Gewerbeschnack Juni 2013

Nr. 15 Juni 2013

Region Rendsburg, Neumünster und Mittelholstein

Auf die Räder. Fertig. Los.

Ihr Kostenloses Monatsmagazin

gewerbeschnack_2013_06_90x65_4c

Donnerstag, 16. Mai 2013 11:19:53

Nelson Park

Servicebüro Westerrönfeld Gorch-Fock-Weg 8

24784 Westerrönfeld

0 43 31 / 86 83 30

www.nelsonpark-terrassendaecher.de

TerrassendächerAufbau ohne

Montagekosten

Wochenlang Urlaub auf der Terrasse

alle Angebote gelten vom 01.06. - 30.06.2013

Büdelsdorf Neue Dorfstr. 68 0 43 31 - 35 06 24

EckernfördeRendsburger Str. 122

0 43 51 - 49 63

Schleswig Lattenkamp 3-4

0 46 21 - 85 07 60

7,95 €7795 95 Aktion

Grünbelag-Entferner-Konzentrat

Unser Preiseinstieg

für Ihre Fassade.Fassadenweiss Acrylat

1L = 6-8 qm10L Gebinde

statt 44,95 €

Grünbelag-Entferner-

Grünbelag-Entferner

Preiseinstieg für Ihre Fassade.

Unser Preiseinstieg

Fassadenweiss

Holzschutz

aus Skandinavien

44,95 €

Für nicht maßhaltige Bauteile

ww

w.te

ppic

h-ho

f.com

Dauerhafter Schutz, sehr gute Farbton-stabilität

Überdurchschnittlich lange Renovierungs-intervalle

Gute UV-Beständigkeit

Hervorragende Deckkraft

Einfach zu verarbeiten

statt

nurbei

jetzt nur

20Sie sparen

35,95 €

bei bei UNS

für Stein, Ziegel, Kunststoff und Glas.

1L = bis zu 300 qm

www.gewerbeschnack.de Juni 2013 3

Editorial

Hallo liebe Leserinnen und Leser,Der Wonnemonat Mai ließ ja sehr zu Wünschen übrig, mehr Regen als Sonnenschein. Ein Gutes aber hat die Sache, die Natur zeigt sich jetzt von ihrer schönsten Seite. Alles steht im satten Grün, die Blumen blühen in voller Pracht. So auch die 180 Blumenampeln aus der Gärtnerei Schnack in Nortorf die in der ganzen Stadt aufgehängt wurden. Auf den kulinarischen Seiten finden Sie Birtes Rezept und wir stellen Ihnen das neueröffnete Restaurant La Dolce Vita aus Rendsburg vor. Ein köstliches Frühstück in der Holt-seer - Käsekiste - und danach gut gestärkt eine Tour am Nord – Ostsee - Kanal entlang - einfach schön.

Wir stellen Ihnen das imland Seniorenhaus aus Nortorf vor. Der Hundesalon Bellissima aus Hohn ver-passt ihren Vierbeinern eine schöne Sommerfrisur. Herr Matz aus Hohn zeigt Ihnen die schönsten Pad-delreviere des Nordens. Die Private Arbeits/Personalvermittlung hilft Ihnen gerne weiter. Auf der Titelseite, die Gewinnerin Sandra von dem Cover Shooting im April. "Wie wehrt man sich gegen eine Kündigung". Einen Bericht aus der Anwaltskanzlei Meier und Dittmer. Lassen sie sich wieder von unserer Fahrradtour inspirieren. Gestartet wird in Büdelsdorf, Lehmbek, Kolonistenhof bis nach Alt Duvenstedt. Ebenso erwar-ten Sie tolle Veranstaltungstipps in unserem Magazin.

Haben Sie auch einmal etwas zu Berichten, Highlights oder Events die wir veröffentlichen sollen? Dann senden Sie uns Ihren Beitrag gerne zu….Viel Spaß beim schmökern und bis zum nächsten Mal…

Es grüßt Sie herzlichst das Team vom GewerbeSchnack

INHALTSVERZEICHNIS

03 Editorial / Inhalt Auto / Motorrad04-05 Peugeot 2008 Reisen/Freizeit11 Leserreise Queen Elizabeth11 Dampflok an der Ostsee20-21 Fahrradtour Kulinarisches 15 Birtes Rezept23 La Dolce Vita Lesenswertes/Rätsel07 Was Berufseinsteiger wissen sollten09 Nortorfer Blumenampeln10 Rechtstipp: So wehren sie sich gegen eine Kündigung13 Fördermittel für energetische Sanierung14 Imland Seniorenheime16 Modeltagebuch17 Making Of - Covershooting24 Gartentrend: Die Bauernhortensie27 Buchvorstellungen 29 Sudoku-Rästel32 PLZ-Fest Aukrug38 Stadtbücherei Neumünster Termine u. Veranstaltungen18-19 Termine/Veranstaltungen Firmenpräsentationen06 Arbeitsvermittlung Rendsburg08 Hundesalon Bellissima 22 Käserei Holtsee25 Alu-Matec Terrassendächer 26 Nielson Projekt Gmbh 28 Eider Kanu30 Schlagzeugschule STOCKwerk34-36 Gewerbeverein Owschlag Impressum38 Impressum

alle Angebote gelten vom 01.06. - 30.06.2013

Büdelsdorf Neue Dorfstr. 68 0 43 31 - 35 06 24

EckernfördeRendsburger Str. 122

0 43 51 - 49 63

Schleswig Lattenkamp 3-4

0 46 21 - 85 07 60

7,95 €7795 95 Aktion

Grünbelag-Entferner-Konzentrat

Unser Preiseinstieg

für Ihre Fassade.Fassadenweiss Acrylat

1L = 6-8 qm10L Gebinde

statt 44,95 €

Grünbelag-Entferner-

Grünbelag-Entferner

Preiseinstieg für Ihre Fassade.

Unser Preiseinstieg

Fassadenweiss

Holzschutz

aus Skandinavien

44,95 €

Für nicht maßhaltige Bauteile

ww

w.te

ppic

h-ho

f.com

Dauerhafter Schutz, sehr gute Farbton-stabilität

Überdurchschnittlich lange Renovierungs-intervalle

Gute UV-Beständigkeit

Hervorragende Deckkraft

Einfach zu verarbeiten

statt

nurbei

jetzt nur

20Sie sparen

35,95 €

bei bei UNS

für Stein, Ziegel, Kunststoff und Glas.

1L = bis zu 300 qm

Media-Berater gesucht auf Provisionsbasis

wir suchen per sofort selbstständige Media-Berater für die BereicheKiel, Neumünster, Schleswig, Flensburg, Bad Segeberg

Wir erwarten Ihren Anruf oder ihre Mail unter 04331 3395187 oder [email protected]

Johannes-Wilhelm-Geiger-Weg 7, D-24768 Rendsburgmail: [email protected] · www.küchen-christiansholm.de

Alles aus einem Pott!

KüchenChristiansholm

Werner SchmidtDorfstraße 21 24799 ChristiansholmTel. 0 43 39 - 8 84 Fax 0 43 39 - 8 13 Mobil 01 71 - 3 80 25 56

PlanungBaumontageRenovierungUmbauTüren & FensterFliesenarbeitenTapezierenEntsorgung

Nie wieder unser Magazin verpassen! Sichern Sie sich jetzt ihre monatliche Ausgabe mit unserem Abo.

Für nur 29,95 € jährlich senden wir ihnenunsere neueste Ausgabe direkt ins Haus.

Jetzt bestellen unter 04331 / 3 39 51 87oder [email protected]

4 www.gewerbeschnack.de Juni 2013

Gangschaltung und Blende des Touchscreen-Monitors.

Sicherheit auf höchstem Niveau

Die Atmosphäre an Bord ist dank der besonderen Beleuchtungs-elemente einzigartig. Der Peu-geot 2008 bietet außerdem… Sicherheit auf höchstem Niveau. Er verbindet Reaktionsstärke und intuitive Bedienbarkeit mit einem hohen Maß an Sicher-heit. Dem Fahrer stehen in al-len Versionen serienmäßig Ge-schwindigkeitsregler, spezifische

Fahrgestell-Einstellungen und zahlreiche weitere Ausstattun-gen zur Verfügung.Alle Versionen des 2008 sind se-rienmäßig mit ESP ausgestattet, das bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h deaktiviert werden kann und mehrere Funktionen umfasst: Antischlupfregelung ASR, SSP (Steering Stability Pro-gram), Notbremsassistent und elektronischer Bremskraftvertei-lung EBV.

Für die Sicherheit von Kindern kann der Front-Airbag deak-tiviert werden, während die

Crossover von Peugeot verknüp-fen einzigartige Fahrerfahrung mit starkem Design und Pra-xistauglichkeit. Der neue Urban Crossover wartet mit einer ele-ganten, anspruchsvollen Silhou-ette auf, die zugleich sportliche Eigenschaften zeigt. Intuitive Fahrerposition

Der 2008 definiert die Stan-dards für geräumige Fahrzeuge im Kleinwagensegment neu. Mutige stilistische Entscheidun-gen prägen seine Identität im Dienst von Zweckmäßigkeit,

Peugeot trumpft dieses Jahr mit ausgesprochen attraktiven Neuheiten auf. Das kompakte Kraftpaket 208 GTi erweitert die Bestseller-Baureihe um ein auffallend stilsicher gestalte-tes und besonders hochwer-tig ausgestattetes Modell, das

mit Sonderausstattungen wie originellen Dachaufklebern oder speziellen Alurädern zu-sätzlich personalisiert werden kann. Der 147 kW bzw. 200 PS starke 208 GTi rundet die er-folgreiche 208-Baureihe nach oben ab.

Volumen und Fahrerlebnis. Er bietet ausserdem eine Intuiti-ve Fahrerposition. Der Fahrer erreicht von seinem tiefen-, hö-hen- und neigungsverstellbaren Sitz aus bequem sämtliche Be-dienelemente. Das tiefen- und höhenverstellbare kompakte Multifunktionslenkrad sorgt für präzise Lenkung. Die Instru-mententafel besteht aus einem seidigen Material, das sich an-genehm anfühlt. Teile aus Satin-Chrom verleihen diesem Bereich Leben: Belüftungsdüsen, Hand-bremspedal, Dekor-Elemente unterhalb des Kompaktlenkrads,

2008

Ein neuer Urban Crossover für die ganze Welt

Peugeot 208 GTiDas neue athletische Kraftpaket der Löwenmarke

Peugeot zeigt mit dem ersten Urban Crossover eine weitere Innovation, die ein einzigartiges Fahrerlebnis bietet: Das Cockpit überzeugt mit natürlicher Ergonomie, Kompaktlenkrad, höher gelegtem Kombiinstrument und Touchscreen-Monitor. Dynamisches Fahrverhalten gilt als Garantie für Fahrvergnügen dank des technisch durchdachten Fahrwerks. Große Bodenfreiheit, Schutzleisten und das Fahrdynamik-System Grip Control ermöglichen auch Fahrten auf unwegsamem Gelände.


seitlichen Rücksitze mit Drei-Punkt-Isofixbefestigungen ausgestattet sind. Gleichgültig an welchem Platz Passagiere sitzen, Insassen finden zahl-reiche durchdachte und dank der Deckenleuchten vorne und hinten leicht aufzufinden-de Staufächer: Fächer in den Vordertüren, Handschuhfach, Ablagefach und Dosenhal-

ter neben der Gangschaltung, verschließbares Staufach in der Mittelkonsole, Fächer in den Rü-ckenlehnen der Vordersitze… Das gesamte Stauvolumen be-trägt 24 Liter.

Effiziente Motorisierungen Angesichts der Masse und des Profils des Fahrzeugs ermöglicht die breite Palette an Motorisie-rungen jeden Verwendungs-zweck, kombiniert mit hervor-ragenden Werten in punkto Verbrauch und CO2-Emissionen: ab 3,8 l/100 km und 98 g CO2/km.

Das Know-how und die techno-logische Innovation des PSA-Konzerns – Einführung des STOP & START-Systems bei Benzinern, e-HDi-Dieselmotoren, Dreizy-linder-Benzinmotoren der neu-esten Generation – positioniert den Peugeot 2008 in eine Füh-rungsposition in seinem Seg-ment und vereint Umweltschutz und Fahrvergnügen. Überzeugen Sie sich selbst bei der Präsentation des Peugeot 2008 am 15. und 16. Juni 2013 bei Ihren Peugeot-Fachhändlern.

Präsentation des Peugeot 2008 am Samstag den 15. Juni

und Sonntag den 16. Juni 2013 von 10.00 - 16.00 Uhr*

RÜDIGER HAASE GMBHBoostedter Str. 372 in Neumünster

SERVICE-ZENTRUM DUITSMANN GMBHKaltenweide 164 in Elmshorn,

Potthofstraße 16 -20 in ItzehoeWyker Str. 26 in Rendsburg

Holstenstraße 106 in Schenefeld

AUTOHAUS ERNST GMBH & Co.KGBahnhofstr. 25 und Eckernförder Str. 360 in Kiel

Nur am 15. Juni 2013

AUTOHAUS JUBT OHGRendsburger Str. 116 in Eckernförde

peugeot.de

PEUGEOT 207 CC / 308 CC

BARPREIS

Abb. enthält Sonderausstattung.

