuma ist, dass es sich weder bis ins Detail erklären noch vollständig heilen lässt. Therapeutische Massnahmen können lediglich die Entzündungen hem-men, Schmerzen lindern und den Fortlauf der Krankheit aufhalten. Umso wichtiger, dass die Diagnose möglichst rasch gestellt wird. Vergleiche zwischen einem frühen und verzögerten Therapiebeginn zeigen dies eindrucksvoll auf. Wird eine rheuma-toide Arthritis innert weniger Monate nach Krankheitsausbruch erkannt, lässt sich das Fortschreiten des Knorpelabbaus verlangsa-men und fast komplett stoppen. Wird die Therapie hingegen erst nach 12 Monaten aufgenommen, ist es bereits zu erheblichen Veränderungen gekommen, die sich nicht rückgängig machen lassen. Steife Gelen-ke in den Morgenstunden, Schwellungen oder Bewegungsschmerzen verbunden mit
einem Krankheitsgefühl sind Zeichen, die zu einem Arztbesuch führen sollten.
Um die Symptome, wie Gelenkschmerzen oder ‐Entzündungen, zu bekämpfen stehen heute zahlreiche Medikamente zur Verfü-gung, die häufig gleichzeitig angewendet werden. Meist werden Schmerzmittel der Gruppe «nichtsteroidale Antirheumatika» wie beispielsweise Ibuprofen, Acetylsalicyl-säure oder Diclofenac verabreicht. So richtig und wichtig die Behandlung mit den soge-nannten NSAR ist – bei einer langfristigen Einnahme kann es zu gefährlichen Neben-wirkungen vor allem im Magen-Darm-Trakt kommen. Immer häufiger vertrauen Ärzte wie auch Patienten daher auch auf pflanz-liche Arzneimittel mit hochdosiertem Teu-felskrallenextrakt, die sanfter wirken und weniger Nebenwirkungen verursachen. Bei leichten Beschwerden können die che-mischen bzw. synthetischen Medikamente teilweise ersetzt werden, in den meisten Fällen sind Arzneimittel mit Teufelskrallen-extrakt jedoch eine sinnvolle Ergänzung, die immerhin zur Einsparung von klassischen Medikamenten (NSAR) führen.
Rheuma lässt sich vorbeugenSo unterschiedlich die Ursachen für Rheuma sind – ungesunde Ernährung, mangelnde Bewegung und eine schlechte Körperhal-tung werden von allen Fachpersonen glei-chermassen für die ansteigende Zahl von Erkrankten verantwortlich gemacht. «Je aktiver Sie Ihren Alltag gestalten», rät Barba-ra Zindel, diplomierte Physiotherapeutin auf der Website der Rheumaliga Schweiz, «des-to besser für Ihren Rücken. Gehen Sie täg-lich 30 Minuten spazieren, zum Beispiel zum
Einkaufen oder indem Sie zwei Haltestellen vor dem Ziel aussteigen und den Rest zu Fuss zurücklegen.» Körperliche Betätigung dientaber nicht nur der Prävention, selbst wer bereits an einer rheumatischen Entzündung der Gelenke leidet, sollte sich regelmässig bewegen. Schonung ist nicht angesagt, denn gezieltes Training stärkt die Muskeln – und starke Muskeln entlasten die Gelenke.
26
ab CHF 18 990.―*New Generation Hyundai
www.hyundai.ch* 1.4 Comfort, Abb.: 1.6 GDi Premium (mit Originalzubehör), 1.6 GDi Premium ab CHF 30990.―. 1.6 CRDi Premium: Normverbrauch gesamt 3.8 l/100 km, CO2-Ausstoss gesamt 100 g/km,
Energieeffizienzkategorie A. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen 159 g/km.
Dachten Sie,Sie kennen Hyundai?
Präsentation des neuen Hyundai i30 am Lancierungswochenende vom 31.03.2012 - 01.04.2012 bei uns in Möhlin!
Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlinwww.danielauto.ch, Telefon 061 851 30 20
59 JahreMalerei Wagner, Möhlin
Die Renovationsfachfrau empfiehlt:Um Wohngifte und Allergien auszuschalten, empfiehlt und verarbeitet unser Betrieb biologisch abbaubare Farben, z. B.:
Alle Farben haben sich schon über 100 Jahre bewährt. Die Untergründe werden mit diesen Materialien nicht mit einem Plastikanstrich überzogen, Holz und Mauerwerk kann atmen. Diese Materialien enthalten keine giftigen Fluorchlorkohlenwasserstoffe. Keine Gefahr zur Förderung des Ozonloches.
LEINÖLFARBEN innen und aussenSILIKATFARBEN innen und aussenKALKFARBEN innen und aussenLEIMFARBEN innenKASEINFARBEN innen
Malerei Wagner 4313 MöhlinInh. Iris Wagner Fokkens Tel. 061 851 12 18
Gelenkschmerzen?
• Zimmerarbeiten • Holzelementbau • Innenausbau • Gebäudesanierungen • Parkettarbeiten • Treppenbau • Dachflächenfenster
Hauptstrasse 1, 4313 MöhlinTel. 061 851 11 24Fax 061 851 11 85www.luetzelschwab-holzbau.ch
HOLZBAU
Aktuell: Vergünstigungen bei Sanierungsarbeiten mit Beiträgen des Förderprogramms. Wir unterstützen Sie gerne.
27
10 Jahre Figurstudio «la femme + Co.»
Die fröhliche, kleine Wellnessoase für Gesundheit und Figur in Möhlin
Schon 10 Jahre sind vergangen, seit ich mein Gesundheits- und Figurstudio, damals noch in Rheinfelden, eröffnen durfte. 5 Jahre dar-auf siedelten wir in unser jetziges Domizil um; in das charmante, rote Häuschen mit seinen hellen, freundlichen und modernen Räumen im Löwenhof 1 in Möhlin.
Mit dem vergrösserten Angebot eines zusätzlichen Vacuum-Gerätes zur Optimie-rung der Durchblutung und einer Infra-rot-Therme zum Entgiften und Entsäuern empfi ehlt sich heute das «la femme + Co.» mit 3 beschwingten, herzlichen Teilzeitan-gestellten als Gesundheits-, Wellness- und Auftankoase für Frauen und Männer jeden Alters. Der Fokus des Geschäfts liegt auf Angeboten/Programmen für ganzheitliche Gesundheit und nicht zuletzt auf unserem wichtigsten Grundgedanken: Bei uns ist der Kunde König!!!
Die Erfolgsprogramme des «la femme + Co.»Die gezielten Programme in unseren medi-zinischen Geräten fördern:
• die Durchblutung des ganzen Körpers • die Fettverbrennung an Bauch, Gesäss und Oberschenkeln• die Rückbildung von Zellulite• die Umfangreduzierung an den Prob- lemzonen
• eine straffere, feinere Haut durch bessere Versorgung mit Nährstoffen• die Entgiftung und Entsäuerung des Körpers• Stressabbau und Entspannung
Mit unseren Ernährungsempfehlungen, welche unsere Gesundheits- und Figurpro-gramme zusätzlich begleiten, verfolgen wir die Richtlinien des schweizerischen Verban-des für Ernährung (SGE). Schon vielen Men-schen haben wir damit zu ihrem Wunschge-wicht verholfen, wir sind jedoch auch dafür offen, wenn ein Kunde unsere Vitalpro-gramme mit einer anderen Ernährungsidee unterstützen möchte.
