Donnerstag, den 21. Mai 2020 Nr. 21

Gewerbegebiet „Further Öschle III“,

Hattenweiler

Fortsetzung der Bauarbeiten

(siehe Rubrik „Das Rathaus informiert“)

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Dienstag, den 26. Mai 2020 um 19.30 im Bürgerhaus „Sennhof“ - Sitzungs-saal (siehe Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“)

Hinweis: Das Rathaus bleibt am Freitag, den 22. Mai 2020 (Tag nach Christi Himmelfahrt) auf Grund eines Brückentages ganz-tägig geschlossen.

Heiligenberger Gastronomen - Übersicht über die Öffnungszeiten nach der Wiederöffnung - Der Abholservice wird weiterhin angebo-ten (siehe Rubrik „Das Rathaus informiert“)

Tipps der Woche

Donnerstag, den 21. Mai 2020 Seite 2

BürgermeisteramtRathaus HeiligenbergSchulstraße 5 07554 9983-0 Fax 07554 9983-29

Bürgermeister Frank Amann 07554 9983-0privat 07554 989009

1. BürgermeisterstellvertreterMichael Moser 07554 9864420

Ortsreferent WintersulgenMarkus Müller 07554 8314

Ortsreferent HattenweilerHubert Nadler 07552 935902

Sprechstunden der GemeindeverwaltungMontag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhrund Donnerstag 14.00 - 18.00 UhrBürgermeister nach Terminabsprache

Schulen / KindergartenGrundschule Tel 07554 266Heiligenberg Fax 07554 9899831Sporthalle 07554 9899829

Kindergarten Zum guten HirtenHeiligenberg 07554 8544

Kleinkindgruppe/Waldorfkindergarten 07554 8001-153Camphill SchulgemeinschaftFöhrenbühl 07554 8001-0Heiligenberg-Steigen

Home-Care 07554 9984214 Schule für Krankenpflegeassistenten

PoststelleWintersulgen Tel. 07554 97318

TouristinformationHerr Muff 07554 9983-12

Service-Telefon für Wetter- undLoipenbericht 07554 9983-13

Freibad 07554 8446

Bauhof/WasserwerkBauhof/Bauhofleiter Herr Haupter 0171 7340190 Wassermeister Herr Speth 0173 7535343Bauhof 07554 987065 Fax 07554 9872816

AbwasserbeseitigungHerr Hoffmann 0172 3719603

ForstverwaltungForstbetrieb Fürst zu Fürstenberg, ForstangelegenheitenHerr Christian Hohenberger 0175 2229399Wildunfälle an der L201, K7767 und K7755 Herr Manfred Hornstein 07554 1399 oder Herr Hubert Hornstein 07554 8386

Forstverwaltung HeiligenbergRevierleiterHerr Städele 07554 9223 0159 04204143Vermietung Grillhütte HeiligenholzGünter Reichle 07554 990643

Recyclinghof / AbfallwirtschaftÖffnungszeiten RecyclinghofFreitag 15.00 bis 17.00 UhrSamstag 09.00 bis 12.00 UhrAbfallberatungLandratsamtBodenseekreis 07541 204 - 5199

ServicenummerAbfallbeseitigung/AbfuhrRestmüll/Biomüll/SperrmüllEinsatzleitung 07541 401093Gelber SackFirma Stark, Lindau 08382 96790

Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst 112

Kommandant Werner Waibel 07552 405783

Polizei 110

Polizeiposten Salem 07553 8269-0

Deutsches Rotes KreuzBereitschaftsleiter: HeiligenbergHerr Schatz 07554 652Frau Holpert 07544 913399

KrankenhausPfullendorf 07552 2502

KrankenhausÜberlingen 07551 9477-0

Stadtwerk am See - Störung Gas 0800 505 3333

EnBW-StörungsdienstRegionalzentrumTuttlingen 0800 3629477

BestattungenAllweier Markus 07554 461

KirchenPfarrbüroRöhrenbach 07553 91994422

Pfarrbüro Salem 07553 9199440

Ev. PfarramtSalem-Heiligenberg 07553 280Ev. PfarramtPfullendorf 07552 8163

Ärzte Praxis Holste 07554 287

Praxis Klier 07554 240

ZahnärztePraxis Dr. Bengel Tel. 07554 295

Zahnärztlicher Wochenendnotdienst Tel. 01805 91 16 20

ApothekenDer Apothekennotdienst kann täglich aktuell im Internet auf der Homepage der Landesapo-thekenkammer abgefragt werden: - unter: www.lak-bw.notdienst-portal.de - oder Tel. 0800 0022 833 - oder 22833 Handy (max. 69ct/min) Schloss-Apotheke, Heiligenberg Tel. 07554/250

NotdiensteWichtige Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: Bodenseekreis Rettungsdienst: 112Allgemeiner Notfalldienst: 116117Kinderärztlicher Notfalldienst: 116117Augenärztlicher Notfalldienst: 116117HNO-ärztlicher Notfalldienst: 116117 Friedrichshafen (Allgemeiner Notfalldienst) Klinikum Friedrichshafen GmbH, Röntgenstraße 2, 88048 Friedrichshafen Sa, So und FT 08-21 Uhr Tettnang (Allgemeiner Notfalldienst) Klinik Tettnang GmbH, Emil-Münch-Str. 16, 88069 Tettnang Sa, So und FT 08-21 Uhr Überlingen (Allgemeiner Notfalldienst) HELIOS Spital Überlingen GmbH, Härlenweg 1, 88662 Überlingen Sa, So und FT 08-21 Uhr

FamilienhilfeHome-Care Ambulanter Krankenpflegedienst Pflegestützpunkt für Heiligenberg und Um-gebung Verwaltung: 07554 / 9984 – 0 24-Stunden-Notruf: 07554 / 9984 – 313

„Miteinander“ Bürger-Selbsthilfe Frickingen e.V. Tel.: 07554 983050

Sozialstation Salem e.V. 07553 92220Sozialstation Pfullendorf 07552 1212

Dorfhelferinnenwerk Sölden e.V.Frau Senger 07771 8759177

Telefonseelsorge 0800 1110111

Hospizgruppe Salem e.V. 07553 6667

Familienberatung bei familiären Problemen - Kreisjugendamt -Fr. Aubry 07541 2045696

AWO Frauen-KinderschutzhausBeschützendes Haus BodenseekreisTelefonnummer: 07541 4893626

Wirtschaftsförderung WfBBodenseekreis GmbHGeschäftsstelle Überlingen 07551 94719-37

Selbsthilfegruppe Freundeskreis 07554 8129

Impressum: Herausgeber: Bürgermeisteramt in 88633 Heiligenberg, Tel. 0 75 54 - 9 98 30, www.heiligenberg.deAnzeigenteil/Druck: Primo-Verlag, Anton Stähle Gmbh & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771-9317-11, Fax 07771-931740, E-Mail anzeigen@primo-stockach.de Homepage: www.primo-stockach.de