OHNE SAISON HAT WIEDER BEGONNEN.

OBENOBENOBENDIE

für den PEUGEOT 207 CC Access

€ 17.990,–¹

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 5,2;kombiniert 6,4; CO2-Emission in g/km: kombiniert 149; Nachamtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung.

• Vollautomatisches Stahldach• Überrollbügel verchromt• ESP mit ASR, ZV mit Fernbedienung

• Fahrer- / Beifahrersitz höhenverstellbar• Elektrische Fensterheber vorn/hinten• inklusive Fracht

¹ Ein Angebot für den PEUGEOT 207 CC Access 120 VTi 88 KW/120 PS

AUTO JUBTPEUGEOT SERVICEPARTNERMIT VERMITTLUNGSRECHT

OHG

Eckernförde · Rendsburger Str. 116 Tel.: 04351/41033www.auto-jubt.de

SERVICE-ZENTRUM DUITSMANN

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

Elmshorn · Kaltenweide 164 Tel.: 04121/48710Itzehoe · Potthofstraße 16-20 Tel.: 04821/13000Rendsburg · Wyker Str. 26 Tel.: 04331/46770Schenefeld · Holstenstraße 106 Tel.: 04892/890490www.duitsmann.com

GMBH

RÜDIGER HAASEPEUGEOT VERTRAGSPARTNER

GMBH GMBH & Co. KG

Neumünster · Boostedter Str. 372Tel.: 04321/56180www.peugeot-haase.de

AUTOHAUS ERNSTPEUGEOT VERTRAGSPARTNER

Kiel · Bahnhofstraße 25 Tel.: 0431/705090Kiel · Eckernförder Straße 360 Tel.: 0431/305200www.peugeot-ernst.de

* Verkauf und Beratung nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten


Seit 2010 betreibt Herr Michael Sinn eine private Arbeitsvermittlung.

Da die Räumlichkeiten in der Flensburger Str. 11 in Rendsburg zu klein wurden, hat die Arbeits-vermittlung seit Anfang März 2013 in der Alten Kieler Landstraße 1 in Rendsburg im Heinemannhaus (gegenüber der Esso Tankstelle) sehr schöne Büroräume anmieten können.

Es gibt dort einen großen Be-

sprechungsraum und extra einen Computerraum. Von dort aus wer-den die Bewerbungen mit den Ar-beitsuchenden ausgearbeitet und geschrieben. Ein sehr guter Ser-vice. Die Arbeitsvermittlung sucht ständig Fach- und Hilfskräfte da-mit die Menschen schnell wieder einen Job bekommen.

Teamleiterin und Qualitätsma-nagementbeauftragte Frau May-er steht Ihnen telefonisch und persönlich bei allen Fragen mit

Rat und Tat zur Seite, wenn es zum Beispiel vom Überarbeiten der Lebensläufe, Beantragung von AVGS (Vermittlungsgutscheinen) sowie Zuschüsse geht. Es werden sehr schnelle Termine gemacht um die aktuelle Arbeitssituation zu besprechen. Sparen Sie sich den Bewerbungsmarathon mit zahl-reichen Bewerbungen. Nutzen Sie den Informationsvorsprung, denn viele Stellenangebote gelangen erst gar nicht in den öffentlichen Stellenmarkt.

Die private Arbeitsvermittlung ar-beitet auch mit verschiedenen Weiterbildungs– und Qualifizie-rungsträgern zusammen, wie zum Beispiel UTS – Eckernförde oder MassArbeit-SH.

Ihr Unternehmen benötigt qualifi-zierte Mitarbeiter? Sie sind arbeits-suchend oder möchten sich beruf-lich verändern – dann sprechen Sie mit dem Team der Arbeitsver-mittlung, dort wird Ihnen gehol-fen. Wünschenswert wäre eine intensivere Zusammenarbeit mit Arbeitsagenturen und Jobcentern.

Für die nahe Zukunft planen wir eine Sprechstunde für Bewerber, die Ihren Lebenslauf überarbeiten möchten. In dieser Sprechstunde sollen Tipps gegeben werden, so dass der Bewerber einen Eindruck bekommt, was wichtig ist und wie

er seinen Lebenslauf selbst erstel-len oder überarbeiten kann. Die Termine geben wir auf unserer Homepage bekannt

- Zertifizierung seit Dezember 2012- Mitglied des RdA

ÖffnungszeitenMontag - Donnerstag9.00 bis 16.00 UhrFreitag9.00 bis 14.00 Uhr

Alte Kieler Landstr. 124768 RendsburgTelefon: 04331 / 438 23 92Telefax: 04331 / 438 24 72

Maurer- und Betonbauermeister

Heinz-Günther VoßSandbargwisch 3 ∙ 24811 OwschlagTel. 04336 / 1022 ∙ Mobil 0172 / [email protected]

Maurer- und Betonarbeiten ∙ Reparaturen und Instandsetzungen

Sanierungen, Neu- und Umbauten ∙ Fliesenarbeiten

GP Ihr Durstlöscher FahrdorfRalf Eichstädt

Mühlenberg 18

24857 Fahrdorf

Fon (0 46 21) 93 25 55

Fax (0 46 21) 93 24 14

E-Mail: [email protected]

www.ihr-durstlöscher.de

Markt

Kompetenz durch langjährige Erfahrung

www.private-arbeitsvermittlung-rendsburg.deMail: [email protected]

Geschäftsführer Michael Sinn Teamleiterin Jutta Mayer

Arbeitsvermittlung/Personalvermittlung Rendsburg


SVG-geprüfter - EU-Berufskraftfahrer- Kraftfahrer- Führerscheinausbildung

SVG Fahrschule Nord GmbHIlsahl 1 • 24536 Neumünster • Tel. 04321 - [email protected] • www.svg-fs-nord.de

zertifizierter Ausbildungsbetrieb

WIR BILDEN AUS!Autoglas Möller GmbH & Co. KGUnser Service:

• Einbau • Reparatur• Kostenloses Ersatzfahrzeug• Hol- und Bringservice• Partner fast aller Versicherungen

Friedrichstädter Straße 11 · 24768 RendsburgTelefon (0 43 31) 4 34 07 90 · Fax (0 43 31) 4 34 07 99

[email protected]

• Partner fast aller Versicherungen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

(djd/pt). Hat man erst einmal er-folgreich Bewerbungen geschrie-ben, die ersten Vorstellungsge-spräche hinter sich gebracht und endlich den Ausbildungsvertrag abgeschlossen, ist der Weg ins Berufsleben mit reichlich Fra-gezeichen gepflastert. Denn was ist beispielsweise eine Sozialver-sicherungsnummer und wo gibt es sie? Normalerweise bekommt man diese Nummer in einem Schreiben der gesetzlichen Ren-tenversicherung mitgeteilt und gibt sie dann an seinen Arbeitge-ber weiter. Man braucht sie erst mit dem Beginn der ersten sozial-versicherungspflichtigen Beschäf-tigung. Mit Fragen dazu wenden sich Berufseinsteiger am besten an den Rentenversicherungsträger.

Die gesetzliche Kranken-versicherung

Der Betrieb muss seine Auszubil-denden in einer der gesetzlichen Krankenkassen versichern. Der

In kleinen Schritten zum Ver-mögen

Eine gute Sache sind für alle Ar-beitnehmer die vermögenswirksa-men Leistungen. Die bekommen viele Arbeitnehmer jeden Monat als Extra-Spargroschen von ihrem Chef. Es gibt ganz unterschiedli-che Möglichkeiten, dieses Geld anzulegen, und obendrein eine staatliche Förderung. Selbst wenn der Arbeitgeber die Vermögens-bildung nicht unterstützt, können Arbeitnehmer ihre Sparrate direkt von ihrem Nettogehalt abziehen lassen und kommen so auch in den Genuss der Förderung.

Linktipps

Einen Lohn- und Einkommens-steuerrechner gibt es hier: www.bmf-steuerrechner.de/ekst/Infos gibt es zur Berufsunfähig-keitsversicherung unter www.nuernberger.de.Zur gesetzlichen Rentenversiche-rung gibt es Wissenswertes auf www.deutsche-rentenversiche-rung.de Über die gesetzliche Krankenversi-cherung informiert www.gkv-spitzenverband.de.

Azubi hat aber das Recht, seine Versicherung selbst auszuwählen. Allerdings muss diese Entschei-dung innerhalb von 14 Tagen gefallen sein und dem Ausbilder mitgeteilt werden. Ansonsten muss man die bisherige Kranken-versicherung nehmen - also meist die, in der man über seine Eltern versichert war.

Wichtig ist auch die Berufsunfä-higkeitsversicherung - kurz BU. Um die muss sich allerdings jeder selbst kümmern, denn der Ge-setzgeber sorgt nicht mehr vor für den Fall, dass man seinen Beruf nicht mehr ausüben kann. Für Auszubildende, Studenten und Berufsanfänger gibt es bei-spielsweise die Einsteiger-BU der Nürnberger Versicherungsgrup-pe. Mit dieser Versicherung kann man sich dank niedriger Anfangs-beiträge und moderaten Beitrags-anpassungen auch mit kleinem Geldbeutel einen konstanten Schutz sichern.

Was Berufseinsteiger wissen sollten.Tipps zu Sozialversicherungsnummer, Berufsunfähigkeitsversicherung und Co.In der Ausbildung erwarten die jungen Leute viele neue Erfahrungen.Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe


Frau Borowski die seit 13 Jahren mit Herz und Leidenschaft ihrem Beruf mit sehr guten Fachkenntnissen nachgeht, hatte Ihren Hundesalon zunächst in Haale. Es bot sich dann vor einem halben Jahr die Gelegen-heit ein schönes Häuschen mit einem sehr schönen Raum für einen Hunde-salon anzumieten. Der Hundesalon ist mit sehr viel Liebe zum Detail ein-gerichtet.

Es gibt zwei separate Räume, in dem ersten Raum wird geschoren und frisiert , im zweiten Raum ist für ih-ren vierbeinigen Freund eine Well-nessoase eingerichtet. Doch bevor es dazu kommt, kann ihr Hund erst einmal die Lage abschnuppern und ein wunderschöner Garten steht zur Entpannug zur Verfügung während Frauchen oder Herrchen bei einer guten Tasse Kaffe alles in aller Ruhe besprechen was der Hund/ Hündin benötigt. Frau Borowski bietet eine kostenlose Welpeneingewöhnung an. So kann sich der Welpe an die Geräusche und Gerüche langsam gewöhnen. Aber auch die großen Hunde sind ihre große Leidenschaft. Richtige Pflegeprodukte und Bürs-ten werden auf die Fellstruktur des Hundes genau abgestimmt. Es kom-men schon sehr viele Hundebesitzer

Hundesalon "Bellissima"Hauptstraße 624806 HohnTel. 04335-9228780www.hundesalon-bellissima.de

auch von Ausserhalb wie zum Bei-spiel aus Rendsburg, Haale, Hohen-weststedt, Eckernförde und sogar aus Flensburg. Einige Kunden kom-men auch nur um dem Hund einen schönen Wellnesstag zu schenken.

Der Hundesalon "Bellissima" bietet Ihnen im Juni 2013 ein Wellnessan-gebot für alle Hunde an: Baden mit Seidenextractshampoo, anschließend Spülung oder nach Bedarf Haarkur incl. Massage und fönen. Dazu sche-ren und schneiden zu Top – Preisen, die sich jeder leisten kann.

So kostet das Scheren und Schneiden eines kleinen Hundes nur 23 Euro

Nach der Behandlung bekommt je-der Hund zur Belohnung noch ein Geschenk.

Der sehr persönliche Hundesalon "Bellissima" ist täglich von Montag – Samstag ab 9.00h – open End für Sie da, aber auch nach persönlicher Ter-min Vereinbarung. Machen Sie noch heute einen Termin. Ihr vierbeiniger Freund wird es Ihnen danken. Nach dem Motto: Ist der Hund gesund und fit, freut sich der Mensch.

Hundesalon

Hundesalon „Bellissima“ Manuela BorowskiHauptstrasse 6 - 24806 Hohn

Tel. 04335-9228780

www.hundesalon-bellissima.de

Der freundliche Hundesalon "Bellissima" aus Hohn

www.SNW-Kiel.de

0 43 47 - 80 98 65

Postweg 12 • 24247 Mielkendorf

Notöffnung • HausabsicherungKostenlose Sicherheitsberatung

Schlossnotdienst-Wiese24h

Anz

eige


Grüner Daumen hoch für die Gärtnerei Schnack. Sie verschönert das idyl-lische Städtchen Nortorf.