Was ist der Unterschied zwischen Training im Fitnessstudio und dem «la femme – Unterdrucktraining?»Fitnesstraining konzentriert sich auf Kondi-tion, Aufbau der Muskulatur und allgemei ne Fettverbrennung, was sicherlich wichtig ist. Unser Vacuum-Training richtet sich jedoch zusätzlich auch auf die ganze Fett- und Bin-degewebsschicht überhalb der Muskulatur. In dieser Schicht liegen die unliebsamen Zelluliteanlagerungen und die unschönen, ungesunden und schlecht durchbluteten Depotfettschichten, also genau diejeni-gen Problemzonen, die uns bei Fitnesstrai-ning und jedem Gewichtsverlust sonst so treu ergeben sind und normalerweise viel zu spät, erst ganz am Schluss, wenn man bereits krank aussieht – abgebaut werden.
Nicht nur das «wie» abnehmen ist wichtig, sondern vor allem auch das «wo»!Fitness- und «la femme» – Training sind also «zwei Paar Stiefel» und ergänzen sich deshalb wunderbar. Wer Lust hat, dies zu erfahren, kann mit einem 3-Monate-Einstei-gerprogramm bestimmt schon erste Unter-schiede und Ergebnisse sehen und spüren. Fragen Sie uns an unserem Tag der offenen Türe nach den diversen Möglichkeiten!
Neu ab 21. April 2012 im «la femme + Co.»!!!
Medy Jet – die relaxende Wasser-massage – von Therapie bis WellnessAlle reden von Wellness…aber wer hat schon Zeit dazu? Eine Unterwasser-Druck-strahlmassage mit dem Medy Jet – ganz unkompliziert, kommt diesem Bedürfnis entgegen. Ob zur reinen Entspannung, zur Gesundheitsprävention oder zur therapeu-tischen Anwendung: Kein An- und Ausklei-den, einfach ausstrecken, Augen schliessen
und geniessen. Eine Insel der Entspannung, eine pulsierende Welt des Wohlbefi ndens, die himmlisch gut tut. Lass die Hektik vor der Tür – Deine Gesundheit dankt es DirUnsere Angebote sind für jedermann geeig-net, ob jung oder in die Jahre gekommen – welcher individuelle Betreuung im kleinen, persönlichen Rahmen schätzt und etwas für sein Wohlbefi nden und seine Vitalität zu tun bereit ist. Auch wer (noch) keine Zellulite und Depotfettgebiete vorweisen kann oder sich an diesen nicht stört, dem sind unsere Programme als Prävention oder als Well-nessbehandlung wärmstens zu empfehlen: 2-4 x pro Monat entgiften und entspannen könnte für Sie und Ihn zu einem wahren Vergnügungsritual werden, auf welches Sie nicht mehr verzichten mögen. Probieren Sie es aus, reservieren Sie sich ein 10er Wellness-Abbo – und starten Sie damit fi t, frisch und entspannt in den Frühling! Wir schenken Ihnen dazu ein kuscheliges Badetuch!
Stosst mit uns auf unser 10-jähriges Jubiläum an, am Tag der offenen Türe:Sa. 21. April von 11.00 – 17.00
Unsere geschätzten Kundinnen und Kun-den sowie Interessierte, Neugierige und Mitbewerber sind alle ganz herzlich dazu eingeladen. Nützen Sie unseren Jubiläums-tag auch, um sich unverbindlich über unse-re Programmmöglichkeiten zu informieren und sich gegebenenfalls einen Beratungs-termin, ein Probetraining oder direkt ein Abbo zu reservieren. Unsere treue Kund-schaft erwartet ein Dankeschön-Geschenk und entschlossene Neuzugänger belohnen wir am Jubiläumstag mit einem kleinen Prä-sent oder einer Programmvergünstigung. Auch für Speis und Trank ist bestens durch – HUNA/VINO – aus Möhlin gesorgt, «es het, solang’s het!» Wir freuen uns auf regen Aufmarsch!
Lilli Heer und Team
1/12
28
Walter Brogli AG
Hölzlistrasse 10
4313 Möhlin
061 851 25 25
www.brogli-mulden.ch
EINFACH ENTSORGEN -
mit Mulden von Brogli.