Seite 3 Donnerstag, den 21. Mai 2020

Arbeiten zur Erweiterung des Gewerbegebiets „Further Öschle III“, Hattenweiler laufen planmäßig Investitionsvolumen bei rd. 950.000 Euro

Gemeinderatssitzung am 26. Mai 2020 Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, zu der am kommenden Dienstag, 26.05.2020 um 19.30 Uhr statt-findenden öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Heiligenberg im Bürgerhaus „Sennhof am Schloss“ - Saal - lade ich Sie hiermit herzlich ein. Die Sitzung hat folgende Tagesordnung: TOP 1 Bürgerfragestunde TOP 2 Bestätigung der Wahl des Abteilungskommandanten

der Freiwilligen Feuerwehr Heiligenberg – Abteilung Hattenweiler

- Beschlussfassung - TOP 3 Bebauungsplan und Örtliche Bauvorschriften „Ortset-

ter – 6. Änderung und Erweiterung“ in Heiligenberg 1. Behandlung der während der Offenlage eingegan-

genen Anregungen 2. Erneute verkürzte Offenlage gem. § 4a Absatz 3

BauGB - Beratung und Beschlussfassung –

TOP 4 Betriebsführung Freibad Heiligenberg / Pachtvertrag PVM Service UG

Anpassung der Eintrittspreise / Änderung der Öff-nungszeiten zur Saison 2020

- Beratung und Beschlussfassung – TOP 5 Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2020 - Beratung und Beschlussfassung – TOP 6 Wirtschaftsplan Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung 2020 - Beratung und Beschlussfassung - TOP 7 Wirtschaftsplan Eigenbetrieb Wasserversorgung 2020 - Beratung und Beschlussfassung – TOP 8 Verschiedenes Mit freundlichen Grüßen Frank AmannBürgermeister

Donnerstag, den 21. Mai 2020 Seite 4

Ende September 2019 haben die Bauarbeiten zur 3. Erweiterung des Gewerbegebiets im Teilort Hattenweiler begonnen, am 10. Oktober 2019 war offizieller Spatenstich. In den Jahren 2015 / 2016 hat die Gemeinde die Grundstücke zur jetzigen Erweiterung erworben, parallel einen Baubebauungsplan entwickelt. Im Januar 2016 erfolgte der Satzungsbeschluss des Be-bauungsplans „Further Öschle III“. Im August 2017 wurde der Gemeinde dann in einem sehr zeitauf-wendigen Verfahren die wasserrechtliche Erlaubnis zur Einleitung des Oberflächenwassers in den Furtbach erteilt. Im Herbst / Winter 2018 wurden die Arbeiten vom beauftragten In-genieurbüro Reckmann, Owingen, ausgeschrieben, die Haushalts-mittel im Haushaltsplan 2019 bereitgestellt. Im März 2019 erfolgte die Vergabe der Arbeiten in öffentlicher Sit-zung. Für das Los 1 (Tief- und Straßenbauarbeiten) erhielt die Fa. Villieber,

Owingen, den Zuschlag zu einem Angebotspreis von 797.300 Euro, beim Los 2 (Rohrleitungsbau) wurde der Zuschlag an die Fa. Unger, Frickingen, für rd. 15.000 Euro erteilt. Nach der Verlegung der Hauptwasserleitung unmittelbar nach Os-tern, diese Arbeiten sind bereits abgeschlossen, werden nun die Regenwasser- und Schmutzwasserkanäle einschließlich der Hausan-schlüsse verlegt. Parallel werden bereits Bodenverbesserungsarbeiten für den Stra-ßenbau ausgeführt. Am 11. Mai 2020 fand ein vorbereitender Koordinierungstermin für die Kabelverlegung (Netze BW und Telekom) statt. Die Bilder zeigen die Bagger – und Verlegungsarbeiten der Regen-wasser- und Schmutzwasserkanäle.

Straßenausbaumaßnahmen / Feldwegausbau Echbeck Bereits 2019 war der Ausbau eines bisher als Feldweg genutzten Abschnitts im Teilort Echbeck geplant. Hintergrund: die Aussiedlung eines landwirtschaftlichen Betriebs. Im Herbst 2019 konnte mit dem Antragsteller eine Finanzierungsvereinbarung über die beabsichtigten Maßnahmen getroffen werden. Gleichzeitig hat es nochmalige Veränderungen in der Entwurfsplanung gegeben. Zur besseren und optimierten Regenwasserführung wurden in Teilbereichen Randeinfassungen gesetzt. Die Arbeiten konnten nun planmäßig Ende April / Anfang Mai 2020 mit den Asphaltarbeiten abgeschlossen werden. Diese Arbeiten wurden unter der Federführung des Zweckverbandes Geräte- und Personalgemeinschaft Ostrachtal ausgeführt. Der gemeindliche Anteil wird bei rd. 30.000 Euro liegen, die Mittel wurden im Haushaltsplan 2020 vom Gemeinderat bewilligt. Die Bilder zeigen die Ausführung der Asphaltarbeiten.

Seite 5 Donnerstag, den 21. Mai 2020

Donnerstag, den 21. Mai 2020 Seite 6

Erfolge für den europäischen Artenschutz Erstmalige Rückkehr von Waldrappen in zwei neu gegründete Brutgebiete

