www.steisslingen.de

Lebensqualität 5-Sterne-Gewerbegebiet

idealer Standort

Erholung

mitten im Urlaubzum Wohlfühlen

Schulstraße 19D-78256 Steißlingen

Tel. 0 77 38/92 93-0Fax 0 77 38/92 93-59

P R Ä S E N T I E R T :

HERZLICH WILLKOMMEN ZURGEWERBESCHAU STEISSLINGEN

AM 1. UND 2. APRIL 2006

Was Steißlingen

alles kann

Am kommenden W

ochenende kann si

ch das Steiß-

linger Gewerbe m

it seiner 10. Gewe

rbeschau prä-

sentieren, die gan

z bewusst als bes

onderes High-

light steht, denn auf

der Ausstellung am

Samstag und

Sonntag werden s

ich nicht nur die ö

rtlichen Hand-

werker, Händler un

d Dienstleister präs

entieren, sie

wollen auch Zeiche

n setzen für die Ei

nwohner der

Gemeinde wie der g

anzen Region: Mad

e in Steißlin-

gen, das ist etwas b

esonderes und einz

igartiges.

zurLeistungs

-

schauSteißling

enam 1. und

2. April 2006Her

zlich w

illkommen

KENNEN SIE EIGENTLICH...KENNEN SIE EIGENTLICH...

Er ist wohl im weiten Umkreis dereinzige Lackierermeister, der aucheine abgeschlossene Ausbildungals Karosseriebauer hat. Mit dieserausgezeichneten Basis eröffnete erim Januar 1996 im SteißlingerIndustriegebiet seine Werkstatt.Schon bald konnte er ein attrakti-ves Leistungsspektrum anbieten.Angefangen vom kostenlosen Hol-und Bringservice (auch mit eige-nem Abschleppwagen), Bereitstel-lung von Leihwagen, Erstellung vonGutachten im Haus, über aktuelleKalkulations-Programme, bis hin zumodernsten online-Abrechnungs-techniken mit den Versicherungen,

bietet er ein exzellentes »Sorglos-Paket«. Privat- und Geschäftskun-den, wie z.B. namhafte Autohäuser,Firmen-Flotten oder Leasing-Ge-sellschaften sind überzeugt von dergarantiert exakten Farbgenauig-keit, die u. a. durch den Einsatz ei-ner computergesteuerten Waagezum Mischen der High-Solid-Far-ben erreicht wird. Aus ökologi-schen Gründen kommen natürlichnur umweltfreundliche Lacke zumEinsatz. Eine Rahmenrichtbanksteht zur Verfügung innovativeSchweißtechniken werden ange-wandt und selbstverständlich wer-den Original-Ersatzteile verwendet.

Zu den fachmännisch ausgeführtenArbeiten zählt auch die Beseitigungvon Hagelschäden durch material-schonendes »sanftes Drücken«.Selbst Glasscheiben-Austauschoder Glas-Reparaturen werden aus-geführt. Selbstverständlich könnenaußer Instandsetzungen auch De-sign- und Airbrush-Arbeiten, Ef-fektlackierungen oder Fahrzeug-Beschriftungen ausgeführt werden.Unsere Devise: Qualität und Servicezu günstigen Konditionen für JE-DEN Kunden.

Denn: Zufriedene Kunden sind TETZNER-Kunden!

Thomas Tetzner

Hol- und Bring-Service, Unfallinstandsetzung,

Design, Airbrush, Effektlack, Beschriftung

Karosser iebauer • Lackierermeister

78256 Steißlingen Industriestraße 14, Telefon 0 77 38-50 90 Fax 92 26 06

Leistungsschau SteißlingenMittwoch, 29. März 2006H A N D W E R K · H A N D E L · I N D U S T R I E

Steißlingen - eine aktive Gemeinde

Zum 10.Mal veranstaltet der Ge-werbeverein Steißlingen am 1.und 2. April in der Seeblickhalleeine Gewerbe- und Leistungs-schau. Es werden sich wiederzahlreiche Steißlinger Hand-werks-, Gewerbe- und Dienst-leistungsbetriebe präsentieren,so dass der Besucher einen um-fassenden Überblick über dassehr breite Angebot in Steißlin-gen erhält. Es besteht die Gele-genheit, einen Einblick in ver-schiedenste Arbeitsbereiche zuerhalten. Die Leistungsschau istaber auch eine Demonstrationfür die Leistungsfähigkeit unddie Stärken unserer örtlichenBetriebe.Auch in diesem Jahr wird sichunsere Partnergemeinde St. Pa-lais sur Mer wieder mit kulinari-schen Spezialitäten aus der Re-gion am Atlantik präsentierenund diese im Bewirtungszelt an-bieten. Die Gemeinde Steißlin-

gen wird ebenfalls mit einemAusstellungsstand ihre idealenRahmenbedingungen als Ge-werbestandort und attraktiveWohngemeinde darstellen. Zu-sätzliche Informationen amStand der Gemeinde erhaltenSie über das Angebot der Ge-meindewerke Steißlingen unddie Aktivitäten der Gemeinde imBereich des Umweltschutzes.Steißlingen - ein Gewerbestan-dort mit Zukunft, das ist das Leit-motiv für unsere weitere Ent-wicklung. Zentral gelegen undideal an das überörtliche Ver-kehrsnetz angebunden, istSteißlingen eine aktive, attrakti-ve und zukunftsorientierte Ge-meinde. Mit der Realisierungunseres neuen Gewerbegebie-tes »Hard Süd« sind im 1. Bau-abschnitt ca. 8 ha neue Gewer-beflächen entstanden. In einem2. Bauabschnitt sind weitere ca.5,8 ha in Planung. Erste Firmen