Wie in jedem Jahr wird die Innen-stadt von Nortorf mit den pracht-vollen Blumenampeln verschö-nert. Doch bis diese aufwändige Arbeit der 180 Blumenampeln zustande kommt, werden schon Anfang Februar in der Gärtnerei Schnack die Petunien, Geranien, Goldmarie sowie Schneeflocken-blumen liebvoll gezüchtet, gehegt und gepflegt von dem Team der Gärtnerei Schnack.

Kurz nach den Eisheiligen werden die Blumenampeln aufgehängt und werden von dem Team der Gärtnerei mit dem nötigen Wasser und Dünger bis Oktober versorgt. Diese gute Sache wurde vor 10 Jahren von Herrn Hans Böttcher

dem Verein für Handel, Handwerk und Industrie realisiert. Seit vielen Jahren führt Herr Werner Wonne-berger mit großer Leidenschaft und Überzeugung dieses weiter.

Die große Einsatzbereitschaft von Herrn Wonneberger ist es zu verdanken das die Patenschaften dank vieler Unternehmen und Privatleute die schöne blühende Pracht Jahr für Jahr Präsentie-ren zu können. Ein Stadtbummel lohnt sich auf jeden Fall in der Innenstadt wie zum Beispiel auf dem Marktplatz wo schöne Ge-schäfte zum Shoppen einladen und zur Entspannung präsentie-ren sich verschiedene Restaurants und Cafes.

Der feine Unterschied:

• Kreativität • Kundenorientierung • Zuverlässigkeit • Sauberkeit

Angebot innerhalb von 3 Werktagen!

Jessica Hansen

Osterbekstraße 18 c 24367 Osterby Tel.: 04351/47 58 08 Fax: 04351/47 51 12 Mobil: 0163/632 08 01 [email protected]

www.jessica-hansen.de

Nortorfer Blumenampeln

An einem Wandtattoo interessiert? Machen Sie noch heute

einen Termin und holen Sie sich Individualität ins Haus.

Sommerblumen-Auswahl XXL!Bei uns auch noch im Juni !!


sich Ihre Bewerbungssituation noch weiter verbessert.

Kündigungsschutzklage – Kosten?Bei einer Kündigungsschutzklage trägt in der Regel jede Partei die Kosten selber. Sie brauchen also keine Befürchtungen davor zu ha-ben, dass Sie auch noch die Rechts-anwaltskosten des Arbeitgebers zu zahlen haben. Auf diesen bleibt Ihr Arbeitgeber in der Regel selber sit-zen.Darüber hinaus wird gekündigten Arbeitnehmern in der Regel Ver-fahrenskostenhilfe bewilligt, sodass der Staat zunächst für die Kosten Ihres Rechtsanwalts aufkommt.

Aussicht auf Erfolg?

Generell haben Arbeitnehmer oft die besseren Karten als Arbeitgeber im Verfahren vor dem Arbeitsge-richt. Dies ist unter Anderem dem Umstand geschuldet, dass der erste Termin vor dem Arbeitsgericht stets eine Güteverhandlung ist, in dem das Gericht darauf hindrängt, dass die Parteien sich einigen. Dadurch wird das Verfahren bei den Gerich-ten stark verkürzt und für die Justiz erleichtert.

Wichtig – 3 Wochen Frist!

Ihre Kündigungsschutzklage muss innerhalb von 3 Wochen, nach-dem Sie die Kündigung erhalten haben, beim Arbeitsgericht vorlie-gen. Es ist dabei unerheblich, ob Sie die Kündigung bestätigt haben oder noch mit Ihrem Arbeitgeber in netten Verhandlungen über die Kündigung sind: Ist die 3 Wochen Frist abgelaufen, ist der Weg zum Arbeitsgericht versperrt! Zuständig ist in der Regel das Arbeitsgericht am Sitz des Unternehmens. Ihr Anwalt kann dies für Sie ermit-teln.

Eigenes Zuarbeiten für den Anwalt

Für Umstände, die für Sie positiv sind, sind Sie im Normalfall beweis-pflichtig. Sichern Sie sich rechtzeitig Beweise wie z.B. die Adressen von Zeugen, führen Sie Tagebuch über

Ihre Arbeitszeiten und Arbeiten, fotografieren Sie unhaltbare Um-stände und notieren Sie sich beson-dere Begebenheiten. All dies kann in einem Prozess für Sie als Beweis dienen und gibt Ihrem Anwalt „Material“ an die Hand, mit dem er arbeiten kann. Denn Sie können einen Prozess auch verlieren, wenn Sie zwar Recht haben, Ihnen aber die Beweise dafür fehlen.

Sollten Sie zu diesem Themenkreis Fragen haben oder konkrete recht-

Jens-Arne Meier & Götz Philipp Dittmer

Dorfstraße 11 24783 Osterrönfeld

Fon: 0 43 31 - 33 86 926www.meier-dittmer.de

Ihre Rechtsanwälte in Osterrönfeld!

Meier & Dittmer

Rechtsanwälte

liche Hilfe benötigen, so scheuen Sie sich nicht einen Rechtsanwalt aufzusuchen. Dieser kann die Vor- und Nachteile einer Kündigungs-schutzklage mit Ihnen besprechen und abwägen

Viele Grüße aus Osterrönfeld

Jens-Arne MeierRechtsanwaltMeier & Dittmer RechtsanwälteDorfstr. 1124783 Osterrönfeld

So wehren Sie sich gegen eine Kündigung.Eine anstrengende Woche liegt hin-ter Ihnen und Sie ahnen es schon – das geht so nicht weiter. Die Stim-mung bei Ihrem Arbeitsplatz ist im Keller, die Auftragslage der Firma wird schlechter, die Zahlungsmo-ral der Kunden sinkt oder der Chef hat sich verkalkuliert. Insgesamt scheint der Arbeitsplatz in Gefahr und eine Kündigung droht.Immer wieder erleben wir dann Mandanten, die uns mitteilen, dass die Kündigung sodann etwas Gutes sei. Man würde sich freuen, die Last los zu sein oder könne einmal neu starten. Insofern sind die meisten Mandanten, oder aber die Men-schen, die eben keine Mandanten von uns werden, zufrieden mit der Kündigung, in völliger Unkenntnis ihrer rechtlichen Möglichkeiten.

Kündigung – und nun?

Selbst wenn das Arbeitsverhält-nis im Bereich des „Verhältnisses“ zu dem Arbeitgeber, Kollegen oder Vorgesetzten eher einem „Zerwürf-nis“ entspricht, raten wir in den al-lermeisten Fällen nicht dazu, sich mit der Kündigung einfach zufrie-den zu geben. Denn oft können Sie im Kündigungsschutzprozess noch etwas erreichen.

Kündigungsschutzklage – wofür?

Nur durch eine arbeitsgerichtliche Klärung kann z.B. die Kündigung ganz aufgehoben oder eine Abfin-dung ausgehandelt werden. Haben Sie eine verhaltensbedingte Kündi-gung erhalten, so kann dies für Ihre zukünftige Berwerbungssituation ungünstig sein, deuten verhaltens-bedingte Kündigungen doch auf ein Fehlverhalten des Arbeitnehmers hin. Durch das arbeitsgerichtliche Verfahren kann sodann eine ver-haltensbedingte Kündigung in eine betriebsbedingte Kündigung umge-wandelt werden. Dies kann auch er-heblich für eine mögliche Sperrfrist beim anschließenden Arbeitslo-sengeld sein, ist die Kündigung bei einer betriebsbedingten Kündigung doch nicht durch Sie veranlasst. Darüber hinaus können Sie in den meisten Fällen noch ein wohlwol-lendes Zeugnis erwirken, sodass Anz

eige


So wehren Sie sich gegen eine Kündigung.

Te l.: 04321 - 419 225Fax.: 04321 - 419 229E-mail: [email protected]

PRESSE REISEN NORD GmbH & Co.KGGänsemarkt 1-324534 Neumünster

Hanna Bartram

Leserreisen Gewerbeschnack

QUEEN ELIZABETH 4 Nächte ab/bis Hamburg

Mitternachtsblauer Rumpf. Schneeweiße Aufbauten. Roter Schornstein. Die neue Queen Elizabeth ist eine würdige Vertreterin der traditionsreichen Cunard Line - und mit ihrem spitzen Bug auf den ersten Blick eine wahre Cunard Queen. Die neue Königin wird Sie mit ihrer außergewöhnlichen Eleganz, mit ei-ner einzigartigen Symbiose aus klassischen Stil und modernster Technik - und natürlich mit luxuriösem Komfort, exzellenter Gastronomie und hochklassi-gem Entertainment verzaubern. Seien auch Sie da-bei, wenn die Queen Elizabeth vom Hamburger Ha-fengeburtstag in See sticht.

Hamburg - Oslo - Hamburg

Reisetermin: 11.05. – 15.05.2014

Reiseleistungen:- Unterbringung in der gebuchten Kabine- Vollpension an Bord- Abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm - Vielseitiges Kurs- und Vortragsangebot- deutschsprachige Gästebetreuung

Preis pro Person in einer Garantie-DoppelkabineGarantie-Innenkabine ab € 589,-Garantie-Außenkabine ab € 669,-

Auslaufen zum Hamburger Hafengeburtstag!

(rgz). Historische Eisenbahnen faszinieren die Menschen. In der Sommersaison können sich Technikfreunde und Familien bei-spielsweise in Norddeutschland in zahlreichen Nostalgiezügen, die von Dampf- und Dieselloks gezo-gen werden, durch reizvolle Land-schaften befördern lassen.

Besonders eindrucksvoll ist der "Große Bahnhof der Nostalgie" am Schönberger Strand nordöst-lich von Kiel. Eine vier Kilometer lange Strecke verband das Ost-seebad Schönberg seit 1914 mit dem Strand. Bis 1975 beförderten die Züge Badegäste an die Ostsee, dann war Schluss. Doch ein Jahr später schon wurde der Museums-betrieb aufgenommen. Mit den Jahren kam ein ansehnlicher Fuhr-park mit Loks, Waggons und Stra-

ßenbahnen zusammen, die über-wiegend aus Norddeutschland stammen und zum Teil mehr als 100 Jahre alt sind. In Schönberger Strand kann man heute das alte Bahnhofsgebäude, das Stellwerk, die Werkstatt- und Wagenhalle so-wie den Aussichtsturm besuchen.

Die Museumsbahn verkehrt von Ende Mai bis Anfang September an Wochenenden und Feiertagen mehrmals am Tag, einzelne Züge fahren weiter bis nach Kiel und zurück. Vor dem Bahnhof Schön-berger Strand drehen historische Straßenbahnen auf einer eigenen Strecke ihre Runden. Alle Informa-tionen und den Fahrplan mit allen Einzelheiten und Sonderzügen gibt es im Internet unter www.vvm-museumsbahn.de nachzulesen.

Mit der Dampflok an die Ostsee schnaufenHistorische Eisenbahnen: "Großer Bahnhof der Nostalgie" im Ostseebad Schönberg

Der "Große Bahnhof der Nostalgie" am Schönberger Strand nordöstlich von Kiel:

Mit den Jahren kam ein ansehnlicher Fuhrpark mit Loks, Waggons und Straßen-

bahnen zusammen, die überwiegend aus Norddeutschland stammen und zum

Teil mehr als 100 Jahre alt sind.

Foto: djd/Tourist-Service Ostseebad Schönberg


Anz

eige

Ihr Haus – so individuell wie Sie!Mit der neuen Baubeschreibung können Sie nur gewinnen. KfW 70 ist Standard

Wenn Sie ein Haus nach Ihren Wünschen und Vorstel

lungen bauen möchten, sind Sie bei Nissen genau richtig. Wir planen Ihr Haus schon vor der Unterschrift, damit Sie auch genau wissen, was Sie für Ihr Budget bekommen“, betont Carsten Hepp. „Qualität wird bei uns schon im Standard geboten.“„Ob es um eine Untersohlendämmung, 16 cm Dämmung im Hintermauerwerk geht oder Dreifachverglasung mit WK 2 Beschlägen (für Ihre Sicherheit), Fußbodenheizung komplett im EG und DG, zen

trale kontrollierte Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung oder hochwertige Markenmaterialien. Und nicht zu vergessen: Bei uns bekommen Sie auch eine Bauzeitgarantie“, so der Bauunternehmer.„Unsere Partnerfirmen kommen alle aus SchleswigHolstein und sind Meisterbetriebe, denn nur so können wir unsere Qualität durchsetzen und erhalten, damit Sie auch lange etwas von der größten Investition Ihres Lebens haben. So soll es doch sein, oder?“ Carsten Hepp lädt ein zur MusterhausBesichtigung: „Machen Sie doch einfach mal unverbindlich

einen Termin und besuchen uns in unserem Ausstellungs und Bürogebäude in Felde (Klein Nordsee), direkt an der A210 zwischen Kiel und Rendsburg gelegen.“

In der Ausstellung des Musterhauses kann man sich über hochwertige Markenmaterialien informieren

Das Musterhaus ist in der Woche von 8.00 bis 16.30 Uhr geöffnet

sowie nach Vereinbarung auch am Wochenende

Schmiedekoppel 1, 24242 FeldeTelefon (0 43 40) 40 33 30

www.nissen-massivhaus.de

ANzEIGE

„

Welchen Haustyp Sie auch bauen möchten – ob Kapitäns haus, Bungalow, Stadtvilla oder Pultdachhaus – bei Nissen‑Massiv‑haus werden Ihre Wünsche in Massivbauweise wahr.