400 Jahre nach Ausrottung der Waldrappkolonie bei Überlin-gen am Bodensee landete dort am 7. Mai das Männchen Zoppo. Wenige Tage später, am 10. Mai, folgte das subadulte Weibchen Bonsi. Zu diesem wichtigen Erfolg in der Gründung einer neu-en europäischen Waldrapp-Kolonie am Bodensee reihte sich ein zweiter Meilenstein. Am 6. Mai kehrte das Männchen Phebe als erster Waldrapp aus dem Wintergebiet nach Rosegg in Kärnten zurück. Phebe wird so zum Gründer einer vierten Brutkolonie im Rahmen des europäischen Wiederansiedlungsprojektes. Die ge-samte Population umfasst derzeit rund 130 Tiere. Zoppo war am 29. März im Wintergebiet Laguna di Orbetello aufge-brochen, querte die Alpen und hielt sich dann länger im Schweizer Alpenvorland auf, bevor er am 7. Mai weiter nach Überlingen flog. Am selben Tag starteten auch zwei Weibchen in der Toskana und flo-gen innerhalb von nur drei Tagen über mehr als 800 km bis an den Bodensee. Das Weibchen Bonsi erreichte Überlingen am 10. Mai und traf dort auf Zoppo. Das zweite Weibchen hält sich noch am Süden-de des Bodensees auf. Weitere 12 Waldrappe der Überlinger Kolonie sind am Weg, verteilt entlang der Zugroute aus der Toskana. Die Vögel sind mit GPS-Sendern ausgestattet. So konnte der Flug der Vögel verfolgt werden und die Vögel wurden im Brutgebiet bereits von Anne-Gabriela Schmalstieg erwartet. Sie ist eine der beiden Ziehmütter dieser Vögel. AG Schmalstieg: Zoppo und Bonsi erkannten mich sofort, obwohl seit der Aufzucht Jahre vergangen sind. Das ist ein großartiges Erlebnis. Anne zeigt den beiden Waldrappen die künstliche Brutstruktur, die gleich oberhalb der Molassefelsen am Bodenseeufer errichtet wur-de. Dort sollen die Überlinger Waldrappe mit der Brut beginnen, be-vor sie dann gemeinsam mit den geschlüpften Küken in die Naturfel-sen am Bodensee übersiedelt werden. Dieses Procedere zum Beginn eines neuen Brutgebietes wurde schon andernorts erfolgreich praktiziert. Leider konnte diese Brutstruktur aufgrund der COVID-19 Pandemie nicht zeitgerecht fertiggestellt werden. Es fehlt vor allem die Voliere, um die ankommenden Vögel zu sammeln und an den für sie noch unbekannten Ort zu gewöhnen. Es wird daher in diesem Jahr in Überlingen vermutlich noch zu keiner Brut kommen. Doch im kommenden Jahr ist mit dem ersten Nachwuchs in dieser Kolonie zu rechnen, rechtzeitig zur Landesgartenschau in Überlingen, die auch auf 2021 verschoben werden soll. Ein weiteres Highlight der vergangenen Tage war die selbständige Rückkehr des ersten Waldrapps nach Rosegg in Kärnten. Die Ankunft des Männchens Phebe begeistert Emanuel Lichtenstein, den Besit-zer des Tierparks Rosegg, und die im Tierpark tätige Biologin Lynn Hafner mindestens ebenso sehr wie das Waldrappteam. Der Vogel hat eine spannende Geschichte. Er entstammt der Brutkolonie des Tierpark Rosegg, die keine Zugtradition besitzt. Im Herbst 2018 flog Phebe mit 10 Artgenossen überraschend aus Rosegg Richtung Süden ab. Zwei Tage später gab es eine Sichtmeldung nahe Rom, dann blieben die unbesenderten Vögel vorerst verschwunden. Erst Anfang Dezember wurden zwei dieser Waldrappe in den Abruzzen gesichtet und dort von unserer Mitarbeiterin Daniela Trobe einge-fangen und im Wintergebiet in der Toskana in die migrierende Popu-lation integriert. Dieses Ereignis gab Anlass für die Zielsetzung, die Rosegger Kolonie sukzessive in die migrierende Wildpopulation zu

integrieren und so im Rahmen des Wiederansiedlungsprojektes eine erste migrierende Brutkolonie südlich der Alpen zu gründen. Die An-kunft von Phebe in Rosegg ist ein Meilenstein für dieses Vorhaben. Johannes Fritz, Leiter des Waldrappteams: Erfolgreicher könnte der bisherige Verlauf der Saison 2020 kaum sein. In gleich zwei neuen Brutgebieten sind Vögel zurückgekehrt. Und in den beiden bereits eta-blierten Brutkolonien Burghausen in Bayern und Kuchl in Salzburg sind inzwischen schon zehn Brutpaare aus dem Wintergebiet eingetroffen und mit der Brut beschäftigt. Das Wiederansiedlungsprojekt des Waldrappteams ist eines der er-folgreichsten und populärsten europäischen Artenschutzprojekte. Noch ist die migrierende Population nicht groß genug, um selbstän-dig überleben zu können. Die Auswilderung muss in den nächsten Jahren fortgesetzt werden, damit Waldrappe wieder dauerhaft Teil der europäischen Fauna werden.

Corona im bodo Erste Busse mit Trennschutzwänden unterwegs Mit dem Beginn der Corona-Einschränkungen im Öffentlichen Personennahverkehr mussten der vordere Einstieg sowie der Fahrscheinverkauf im Bus ausgesetzt werden. Ein notwen-diger Schritt zum Schutz von Fahrgästen und Fahrpersonal. Nachdem inzwischen in vielen Bereichen des öffentlichen Le-bens Lockerungen umgesetzt wurden, soll auch im Omnibus-verkehr ein wenig Normalität in den Fahralltag zurückkehren. Die gute Nachricht ist: Busse, die bereits mit Trennschutzvorrich-tungen zwischen Fahrpersonal und Fahrgastraum ausgestattet sind, bieten nun wieder den gewohnten vorderen Einstieg sowie den Fahrscheinverkauf an. Wieder die vorderen Bustüren nutzen, das Ticket beim Fahrpersonal kaufen – hierfür rüsten die Verkehrsunternehmen im bodo derzeit ihre Busse mit den dafür notwendigen Trennschutzwänden auf. Zu den ersten gehören die Busse des Verkehrsbetrieb Hagmann GmbH & Co. KG mit Sitz in Ravensburg, der im Schussental die Buslinien 20 und 21 betreibt. Auch die Busse von Omnibus Morath im Stadtver-kehr Überlingen kamen letzte Woche bereits umgerüstet zum Einsatz. Im bodo gilt also: Ist im Bus eine Trennschutzvorrichtung montiert, sind der vordere Einstieg und der Ticketkauf im Bus wieder möglich. Ausrüstung von 600 Bussen vorgesehen Die Ausrüstung der fast 600 Omnibusse im bodo wird einige Zeit be-anspruchen. Mit dem jetzigen Start wird der Fahrerverkauf sukzessi-ve eingeführt und auf immer mehr Linien wieder Normalität.Eine der wichtigsten Aufgabe ist es weiterhin, für den bestmöglichs-ten Ansteckungsschutz Sorge zu tragen. Das betont auch bodo-Ge-schäftsführer Jürgen Löffler: „Es ist schon sehr verwunderlich, wel-ches Bild in der derzeitigen Corona-Krise von Bus & Bahn gezeichnet wird. Übertreibungen, Unsachlichkeit und Begriffe wie „Virenschleu-der“ sind unnötig und verunsichern Fahrgäste. Jeder Verkehrsunter-nehmer im bodo geht verantwortungsvoll mit den notwendigen Schutz- und Hygienemaßnahmen im ÖPNV um; dazu gehört nun auch der Einbau von Trennvorrichtungen“. Große Akzeptanz der Mund-Nase-BedeckungDa das Einhalten von Mindestabständen im öffentlichen Nahverkehr nicht immer umsetzbar ist, gilt es, eine Mund-Nase-Bedeckung zu tragen. Die Trennschutzwände heben die bisherigen Hygienegebote als auch die Maskenpflicht nicht auf. „Weiterhin gilt es, in Bus und Bahn sowie möglichst bereits an den Haltestellen Mund und Nase zu bedecken. Unsere Fahrgäste sind hier dankenswerterweise sehr diszipliniert“, so Löffler. So geht’s – berührungslose Tickets Die digitalen Fahrscheinangebote im bodo liegen weiterhin im Trend. Die eCard bietet ein kontaktloses Check-in/Check-out Verfah-ren bei attraktiven Rabatten und schneller Online-Bestellung unter bodo-ecard.de. Bis auf Weiteres erhalten Neukunden die eCard-Ge-bühr geschenkt. HandyTicket-Infos und auch die Registrierung in wenigen Schritten bietet die Webseite www.handyticket.de. Beliebt ist auch der Ticket-kauf über DB navigator. Viele Möglichkeiten, unabhängig und be-rührungslos Fahrscheine zu erwerben.