haben sich bereits angesiedelt.Weitere werden hinzukommen.Interessante Grundstücksprei-se und niedrige Steuersätzesind ideale Voraussetzungen füransiedlungsinteressierte Fir-men. Das Gewerbegebiet »HardSüd« ist ein Beitrag der Gemein-de Steißlingen zur Sicherungvon Arbeitsplätzen in der Regi-on.Allen Ausstellungsteilnehmernwünsche ich viel Erfolg undgute Geschäfte. Den Besu-chern viel Information undSpaß beim Bummel durch dieSteißlinger Geschäftswelt unddas umfangreiche Rahmenpro-gramm. Ich lade Sie herzlichein, unsere Gemeinde näherkennen zu lernen.

Artur Ostermaier,Bürgermeisterder Gemeinde Steißlingen

Am 1. und 2. April steht Steißlin-gen ganz im Zeichen der 10. Lei-stungsschau des Gewerbever-eins Steißlingen.Mit dieser Ausstellung wird dieLeistungsfähigkeit von Handel,Handwerk, Gewerbe, Industrieund Landwirtschaft unter Beweisgestellt. Auf der Leistungsschaukönnen sich Bürger und Gästedavon überzeugen, dass wir inSteißlingen nicht nur den tägli-chen Bedarf decken können,sondern dass das Angebot derBetriebe weit umfassender ist.Über 30 Aussteller präsentieren

sich in und um die Seeblickhalleherum. Die Leistungsschau istweit über die Grenzen der Regionhinaus bekannt und beliebt. Des-halb erwarten wir zahlreiche Be-sucher und Gäste, die ich hiermitrecht herzlich begrüßen möchte. Wir bieten Aktionen und Informa-tionen, viele Neuheiten und Ku-rioses. Alles, was der Markt zubieten hat. Auch an unsere kleinen Gästewurde gedacht. Im Rahmenpro-gramm steht eine Kletterwand,Kett-Carfahren, ein Kinderkarus-sel und vieles mehr bereit.

Kulinarisch werden Sie die Frei-willige Feuerwehr und der Mo-torsport-Club im beheizten Zeltverwöhnen und auch die heißgeliebten Austern von der Atlan-tikküste werden von unserenfranzösischen Freunden angebo-ten und fachmännisch gereicht. Ich darf Sie nochmals recht herz-lich am 1. und 2. April in Steißlin-gen begrüßen und willkommenheißen.

Gerold Schirmer1. Vorsitzender des Gewerbever-ein Steißlingen

Vom Angebot überzeugen lassen

-Anzeige- -Anzeige-

WWIR STELLENAUS...WIR STELLENAUS...

Das alteingesessene SteißlingerFamilienunternehmen genießt nichtnur in der Gemeinde hohe Anerken-nung sondern hat sich im Land-kreis und in der ganzen Regiondurch seine Zuverlässigkeit, seinQualitätsbewusstsein, seine Kom-petenz und Wirtschaftlichkeit einenhervorragenden Ruf erarbeitet. Am1. April 1960, also auf den Tag ge-nau vor 46 Jahren von AlbrechtZimmermann gegründet wird esheute von dessen Sohn Arnold Zim-mermann geführt. Nach der Schuleabsolvierte Arnold Zimmermannzunächst im Betrieb seines Vaterseine Maurerlehre ehe er an derFachhochschule Konstanz sein Stu-dium begann, das er als Diplomin-genieur (FH), Fachrichtung Bauin-genieur, 1991 abschloss. 1992

übernahm er von seinem Vater denFamilienbetrieb und führt ihn seit-her in dessen Sinn erfolgreich wei-ter. Für das gute Betriebsklima derFirma spricht nicht nur dass dererste Polier, August Korherr, der mitdem Vater zusammen 1960 begann,dem Geschäft über 44 Jahre dieTreue bewahrte, sondern auch dieTatsache, dass in dieser Zeit über20 Lehrlinge ausgebildet wurden,die sich alle wohl fühlten und zuguten Abschlüssen kamen. Dass Arnold Zimmermann nicht nurdas Wohl seiner Firma sondern dasseines ganzen Berufsstandes undvor allem das seiner Heimatge-meinde am Herzen liegt, beweisenseine vielfältigen beruflichen undausserberuflichen Aktivitäten. AlsObermeister der Baugewerbein-

nung vertritt er seinen Berufsstandim Landkreis Konstanz und als Ge-meinderat setzt er sich für die Be-lange seiner Mitbürgerinnen undMitbürger ein. In zahlreichen Steiß-linger Vereinen wie dem TuS, demTC, dem Kunst- und Kulturkreis undnatürlich dem Musikverein, in demer am Tenorhorn den Ton angibt, ister Mitglied. Zurück zum Geschäft. Hier stehtdie Firma als zuverlässiger Partnerfür alle Rohbauarbeiten wie Erd-,Kanalisations-, Stahlbeton- undMaurerarbeiten, Renovation, Hoch-,Neu und Umbau, Ingenieurbau so-wie alle modernen und alten Bau-stoffe. Dabei stehen wirtschaftlicheund kostengünstige Lösungen fürden Bauherren stets im Vorder-grund.