GewerbeSchnack3_Juni12.indd 2 21.05.2012 9:41:54 Uhr


(djd/pt). Je nach Zustand und Al-ter eines Hauses können die Ener-giekosten durch eine energetische Sanierung zum Teil deutlich ge-senkt werden. Eine zentrale Rolle spielt dabei die Heizungstechnik. Wer etwa auf ein modernes Öl-Brennwertgerät setzt und zusätz-lich Solarthermie einbindet, kann bis zu 40 Prozent Energie sparen.

KfW-Zuschüsse wurden erhöht

Um den Anreiz für solche Mo-dernisierungen zu erhöhen, hat die Bundesregierung die KfW-Zuschüsse rückwirkend zum 20. Dezember 2012 erhöht. Einzelne Sanierungsmaßnahmen wie die Heizungserneuerung werden im KfW-Programm 430 nun mit zehn (vorher 7,5) Prozent der Investitionskosten bezuschusst. Die Obergrenze der Förderung liegt bei 5.000 Euro. Ein neues Öl-Brennwertgerät kostet bei-spielsweise inklusive Installation im Schnitt etwa 9.000 Euro. Mo-dernisierer können nun 900 Euro Fördermittel statt wie bisher 675 einplanen.

Vom Marktanreizprogramm (MAP) des Bundesamts für Wirt-schaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) wiederum profitiert vor allem, wer bei der Heizungsmo-dernisierung die Solarthermie einbindet. Der Staat beteiligt sich mit 90 Euro pro angefangenem

Quadratmeter Kollektorfläche, mindestens jedoch mit 1.500 Euro. Wird gleichzeitig der alte Ölkessel durch ein Öl-Brenn-wertgerät ersetzt, winkt zusätzlich ein "Kesseltauschbonus" von 500 Euro.

Diese Zuschussprogramme von KfW und BAFA sind nicht kom-binierbar. Eine Ausnahme bildet das neue KfW-Programm 167 "Energieeffizient sanieren - Er-gänzungskredit", das seit dem 1. März 2013 angeboten wird. Da-mit können bis zu 100 Prozent der förderfähigen Investitionskosten abzüglich des MAP-Zuschusses finanziert werden.

Im Vorfeld gut informieren

Welches Programm die beste Unterstützung bietet, hängt vom konkreten Sanierungsvorhaben ab. Daher sollten vor Moderni-sierungsbeginn die Förderricht-linien genau geprüft werden. Beim Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO) etwa lässt sich der Fördermittel-Service unter www.oelheizung.info/foerdermit-tel nutzen. Er ermittelt aus rund 4.000 Programmen die optimale Förderung und liefert für die rei-bungslose Beantragung der Gel-der unterschriftsfertige Anträge.

Ihr Haus – so individuell wie Sie!Mit der neuen Baubeschreibung können Sie nur gewinnen. KfW 70 ist Standard

Wenn Sie ein Haus nach Ihren Wünschen und Vorstel

lungen bauen möchten, sind Sie bei Nissen genau richtig. Wir planen Ihr Haus schon vor der Unterschrift, damit Sie auch genau wissen, was Sie für Ihr Budget bekommen“, betont Carsten Hepp. „Qualität wird bei uns schon im Standard geboten.“„Ob es um eine Untersohlendämmung, 16 cm Dämmung im Hintermauerwerk geht oder Dreifachverglasung mit WK 2 Beschlägen (für Ihre Sicherheit), Fußbodenheizung komplett im EG und DG, zen

trale kontrollierte Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung oder hochwertige Markenmaterialien. Und nicht zu vergessen: Bei uns bekommen Sie auch eine Bauzeitgarantie“, so der Bauunternehmer.„Unsere Partnerfirmen kommen alle aus SchleswigHolstein und sind Meisterbetriebe, denn nur so können wir unsere Qualität durchsetzen und erhalten, damit Sie auch lange etwas von der größten Investition Ihres Lebens haben. So soll es doch sein, oder?“ Carsten Hepp lädt ein zur MusterhausBesichtigung: „Machen Sie doch einfach mal unverbindlich

einen Termin und besuchen uns in unserem Ausstellungs und Bürogebäude in Felde (Klein Nordsee), direkt an der A210 zwischen Kiel und Rendsburg gelegen.“

In der Ausstellung des Musterhauses kann man sich über hochwertige Markenmaterialien informieren

Das Musterhaus ist in der Woche von 8.00 bis 16.30 Uhr geöffnet

sowie nach Vereinbarung auch am Wochenende

Schmiedekoppel 1, 24242 FeldeTelefon (0 43 40) 40 33 30

www.nissen-massivhaus.de

ANzEIGE

„

Welchen Haustyp Sie auch bauen möchten – ob Kapitäns haus, Bungalow, Stadtvilla oder Pultdachhaus – bei Nissen‑Massiv‑haus werden Ihre Wünsche in Massivbauweise wahr.

GewerbeSchnack3_Juni12.indd 2 21.05.2012 9:41:54 Uhr

Ihre Steuerberatung vor Ort!

Wir beraten Mandanten aller Branchen und Rechtsformen in steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten. Von der Erstellung von Jahres-abschlüsse, Steuererklärungen, Finanzbuchführungsen bis zur vorausschau-enden Steuergestaltung. Die individuelle und persönliche Betreuung durch unsere Steuerberatungskanzlei vor Ort und das breite Leistungsspektrum einer über regionalen Steuerberatungsorganisation – das sind die Stärken der SHBB.

Nutzen auch Sie diese Vorteile für Ihren Erfolg!

Erfahrung, die sich für Sie auszahlt.

SHBB Beratungsstelle Kropp

Theodor-Storm-Allee 13 24848 KroppTel. 04624 / 8048 - 0

[email protected]

Ralf Dohrn Steuerberater ● Kristin Hackert Steuerberaterin

Steuerberatung für Kropp und Umgebung

Ing.- Büro NeweIng.- Büro für Bauwesen & Baustatik BDB

GebäudedichtigkeitsprüfungBetonprüfstelle E+W nach DIN 1045

Energiebeauftragung BAFA / EnergieausweisPlanung für Landwirtschaft, Industrie und Gewerbe

Bremland 23 - 24857 Fahrdorf/SchleswigTel: 04621 / 33724 - Fax: 32008 ∙ e-mail: [email protected]

KfW-Programme, Marktanreizprogramm und zahlreiche andere Förderungen: Wer sein Haus energetisch sanieren will, kann verschiedene Zuschüsse beantra-gen. Unterstützung bietet beispielsweise der Fördermittel-Service auf www.oel-heizung.info. - Foto: djd/IWO - Institut für Wärme und Oeltechnik e.V.

Fördermittel für die energetische SanierungSo kann man mit Zuschüssen die Heizung modernisieren


ein Häkelbüttelclub gegründet. Durch die enge Zusammenarbeit mit Ärzten, Krankengymnasten oder weiteren Therapeuten - aber auch mit Fußpflegern und Friseu-ren – bleibt den Heimgästen das ganz normale Alltagsleben erhalten.

Die Mitarbeiter des Seniorenhauses gehen jeden Tag mit einem gu-ten Gewissen nach Hause, da ihr liebevoller Umgang mit den Be-wohnern von diesen und auch deren Familien honoriert wird. All dieses wird nicht nur von der Einrichtungsleiterin Frau Untiedt und ihren fachkundigen Kolle-ginnen unterstützt, sondern auch von den ehrenamtlichen Helfern die liebevoll die "stillen Engel" ge-nannt werden. Herr Busch ist für die Hospizarbeit und Ausbildung der ehrenamtlichen Helfer tätig.

Der Kurs geht über 10 Wochen-

enden. Die ehrenamtlichen Helfer vom ambulanten Hospizdienst der Pflege LebensNah werden na-türlich nur mit Rücksprache der Bewohner oder deren Angehörigen hinzugezogen. Die ehrenamt-lichen Helfer im Seniorenhaus besuchen einzelne Bewohner die mit ihnen zum Einkaufen gehen, zum spazieren in den schönen Park. Wer gern den Kochlöffel schwingt wird ebenfalls in der von den Helfern in der Kochgruppe unterstützt, auch bei dem Aus-richten von Festen wird geholfen.

Aber auch einfach nur mit den Senioren ein Pläuschen halten, ist eine große Unterstützung, dadurch haben sich schon viele Freundschaften gebildet, so Frau Mory. Frau Mory ist ehernamtlich tätig sowohl für den ambulanten Hospizdienst wie auch für die Nortorfer Kirche.

Haben wir Ihr Interesse geweckt und Sie möchten auch bei den ehrenamtlichen Helfern Unter-stützung leisten, dann können

Sie mit dem Seniorenhaus oder Frau Mory in Kontakt treten. Für das große Engagement wurde das Seniorenhaus auch mit dem Ge-samtergebnis der MDK – Prüfung mit der stolzen Note 1,0 Ausge-zeichnet und die Befragung der Bewohner mit der Note 1,2 Be-lohnt. Aufklärung und Informati-on steht für das Seniorenhaus an erster Stelle. Ein Seniorenhaus mit umfassender Versorgung für eine Kurz – oder eine Langzeitpflege.

Die Einrichtungsleiterin Frau Untiedt und ihr Team haben sich sehr darüber gefreut an dem Themenabend Hospizarbeit von Herrn Busch und die Aufklärung der Ehrenamtlichen Arbeit von Frau Mory gesprochen wurde, das Frau Kock vom Seniorenbeirat der Stadt Nortorf und Frau Blö-cker – Bayorath die Vorsitzende des Landfrauenvereins der Einla-dung gefolgt sind. Vielen Dank.

Im imland Seniorenhaus Nortorf gibt es vieles Schönes zu Berich-ten. Hier hat man gleich das Ge-fühl, dass die Senioren sich dort sehr wohl fühlen.

Mit 116 Pflegeplätzen zählt das imland Seniorenhaus Nortorf zu den bedeutenden Einrichtungen dieser Art in der Region. Ein schöner Park lädt zum Spazieren gehen ein und es sind nur wenige Gehminuten zum Stadtzentrum.

Die Apartments können sich die Senioren mit ihren Möbeln in-dividuell einrichten, so schafft man ein Stück vertraute Umge-bung. Es wird dort großen Wert auf Gemütlichkeit gelegt. Hier wird gebastelt und es wurde sogar

Imland Seniorenhäuser in Nortorf und JevenstedtMit Freude das Alter genießen.

Am Markt 3 • 24589 Nortorf • Tel: 04392 / 91309 - 0 • Fax: 04392 / 91309 - [email protected] • www.aktivdeutschland.de

*Vereinbaren Sie eine Probefahrt

Fordern Sie unseren Produktkatalog an

ELEKTROMOBILE

„Mobilität & Lebensqualität“

Seniorenhäuser Nortorf und JevenstedtGanz auf Ihre Situation zugeschnitten, können Sie auf eine qualifizierte Pflege, fürsorgliche Betreuung und

eine umfassende Versorgung zurückgreifen. Wir bieten Kurz- und Langzeitpflege in allen

Pflegestufen.

Wir beraten Sie gern!

imland Seniorenhaus NortorfGroße Mühlenstraße 52 24589 NortorfTel. 04392 4026-0

imland Seniorenhaus Jevenstedt

Am Altenheim 124808 Jevenstedt

Tel. 04337 91913

Anz

eige


Geniessen Sie den leckeren Spargel mit knusprig ausgebackenen Par-maschinken, Lammfilet und Lammkarree dazu neue Kartoffeln und Sauce Hollandaise.

Zutaten: 20 Stangen Spargel600g neue Kartoffeln600g Lammkarree600g Lammfilet250g Parmaschinken2 Pakete Sauce Hollandaise4 Knoblauchzehen1 Bund RosmarinSchwarzer grober PfefferSalz, Olivenöl1 Zitrone

Den Spargel am unteren Teil ca. 3 cm kürzen und mit einem Sparsche-ler von oben nach unten schälen. In einem Topf mit Wasser (700ml) 2 Teelöffel Salz, 1 Eßl. Zucker mit einer halben Zitrone zum Kochen brin-gen und 15 Minuten kochen. Die neuen Kartoffeln gut säubern, in Salz-wasser 20 Minuten kochen. Das Lammfilet und Lammkarree mit Oli-venöl, Salz, Pfeffer würzen und in der Pfanne mit frischen Knoblauch und Rosmarin scharf anbraten, danach in den vorgeheizten Backofen auf 100° ca. 20 Minuten weitergaren. Den Parmaschinken in einer Pfan-ne knusprig ausbraten. Die Hollandaise kurz erwärmen. Mmmmhhh…ein leckeres Menü.