Seite 7 Donnerstag, den 21. Mai 2020

Landfrauenverein Oberer Linzgau Liebe Landfrauen, aufgrund der nach wie vor anhaltenden Corona- Pandemie bleiben die bekannten Sicherheitsmaßnahmen wohl noch längere Zeit be-stehen. Und so müssen wir nun leider auch unseren für den 03. Juni geplanten Ausflug ausfallen lassen. Ob und wann es eventuell ei-nen Nachholtermin gibt, bleibt abzuwarten. Wir bitten um euer Verständnis, dass wir unter den jetzigen Umständen keinen Ausflug ma-chen können. Zudem haben wir vom Busunternehmen eine Absage erhalten, da diese bis auf weiteres keine Reisen machen dürfen. Über weitere Vorhaben werden wir euch zu gegebener Zeit selbstverständlich informieren. Alles Gute und vor allem Bleibt gesund ! Die Vorstandschaft

Viel Arbeit und große Gefühle: Realschulabschluss an der GMS Seit zwei Wochen sind die Glastüren der GMS wieder geöffnet. Pausenlos und so weit geöffnet, als wollten sie sich nach dem ausgedehnten Corona-Schlaf erstmal ausgiebig strecken. Naja, eigentlich ist das so, damit die Luft besser zirkulieren kann, aber auch, weil dort wieder ein- und ausgegangen wird. Begonnen wurde am 4. Mai, wie über-all in BaWü, mit den Klassen, die dieses oder nächstes Jahr ihren Abschluss machen. An der GMS sind das vier 9er- und zwei 10er-Klassen.

Aber wie geht es den Schüler*innen, die in wenigen Tagen in der Sporthalle ihre Realschulabschlussprüfungen schreiben werden? Seit zwei Wochen haben sie täglich fünf Stunden Unterricht – ausschließlich in den Hauptfächern Deutsch, Mathe, Englisch. Die Schullei-tung hat sich gegen das Einbeziehen der Nebenfächer entschieden, eine Entscheidung, die alle ausnahmslos gutheißen. Ein Blick auf den Pausenhof am Donnerstagmorgen spiegelt die Situation der SchülerInnen wider: selbstsicher, mutig, mulmig, irgendwie zweige-teilt in der Anspannung vor den Prüfungen. Da sind die einen, die sich in Mathe sogar verbessert haben, weil sie sich darauf fokussie-ren konnten, und andere, die dankbar sind für den Zeitgewinn durch die Corona-Zwangspause. Dagegen fühlen wieder andere, wie der Akku langsam leer wird, weil das Ziel nach monatelanger Arbeit auf den Abschluss hin weiter nach hinten rutschte.

Auch können die Jugendlichen von Problemen erzählen, die Corona neben den Lerninhalten verursacht hat. Die lange Phase im Fern-lernunterricht hat ihnen viel Selbstdisziplin abverlangt, individuell wurde diese Zeit mehr oder weniger gut genutzt. Willkommen war daher die Abwechslung, mit den Lehrer*innen zu telefonieren, Videokonferenzen zu schalten oder online-Unterricht wahrzunehmen. „Die Gespräche haben mich gestärkt, wenn mich die ganze Situation entkräftet hat“, meint ein Zehntklässler. Allen Beteiligten hat die Situation gezeigt, dass Lernen einen sozialen Kontext braucht, den Austausch und das gemeinsame Vorankommen. Alle freuen sich daher darüber, dass seit drei Wochen die Schultüren für sie wieder geöffnet sind und klare Vor-Ort-Strukturen ihren Tag gestalten. Das wiegt auch den Schulbesuch unter strengen Corona-Auflagen auf.

In einem Punkt sind sich jedoch alle 10. Klässler/innen einig: Die Lehrkräfte waren da, haben unterstützt und geholfen, wo sie nur konnten und sind ihrer Rolle auch über die Distanz immer nachgekommen. Und die Art und Weise, wie an der GMS gelernt wird, war nun – in Zeiten von Corona - eine buchstäbliche real-life-Situation: ein selbstständiges Zurechtkommen und Auf-sich-gestellt-Sein.

Die Realschulabschlussprüfungen haben nun begonnen. Mit dem richtigen Maß an Aufregung haben die 34 Schüler/innen ihren Platz in der Sporthalle eingenommen und stellen sich der Herausforderung. Der offizielle Plan kann also in der Praxis umgesetzt werden. Zwischen den Zeilen allerdings bleibt eine leise Trauer zurück. Wer ersetzt ausgelassene Abschlussfeiern, herzliche Verabschiedungen, unvergessliche Abschlussfahrten, die ihnen Corona genommen hat? Nicht nur die Klassenlehrerinnen, die ihre Schüler/innen vier bzw. fünf Jahre lang begleitet haben, wünschen sich einen würdigeren Abschluss für den ersten Realschuljahrgang an der GMS Salem. Mit Sicherheit wird es kreative Ideen geben, die ein Gefühl der Verbundenheit in diesem besonderen Jahr konservieren können. Die GMS ist stolz auf die angehenden Absolventen/innen und wird sich nicht nur wegen Corona an diesen Jahrgang erinnern, sondern weil dieser Jahrgang den ersten Realschulabschluss an der GMS abgelegt hat!

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

Donnerstag, den 21. Mai 2020 Seite 8

FRAUENSELBSTHILFE Krebs Aufgrund der Lockerung aber unter Einhaltung der Abstandsregeln findet ab Mittwochs wieder die Gruppe: Laufen und reden unter Lei-tung von Helga Kienle am Schlosssee statt. Treffen ist 08:30 Uhr am Parkplatz BZ, Salem. Jedoch nicht mehr als 5 Personen, daher bitten wir um telefonische Anmeldung. Die Internetseite der Gruppe www.frauenselbsthilfe-meersburg.de wird stets aktualisiert. Wichtige Verhaltensregeln sind unter www.krebshilfe.net/presse/detail/coronavirus-was-krebspatienten-beachten-sollten zu finden. Das Leitungsteam der Frauenselbsthilfe Krebs der Gruppe Meersburg steht jederzeit telefonisch für alle Anfragen zur Verfügung.