Baugeschäft Arnold Zimmermann- Die richtige Adresse fürs Bauen

rnoldimmermann

Baugeschäft

Dip

l. In

g. (F

H)

Hinter Zinnen 18 Tel. 07738/ 29178256 Steißlingen Fax 07738/1684E-Mail: az@bauunternehmen-zimmermann.deHomepage: www.bauunternehmen-zimmermann.de

1 2 3

4

5

7891011

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

16a

6

Regio-Anbieter

Leistungsschau SteißlingenMittwoch, 29. März 2006H A N D W E R K · H A N D E L · I N D U S T R I E

Wenn sich am Samstag, den 1.April 2006 um 11 Uhr die Pfortender 10. Steißlinger Leistungsschauin der Seeblickhalle und im Aus-sengelände öffnen, dann werdendie örtlichen Betriebe aus den Be-reichen Handwerk, Handel, Ge-werbe, Industrie und erstmalsauch der Landwirtschaft zeigen,was sie anzubieten haben undwas sie leisten können. Die Besu-cher können sich alles ansehen,ausprobieren und erhalten vonden Fachleuten umfassende Infor-mationen. Selbstverständlich wirdan den Ständen mit Lebensmittelnauch eine Verkostung angeboten.Für den internationalen Zuschnittder Veranstaltung sorgen wieder-um die französischen Freunde ausder Partnergemeinde Saint Palaissur Mer, die mit französischenSpezialitäten von der Atlantikküsteaufwarten. Insgesamt werdensich 34 Aussteller in der Halle undim Aussenbereich den Besuchernpräsentieren und an die Erfolgeder letzten Leistungsschau an-knüpfen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen Teilnehmern und Gästen viel Vergnügen!

Eichenstr. 22 · 78256 Steißlingen · Tel. 0 77 38/15 41 · Fax 0 77 38/56 70

Stahlbau • Schlosserei • Edelstahlarbeiten

BESUCHEN SIE UNS AUF

DER LEISTUNGSSCHAU!

Suchen Sie noch ein Oster- oderein Kommunionsgeschenk?

Schul-ranzenset

Pferdefreunde

oder Felix,

3-teilig (Schulranzen,

Sportbeutel, Mäppchen)

nur 109,- €

Kommen Sie einfach zu uns.

Und wenn Sie das passende

Geschenk nicht finden, helfen

wir Ihnen gerne mit einem

Geschenkgutschein.

Inh. Hugo Maier • Kirchstr. 2

78256 Steißlingen •� 07738/923024

- Sämereien - Futtermittel- Gartengeräte - Mehle- Torf und Erden - Bekleidung- Pflanzenschutz - Wellness- Düngemittel

Wir stellen aus:

- Moderne Sanitärtechnik sowie HILFEN im Bad- Vaillant Wärmepumpe geoTherm- Viessmann Heiztechnik- BWT Wasserbehandlung

Beste Qualität durch eigene Schlachtungund eigene Produktion.Besuchen Sie uns an der Steißlinger Leistungsschau.Wir halten tolle Überraschungen für Sie bereit.

Probieren Sie unsere Schinkenspeck-Spezialitätenam Regio-Stand.

Schulstraße 8 · 78256 SteißlingenBei Party: www.metzgerei-rimmele.de

1 Maier Bürotechnik: u.a.mit neuem A3 Gels-Farb-drucker und Flachbildschirmen

2 Michael Kuppel: Moder-ne Ölheizung, Brenn-werttechnik und Solar,Heizölproduktinformation

3 Elmar Sättele: Sanitärin-stallation, Heizungsbau,unter anderem mit Holz-pelletkessel und Öl-brennwertkessel.

4 Freifläche

5 Gerold Bisinger: Schrei-nerei/Innenausbau,Schreinerküche farbigDesignerstühle, Kleider-schränke mit Spiegel.

6 Manfred Höliner: Glase-rei, Holz-, Alu-, Kunststoff-fenster, Wärmeschutz.

7 Grund- und Hauptschulemit Werkrealschule: Modelle von EkkehardWernert

8 Elektro Georgius: Photo-voltaik, Wärmepumpen,Türkommunikation

9 Max Koch: Kaminöfen,Schornsteinsysteme,Mustergarage

10 Lothar Benzinger: Moderne Sanitärtechnik,Wasserbehandlung undEnthärtung, Wärmepum-pen, Solaranlagen.

11 Gemeinde Steißlingen:Gemeindewerke,Umweltmanagement,Touristik

12 Volksbank Konstanz:504,- Euro Gutscheinakti-on, Renditemix, Geldan-lagen. Gewinnspiel mitHauptpreisen, alko-holfreie Longdrinks