Transporte & Recycling
BROGLI
• Neubedachungen mit Ziegel, Eternit und Profilblech• Dachrenovationen, Holzbau und Täferungen• Fassadenverkleidungen mit Eternit, Blech, Holz,
Keramikplatten• Spenglerarbeiten für Dach und Fassade• Dachfenstereinbau inkl. Sonnenschutz und Zubehör• Show-Room mit VELUX und ROTO Dachfenster und Zubehör• Bituminöse Flachdächer• Reparaturen / Eigene Gerüste
• Besuchen Sie uns unter www.demaddalena.ch für mehr Informationen!
DE MaDDaLENa aGDach- und FassadenbauGallierstrasse 4 - 4313 Möhlin Tel. 061 851 36 58 Fax 061 853 91 57
Mit Engagement im unt. Fricktal.Mit Engagement im unt. Fricktal.
RE/MAX UNTERES FRICKTALHauptstrasse 89
4313 Möhlin
Tel 061 855 98 88
Fax 061 855 98 89
remaxnordwestschweiz.ch
Claudia Mangold
Ronald Wetzel
Patrick Kim
– Ihr regionaler Immobilienmakler.
Hier könnte Ihr Bild sein
Anton Hasenböhler
Mit Engagement im unt. Fricktal.Mit Engagement im unt. Fricktal.
RE/MAX UNTERES FRICKTALHauptstrasse 89
4313 Möhlin
Tel 061 855 98 88
Fax 061 855 98 89
remaxnordwestschweiz.ch
Claudia Mangold
Ronald Wetzel
Anton Hasen-böhler
Hansruedi Weid-
mann
Patrick Kim
Rita Krattiger
– Ihr regionaler Immobilienmakler.
in Bürogemeinschaft mit René Müller, Notar
Ihre Anwalts- und Notariatsbüros im FricktalIhre Partner im Notariat, im Erbrecht und im Bodenrecht
Büro LaufenburgHintere Bahnhofstr. 11a5080 LaufenburgTel.: 062 869 40 69Fax: 062 869 40 60
Büro MöhlinBahnhofstr. 77, 4313 MöhlinTel.: 061 855 70 70Fax: 061 855 70 77www.studer-law.com
Büro FrickBahnhofplatz 1 5070 FrickTel.: 062 871 34 33Fax: 062 869 40 60
M110
29
1/12
Schulsack-Ausstel-lung der Papeterie Isenegger GmbHVom 10. bis 24. März durften wir eine Auswahl von über 100 Model-len in unserem neu eingerichteten Ausstellungsraum mit Erfolg prä-sentieren.
Bis zum offiziellen Kindergarten- und Schul-start im Sommer zeigen wir Ihnen weiterhin ein umfangreiches Sortiment in der Papete-rie. Die bekannten Marken wie Sammies by Samsonite, Step by Step, BIG BOX, Funki, McNeill und neu als offizieller Händler, die innovative Marke Ergobag, welche dieses Jahr in der Schweiz lanciert wird, bereichert unser Sortiment.
Für Spielgruppen, Kindergärten, Grund-schulen, weiterführende Schulen sowie
Berufsschulen und Business, finden Sie bei uns ergonomisch, innovative und hochqua-litative, in Material nachhaltige FairTrade Produkte. Marken wie Chiemsee, Raccoon, Take it easy, Samsonite, 7clouds und Lässig sowie neu auch Jansport (die mit der 30-jäh-rigen Garantie).
Die heutige Generation von Schultornistern oder Theken weisen verbesserte Konstruk-
tionen auf. Die zum Teil mitwachsenden in der Höhe verstellbaren Rückenprofilschienen aufweisen. Hoher Tragkomfort wird durch weiche Trag riemen, Beckengurt mit gepols-terten Beckenflossen, höhenverstellbarer Brustgurt, atmungs aktives Rückenpols-ter erzeugt. Für die Grösseren gibt es mit Tunnelzug versehene Rucksäcke zum Heran bringen des Gewichts an den Rücken, so dass die Wirbelsäule mehr entlastet wird.