Kontaktdaten:

Christa Hasenbrink 07553 9184844 Gertrud Gaus 07551 5371 Gabriele Beck 07557 8928 Rosi Munding 07551 5951

Kath. Kirchengemeinde Salem-Heiligenberg

Wir dürfen wieder gemeinsam Gottesdienst feiern! Liebe Schwestern und Brüder, liebe Gemeinden, seit 9./10. Mai dürfen wir in unserer Seelsorgeeinheit Salem-Heili-genberg wieder öffentlich Gottesdienste feiern. Gemäß den Hygi-ene- und Abstandsvorschriften sind Messfeiern in den großen Kir-chen am Wochenende und in den kleineren Kirchen unter der Woche möglich. Dabei ist zu beachten, dass die Anzahl der Gottesdienstbe-sucher begrenzt ist.

In unseren Kapellen können wir wegen der geltenden Abstands- und Hygieneregeln bis auf weiteres keine Messen feiern.

Es ist selbstverständlich, dass wir uns als Kirchengemeinde genau an die geltenden Regeln halten. Genauere Hinweise entnehmen Sie bitte den ausliegenden Handzetteln sowie den Plakaten an den Kir-chentüren und den Schaukästen.

Gottesdienste in der Woche vom 23.05. – 29.05.20 Sonntag, 24. Mai - 7. Sonntag der Osterzeit - Lesejahr A 1. Lesung: Apg 1,12-14 2. Lesung: 1 Petr 4,13-16 Evangelium: Joh 17,1-11a

09:15 Uhr Münster Hochamt (für die Pfarrgemeinden) 10:45 Uhr Röhrenbach Hl. Messe 14:30 Uhr Frickingen Tauffeier von David Weber 18:00 Uhr Frickingen Hl. Messe (Friedrich Sauter)

Dienstag, 26.05. - Hl. Philipp Neri - 19:00 Uhr Frickingen Hl. Messe

Mittwoch, 27.05. - Hl. Augustinus von Canterbury - 19:00 Uhr Beuren Hl. Messe 19:00 Uhr Betenbrunn Hl. Messe

Seite 9 Donnerstag, den 21. Mai 2020

Donnerstag, 28.05. 09:00 Uhr Weildorf Hl. Messe 17:45 Uhr Röhrenbach Euacharistische Anbetung

Freitag, 29.05. 18:15 Uhr Münster Vesper 19:00 Uhr Beuren Maiandacht “Maria breit den Mantel

aus” 19:00 Uhr Röhrenbach Hl. Messe Nach wie vor wird jeden Sonntag ab 9.00 Uhr auf dem youTube-Ka-nal der Seelsorgeeinheit eine Messe aus dem Salemer Münster über-tragen. Mit herzlichen Grüßen im Namen des ganzen Seelsorgeteams Ihr und Euer Peter Nicola, Dekan Kontakt und Bürozeiten der Pfarrbüros Homepage www.kath-salem.de Ein Besuch der Pfarrbüros ist derzeit noch nicht möglich, um ei-ner weiteren Ausbreitung des Coronavirus auf keinen Fall Vor-schub zu leisten. Unsere Pfarrsekretärinnen sind jedoch wäh-rend der Öffnungszeiten gerne telefonisch oder per E-Mail für Sie da. Pfarrbüro Salem, Tel. 0 75 53/91 99 44-0, Mail: pfarrbuero.salem@kath-salem.de Mo 14:00 – 17:00 Uhr Di 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Do 08:00 – 12:00 Uhr von 14:00 – 17:00 Uhr Fr 08:00 – 12:00 Uhr Pfarrbüro Frickingen, Mail: pfarrbuero.frickingen@kath-salem.de , Tel.: 0 75 53/91 99 44- 23 und Tel.: 0 75 53/91 99 44-22 Di u. Fr 09:00 – 12:00 Uhr Mi 08:00 – 12:00 Uhr Pfarrbüro Röhrenbach, Tel: 0 75 53/91 99 44-22, Mail: pfarrbuero.frickingen@kath-salem.de Do 15:00 – 18:00 Uhr Seelsorgeteam: Pfarrer Peter Nicola, Dekan Tel.: 0 75 53/91 99 44 10, E-Mail: dekan.nicola@kath-salem.de Pfarrer Volker Blaser, Kooperator Tel.: 0 75 53/91 99 44-11, E-Mail: pfarrer.blaser@kath-salem.de Winfried Neumann, Pastoralreferent Tel.: 0 75 53/91 99 44-12, E-Mail: pastoralreferent.neumann@kath-salem.de Liebe Gemeinde, wie Sie bereits wissen, wird unser Pastoralreferent Winfried Neu-mann zum Ende des Schuljahres in Pension gehen. Die Verabschie-dungsfeier haben wir für Sonntag, den 19. Juli geplant. Ob wir dieses Datum so halten können, hängt vor allem von der weiteren Entwick-lung in der Corona-Pandemie ab. Auf jeden Fall aber steht seine Nachfolgerin bereits fest: Zu uns kom-men wird Frau Verena Kreutter, die sich Ihnen hier vorab schon ein-mal kurz vorstellen wird. Liebe Frau Kreutter, schon heute ein herzliches Willkommen in uns-rer Seelsorgeeinheit Salem-Heiligenberg und Gottes reichen Segen für Ihre Arbeit bei und mit uns! Im Namen des ganzen Seelsorgeteams Ihr und Euer Peter Nicola, Dekan Liebe Menschen in der Seelsorgeeinheit Salem-Heiligenberg, mein Name ist Verena Kreutter und ich freue mich, dass ich ab dem 01. September diesen Jahres als Pastoralreferentin und Nachfolge-rin von Winfried Neumann bei Ihnen beginnen darf. Gemeinsam mit Dekan Peter Nicola und Pfarrer Volker Blaser werde ich dann das neue Seelsorgeteam bilden. Ich bin 30 Jahre alt und in Markdorf aufgewachsen. Nach dem Abi-tur in Meersburg zog es mich erst nach Tübingen ins Sprachenjahr „Ambrosianum“, bevor ich in Freiburg katholische Theologie studiert habe. Nach der Ausbildung im Vorderen Kinzigtal und den ersten Berufsjahren im Aachtal freue ich mich nun, wieder in heimischeren

Gefilden tätig zu sei und auf all das, was mich bei Ihnen erwarten wird. Meine Arbeitsbereiche werden schwerpunktmäßig die Kate-chesen der Erstkommunion und der Firmung sein, zu gut einem Drit-tel bin ich als Lehrerin und Schulseelsorgerin an der Schule Schluss Salem tätig. Schon im Vorfeld hat mich der Leitgedanke der Seelsorgeeinheit „Getragen von der Liebe Gottes leben wir mit Freude unsern Glau-ben“ begeistert, denn es trifft auch meine persönliche Spiritualität, die ich mit „durchdrungen von der Liebe Gottes leben“ umschreiben würde. Geprägt in Jugendjah-ren von Taizé, dann von den Franziskanerinnen von Reute und vom seligen Charles de Foucauld sind mir Gemein-schaft und Austausch unheim-lich wichtig. Deshalb gefällt mir das Arbeiten in der Kirchenge-meinde sehr. Noch sind es ein paar Wochen bis zu meinem Start, aber ich freue mich schon jetzt auf das Kennenlernen und Ankommen, auf die Begegnungen mit Ihnen (die dann hoffentlich wieder problemlos möglich sind), die Zusammenarbeit und auf all das, was mich erwarten mag.