13 Hugo Maier: Lebensmittel, Naturkost

14 Elektro Hertrich: DigitaleSat-Anlage, Türsprech-anlagen, Rauchmelder

15 Bäckerei Siebrecht: Produktvorstellung, Infosfür Allergiker

16 Metzgerei Rimmele:Große Party-Buffet-Platte,Überraschung für Kinder

16a Hugo Maier: «s’Lädele«,Geschenkartikel

17 Thilo Horber:Küche, hochglanzpoliertmit indischem Apfelbaum

18 Deutsch-Französischer-Club: Französische Spe-zialitäten von der Atlan-tikküste

19 Schlosserei Frick: Maschinenbau, Gelän-der, Metallkonstruktionen

20 Tobias Stengele:Glaserei, Holz-, Alu-,Kunststofffenster, Industrieverglasung,Markisen

21 Raiffeisen Genossen-schaft: Frühlingsblumen,Suppenverkostung

22 Schlosserei Gebr. Klotz:Musterbalkon, Geländer,Vordächer, Gartengrills

23 Eberhard Gonser: Wärmeverbundsysteme,Vollwärmeschutz,Farbgebung

24 Sparkasse Singen-Radolfzell:Immobilien und Autokredite

25 Regio-Anbieter:LandwirtschaftlicheProdukte aus Steißlingen

Arnold ZimmermannBaugeschäft, Kranfliegen

Thomas TetznerAbschleppwagen, Go-Cartmit Straßenzulassung

Autohaus SchönenbergerOpel, PKW und Nutzfahrzeuge

Metzgerei Boos Wurst- und Räucherwaren,Salamispezialitäten

Elmar Sättele Solaranlagen, Gasbrennwert-kessel, Enthärtungsanlagen

Michael Weinmann: Präsentation der Firma,großer Saft- und Mostsonderverkauf imneuen Bag in Box Sy-stem.

Johann WintermantelBetonpflaster-Steine,Mauersteine

Peter NägeleSchlosserei, Carport ausEdelstahl und Aluminium.

Lothar BenzingerSanitäre Anlagen

STEISSLINGER

LEISTUNGS-

SCHAU

AM 1. UND

2. APRIL 2006

STANDPLAN 10. LEISTUNGSSCHAU - SEEBLICKHALLE

15

12

13

14

Kunstwerke die mit der Motor-säge entstehen. Auf der Steißlinger Gewerbeschaukann man darüber staunen.

Im Aussenbereich stellen aus:

Qualität aus dem FachgeschäftKommen Sie und fragen Sie uns.

– Sie sollten sich schon etwas Besonderes wert sein !78256 Steißlingen

Schulstr. 4, � 0 77 38 / 2 77 – Singener Str. 11, � 0 77 38 / 2 78

SIEBRECHT

Bäckerei – Konditorei

Leckeres für verwöhnte Gaumen

Kommenprobieren

informieren

Leistungsschau SteißlingenMittwoch, 29. März 2006H A N D W E R K · H A N D E L · I N D U S T R I E

Französische Spezialitäten und vor allem frische Austern aus dem Atlantik bringen die Freunde aus derPartnergemeinde St. Palais sur Mer zur Steißlinger Leistungsschau mit.

Salon SchirmerLangestr. 2 - 78256 Steißlingen, Tel. 07738-487/Fax 07738-97123

natürlich

Pfl anzen.Terracotta.Gartenmöbel.Werkzeug.SchöneAccessoires...Alles im grünenBereich.Wir freuen uns auf Sie !

Von der Frühlingssonne geweckt.Lust auf Garten !

AMMANN GARTENKULTURRadolfzeller Straße 42, 78256 SteißlingenTelefon 0 77 38/9 26 50, Telefax 0 77 38/92 65 25

Ihr Partner für komplexeBiegearbeiten inAluminium und Stahl

Kersten Europe GmbHHardstr. 8, 78256 SteißlingenTel. 07738/808-0, Fax 07738/808-111www.kersteneurope.de

Wir

sorgen d

afür dass es rund geht!!!

Im Eglisbrunnen 4Tel.: 0 77 38 / 9 89 29

78256 Steißlingenwww.schreinerei-horber.de

Individuelle Möbel

Innenausbau

Haustüren

Küchenmöbel und Badmöbel nach Maß

Reparaturen + Service

�

�

�

�

�

● Fleischgerichte

● HausgemachteNudelgerichte

● Pizza

● Nebenraum fürFamilienfeiern

Di. – Sa. 17 – 24 Uhr, Sonn- undFeiertage 12 – 14 und 17 – 23 Uhr

– Montag Ruhetag –

Singener Straße 978256 SteißlingenTel. 0 77 38/54 53

Wer dann vom vielen Schauenmüde ist, auf den wartet einnicht minder interessantes undvielseitiges Rahmenprogramm.Im großen, beheizten Festzeltkönnen sich die Besucher vonder Freiwilligen Feuerwehr undvom Motorsportclub mit Spei-sen und Getränken aus der Re-gion stärken lassen. Ebenfalls im Festzelt bieten dieFranzosen aus der Partnerge-meinde Saint Palais sur MerSpezialitäten von der Atlan-tikküste an. Dabei dürften dieAusternfreunde, wie vor dreiJahren, voll auf ihre Kostenkommen, denn die Freunde ausder Partnergemeinde bringendiese direkt aus Frankreich mit.Das Unterhaltungsprogramm im

Aussengelände wird vor allemdie Kinder und Jugendlichenansprechen. Da gibt es beimBaugeschäft Arnold Zimmer-mann für Jugendliche ab 14Jahren Drachenfliegen amBaukran. Das Ganze ist absolutungefährlich. Voraussetzung ist

allerdings, dass kein Windweht. Die Kleineren könnensich am Ket-Carfahren und amKinderkarussel erfreuen und füralle ist die Kletterwand da. Aus-serdem ist ein Holzkünstler zubestaunen, der gemeinsam mitseinem Sohn Gustav mit derMotorsäge einen riesigen Holz-klotz in ein Schaukelpferd ver-wandeln wird. Am Samstag,den 1. April spielt ab 19 Uhr dieGruppe »Borsalino« zur Unter-haltung und zum Tanz auf. DerEintritt ist frei.