Guten Appetit!

Imland Seniorenhäuser in Nortorf und JevenstedtMit Freude das Alter genießen.

Garagentor-Aktion 2013!

Wingert

SonnenschutztechnikMarkisen • Rollläden • Insektenschutz

Jalousinen • Garagen- und Sektionaltore

Sektionaltor GSW 40 S inkl.

Antrieb zum Sonderpreis von nur 799,–

Gerd-Peter Wingert • Am Knüll 1 • 24647 Wasbek

Tel. 0 43 21 / 69 57 865 • Mobil: 01 77 / 26 28 858

ww

w.w

inge

rt-s

onne

nsch

utz.

de

Gesunde Würzessenzen und ihre Herstellung

„Aroma-Vitalküche“ im Kräuter-Park Stolpe

Das richtige Würzen kann nicht nur Speisen eine ganz besondere Note geben und sozusagen das „i-Tüpfelchen“ aufsetzen, sondern hat manchmal ganz nebenbei auch noch einen positiven Effekt auf den Verdauungsprozess und somit auf die Gesundheit. Am Sonntag, 23. Juni, wird Martina Wellßow in ihrem Kurs „Aroma-Vitalküche“ imKräuterPark Stolpe von 14-15.30 Uhr mehr über natürliche Würzessenzen als besondere Ergän-zung für die gesundheitsbewusste Ernährung referieren. Im Fokus steht dabei die eigene Her-stellung von Kräutersalzen, -zucker und -ölen.Anmeldung erforderlich!Eintritt 5 Euro zzgl. Materialkosten

KräuterPark StolpeAm Pfeifenkopf 924601 [email protected]

Veranstaltungs-

Tipp

23. Juni

Susanne Brandstaedter

Praxisorientierte Lexware-Schulungen Vereinsverwaltung Büroorganisation

Obereiderstr. 16, 24768 RendsburgTel. 04331/663985 Mobil 0160/979 646 00www.bueroservice-neuwerk.de

Viel Spaß beim Nachkochen und guten Appetit!!

Birtes Rezept

Einen Gaumenschmaus für alle Spargelfreunde

MODELTAGEBUCH von TIMO FREITAGKalenderprojektZur Zeit stecke ich die meiste Zeit in mein Kalenderprojekt zuguns-ten des Dt. Kinderschutzbundes Neumünster. Es fällt viel (schöne) Arbeit im Bereich Planung/Orga-nisation wie Locatian- und Model-scouting, Sponsorenmobilisierung sowie der Suche nach einer Partner-druckerei an. Des Weiteren freue ich mich sehr, die Information über ein anste-hende Benefitskonzert mit der wunderbaren Christina Heeschen veröffentlichen zu dürfen. Die Pla-nungen sind schon jetzt im letzten Drittel. Vor uns liegt nur noch ein gemeinsames Fotoshooting mit Martin Elsner von der Fotomanu-faktur Elsner sowie ein Treffen mit allen Beteiligten. Weitere Informa-tionen folgen unter anderem auf meiner Homepage www.timo-frei-tag.de oder ich informiere Sie sehr gerne persönlich unter [email protected].

LaufstegAm 26. und 27. April 2013 fanden die Modenschauen im Einkaufszen-trum Quarree in Hamburg statt. Für

diese bekamen diverse talentierte Nachwuchsmodelle ein klasse Coa-ching. Ich denke, ich spreche für alle Beteiligten wenn ich sage: „Vielen Dank für die tolle Zeit während des Coachings und der Modenschau!“.

Yachthafenshooting Schon Anfang des Jahres traf ich mich dem dem Fotografen Thomas Rathmann (http://www.pixmedia-rendsburg.de/) aus Rendsburg um zu schauen, ob wir in Zukunft ein gemeinsames Projekt planen. Die-ses erfolgte und ein klasse Konzept für ein tolles „Yachthafenshooting“ war schnell von Thomas erstellt. Mit dabei waren die Modelle Katja und Rike sowie die Stylistin/Visa-gistin Leslie.

Vorschau:- Benefizkonzert- Kalendershootings- diverse Fotoshootings

Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern eine sonnige Zeit und alles Gute!

Euer/Ihr Timo Freitag :-)E-Mail: [email protected]


Internetseite: www.timo-freitag.deFacebook: www.facebook.com/modeltimofreitag

Foto: Andreas Grav(www.andreasgrav.com)bei einem Five-Second-Shoot auf der Moden-schau in Hamburg.

Wir bedanken uns bei unserem Partner MegaBike für die Leihgabe des BMX-Rades zu unseren Fotoauf-nahmen. Bitte beachten Sie, dass MegaBike seit März 2013 umgezogen ist. Die neuen Räumlichkeiten, die jetzt zur Strassenseite liegen und auch einen Eingang von dort bieten, sind jetzt hell und freundlich gestal-tet. Das Programm besteht wie bisher aus Kinder-fahrrädern, Jugendfahrrädern, Citybike´s, Trekking-, Cross-Fahrrädern, MTB´s, BMX und auch eine größere Auswahl an Elektofahrrädern.

Foto

: Tho

mas

Rat

hman

n

Foto

: Tho

mas

Rat

hman

n

Wir möchten Ihnen die Ge-winnerin von unserem Cover – Shooting für das Titelbild im Gewerbe Schnack im Juni vor-stellen.

Ein herzliches Dankeschön für die vielen Einsendungen. Die Auswahl fiel uns nicht leicht, aber es kann ja nur eine/ einer gewinnen.So haben wir uns für Sandra entschieden. Sie tourte gerade durch Australien als sie von der Covershooting Aktion über Fa-cebook las. Da Sandra seit mehreren Jahren modelt und ihr Auslandsaufenthalt sich dem Ende näherte, bewarb sie sich kurzer Hand bei Timo


FOTOMANUFAKTUR ELSNER

HOCHZEIT � PORTRAIT � BUSINESS

dein Moment !!• Martin Elsner• 0172-5163285• www.fotomanufaktur-elsner.de• [email protected]

Internetseite: www.timo-freitag.deFacebook: www.facebook.com/modeltimofreitag

Foto: Andreas Grav(www.andreasgrav.com)bei einem Five-Second-Shoot auf der Moden-schau in Hamburg.

Foto

: Tho

mas

Rat

hman

n

Foto

s : M

artin

Els

ner

Making-Of: Cover Shooting für die Juni-Ausgabe

Freitag, der das Shooting plan-te und organisierte. Anfang Mai trafen wir uns dann mit der Gewinnerin Sandra, dem Fotografen Martin Elsner, Model Timo Freitag und seinem Kum-pel Valli, der für einige akroba-tischen Einlagen auf dem Ska-terplatz in Neumünster sorgte. Es machte uns allen sehr viel Spaß und wir hatten die Bilder schnell im Kasten.

Wir präsentieren Ihnen die Gewinnerin auf der Titelseite.


TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

Kieler Woche 22-30.6.2013Kiel

www.kieler-woche.de

Schlossfestspiele Schleswig,

Schloss Gottorf27. – 30.06.2013

www.ostseefjordschlei.de

Butt-Tage

im Landkreis Plön

1.-30.6.2013

www.butt-tage.de

Weinsommer

Lübeck

6.6. - 9.6.2013

www.luebeck-tourismus.de

Husumer Matjestage husum-tourismus.de28.6-30.6.2013

igs

Internationale

Gartenschau Hamburg

26.4.-13.10. 2013

www.igs-hamburg.de

Hobbyisten gesuchtDer Tauschring Neumünster veranstaltet in dem neuen Bildungs-zentrum Vicelinviertel in der Kieler Straße Nr. 90 am Samstag, dem 15. Juni von 11:00 bis 16:00 einen Hobbymarkt. Alle Hobby-isten werden herzlich eingeladen, ihre handwerklichen Fähigkei-ten auszustellen und ihre Produkte anzubieten.

Für die Besucher bietet sich die Möglichkeit, sich über die ver-schiedenen Handwerke zu informieren. Die Stellplätze unter Dach, innerhalb der Stadtteilschule, werden mit 1 Euro pro Meter berechnet. Die Stellplätze unter freiem Himmel sind kostenlos.

4. Itzehoer Drachenboot-Cup1. Juni 2013 - Itzehoewww.itzehoer-wasser-wanderer.de

8. Lauf zwischen den Meeren1. Juni 2013Husum bis Ostseebad Dampwww.husum-tourismus.de

SHVV 'Unser Norden' Beach Tour15. Juni 2013 - Dampwww.ostsee-resort-damp.de

Welcome Race Kieler Woche22. Juni 2013 - Eckernfördewww.ostseebadeckernfoerde.de

Rosenstadt Triathlon23. Juni 2013 - Eutinwww.rosenstadt-triathlon.de

4. FriendSHip-Cup30. Juni 2013 - div. Ortewww.friendshipcup.de

17. Bergedorfer Musiktage2. Juni 2013 - HH-Bergedorfwww.bergedorfer-musiktage.de

10. lunatic Festival7. Juni 2013 - Lüneburgwww.lueneburg.de

InTakt – 6. Gaardener Straßen-musikfestival9. Juni 2013 - Kielwww.kieler-ostufer.de

Alicia Keys – Girl on Fire10. Juni 2013 - HH Stellingenwww.o2world-hamburg.de

63. Eutiner Festspiele21. Juni 2013 - Eutinwww.eutiner-festspiele.de

Jazz Baltica27. Juni 2013 - Niendorfwww.jazzbaltica.de

5. Wattolümpisches Golfturnier1. Juni 2013 - Friedrichskoogwww.dithmarschen-tourismus.de

Altonale31. Mai - 16. Juni 2013 HH Altona www.altonale.de

Holstenköste – Stadtfest6. - 9. Juni 2013 - Neumünsterwww.holstenkoeste.de

Längster Flohmarkt der Westküste8. Juni 2013 - Brunsbüttelwww.brunsbuettel.de

10. Hamburger Harley Days21. - 23. Juni 2013 - HHwww.hamburgharleydays.de

Schlagermove28. - 29. Juni 2013 - HHwww.schlagermove.de

Dinnershow: Wächter & Co – Das Duell7. Juni 2013 - Kielwww.grusellabyrinth.de

Straußenfarm Ostseeblicktäglich - Hohenfeldewww.straussenfarm-ostseeblick.de

Verkaufsoffener Sonntag16. Juni 2013 - Hamburgwww.hamburg.de

Ferien-Spaß-Party24. Juni 2013 - Scharbeutzwww.scharbeutz.de

Segelcamp Camp24Isieben28. Juni 2013 - Kielwww.camp24sieben.de

Winnetou I – Blutsbrüder22. Juni - 1. September 2013 Bad Segebergwww.karl-may-spiele.de

Da die Stellplätze, besonders die überdachten Plätze, begrenzt sind, bitten wir um Anmeldung unter Tel. 04321-64590 bezie-hungsweise per email [email protected].

Anmeldeschluß ist der 8. Juni 2013. Hinweis: Gewerbliche Händler und Flohmarktbeschicker sind nicht zugelassen.

Der Tauschring Neumünster freut sich auf eine rege Teilnahme durch die Aussteller.

Musik

© Landeshauptstadt Kiel / Nadine Rathjen

© Landeshauptstadt Kiel/ Bodo Quante

© Landeshauptstadt Kiel / Janina Bull © Landeshauptstadt Kiel / Bodo Quante

Volksfest:Sport Familie/Kind


Nach mehr als 40 Jahren im Mu-sikbusiness genießt Abi Wallen-stein weit über die Bluesszene hinaus so etwas wie Kultstatus und gilt nicht zu Unrecht als der wohl „unangefochtene Herrscher der Bluesrepublik Deutschland“ (Kieler Nachrichten).

Und tatsächlich: mit rauchiger Stimme, einzigartigem Gitarren-spiel und besonderem Charisma gelingt es dem Bluesurgestein für gewöhnlich im Handum-drehen, das Publikum in seinen Bann zu spielen. Durch jahrelan-ge Bühnenerfahrung – von der Fußgängerzone bis hin zur gro-ßen Festivalbühne - versteht er sich nur zu gut auf sein Publikum und spätestens bei seiner Vorlie-be für das „call and response“ – der afroamerikanischen Singart des Rufens und Antwortens – lässt der Altmeister die Veranstaltung zum interaktiven Konzerterleb-nis werden, dem sich kaum einer entziehen kann. So auch erlebt im Frühjahr 2011 bei seinem letzten Gastspiel in Kropp, dem mehr als 300 Leute im randvol-len Haus Kana der Diakonie be-geistert folgten. Noch während der musikalischen Zugabe kün-digte „uns´ Abi“ an, gern wieder nach Kropp zu kommen. Nun

hat das Warten ein Ende! Anfang Juni gastiert er zusammen mit zwei weiteren hochkarätigen Blues- & Boogiespezialisten wie-der in Kropp. Boogie-Woogie-Pianist Matthias Schlechter und Bluesharp-Akrobat Körrie Kant-ner werden dann zusammen mit ihm auf der Bühne stehen.