Ganz herzliche Grüße, Ihre Verena Kreutter Evang. Kirchengemeinden Salem u. Heiligenberg Einschränkungen Bis auf weiteres finden in unseren Gebäuden außer den Gottesdiens-ten keine Veranstaltungen statt. Das Kirchenbüro und Pfarramt ist ge-öffnet und soll möglichst nur telefonisch in Anspruch genommen wer-den. Soweit unter bestimmten Bedingungen wieder Zusammenkünfte möglich sind, geben wir das durch die üblichen Medien bekannt. Wir laden ein: Sonntag, 24.05.2020 Evang. Gemeindehaus Salem Kleiner Gottesdienst mit Abendsegen 18:00 Uhr Zeit zum Ankommen, 18:30 Uhr liturgischer Impuls Johanneskirche Heiligenberg Kleiner Gottesdienst mit Abendsegen 18:00 Uhr Zeit zum Ankommen, 18:30 Uhr liturgischer Impuls Pfingstsonntag, 31.05.2020 Friedwald Heiligenberg, Bellevueplatz 11:30 Uhr „Zeit zum Ankommen“ 11:00 Uhr Gottesdienst im Freien, Pf.Schmidt Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst zur gleichen Zeit in der Johanneskirche statt. Gottesdienste Solange öffentliche Gottesdienste noch nicht in vollem Umfang stattfinden können, laden wir an jedem Sonntag ein, Online-Got-tesdienste zu Hause zu feiern. Jeweils ab 18 Uhr wird außerdem im Evang. Gemeindehaus und der Johanneskirche ein „Kleiner Gottesdienst mit Abendsegen“ angeboten, um den sich wechsel-weise Pfarrer, Kirchengemeinderäte und Musizierende kümmern. In der ersten halben Stunde ist „Zeit zum Ankommen in der Musik und Kirchenlieder zum Zuhören gespielt werden.Um 18:30 Uhr beginnt eine „kleine Liturgie“, mit Psalm, Lesung, kurzer Predigt und Gebet, jeweils musikalisch ergänzt. Nach dem gemeinsamen Vaterunser entlassen wir einander mit einem „Abendsegen“ und brechen beim 19 Uhr-Geläut auf.

Donnerstag, den 21. Mai 2020 Seite 10

Die Teilnehmendenzahl muss auf die zur Verfügung stehenden Sitz-plätze (2m-Abstand) begrenzt bleiben. Wenn der Raum komplett gefüllt ist, muss der Kirchendienst den Zutritt versagen. (Leider geht das dann nicht anders...) Um die notwendige Hygiene kümmern wir uns mit höchster Sorgfalt. Wir bitten die Besuchenden darum, einen Mundschutz mitzubringen, halten aber auch Masken bereit, die wir Ihnen gern gegen eine Spende überlassen. Ebenso planen wir Gottesdienste im Freien, zur Vormittagszeit. Beachten Sie bitte die Veröffentlichungen. Evang. Betsaal Schloss Salem geöffnet Inzwischen ist das Schloss Salem wieder geöffnet und hält verschie-dene Räume, darunter auch den Ev. Betsaal offen. Gern können Sie den Ev. Betsaal auch zur persönlichen Andacht nutzen. Für die Sale-mer ist der Besuch kostenfrei. Wer aus den anderen Ortsgemeinden in den Betsaal möchte, meldet sich bitte in unserem Kirchenbüro an. Wir sorgen dafür, dass ein Besuch ohne Eintrittskarte möglich ist. „Gruppenraum mit Weitblick“ - Spenden erbeten Im Evang. Gemeindehaus nutzen wir die betriebsfreie Zeit, um ver-schiedene Renovierungsarbeiten auszuführen. Seit vergangenem Jahr haben wir uns darum bemüht, Mittel für den Umbau der oberen Gruppenräume in eine größeren, besonders für die Kinder nutzbaren Raum zu gewinnen. Inzwischen hat uns der Oberkirchenrat einen Zuschuss von 80% gewährt. Damit lassen sich neben dem Umbau auch geeignete Dachfenster einbauen und der seit 1982 genutzte Teppichboden durch Parkett erneuern. Für den Eigenanteil von 4.200 EUR brauchen wir noch Spenden. Die Zimmererarbeiten konnten wir mit dem bisher zusammengekom-menen Geld schon beginnen. Wer sich also jetzt durch eine Spende beteiligt, tut das zur rechten Zeit... (Die Eltern der „Spielegruppe“ z.B. planen einen Basar, um das Vorhaben zu unterstützen.) (Das Spen-denkonto finden Sie im Gemeindebrief und auf der Internetseite. Seelsorge-Telefon Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch möchten. oder sich einfach nur allein fühlen, können Sie gern nachfolgend genannte Menschen aus unserer Kirchengemeinde anrufen. Sie sind zur Vertraulichkeit und Verschwiegenheit verpflichtet und werden bei Bedarf Hilfsangebote nennen. Pfarrer Schmidt 07553-1708 Pfarrer i.R. Gestrich 07554-8592 Frau Hefler 07553-1070 Herr Follert 07554-9899522 Frau Skoda 07553-8279491 (ab 17 Uhr) Evang. Pfarramt / Kirchenbüro Schlossstraße 13, 88682 Salem Tel.: 07553-280 Email: pfarramt@ev-kirche-salem.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Die Öffnungszeiten des Pfarrbüros sind: Di, Do, Fr von 10.00 - 12.00 Uhr und Di von 14.00 - 18.00 Uhr Pfarrer Matthias Schmidt: regelm. Sprechzeit Do 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung Tel. (außerhalb der Öffnungszeitendes Bü-ros): 07553-1708 post@pfarrerschmidt.com Weitere Informationen zu unseren Kirchengemeinden, zu Gottes-diensten und Veranstaltungen finden Sie im Internet unter: www.ev-kirche-salem.de

Evangelische Kirchengemeinde Pfullendorf, Hattenweiler www.kirche-pfullendorf.de Gottesdienste Seid vergangenen Sonntag lädt die Evangelische Kirchengemeinde Pfullendorf wieder zu Gottesdiensten um 9.30 Uhr und 11.00 Uhr in die Christuskirche ein. Aufgrund der eingeschränkten Gottesdienstbesucher-Anzahl von maximal 40 Personen werden bis auf weiteres zwei Gottesdienste angeboten. Ihre Dauer ist auf 30 Minuten beschränkt. Auf Gemein-degesang, Wechselgebete und Abendmahl wird verzichtet. Die nötigen Schutzmaßnahmen, wie der Sicherheitsabstand von ca. 2 m von Person zu Person. werden eingehalten. Paare, Familien dür-fen nebeneinandersitzen. Der Gottesdienst kann nur mit Gesichtsmaske besucht werden. Be-sucher ohne Maske erhalten eine Leihmaske. Weiterhin werden Streaming-Gottesdienste im Kirchenbezirk, im Dekanat und von der Landeskirche angeboten. Sie sind auf der Homepage verlinkt

Kinder- bzw. Krabbelgottesdienste Am 30. Mai feiern wir um 15.30 Uhr und um 17.00 Uhr einen ca. 20- Minuten dauernden Kindergottesdienst. Mit allen Sinnen kann die Pfingstgeschichte erlebt werden und eine Pfingstwundertüte wartet als kleine Überraschung. Es sind alle Kinder im Grundschulalter herz-lich zu diesem Gottesdienst eingeladen, der natürlich ganz anders, wie bisher gewohnt, gefeiert wird. Die Kinder kommen in Begleitung der Eltern.