Die Leistungsschau ist amSamstag, den 1. April 2006 von11 Uhr bis 18 Uhr und am Sonn-tag, den 2. April 2006 von 10 Uhrbis 18 Uhr geöffnet.

Der Wettbewerb für die Steißlin-ger Handwerker und Einzelhänd-ler hatte Ende der Siebziger Jahrestark zugenommen. Die Neubau-gebiete boten viel Arbeit für dasHandwerk, aber man musste fest-stellen, dass gerade die Neubür-ger oft Aufträge an Firmen aus denumliegenden Städten vergaben,da ihnen nicht bekannt war, dassauch in Steißlingen kompetenteund zuverlässige Arbeit angebo-ten wurde. Um diesem Umstandabzuhelfen, wollte man die Lei-stungsfähigkeit der SteißlingerUnternehmer und Betriebe mit ei-

ner Leistungsschau präsentierenund gründete zu diesem Zweck imJahre 1978 den GewerbevereinSteißlingen.Der Verein sollte dieInteressen der Gewerbetreiben-den bündeln und mit einer qualifi-zierten Ansprache potentielle ein-heimische und auswärtigeKunden für Steißlinger Betriebeinteressieren. Der Gewerbevereinhat heute rund 90 aktive und pas-sive Mitglieder. Sein Ziel ist es u.a.die wirtschaftliche und gesell-schaftliche Stellung der selbstän-digen Unternehmen zum Wohleder Gesamtheit zu stärken und

den Kontakt unter den Mitgliedernzu fördern. Die gute Infrastruktur von Steißlin-gen fördert die Ansiedlung neuerund den Bestand alter Unterneh-men, von denen einige internatio-nalen Rang besitzen. Die Mitglie-der des Gewerbevereins stellenden Großteil der Arbeits- und Aus-bildungsplätze in der Gemeinde. Heute sieht sich der Gewerbever-ein als Interessensvertretung derGewerbetreibenden gegenüberallen Institutionen. Er zeichnetverantwortlich für die im 3-jähri-gen Turnus stattfindende Lei-

stungsschau der Steißlinger Be-triebe, die in der Region einen ho-hen Stellenwert besitzt und einständig wachsendes Leistungsni-veau zeigt. Ausserdem ist der Ver-ein für die Ausrichtung der jährli-chen Jobbörse fürAusbildungsplätze für Schulab-gänger und in der Adventszeit fürdie Durchführung des örtlichenWeihnachtsmarktes zuständig.Zur Stärkung der Interessen derMitglieder auf regionaler Ebenearbeitet er eng mit der RegionalenWirtschaftskooperation (RWK) zu-sammen.

Ein Programm für die ganze Familie bietet der Steißlinger Gewerbevereinbei seiner Leistungsschau am kommenden Wochenende. swb-Bild: le

Der Gewerbeverein Steißlingen und die Leistungsschau

Endlich Frühling!Natürliche Stylings zum Wohlfühlen.

78256 SteisslingenLangestraße 22

Telefon 0 77 38-4 50Friseursalon-heinrich@Kurier24.de

GerüstbauRobert Mierisch

78256 SteißlingenTelefon: 0 77 38 / 55 11

Mobil: 0 172 / 7 40 63 81Telefax: 0 77 38 / 92 34 58

Kunstsäger und KranfliegerDas Rahmenprogramm zur 10. Leistungsschau in Steißlingen

Wir wünschen

viel Vergnügen bei der

SteißlingerLeistungsschau

Auch Kinder dürfen am Bau-kran mit dem Drachen fliegen.

FA. H.-J. LANGERollladen- und Jalousiebaumeister

Rollläden · Jalousien · MarkisenAluminiumklapplädenWintergartenbeschattungenAlt- und Neubau

Fa. Hans-Jürgen Lange · Brucknerstr. 12a · 78256 SteißlingenTel. 07738/922824 · Fax 07738/922823

Mobil 0170/4750756

Leistungsschau SteißlingenMittwoch, 29. März 2006H A N D W E R K · H A N D E L · I N D U S T R I E

Besuchen Sie unsauf der Leistungsschau in Steißlingen:1. und 2. April 2006, 10:00 - 18:00 Uhr

. .