Matthias Schlechter verliebte sich bereits als Zehnjähriger in das musikalische Feuerwerk aus rhythmischen Bässen und fetzi-gen Melodien des Boogie Woo-gie. Er ist ebenso bekannt für eine moderne Fusion von Boogie Woogie, Blues und Rock'n'Roll mit vielen spannenden Elemen-ten aus Swing, Rock und Pop. Er gewann u.a. zahlreiche Musik-wettbewerbe, hat rund ein Dut-zend CD-Produktionen gemacht und ist Mitglied des Trios „Die 3 Pianisten“. Bluesharp-Spieler Körrie Kantner war bereits 2011 als Duo mit Abi Wallenstein in Kropp zu sehen.

Seine ausgefeilten Mundharmo-nikaspiel manchem noch in Er-innerung sein. In der Bluesharp-szene längst etabliert, tritt er für gewöhnlich seiner Band „Körrie

Kantner and his not so big band“ stilistisch ganz breit gefächert auf – nämlich von Swing über Ska und Pop bis hin zur Musik-comedy.

Nach dem Motto „Blues meets boogie“ steht der Auftritt des Trios „Wallenstein, Kantner & Schlechter“ am Sonnabend, 08. Juni 2013 im Haus Kana in der Johannesallee in Kropp schon jetzt für ein weiteres exklusives Konzerterlebnis in der „Kropp in concert“-Reihe. Der Eintritt ist, wie immer, frei bzw. auf Spen-

denbasis. „Im Sinne von Inklusion wollen wir, dass die Teilhabe an dem gemeinsamen Musiker-lebnis nicht von der Dicke des Geldbeutels abhängig ist.“, heisst es von Seiten der Veranstalter von der Stiftung Diakoniewerk Kropp. Eventuelle Spenden des Abends gehen zu Gunsten des Projekts „Kropp in concert“.

Beginn 19:30 Uhr, Einlass 19:00 Uhr.

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

Schlossfestspiele Schleswig,

Schloss Gottorf27. – 30.06.2013

www.ostseefjordschlei.de

14. Kultursommer

Kiel

Juni 2013

www.kultursom-

mer-kiel.de

Kunsthand-werkermarkt

Ostsee/Travemünde

28.-30. Juni 2013

NordArt 2013

www.kic-nordart.de

8. Juni - 6. Okt. 2013

19. HellaHalbmarathonwww.hamburg-halbmarathon.de23. Juni 2013

Kropp in concert präsentiert Abi Wallenstein mit Körrie Kantner & Matthias Schlechter

© Landeshauptstadt Kiel / Janina Bull

Büdelsdorf - Lehmbek - Kolonistenhof - Alt DuvenstedtFahrradtouren liegen voll im Trend. Entdecken Sie mit uns die schönsten Wege.


D i e s e Fahrradtour führt Sie durch Büdelsdorf an die Eider, wo wir den wunderschönen

Treidelweg direkt am Wasser bis Borgstedt

und weiter unter der Autobahnbrücke nach

Lehmbek radeln. Von dort geht es über Mohr in

Richtung B 203. Hier gelangen wir an die Ausläufer

der Hüttener Berge und der eine oder andere wird

dabei wohl ein wenig ins Schwitzen geraten....Von

der K1 bei Neu Duvenstedt machen wir einen klei-

nen Abstecher zum Naturerlebniszentrum Kolo-

nistenhof, wo sich eine längere Rast anbietet. Weiter geht es nach Alt Duvenstedt über

Rickert wiederzurück nach Büdels-dorf. Viel Spaß beim Radeln.

3. Radtour des Jahres 2013

Start/Ziel

Länge

ca. 28 km

09.06.2013 - 10.00 bis 12.00 UhrMeditatives Naturerlebnis"Mein Baum"

13.06.2013 - 16.00 UhrÖffentlicher Kolonisten-stammtisch

15.06.2013 - 10.00 - 16.00 UhrNaturdetektive auf dem Kolonis-tenhof

16.06.2013 - 11.30 UhrZentralgottesdienst der Gemeinde Fockbek in der Baumkirche des Kolonistenhofes.

27.06.2013 – 29.08.2013Öffentliche Backtage10.30 - 13.30 UhrJeden Donnerstag auf dem Kolonis-tenhof!

Startpunkt.

Startpunkt: Büdelsdorf REWE-Markt an der Hollerstraße - östlich - am Plaza Baumarkt rechts in die Südstraße - links Am Friedrichsbrunnen - Friedhofsallee - rechts Am Hang - Am Treidelweg - Enge - von dort fahren wir an der Untereider den gesamten wunderschönen Treidelweg vorbei am Audorfer See/Kanal nach Borgstedt - weiter unter der Autobahnbrücke an der Borgstedter Enge vor-bei nach Lehmbek - weiter bis zur Bauermeister Straße, dann links zur Rendsburger Straße (L42) - links zurück nach Lehmbek - rechts über Mohr und Dreckrüh in Rich-tung B 203 - An der Hauptstraße bei Neu Duvenstedt dann rechts am Heidberg vorbei in Richtung Holzbun-ge (hier fangen die etwas schwierigeren Steigungen der Hüttener Berge unserer Tour an) - bei Hegenholt nach links abbiegen Richtung K1/Töpferhaus - an der K1 bei Neu Duvenstedt Nord links abbiegen - nächste wieder links in den Bornbarg und weiter über Fuchsberg zum sehenswerten Kolonistenhof - hier bietet sich eine schö-ne Rast an - danach geht es wieder zurück zur Kreisstra-ße 1 - links die Autobahn unterqueren - wieder links in Richtung Alt Duvenstedt, zweite rechts Schulendam-mer Weg vorbei an Glade‘s Gartenwelt - links Günnen-de - links in den Rickerter Weg - dann wieder links die Gerade Richtung Rickert - links die kurvige Straße über Eckhorst und den Duvenstedter Weg nach Rickert - links in die Dorfstraße und weiter die Büdelsdorfer Straße und An der Rauhstedt nach Büdelsdorf - wir überqueren die Neue Dorfstraße in die Parkallee und biegen dann spä-ter links in die Hollerstraße, um an den Ausgangspunkt zu gelangen.

Ziel.

Büdelsdorf - Lehmbek - Kolonistenhof - Alt Duvenstedt

Natur erleben am Kolonistenhof

Streckenführung


Der Kolonistenhof gehört zur Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie. Die NGDGruppe engagiert sich u.a. in der Behinderten-, Alten-, Kinder- und Jugendhilfe. Mit dem Kolonistenhof wurde ein Naturerlebnisraum der ganz besonderen Art geschaffen und wird von Menschen mit besonderem Förderbedarf betrieben.

Auf dem 14 ha großen Außengelände können kleine und große Gäste zahlreiche Erlebnisstationen, Tiergehege und abzweigenden Wan-derwege in den Naturpark Hüttener Berge erkundschaften. Hier werden Tiere und Pflanzen tatsächlich noch hautnah erlebt – und das macht Spaß. In der Ausstellung wird die Kolonisation Schleswig- Holsteins im 18. Jahrhundert durch Siedler dargestellt. Ebenso erfahren Sie Interessantes über die eiszeitlich geformte Endmoränenlandschaft des Naturparks mit seiner ober- und unterirdischen Flora und Fauna. Ein weiteres Highlight ist die Baumkirche, in der unter freiem Himmel Gottesdienste, Hochzeiten und Taufen gefeiert werden. Die Außenanlage ist ganzjährig geöffnet. Die Ausstellung im Informationsgebäude können Gruppen nach Absprache besichtigen.

Informationen über weitere Öffnungszeiten erhalten Sie gerne telefonisch Telefon 0 43 38/99 97 99 oder www. kolonistenhof.de


Die Holtseer "Käse – Kiste"

Der Technische Leiter Herr Han-sen, der schon sehr lange zu dem erfolgreichen Traditionsunterneh-men gehört, kann mit Stolz und mit seinen 120 Kollegen sagen, das Handwerkliches Können und die Liebe zum Käse, Tag für Tag den Holtseer Käse durch die gute Reifung unverwechselbar macht. Die saftigen Wiesen, die fleißigen

Kühe, tragen ebenfalls zur besten Qualität dazubei.

Somit rollt der Käse auch zu un-seren Nachbarländern und des-weiteren nach Russland, Italien, Schweden, Norwegen, Dänemark, Finnland, Spanien und sogar bis in die USA. So kommt eine stolze Summe von 120 Millionen Kilo-gramm Milch zusammen, die im Jahr verarbeitet werden. Sollten Sie mal eine Fahrradtour oder mit dem Auto einen Ausflug machen in dieser Region, haben wir einen Geheimtipp für Sie.

Die Holtseer "Käse – Kiste".

Das Team, bestehend aus fünf sehr freundlichen Damen belegen Ihnen nach Herzenswunsch täg-lich ihr Brötchen, Vollkornbrot, Laugengebäck oder Pumpernickel mit Ihrem Lieblingskäse, dazu einen großen Becher Kaffee oder ein Erfrischungsgetränk. Einfach köstlich!

Ein bunt gemischter Käsesalat mit einem Geheimrezept oder ein Wrap mit frischem Salat und Käse gefüllt runden das Frühstück auf der schönen Sonnenterrasse ab. Das Angebot an verschiedenen Käsesorten ist nicht nur riesig sondern auch durch den Direkt-verkauf sehr preiswert.

Nicht nur Stammkunden profitie-

ren von dem großen Sortiment, auch Besucher wie zum Beispiel aus Neumünster, Hamburg und sogar bis nach Hannover hat der Käse seine große Beliebtheit ge-funden.

Neu im Programm

Lecker belegte Käseplatten mit frischen Früchten ausgarniert. Für jeden Anlass etwas dabei. Das Fachpersonal berät Sie gern. Schöne Präsentkörbe mit Wein und Käse, einmal eine andere Ge-schenkidee oder einen Gutschein über ein leckeres Frühstück sowie einen Wertgutschein.

Alles dies bietet Ihnen die Holtseer -"Käse – Kiste".

Das Team freut sich schon jetzt auf Ihren Besuch.

Vom Land zwischen den Meeren... ...wo der Genuss zu Hause ist

Beleuchtungen · Verkabelungen · VerdrahtungenFeuermeldeanlagen · Antennenanlagen

Alarmanlagen · Brandabschottungen · Telefon-anlagen · Zertifikat für Elektroabnahme · E-Check

Ausführung sämtlicherElektroarbeiten,Reparatur und Verkauf vonKlein- und Großgeräten,Rauchmelder

Elektro-MeisterHans-Jürgen Voßeler

[email protected] · www.elektro-vosseler.de

Friedrichsholm · Dorfstraße 9 · Fax 0 43 39 / 9 87 29

04339/98727

Neue Öffnungszeiten Montag – Freitag: 8.00 h – 18.00 h

Samstag: 8.00 h – 12.30 h

Dorfstraße 2 - 24363 HoltseeTelefon: 04357 9971- 24 - Fax: 04357 9971 – 21

www.kaeserei-holtsee.de Anzeige


Die Innenstadt in Rendsburg hat einen neuen Kulinarischen Tempel. Seit Mitte April ist Am Holstentor 17 in Rendsburg ein Italienisches Re-staurant und Eiscafe eröffnet.

Nur die originale Drehtür erin-nert an alte Zeiten wo wir damals mit unseren Eltern oder Großel-tern in das damalige Cafe Haus Albert die großen Stücke Torten und die köstliche heiße Schokola-de schlemmten.

Für die ältere Generation gab es noch das Kaufhaus Grimme und das Spielwarengeschäft Carstens

wo wir Kinder uns die Nasen an der Glasscheibe plattdrückten. – Lang ist es her. – Aber jetzt hat Inhaber Lavdim Berisha ein sehr schönes Restaurant mit einem kombinierten Eicafe und stilvolles Ambiente geschaffen.

Klare Linien und geschmackvoll eingerichtet. Die gut sortierte Speisekarte lässt keine Wünsche offen und auserwählte Getränke runden es alles schön ab. Von Nu-del, Pizza, Fleisch, Fischgerichten und köstlichen Suppen und zum Nachtisch ein original Italieni-sches Eis mit einem Espresso oder

Capuccino oder einem exotischen Cocktail - einfach Lecker. Für Feierlichkeiten wie zum Beispiel Geburtstage, Hochzeiten oder Fir-menjubiläen richtet Herr Berisha mit seinem sehr freundlichen Team für bis zu 200 Personen außer Haus für Sie die Büffets aus. Täg-lich werden von dem Küchenteam ein wechselnder Mittagstisch zu-bereitet und das zu günstigen Preisen. Es werden ausschließlich frische und saisonale Produkte verarbeitet.

Das Restaurant bietet bis zu 80 Plätze und somit kann auch mal

mit einer größeren Gesellschaft in schöner Atmosphäre gefeiert wer-den. Planen Sie schon mal ihren nächsten Restaurant Besuch im Restaurant La Dolce Vita ein, der Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Das Team freut sich schon jetzt auf Sie.

Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 und17.00 – 23.00 UhrDienstags RuhetagTelefon 04331 – 3396126

Am Holstentor 1724768 Rendsburg

Anzeige


Krause Dienstleistungen

Ihr Gebäudereiniger in und für Schleswig

Unsere Dienstleistungen Glas – und Rahmenreinigung

Schaufenster, Glasfassaden und Werbeflächen, private Haushalte, Wintergärten, Terrassendächer

Unterhaltsreinigung Bauend, - Grundreinigung, Hausmeister Service

Seniorenheim KüsterSchafredder 17 - 24787 Fockbek

Tel.: 04331/665900 www.seniorenheim-kuester.de

(djd/pt). Bauernhortensien galten lange Zeit als altbackene Pflanzen, doch heute liegt das romantisch-nostalgische Flair ihrer üppigen Blütenbälle wieder voll im Trend. Anders als Rosen sind Hortensien keine Diven, die die Herzen der Gar-tenfreunde im Sturm erobern. Doch wer sie einmal für sich entdeckt hat, der will sie nicht mehr missen.

Blickfang für den Garten

Bauernhortensien passen zu jeder Architektur, ob traditionelles Land-haus oder puristischer Bauhaus-Kubus. Außerdem arrangieren sie sich mit fast jedem Gartenstil: In modernen Gärten, die sich durch kühne und klare Formgebung aus-zeichnen, kommt die Hortensie gut als ausdrucksstarke Solistin zur Gel-tung. Im Bauerngarten dagegen ver-körpert sie bis heute ursprüngliches ländliches Gartenglück. Hier gilt: Je mehr, desto besser, denn kaum etwas ist romantischer als ein Auf-gebot von Hortensienbüschen mit ihren üppigen Blütenbällen, die auch noch als leicht verblassende Dolden den Garten bis in den Spätherbst hi-nein bereichern.

Aber auch im Kübel macht die Fami-lie der Hydrangea eine gute Figur. In schwere Terrakottagefäße gepflanzt, verbreiten die Pflanzen ländliches

Flair auf städtischen Dachterrassen und Balkonen. Besonders einladend wirken Hortensien in hohen, säulen-förmigen Töpfen als Türwächter vor dem Hauseingang. Bezugsquellen gibt es etwa unter www.hortensie-endless-summer.de im Internet. Als Schnittblumen sind Hortensien eine elegante und zugleich einfach zu gestaltende Tischdekoration, die zu jedem Anlass passt. Wenn der Win-ter naht, können die getrockneten Blüten zu prächtigen Kränzen und floralen Arrangements verarbeitet werden und so auch in der dunklen Jahreszeit einen Hauch von Sommer verbreiten.

Äußerst winterhart

Hortensienliebhaber, die sich zum Beispiel für Pflanzen aus der "End-less Summer"-Kollektion entschei-den, brauchen sich zudem keine Sorgen zu machen, dass sie nach einem kalten Winter in der nächs-ten Saison nicht wieder blühen. Die Mehrfachblüher sind bis minus 30 Grad Celsius frosthart, setzen so-wohl am alten als auch am neuen Holz immer wieder neue Knospen an und blühen, wie der Name schon sagt, den ganzen Sommer.

Bauernhortensien galten lange Zeit als altbackene Pflanzen, doch heute liegt das romantisch-nostalgische Flair ihrer üppigen Blütenbälle wieder voll im Trend. Foto: djd/Endless Summer

Ö�nungszeiten Hofverkauf Fr. 14.00 - 18.00 Uhr • Sa. 08.00 - 13.00 Uhr Oder vereinbaren Sie einen Beratungstermin

Firmenservice: Innen- und Außenbegrünung, P�anzenp�ege, Kübelbep�anzungen

StaudenGehölzeKräuterBeet- und BalkonErdeDüngerGärtner-Beratung

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Kath

Gartentrend: Renaissance

für die BauernhortensieFoto: djd/Endless Summer


Thormannplatz 50 24768 Rendsburg

Tel. 0 43 31/70 85 100Fax 0 43 31/43 75 673

[email protected] www.alu-matec.de

• Terrassendächer • Carports• Haustürvordächer • Wintergarten-Markisen • Wintergärten • Terrassendielen

Frühjahrsaktion: – 20% auf Terrassendächer

Mehr Sommer

genießen

Ihr Spezialist für

Sophienstraße 724768 RendsburgTel.: 0 43 31/ 7 24 30Fax: 0 43 31/ 7 6713Mobil:0171/ 34122 46www.elektro-boyens.deE-Mail: [email protected]

Inhaber

Kai BoyensElektromeisterBetriebswirt des Handwerks

ElektroBoyens

ElektroinstallationNetzwerktechnik

SicherheitstechnikBeleuchtungsanlagen

Planung Ausführung

Service

Sie haben eine schöne Terrasse, die Sie auch mal bei Nieselwetter nutzen möchten? Oder sie liegt so, dass sich der Wind dort fängt? Dann weiß Firma Alu-Matec Rat! Firma Alu-Matec hat sich auf den Vertrieb von Terrassendächern, Markisen und – Wintergärten spezialisiert. Sie bietet eine kos-tengünstigere Variante als bei den herkömmlichen Überdachun-gen, denn bei ihrer Methode der Anbringung wird nicht so viel

Material (Glas und Profile) be-nötigt. Die meisten entscheiden sich hier für den „Unterschlag

am Dachüberstand“. Wenn am Dachüberstand nicht genug Platz für die Anbringung ist, z. B. durch vorspringende Erker oder bereits montierte Markisen, kann man sonst auch die Variante „Auf-Dach-Montage“ wählen.

Beides hat den Vorteil, dass der Dachüberstand frei bleibt und deshalb gut sauber gehalten werden kann. Firma Alu-Matec verarbeitet 8/10-mm-VSG (Ver-

bundsicherheitsglas), das auch als Milchglas erhältlich ist. Der Vorteil: Milchglas bietet idealen

Sichtschutz fast ohne Lichtverlust. Das ist z. B. für Haustür-Vorbauten ideal.

Auch wer überlegt seine Terras-se neu zu gestalten, sollte sich an Firma Alu-Matec wenden, denn sie bietet Terrassen Beläge in Hol-zoptik der Marke GroJa® an. Die-se Terrassenbeläge bestehen aus 30 % -35% Holz-, Bambus- oder Reis Enteil. Der Rest ist Kunst-stoff. Dadurch haben die Bohlen

eine sehr lange Lebensdauer und es ist kaum Pflegeaufwand nötig. Erhältlich sind sie in unterschied-lichen Farben und Breiten. Aus diesem Material gibt es übrigens auch Zaunelemente.

So erreichen Sie Firma Alu-Matec für ein unverbindliches Angebot:

Alu-Matec TerrassendächerThormannplatz 5024768 RendsburgTel. 0 43 31/70 85 100Fax. 0 43 31/43 75 673Email: [email protected]

Serviecebüro OsterrönfeldHoffmann Baustoffhandel24783 OsterrönfeldTel. 04331/ 77 01 619Fax. 04331/77 01 621

Praktisch und schön

Bremer Str. 1524118 Kiel

Telefon: (0431) 80 34 52Telefax: (0431) 85 98 7

Email: [email protected] - www.buhrke-und-rattunde.de

Für unsere Kunden immer auf dem neuesten technischen Stand.

Anz

eige


Auf den sonnig gelegenen Grund-stücken in der „Von-der-Goltz-Allee“ baut die Nielson Premium GmbH vier KfW-Effizienzhäuser 70 als Stadthaushälften mit jeweils 200 Quadratmetern Wohnfläche. Die ruhige Umgebung schließt dabei eine zentrale Lage nicht aus. Das Stadtzentrum und alle wich-tigen Dinge des täglichen Lebens sind innerhalb weniger Minuten erreichbar.

Gebaut werden die großzügigen Häuser, bestehend aus zwei Voll-geschossen und einem Staffelge-schoss inklusive Dachterrasse, ausschließlich mit hochwertigen Materialien. „Wir bauen für unsere Kunden so, wie wir unsere eigenen Häuser auch gebaut haben! Zum Beispiel ist der Schallschutz zwischen den

Haushälften eine Eigenentwick-lung und übersteigt die Mindest-anforderungen bei Weitem. Helle Räume und hohe Decken steigern die Lebensqualität erheblich.“, er-klärt Geschäftsführer Heiko Niel-son. „Die von uns verwendeten Materialien garantieren eine lange Lebensdauer und vermeiden Fol-gekosten. Zudem werden Hand-werks f i rmen aus Kiel und Umgebung mit dem Bau be-auftragt. Wir wollen die Region stär-ken!“ Die Ma-terialien für B odenbeläge sowie die Flie-sen und Ob-jekte der Bäder

werden ebenso in Absprache mit dem Käufer bestimmt, wie die exklusive Kücheneinrichtung, die von einem renommierten Kieler Küchenanbieter stammt

„Nur so ist sichergestellt, dass die Häuser auch wirklich den Vorstel-lungen der zukünftigen Bewohner entsprechen“, sagt Heiko Nielson,

der Fragen zu Bauvorhaben, Aus-stattungen und Preisen der Stadt-häuser gerne beantwortet.

Nielson Premium GmbHMilchweg 8, Bordesholm, Tel.: (04322) 18 41 www.nielson-premium.de

UTG - Die Experten

für Container Logistik

Umweltgerecht. Kostenoptimal. Fair.

UTG Umwelt-Transport GmbH Telefon: +49 (0) 4331–3424-0 Borgstedtfelde 15 Telefax: +49 (0) 4331–3424-34 24794 Borgstedt E-Mail: [email protected] www.utg-online.de

Minicontainer für Privathaushalte

Absetzmulden für Gewerbe, Handel und Privathaushalte

Abrollcontainer für Gewerbe, Großcontainer und Ferntransporte

Presscontainer für Gewerbe mit großen Abfallmengen

Neubau von vier Stadthäusernz e n t r a l | m a s s i v | r u h i g

Milchweg 824582 Bordesholm

Tel.: 0160/97 97 36 18Mail: [email protected]–ID.:

68 47 45 61Planung und Bauleitung:

Grundstücke ca. 325,0 – 350,0m² • Wohnfläche ca. 200,0m²

Projektentwicklung und Verkauf:

Milchweg 8, 24582 Bordesholm Heiko Nielson, Tel.: 0160-97973618Auf eigenem Grundstück entstehen in der „Von-der-Goltz-Alle“, direkt am Vieburger Gehölz 4 Stadthäuser. Die KfW Effizienzhäuser 70 verfügen über 2 Vollgeschosse und ein Staffelgeschoss mit großzügiger Dachterrasse. Das Raumangebot umfasst unter anderem 7 Zimmer, 2 Bäder und 1 Gäste WC. Der Einbau eines Aufzuges sowie eine barrierefreie Ausführung ist möglich. Wir stehen ih-ren Wünschen generell offen gegenüber und freuen uns auf Ihre Anfrage.Tel.: 0160-97973618 Mail: [email protected]

Neubau von 4 Stadthäusern, direkt am Vieburger Gehölz

Anz

eige

Dora Heldt

Herzlichen Glück-wunsch, Sie haben gewonnen!

ISBN: 978-3423280075dtv

€ 17,90

Dass ausgerechnet sein Schwa-ger Walter zu dem Kreis wohl-habender Senioren gehören soll, die eine exklusive Reise gewin-nen können, wurmt Papa Heinz gewaltig.

Es versöhnt ihn nur, dass sie schließlich beide gemeinsam die Fahrt an die Schlei antreten. Unterwegs müssen Heinz und Walter jedoch feststellen, dass „exklusiv“ noch lange nicht „all inclusive“ bedeutet. Und auch sonst ist an dieser Reise einiges faul….

Jean-Luc Bannalec

Bretonische Brandung

ISBN: 978-3462306934Kiepenheuer & Witsch

€ 14,99

Einige Seemeilen vor Concar-neau liegen die sagenumwo-benen Glénan-Inseln, die mit ihrem weißen Sand und kristall-klarem Wasser karibisches Flair ausströmen, bis zu dem Tag, an dem drei Leichen angespült werden. In seinem zweiten Fall muss sich Kommissar Dupin mit wackeligen Bootsfahrten, ei-nem nervtötenden Präfekten, zu wenig Kaffee und wenig bis gar keinen Anhaltspunkten herum schlagen.

Doch die Ermittlungen führen ihn tief in die Geschichte der In-seln und ihrer eigenwilligen Be-wohner und bringen eine dra-matische Gewissheit ans Licht

Siobhan Vivian

Nur eine Liste

ISBN: 978-3473400928Ravensburger Buchverlag

€ 16,99

Sie hängt an jeder Wand, an je-dem Spind, an jedem Schwarzen Brett: die Liste der Mount Wa-shington Highschool.

Niemand weiß, wer sie verfasst hat, aber die Mädchen, die auf der Liste stehen, sind mit einem Schlag berühmt – als Hübsches-te in ihrer Jahrgangsstufe oder als Hässlichste.