Eine Anmeldung bis zum 26.Mai ist nötig bei Gemeindediakonin: tina.klaiber@kirche-pfullendorf.de Wir bitten die Erwachsenen Besucher einen Mundschutz zu tragen. Am 06. Juni feiern wir einen 20 Minütigen Krabbelgottesdienst für Kinder bis zu 3 Jahren. Dieser findet um 14.30 Uhr und um 16 Uhr statt. Mit allen Sinnen können die Kinder etwas von Gott erfahren. Eine Anmeldung bis zum 2. Juni ist nötig, bei Gemeindediakonin: tina.klaiber@kirche-pfullendorf.de .

Wir bitten die Erwachsenen Besucher einen Mundschutz zu tragen. Die kleinen Besucher können bei Mama oder Papa auf dem Arm blei-ben oder auf einer selbst mitgebrachten Decke liegen. Kontaktmöglichkeiten Evangelisches PfarramtMelanchthonweg 3, 88630 Pfullendorf, Telefon: 07552/8163, Email: evangelisches.pfarramt@kirche-pfullendorf.de

Birgit Spähler, Pfarramtssekretärin, Email :birgit.spaehler@kirche-pfullendorf.de,

Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr, Donnerstag 16.00 bis 18.00 UhrTina Klaiber, Gemeindediakonin, Tel. 07552/9339926, Email: tina.klaiber@kirche-pfullendorf.de

Ansprechpartner für seelsorgerliche Notsituationen, Kranken-abendmahle und Beerdigungen Pfarrer Martin Egervari, Tel. 07545/3450

Seite 11 Donnerstag, den 21. Mai 2020

Freie Christengemeinde Illmensee Liebe Leserin, lieber Leser, > Nur bei Gott komme ich zur Ruhe; er allein gibt mir Hoffnung. Nur er ist ein schützender Fels und eine sichere Burg. Er steht mir bei. Und niemand kann mich zu Fall bringen. < (Bibelübersetzung Hoffnung für alle, Psalm 62 Vers 6 und 7) Herzliche Einladung: Ab dem 10.05.2020 werden wir bei der FCG Illmensee sonntags wie-der Gottesdienste feiern. Bei schönem Wetter treffen wir uns von 10:00 bis 11:00 Uhr auf der Wiese neben dem Gemeindehaus. Bringt bitte Klappstühle oder Decken für Euch mit, damit Ihr euch setzten könnt. Somit können wir genügend Abstand untereinander einhal-ten. Bei schlechtem Wetter bieten wir zwei Termine für unsere Gottes-dienste an: von 10:00 bis 10:45 Uhr und von 11:15 bis 12:00 Uhr Wir haben die Bestuhlung im Gemeindesaal so reduziert, dass auch hier genügend Abstand zu den Nachbarn eingehalten werden kann. Wir bitten um Verständnis, dass wir den Einlass zu den Räumen nur einer bestimmten Anzahl von Besuchern ermöglichen dürfen. Aber

dafür gibt es zwei Termine, um für genügend Besucher Plätze anzu-bieten. Bringt bitte Euren Mundschutz mit. Er ist nicht ständig zu tragen, sollte aber mitgeführt werden damit man ihn anlegen kann, wenn der Mindestabstand zu Anderen nicht eingehalten werden kann. Es kann leider keine Kinderstunde angeboten werden, die Kinder müssen bei ihren Eltern bleiben. Die aktuellsten Informationen können Sie auf unserer Homepage nachlesen. Seelsorge: Pastor Vicente Guedes, Tel. 07558 9387644 Petra Leppert, Tel.: 07554 9879044 Bei weiteren Fragen dürft Ihr gerne im Büro der FCG Illmensee anru-fen. Pastor Vicente Guedes ist für euch da. Kontakt unter: Freie Christengemeinde, Gewerbestrasse 26, 88636 Illmensee Pastor Vicente Guedes v.guedes@fcg-illmensee.de Bürozeiten dienstags 9:00-13:00 Uhr info@fcg-Illmensee.de, www.fcg-illmensee.de

Wir wünschen IhnenFROHE PFINGSTTAGE

Ende des redaktionellen Teils

REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!

2120

20

zutaten FÜR CA. 12 STÜCKETeig:100 g Butter, weich125 g Zucker1 Päckchen Vanillezucker1 Msp. Salz3 Eier200 g Karotten150 g gemahlene Haselnüsse125 g Mehl1 TL Backpulver

Füllung:100 ml Sahne4 kleine Eier125 g Zucker½ Päckchen Vanillezucker1 Mark einer Vanilleschote450 g Rhabarber2 EL Zucker zum BestreuenPuderzucker zum Bestäuben

Saftiger Karotten-

Rhabarber-Kuchen

ZubereitungKarotten und Rhabarber waschen und schälen, dann Karotten reiben und Rhabarber würfeln. Beides getrennt in 2 Tellern bzw. Schüsseln bereitstellen.

Butter rühren, bis sich Spitzchen bilden. Zucker, Vanillezucker und Salz dazurühren. Eier hinein und rühren, bis die Masse hell ist. Karotten und gemahlene Nüsse dazumischen. Mehl und Backpulver darauf sieben, unterrühren. Teig in der vorbereiteten Form glattstreichen, seitlich bis ca. 2 cm unter den Rand hochziehen.

Für die Füllung alle Zutaten (bis auf Zucker und Puderzucker) mit dem Vanillemark verrühren. Erst den Rhabarber, dann den Guss auf dem Teig verteilen. Mit Zucker bestreuen.In der unteren Hälfte des auf 180°C vorgeheizten Ofens 60-70 Minuten backen. Auf dem Gitter anschließend auskühlen lassen. Mit Puderzucker bestäuben.

1 Stück enthält ca. 345 kcal.Tipps & Tricks

Für Rhabarber charakteristisch ist die

fruchtig-säuerliche Note. Jede Marmelade,

jeder Kompott oder Kuchen wird durch die

Stangen zum besonderen Genuss. Übrigens: Berei-

tet man Rhabarber und saure Obstsorten mit etwas

Natron zu, so mindert dies die Fruchtsäure und die im

Rezept angegebene Zuckermenge lässt sich reduzieren.