Wie der Schrein

er

kann’s keiner…

INDIVIDUELLE MASSANGEFERTIGTESCHREINERARBEITEN NACH IHRENPERSÖNLICHEN WÜNSCHEN

● Haus- und Zimmertüren● Holzdecken● Innenausbau● Wohn-, Dielen- u. Badmöbel● Küchen nach Maß

Singener Straße 1978256 SteißlingenTelefon 07738/2 74

SCHREINEREIINNENAUSBAU

… besonders der aus der Schreinerinnung

BLECHNEREI • SANITÄR • HEIZUNGSBAU

Wir präsentieren Ihnen

- Heizung für Öl- und Gasbrennwerttechnik

- Stückholz- und Pelletskessel

- aktuelle Badgestaltung

- modernste Klempnertechnik

- Solaranlagen

- geprüfte Entkalkungsanlagen

E-Mail: Blechnerei-Sanitaer-Saettele@t-online.de

Elmar SätteleIm Städtle 11 b

78256 SteißlingenTelefon 0 77 38 / 3 13

Fax 0 77 38 / 92 31 15

Besuchen Sie un

s

an unserem Stan

d.

Wir freuen uns

auf Sie.

Wir feiern Jubiläum!!!

30 Jahre Landmetzgerei Boosin Steißlingen

am 1./2. April finden Sie uns auf der Gewerbeschau in Steißlingen. Anlässlich unseres Firmenjubiläums wollen wir mit unserer

»Steißlinger Seepeitsche« und weiteren neuen Produkten überraschen. Schauen Sie einfach mal bei uns vorbei - und

holen Sie sich eine Kostprobe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir schlachten selbst und wursten frischQualität von der man spricht!

Landmetzgerei BoosSingener Str. 13 • 78256 Steißlingen

Tel.: 07738/53 47www.Landmetzgerei-Boos.de

Steißlingen, der geographischeMittelpunkt des Landkreises Kon-stanz, mit seinem wunderbaren,als flächenhaftes Naturdenkmalausgezeichnetem See, der imVolksmund auch als »Auge desHegaus« gerühmt wird, kann aufeine lange geschichtliche Ver-gangenheit zurück blicken. Wiefast alle Orte im Hegau war eseinst eine alemannische Sied-lung, von der erste Bodenfundeauf das Jahr 1300 v. Chr. hinwei-sen.Die erste urkundliche Erwähnungerscheint aber erst im Jahr 1155 n.Chr. In der sogenannten Barba-rossaurkunde, in der der Ort alsBesitz des Bistums Konstanz aus-gewiesen wird. Diese, zu anderenHegaugemeinden vergleichswei-se späte geschichtliche Erwäh-nung stört die heutigen Bewohnerwenig. Sie lieben ihr Dorf und hal-ten es mit dem gebürtigen Steiß-

linger Heimatdichter, Maler undHolzschnittkünstler Ernst Würten-berger, der sich wie folgt über denOrt äußerte: »Seine Lage ist be-sonders günstig. Von welcher Sei-te man sich dem Dorf auch nähert,immer bietet es überraschende,

bedeutende Aspekte. Wenn die-ses Dorf nicht just mein Geburts-ort wäre, so stünde ich nicht an,es als das schönste Dorf, das ichkenne, zu erklären.« Dass es sichschon damals in Steißlingen gutleben ließ, muss aber auch an den

Menschen gelegen haben, diehier wohnten und die der damali-ge Ortspfarrer und Heimatfor-scher August Karg 1870 liebevollwie folgt beschrieb: »Die Leutebilden im Ganzen einen gesunden,ausdauernden, kräftigen Men-schenschlag und werden imDurchschnitt ziemlich alt. Für ihreBeschäftigung haben die Leutemeist genügend Aufmerksamkeitund Anstelligkeit. Sie erweisensich als mitleidig und dienstfertig,tätig und haushälterisch, dabeiaber ziemlich interessiert auf Geldund Verdienst, übrigens meist hei-ter und guter Dinge. Sie sprechenschnell, arbeiten schnell und trin-ken schnell.«Kein Wunder, dass das Dorfschon immer einer der bedeu-tendsten Orte in diesem Land-strich war und vielleicht hat Seba-stian Münster an Steißlingengedacht, als er das »über die

Maßen wohl erbauen und frucht-bar Ländlein« pries, »von Wein,weiß und rot, Korn und Obst. Manfindet auch darin gut Fisch, Vögelund Wildbret.« Steißlingen lag aneiner wichtigen Fernstraße, diespäter zur Poststraße wurde, andie noch lange das Gasthaus Wa-gen-Post erinnerte. Die Men-

schen lebten hauptsächlich vonder Landwirtschaft und doch gabes schon damals eine respektableZahl von Handwerkern. 1625 wirdberichtet von 7 Schustern, 8Schneidern und Webern, 6 Kü-fern, 4 Köhlern und Zimmerleuten,2 Maurern und Schmieden, je ei-nem Metzger, Sattler, Seiler, Wa-

genbrenner, Ziegler, Bäcker, Bier-sieder und Gerber. Das war weitmehr, als in jedem anderen He-gau-Dorf. In dem stark bevölker-ten Ort lebten damals knapp 1000Menschen.

Fortsetzung auf der nächsten Seite.