Diverse Sicherheitsfaktoren, wie integrierte Lichtleisten, aufgenähte Reissverschlüsse für zusätzliches Anbringen von orangefar-benen Sicherheitsflächen und neonfarben Regencapes tragen zu höherer Sichtbarkeit bei.
Für die Zukunft unserer Gesellschaft liegen uns die Themen wie Bildung und Gesund-heit, sowie Ressourcenorientierung sehr am Herzen. Darum nehmen wir uns Zeit, um für Ihr Kind das passende Modell zu finden, das natürlich auch gefällt und lange Spass bereitet.
Kommen Sie vorbei, testen Sie unser Sorti-ment, unsere Beratung und unseren Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. So kann einem perfekten Schulstart nichts mehr im Weg stehen!
Herzlichst Ihr Isenegger Team
Ergobag Satch
Step by Step KICK-OFF, 5-teilig
30
1/12
Osterei: Ohne Schreck länger haltbarki. Ostern muss nicht zum Fest der Kalorien werden. Wer statt zu einem Schokoladen- zu einem Hühnerei greift, tut seiner Gesundheit etwas zuliebe.
Während den Ostertagen und in den Wo-chen davor hat man die Qual der Wahl. Soll man zum süssen, schokoladenbraunen Ei greifen oder doch lieber zum buntbemalten im Eierkarton? Der Figur zuliebe ist letzteres zu empfehlen. Denn während in einem 60 Gramm schweren Hühnerei rund 88 Kilo-kalorien stecken, liefert ein Schokoladen-Nougat-Ei vier Mal mehr Kalorien.Doch was ist mit dem viel gerügten Cho-lesterin im Hühnerei? Zwar enthält das Ei tatsächlich viel Cholesterin. Im Gegensatz
zu vor einigen Jahren geht man heute davon aus, dass dieses Eier-Cholesterin dem Körper nicht schadet: Das im Ei vorhandene Lecithin hemmt die Aufnahme des Cholesterins in den Köper. Ein bis zwei Eier pro Tag sind über die Osterfeiertage also kein Problem.
Nicht so leicht verderblichEin Hühnerei ist nicht nur für die Linie bes-ser als ein Ei aus Schokolade, sondern auch für die Gesundheit. Es enthält neben hoch-wertigem Eiweiss zwölf lebensnotwendige Vitamine, zahlreiche Mineralstoffe, Folsäure sowie Eisen und Zink.Herr und Frau Schweizer essen pro Jahr und Kopf 117 Eier, wovon knapp drei Viertel aus
inländischer Produktion stammen. Am bes-ten schmeckt ein Ei, wenn es zwischen drei und zehn Tagen alt ist. Deshalb beim Kauf immer auf das Legedatum achten.
Aber auch ein drei Wochen altes Ei kann noch ohne Bedenken gegessen werden. Färbt man mehr Eier, als man während den Osterfeiertagen zu essen vermag, sollte man die Eier nach dem Kochen nicht abschre-cken. Denn kalt abgeduschte Eier müssen spä-testens nach zwei Wochen im Kühlschrank konsumiert werden, nicht abgeschreckte Eier lassen sich hingegen während Monaten und bei Zimmertemperatur lagern.
T I P P d e r MögazeTTeAn Ostern sind bunte Eier Trumpf. Nicht immer muss es Farbe aus der Tube sein. Zwiebelschalen, Löwenzahn-blätter, Spinat, Hagenbutten oder starker Kaffee verlei-hen dem Ei ebenfalls einen österlichen Anstrich. Wer keinen eigenen Garten hat, bekommt die natürlichen Farbstoffe auch in einer Apo-theke oder im Reformhaus.