Frisch ist Rhabarber, wenn am Ende der festen Stängel

auf Druck Saft herauskommt. Das Frühlingsgemüse

enthält reichlich Vitamin C fürs Immunsystem,

Vitamin K für Knochen und Muskeln, Kalium,

Magnesium, Phosphor, Eisen und den Ballast-

stoff Pektin, der die Verdauung fördert.

Außerdem haben 100 g Rhabarber

nur rund 13 Kalorien.

Kaffee-Werkstatt DeLonghi - Saeco - Jura

Reparatur/Hol-Service, keine Anfahrtkosten, Gebrauchtgeräte.Radolfzell, Barista, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84

PraxisteamRoland Holste Heiligenberg

Wir haben Urlaubvom 02.06. bis 12.06.2020

Vertretung:Praxis Fr. Klier, Tel. 07554 /240 (vom 02.06.-12.06.)

Praxis Hr. Dr. Mager, Tel. 07555/242 (vom 08.06.-12.06.)

Wohnung zu vermieten in Deggenhausen 3-Zimmer-Wohnung zum 01.08.20 zu vermieten. 87,5 m²,

Wohn- und Essküche, Küche vorhanden, WC separat. Terrasse, 1 Kellerabteil, 2 Stellplätze. Ruhige Lage mit schöner Aussicht.

Telefonisch ab 19 Uhr: 07554 - 98 99 988

0 77 71 93 17-11

0 77 71 93 17-40

anzeigen@primo-stockach.de

www.primo-stockach.de

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

A

ktio

nsco

de

P-2

020-

05

WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...UNSERE BELIEBTESTE AKTION GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG. Aufgrund der aktuellen Lage, haben wir unsere Aktion in die Verlängerung geschickt. Und gleich-zeitig können Sie entscheiden, ob Sie 6 oder 4 Anzeigen schalten möchten. Wählen Sie selbst...

4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen

Unsere Aktion gilt vom 20.4. - 29.5.20 in den Kalenderwochen 17 bis 22.

WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...UNSERE AKTION GEHT

IN DIE VERLÄNGERUNG!

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss die-ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigen-vorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden-konto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-schalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-05 bei der Anzei-genbestellung angeben.

4 + 2 = 6

3 + 1 = 4oder

SICHERN SIE

SICH JETZT

IHREN RABATT!

Bitte Aktionscode

P-2020-05* angeben.

Aufgrund der aktuellen Lage können Sie unsere „Wir sind für Sie da!“ - Aktion nutzen.

10 % Rabatt auf Ihre nächste Anzeigenschaltung in KW 17 bis 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.primo-stockach.de.

0 77 71 93 17-11 0 77 71 93 17-40 anzeigen@primo-stockach.de www.primo-stockach.de

Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KGMeßkircher Straße 45 78333 StockachRegistergericht: Amtsgericht Freiburg (HRA 705294)USt.-IdNr.: DE 314494248

Persönlich haftende Gesellschafterin:Primo-Verlag Verwaltungs GmbH - Sitz: StockachRegistergericht: Amtsgericht Freiburg (HRB 717160)Geschäftsführer: Stephan Stähle

MIT EINER PRIVATEN KLEINANZEIGE SUCHEN UND FINDENSie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder suchen den Traumjob?

KONTAKT:

VORNAME/ NACHNAME*

STRASSE*

PLZ/ ORT*

TELEFON/ MOBIL

TELEFAX

E-MAIL *

JA, ICH MÖCHTE EINE ANZEIGE IN FOLGENDEN AUSGABEN BUCHEN

1. AUSGABE

2. AUSGABE

3. AUSGABE

MEINE ANZEIGE SOLL IN KALENDERWOCHE ERSCHEINEN:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44 45 46 47 48 49 50 51

AUFTRAG ERTEILT!

DATUM

UNTERSCHRIFT (RECHTSVERBINDLICH)

ABBUCHUNGSERMÄCHTIGUNG: Erteile für diesen Anzeigenauftrag einmaligen Bankeinzug laut

angegebener Kontonummer.

Erteile Einzugsermächtigung bis auf Widerruf für laufende Anzeigenschaltungen.

KONTOINHABER

BIC

IBAN

*Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. An-zeigen mit gewerblichen Charakter werden über unsere aktuelle „Preisliste für Gewerbe-treibende“ abgerechnet. Private Kleinanzeigen zum Sondertarif sind nur in s/w möglich. Es gelten unsere aktuellen AGBs für Anzeigen unter www.primo-stockach.de.

Gestaltete Anzeigen wie z. B. Danksagungen, Glückwünsche, Traueranzeigen werden ab einer Größe von 30 mm mit dem Normaltarif berechnet.

Folgende Angaben benötigen wir bei jedem Anzeigenauftrag:

• Erscheinungsort• Erscheinungsdatum• Anzeigengröße

• Rechnungsanschrift / Kundennummer• Bankverbindung• Telefonnummer für evtl. Rückfragen

GARTENHILFE GESUCHT!Wir suchen Unterstützung rund ums Haus: Rasen mähen, Hecken schneiden und kleine Hausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten. Tel. 07771/ 0000

230 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit)

1 Ausgabe (15 € inkl. MwSt.) 3 Ausgaben (30 € inkl. MwSt.)

SONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKONAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m2, EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550 € + NK Tel. 07771/ 0000

1

1 Ausgabe (10 € inkl. MwSt.) 3 Ausgaben (20 € inkl. MwSt.)

20 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit)

ANZEIGENTEXT: Bitte lesbar schreiben!

Private Kleinanzeige zum Sondertarif* für alle familären und privaten Anlässe!

CHIFFREANZEIGE

Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt.. Die Zuschriften erhalten Sie per Post.

MUSTERSONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKON

MUSTERSONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKONAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 mMUSTERAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m2MUSTER2MUSTER, EBK, Bad mit Wanne, MUSTER, EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550 € + NKMUSTERGaragenstellplatz, 550 € + NK

MUSTERGARTENHILFE GESUCHT!

MUSTERGARTENHILFE GESUCHT!Wir suchen Unterstützung rund ums Haus:

MUSTERWir suchen Unterstützung rund ums Haus:Rasen mähen, Hecken schneiden und kleine

MUSTERRasen mähen, Hecken schneiden und kleine Hausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten.MUSTERHausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten. Tel. 07771/ 0000MUSTER Tel. 07771/ 0000

Bitte beachten Sie:

Anzeigenaufträge

können nur vollständig

ausgefüllt und mit

erteiltem Bankeinzug

bearbeitet werden.

Bei uns sind Sie richtig,wenn es um Mobilität geht!

Oberriedweg 9-13a • 88662 ÜberlingenTelefon 0 75 51 / 95 20-0 • info@autocenter-klaus.de

ww

w.a

utoc

ente

r-kl

aus.

de