Steißlingen gestern - heute - morgenDer Nabel des Landkreises stellt seine Leistungsfähigkeit vor

Steißlingen, am »Auge des Hegau« gelegen - der Nabel des Landkreises und ein Ort mit Ideen und viel Tatkraft. swb-Bild: le

Steißlingen konnte in den letzten Jahren stark anwachsen. VieleMenschen würden gerne in dem attraktiven Umfeld leben und wohnen. swb-Bild: le

Wir informieren überKaminöfen

SchornsteinsystemeGaragen nach Maß

Max Koch GmbH & Co. KGKamin- und Betonwerk

Industriestraße 12 • Tel. 0 77 38/9 28 10 •www.maxkoch.de

Kelterei · Brennerei · Getränkemarkt · HeimdienstLange Straße 120 · 78256 Steißlingen, Tel.: 0 77 38 / 4 39

info@weinmann-fruchtsaefte.de

Gerne beantworten wir Ihre Fragenzur Herstellung unserer regionalenSafterzeugnisse im Gemeinschafts-stand der REGIO-ANBIETER in derHalle.Wir freuen uns auf Sie

LKW-SONDERVERKAUFAuf dem Außengelände der Leistungsschau

40% auf diese ProdukteApfeldirektsaft, naturtrüb, statt 6,49 ab LKW nur € 3,895-Liter-Bag in Box, KEIN PFAND

Obstwein (Most), statt 6,49 ab LKW nur € 3,895-Liter-Bag in Box, KEIN PFAND

Apfeldirektsaft, naturtrüb, statt 5,40 ab LKW nur € 3,25Kiste 6x 1,0-l-Flaschen, zzgl. 2,40 € PfandAlle o. g. Preise gelten nur am Stand Leistungsschau vom 1. 4. 06 bis 2. 4. 06, solange Vorrat reicht.Nur haushaltsübliche Mengen.

Leistungsschau SteißlingenMittwoch, 29. März 2006H A N D W E R K · H A N D E L · I N D U S T R I E

Fortsetzung von vorheriger Seite.

Die Bevölkerungszahlen wuchsenfrüher nur langsam. Erst nach dem2. Weltkrieg stiegen sie sprung-haft an. Heute leben in der Ge-meinde rund 4.500 Menschen. Vorallem Handel, Handwerk, Gewer-be und Industrie nahmen einen ra-santen Aufschwung. Die Standor-tattraktivität Steißlingens wirdbesonders durch die verkehrsgün-stige Lage mit der direkten Anbin-dung an die Autobahnen A81 undA98 bedingt. Das seit längeremausgewiesene Industriegebiet»Hard« ist so gut wie ausgebuchtund wurde durch das etwa 13,6 hagroße neue Industriegebiet »HardSüd« mit eigener Verkehrsanbin-dung und nur 200 m von der Auf-fahrt auf die B33 neu ergänzt, dasallen Ansiedlungswünschen ge-

recht wird. In der Mitte zwischenden Städten Singen und Radolfzellgelegen, ist Steißlingen auch eineder attraktivsten Wohngemeindendes Landkreises Konstanz. Aufdem im Jahr 2003 erschlossenenWohnbaugebiet »Ziegelweg Süd«entstanden auf einer Fläche vonrund 4,8 ha 50 neue Einfamilien-,Doppel- und Mehrfamilienhäuser.Die hohe Wohnqualität Steißlin-gens begründet sich vor allem inder vorhandenen sehr guten Infra-struktur, die sich auf dem modern-sten Stand befindet und mit Sport-anlagen, Kindergärten, Grund-und Hauptschule, Seniorenwohn-

anlage und Pflegeheim, Musik-schule sowie einem breiten sport-lichen, kulturellem und gesell-schaftlichem Angebotganzheitliche Lebensqualität bie-tet. Eingebunden ist dies alles ineine herrliche Landschaft mit ei-genem See und Freibad. Da wun-dert es nicht, dass der Standortre-port der KommunalentwicklungBaden-Württemberg GmbH zudem Urteil kommt, dass »Steißlin-gen eine sorgfältig geführte, pros-perierende Gemeinde ist, die,wenn sie auf diesem Weg weitergeht, auch die Probleme der Zu-kunft meistern wird.«

Steißlingen gestern - heute - morgen

Lehmgrubenweg 1 · 78256 SteißlingenTelefon (07738) 398 · Telefax (07738) 7206

Bauschlosserei • Metallbau • Geländer • Reparaturen

Holzfenster, Holz-Alu-Fenster,Kunststoff-Fenster, Passivhaus-Fenster, Industrieverglasungen,Markisen, Jalousien,Insektenschutzgitter,Reparaturen

Wir freuenuns auf IhrenBesuch!78256 SteißlingenHardstraße 7Tel. 0 77 38 / 3 11, Fax 71 28

Ihr Stuckateurfür Ausbau und Fassade:

• Innen- und Außenputz • Fließ-, Trockenanstrich

• Vollwärmeschutz • Wärme-, Brand-, Schallschutz

• Fassadenanstriche • Altbausanierung

• Trockenbau • Reparaturen aller Art

Stuck, Putz + Gerüstbau

Stuckateurfachgeschäft GmbH

EBERHARD GONSERSRUCKATEURMEISTERBrucknerstraße 1a78256 SteißlingenTel. 07738/57 71Fax 07738/5641

Radolfzeller Straße 21 • 78256 Steißlingen • Tel.: 07738/212 • Fax 7343

70 JAHRE ENERGIEMachen Sie sich ein paar Grad schlauer!

Und besuchen Sie unseren Infostand bei der Leistungsschau

am 1. u. 2. April 2006 in Steißlingen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

orgius

EElektro Georgius

Tel. 07738/1408Fax 07738/1420

78256 SteißlingenAm Rehmenbachwww.elektro-georgius.deE-Mail: info@elektro-georgius.de

■ Elektroinstallationen■ Photovoltaik■ Wärmepumpen■ Planung

MathiasGeorgiusElektromeister

Kirchstraße 2, 78256 SteißlingenTel. 07738/9391818

Besuchen Sie uns auf derLeistungsschau, probieren Sie von

unseren Bio-Produkten

ECHT BIO.