Ostereier gratiniert Für 4 Personen
1 Gratinform von 28 cm Länge, Butter für die Form
Sauce:1 EL Mehl, 1 EL Butter, 2 dl Milch, 1 dl Weisswein, 1 Prise Muskatnuss,1 Prise Cayennepfeffer, 1/3 TL Salz, weisser Pfeffer aus der Mühle,1 dl Vollrahm
4 Zwiebeln, in feine Ringe geschnittenButter zum Andünsten8 Ostereier, geschält,in Scheiben geschnitten100 g Gruyère, gerieben
Für die Sauce Mehl in der Butter andünsten. Pfanne von der Platte nehmen.
Milch und Wein unter Rühren beigeben und aufkochen, würzen, zugedeckt ca. 30 Minuten köcheln lassen, Rahm darunter rühren.Zwiebeln in Butter andünsten. Eier ziegelartig in die ausgebutterte Form legen. Die Sauce mit den Zwiebeln mischen und über die Eier giessen. Käse darauf verteilen.
In der Mitte des auf 220 °C vorgeheizten Ofens ca. 20 Minuten goldbraun gratinieren. Dazu passt ein bunter Saisonsalat.
Quelle: www.swissmilk.ch/rezepte
31
1/12
Dieses Ei hat sehr viele Sprünge, trotzdem führt ein einziger Weg vom spitzen bis zum runden Ende.
Bringe die Käfer nach Anzahl ihrer schwarzen Punkte in die richtigen Reihenfolge, und du weisst, was los ist!
Kinderseite
Suche die folgenden Wörter:
BANANE EIS TORTE
WAFFEL BIRNE SCHOKOLADE
NUSS KUCHEN PUDDING
APFEL NUGAT KARAMEL
32
1/12
Auf den ersten Blick erkennen Sie unten zwei identische Bilder – jedoch haben sich auf der rechten Seite sieben Fehler eingeschlichen! Wer findet sie?
Originalbild Fehlerbild
Auf
lösu
ng: 1
. Ste
rn im
Him
mel
feh
lt; 2
. Art
ist
links
ist
Spie
gelv
erke
hrt;
3. J
ahre
szah
l 201
2 is
t fal
sch;
4. z
wei
tob
erst
er A
rtis
t ha
t ei
n A
rm z
uvie
l; 5.
Jon
gleu
r ha
t ei
n Ba
ll zu
viel
; 6. T
änze
rin f
ehlt
ein
Bein
; 7. S
pot
ober
halb
O
rche
ster
leuc
htet
nic
ht.
Der Lehrer gibt seinen Schülern das Aufsatzthema «Wenn ich Direktor einer grossen Firma wäre». Alle Schüler fangen sofort an, eifrig zu schreiben, nur Ingo zögert noch. «Warum schreibst du denn noch nicht?» fragt der Lehrer. Ingo: «Ich warte bloss noch auf meine Sekretärin.»
Ein Maulwurf kommt in ein Musikgeschäft, schaut sich um und sagt: «Ich hätte gerne die rote Trompete und das weisse Akkordeon.» Der Verkäufer antwortet: «Okay, den Feuerlöscher verkaufe ich Ihnen, aber der Heizkörper bleibt hier!»
In einem italienischen Bus war folgendes Schild zu lesen: «Liebe Fahrgäste! Bitte sprechen Sie nicht mit dem Fahrer. Der Mann braucht seine Hände zum Steuern.»
Zwei Betrunkene kommen aus der Kneipe und gehen nach Hause. Nach einer Weile sagt der eine: «Komm, lass mich auch mal in die Mitte!»
«Kennst Du den Witz mit den drei Omas im Fahrstuhl?» «Nee, erzähl mal.» «Ich kenn’ ihn auch nicht, ich bin die Treppe gelaufen.»