www.echt-bio.de

Wir informieren auf derLeistungsschau über:

Neuheitender Elektrotechnik

Walter Hertrich GmbHELEKTRO · RUNDFUNK · FERNSEHEN

Elektro-InstallationenAusführung sämtlicher Elektroarbeiten

Rundfunk-, Fernseh-und Haushaltsgeräte

78256 SteißlingenFriedhofstr. 8

Telefon 0 77 38/2 75

ww

w.o

pel-s

choe

nenb

erge

r.de

AutohausOpel PKW und Nutzfahrzeug Vertragshändlerfür Verkauf und Service in der Region

RadolfzellGewerbestr. 20Tel: 0 77 32 / 9 28 00

SteißlingenIndustriestraße 14Tel: 0 77 38 / 9 26 00

Für Sie eingekauft:

Frühjahrs-Schnäppchen

Frühjahrs-Schnäppchen

24 x CorsaEdition Plus, Ne

uwagen,

3- bzw. 5-trg. versch. Varian-

ten z.B. Klimaautomatik u.v.m.

UPE* 13.630,-

Aktionspreis

11.460,-11.460,-

20 x MerivaEdition, Neuwag

en,

verschiedene Varianten,

z.B. mit Klimaanlage u.v.m.

UPE* 17.925,-

15.390,-Aktionspreis

15.390,-

*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung

2.535,-Sie sparen

2.535,- 2.170,-Sie sparen

2.170,-

GmbH & Co. KG

Lehmgrubenweg 3 • 78256 SteißlingenTelefon 0 77 38 / 92 31 61

internet: www.frick-maschinenbau.defrick-maschinenbau@t-online.de

CNC

Bren

nsch

neide

rei

Metal

lkons

trukti

onen

Säge

arbeit

enBe

hälte

rbau

Schw

eissa

rbeit

en

H E R Z L I C Hwillkommen

zur

10.Leistungsschau

in Steißlingen

des

Gewerbevereins

Steißlingen

Das Medium mit den vielen guten Seiten

Eine Erfolgsgeschichte soll fortgesetzt werden.Dank des günstigen Verkehrsanschlusses habensich die Steißlinger Unternehmen im Industriegebietprächtig entwickeln können. Nun bietet die Gemein-de ein weiteres großes Gebiet zur Ansiedlung an.

Unter dem Motto »Vom Erzeugerfrisch auf den Tisch« haben sichaktuell Steißlinger Erzeuger, Be-arbeiter und Händler regionalerProdukte zunächst zu einer lo-sen Vereinigung zusammenge-schlossen. Diese Gruppe wirdbei der 10. Steißlinger Leistungs-schau am 1. und 2. April in derSeeblickhalle erstmals mit ihrenProdukten an die Öffentlichkeittreten.Dem Zusammenschluss gehörenWerner Mayer mit den Angebo-ten Kartoffeln, Kühe, Schweineund Getreide ebenso an wieBerthold Hubenschmid mit Äp-feln und Hans Peter Binder mitallen landwirtschaftlichen Er-zeugnissen sowie selbst ge-machten Käseprodukten. Eben-falls für Borstenvieh undSchweinespeck ist Andreas Kor-herr zuständig. Für Bienen- undHonigerzeugnisse steht Karl MaxSchönenberger und für den Holz-verkauf Winfried Schwarz vonder Forstbetriebsgesellschaft. Die gesunde und schmackhafteVerarbeitung liegt in den Händenvon Achim und Volker Rimmelesowie von Michael Weinmannund kaufen kann man alles nichtnur beim Erzeuger selbst son-

dern auch im Lebensmittelhan-del von Hugo Maier. Auslöser der Aktion, die vom Ple-num Westlicher Bodensee unter-stützt wird, waren die häufigen

Lebensmittelskandale der letztenJahre. Dass es auch ohne geht,möchten Regionalvermarkter be-weisen. Sie wollen aufklären,was in Steißlingen von wem al-

les erzeugt und produziert wirdund damit dem Verbraucher dieSicherheit geben, die er sichbeim Verzehr von Lebensmittelnwünscht. Der Käufer soll wissen,

an wen er sich wenden kann,wenn er Fragen zu einzelnenProdukten hat. Deshalb werdenalle Erzeuger auch bei der Lei-stungsschau anwesend sein, ih-

re Erzeugnisse zum Kosten an-bieten und gerne über alles Aus-kunft erteilen. Mit dem Kauf ein-heimischer Produkte sorgt derVerbraucher nicht nur dafür,

dass die Wertschöpfung in derGemeinde bleibt, sondern er un-terstützt auch die Landwirte beider Pflege der heimischen Kul-turlandschaft.

Das beste aus der regionalen KulturlandschaftLandwirtschaftliche Vermarkter erstmals bei Steißlinger Leistungsschau dabei

Zum ersten Mal werden die Steißlinger Regionalvermarkter mit ihrer großen Angebotspalette auf derGewerbeschau teilnehmen. swb-Bild: le