Ob sie wollen oder nicht…

Harald Welzer

Selbst denken – Eine An-leitung zum Widerstand

ISBN: 978-3100894359S. Fischer

€ 19,99

Früher war Zukunft ein Verspre-chen, heute erscheint sie bedroh-lich. Die Politik ist phantasiefrei, die Zivilgesellschaft passiv.

Harald Welzer zeigt, welche Rolle man selbst bei der Gestaltung ei-ner zukunftsfähigen Gesellschaft einnehmen kann, in der es nicht um Wachstum, sondern um Kul-tivierung, nicht um Effizienz und Fremdversorgung, sondern um Achtsamkeit und Freiheit geht.

Nicht um Konsum, sondern um Glück!

Hauswindanlagen ab 1.581,– €• einfach in die nächste Steckdose

• sofort Strom produzieren und selbst verbrauchen

• senken Sie Ihre Stromrechnung

• Wind weht gratis rund um die Uhr

D. Hollm Energie-ServiceDorfstraße 2824799 ChristiansholmInfos unter 04339 999394und [email protected]

Ökostrom für

zu Hause -

Gut für die Umw

elt

und gut für de

n

Geldbeutel!


Anzeige

Ein Haus ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele

Buchhandlung Nordlicht empfiehlt

Anz

eige

Entdecken Sie die schönsten Kanureviere des Nordens.


Dienstleister WörpelWir führen für Sie aus:

Baggerarbeiten aller Art bis 18t

Anlegen von Außenanlagen

Pflasterarbeiten

Trockenbau

Holzmontage

Fenster & Türenmontage

Feldstraße 3024811 OwschlagTel: 04336 / 9945963Fax: 04336 / 9945964Mobil: 0173 / 4657241Junil: [email protected]

Seit dem 1. April 2013 betreibt Herrr Matz seinen eigenen Kanuverleih und möchte vielen Menschen die Schönheit des Paddelreviers Eider und Sorge nahebringen.

Zur Verfügung stehen 14 Canadier der Firma Coleman vom neuesten Typ Pelican 15.5. Diese Kanus stammen aus Kanada und sind perfekt für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Die Boote können mit 2 oder 3 Paddlern besetzt werden. Jeder Paddler erhält eine passende Schwimmweste und natürlich ein Paddel ent-sprechend seiner Körpergröße. Pro Boot steht außerdem eine wasserfeste Gepäcktonne zum Verstauen von Handys, Fotoapparaten etc. zur Verfügung. Bevor eine Tour startet, erhalten die Teilnehmer eine kleine Einfüh-rung in die Kunst des Paddelns, Informationen zur Sicherheit auf dem Wasser und zum richtigen Verhalten in der Natur.

Für diesen Preis bringe ich Ihnen die Boote zur verabredeten Einsatz-stelle und hole die Boote am Ende der Tour wieder ab. Es fallen also keine weiteren Transportkosten an! Der Preis beinhaltet das Kanu, die Ausrüstung, die Einweisung und den Transport der Boote.

Das Kanurevier sind vorrangig die Eider und die Sorge.

Eider: Gute Einsatzmöglichkeiten finden sich in Rendsburg beim Schwimmbad, in Breiholz, Hamdorf, Lexfähre, Hohner Fähre, Pahlen, Süderstapel und Drage. Insgesamt stehen hier gut 60 tolle Paddelkilometer zur Verfügung. Die Eider ist als etwas breiterer Fluß gut für größere Gruppen geeignet und bietet auch touristisch viel Abwechslung. Vor allem das Teilstück von Rendsburg nach Lexfähre ist für Anfänger und Schul-klassen sehr geeignet. Auch das Eiderstück von Rendsburg über Bü-delsdorf, Audorfer See und Borgstedt bis zur Rader Insel hat durch-aus seinen Reiz!

Sorge: In den letzten Jahren ist die Sorge für den Kanutourismus gut er-schlossen worden. Die Boote können in Owschlag, Sorgbrück, Teten-husen und Sandschleuse eingesetzt werden. Wer möchte, kann bis zur Eider fahren und z.B. in Hohner Fähre die Tour ausklingen lassen. Die Sorge ist nur ein kleiner Fluß mit geringer Wassertiefe und leichter Strömung und ebenfalls für Anfänger sehr gut geeignet.

Die Firma Eider-Kanu hat ihren Sitz in Hohn bei Rendsburg, also mitten im Kanurevier Eider und Sorge. Es besteht eine Kooperation mit der Bootsschule in Pahlen und der Firma „Road- Mobil“ in Heide. Warum nicht mal eine Kanutour mit Wasserski oder Quadfahren verbinden?

Eider-Kanu Karsten Matz - 24806 Hohn Telefon: 04335- 1264 Telefon: 01522 - 232991 www.eider-kanu.de

Ihr Kanu-Verleih

auf Eider und Sorge

www.eider-kanu.de

Karsten Matz

04335 - 1264

01522 - 232991

1 - 3 Kanus je Boot 25,- €4 - 6 Kanus je Boot 23, - €7- 14 Kanus je Boot 20,- €

BORDESHOLMERWURSTSPEZIALITÄTENSeit Jahrzehnten Qualität in Kiel u. NMS

Geschäftsinhaber: Stefan Wegener

Schulstraße 80 • 24536 Neumünster04321-939680 • [email protected]

Am Kanal 62 • 24768 RendsburgFon: 04331 / 7490492

MAGNETSCHMUCKKatrin FreeseMarketing Director


6

3

58

8

4672

1

23

35

8

61

51

9

4619

4

57

9

6

Einfach

8

62

1

3

28

5

1

7

6

4

6

582

1

2

9

6

9

1

54

6

3

56

8

Mittel

5

6

2

85

69

3

2

7

9

5

8

3

4

8

7

4

7

82

42

3

1

7

Schwer

SUDOKU RÄTSELSPASSMit unseren SUDOKU-Rästeln möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben Ihr Gedächtnis zu trainieren. Die Lösungen finden Sie auf Seite 38.


Dienstleistungsservice HenningsenInh. K. AsmußenTel: 0431 / 7992718Fax: 0431 / 2404347Mobil: 0171 / 3508585www.dienstleistungservice-henningsen.deE-Mail: [email protected]

Dienstleistungsservice

Reinigung aller Art

Wo andere Aufhören fangen wir an!

TeppichreinigungUnterhaltsreinigung

GlasreinigungGra�ti-Entfernung

Fassadensanierung und -reinigungBauschlußreinigung

Es ist soweit! Die Schlagzeugschule STOCKwerk in Büdelsdorf und Schülldorf/Ohe wird eröffnet.

Noch bis vor kurzem in Rendsburg, ist die Schule nun nach Büdels-dorf umgezogen und unterhält eine Zweigstelle in Schülldorf/Ohe. Am Samstag den 22.06.13 in der Zeit von 10:00-14:00 Uhr lädt die Schlagzeugschule STOCKwerk in Büdelsdorf, Wilhemstraße (Rück-seite ehemaliges Plazagebäude) zur Eröffnung ein. Dazu sind alle Interessenten und Freunde der Schule herzlich eingeladen. Bei ei-nem Getränk und netten Gesprächen können die Unterrichtsräume besichtigt werden.

Sie können dort Martin Lindemann, erfahrener Schlagzeuger (www.the-drummer.de) Schlagzeuglehrer und Leiter der Schule persönlich kennenlernen. Martin ist ein in der Szene bekannter Schlagzeuger/Schlagzeugleh-rer mit viel praktischer Erfahrung und pädagogischer Ausbildung.Er unterrichtet Kinder, Jugendliche und Erwachsene am Schlag-zeug und informiert über alles, was weiter dazu gehört. Für beide Unterrichtsorte, südlich und nördlich des Kanals, werden ab sofort Terminwünsche für eine kostenlose Schnupperstunde unter der Te-lefonnummer 04330 / 994422 oder [email protected] ent-gegengenommen.

Schlagzeugschule STOCKwerk, Wilhelmstraße (Rückseite ehemali-ges Plazagebäude) 24782 Büdelsdorf und Ohe 12, 24790 Schüll-dorf 04330 / 994422

Liefergebiet: Neumünster, Kiel (inkl. Strande), Kreis Plön Felde, Bovenau

Eröffnung Schlagzeugschule STOCKwerkA

nzei

ge


Trauringe und Perlschmuck individuell für Sie gefertigt

Fahrbücherei Rendsburg-Eckernförde seit 1963

Wir feiern am

05. Juni 2013 von 15.00 bis 17.00 Uhr

in JevenstedtGrund- und Regionalschule - Neue Schulstr. 13

• BegrüßungSchulleiterHerrHans-PeterMiller• Orff-SpielundLiedzumThemaBuch/Lesen(1.Klasse)• AnspracheVertreterdesKreisesRendsburg-Eckernförde• Bänkelgedicht(4.Klasse)• AnspracheHerrBürgermeisterDieterBackhaus• Rumpelstilzchen:MärcheninVersform(5.Klasse)• AnspracheHerrDr.Heinz-JürgenLorenzen, Direktor der Büchereizentrale• PausemitKaffeeundKuchen(6.Klasse)• LiedermacherHerrMatthiasMeyer-Göllnermitseinem Kindermitmachprogramm „Über das Meer“

Feiern Sie mit uns!

Ihr Fahrbücherei-Team Rendsburg-Eckernförde

Heilkräuter der Antike

Interessante Einblicke im KräuterPark Stolpe

Bereits in der Antike wussten die Menschen um die Bedeutung und Wirkungsweisen von Heil-pflanzen. Vieles ist auch in der Literatur aus der damaligen Zeit zu lesen. Doch beiwelchen Leiden griff man früher auf die heilende Wirkung der Kräuter zurück, und lässt sich die Anwendung auch auf die Gegenwart übertragen?Diesen Fragen geht Heilpraktikerin Renate Keim zusammen mit Interessierten am Sonntag,16. Juni, von 14-15.30 Uhr im KräuterPark Stolpe nach und gibt spannende Einblicke.

Eintritt 5 Euro

KräuterPark StolpeAm Pfeifenkopf 924601 [email protected]

Veranstaltungs-

Tipp

16. Juni

Richtiger Tipp im Endspiel Champions League Finale ging nach Damendorf.

Britta Petersen die Goldschmiedin aus Damendorf wettete das Bayern München gegen Burussia Dortmund ins Endspiel kom-men und somit hat sie ihre Werbeanzeige im Gewerbe Schnack gewonnen. Herzlichen Glückwunsch von dem Gewerbe Schnack Team. Am 25.05.2013 fand das Endspiel im Londoner Wembley Stadium statt. Für die rege Beteiligung möchten wir uns bei allen Teilnehmern bedanken.

(djd/pt). Da will man mal wieder in den Klang seiner Lieblings-CD eintauchen und sich auf der Zugfahrt nach Hause vom stressigen Arbeitstag erholen. Doch der Lärmpegel auf Reisen lässt ein un-gestörtes Hören oft nicht zu. Für Abhilfe können in einer solchen Situation Kopfhörer sorgen, die über eine sogenannte aktive Ge-räuschunterdrückung verfügen. Diese Kopfhörer besitzen eine ein-gebaute "active noise cancelling"-Schaltung, die die Geräusche der Umgebung nahezu verschwinden lässt. Ein solcher Kopfhörer ist beispielsweise der "M4U 2" von psb.

Optimiertes Hören

Gerade bei mobilen Abspielgeräten wie mp3-Playern oder Smart-phones ist die Ausgangsspannung oft so gering, dass Musikhören ohne Qualitätsverlust nicht möglich ist. Der im "M4U 2" eingebaute Verstärker gleicht dieses Manko aus, der Hörer kann sich ganz dem Klangerlebnis widmen. Durch eine Technologie namens "Room Feel" klingt die Musik wie zu Hause auf der Couch. Zudem sorgen ergonomisch geformte Ohrpolster für optimalen Tragekomfort, das geringe Gewicht lässt den Kopfhörer beim Tragen regelrecht ver-schwinden. Und auch wenn die Batterien des eingebauten Verstär-kers ausfallen sollten, kann weiterhin - im Passivbetrieb - Musik gehört werden.

Testergebnisse sprechen für sich

Der neuartige Kopfhörer wurde in Magazinen wie "HiFi-Test", "Ste-reo" oder "kopfhoerer.net" bereits hervorgehoben. Von "sehr gut" bis "ausgezeichnet" reichen die Bewertungen. Zum Zubehör zählen ein verdrehfreies Kabel, Dual-Input-Verbindungen, faltbare und viel-fach verstellbare Aluminiumbügel sowie ein Mikrofon zur Nutzung als Headset. Verschiedene Adapter, eine Tragebox und Batterien sind weitere Teile der Lieferausstattung. Mehr Informationen gibt es unter www.psb-kopfhörer.de nachzulesen.

Bester Klang für unterwegs.So lassen sich störende Außengeräusche eliminieren


24613

24613

24613

Mehr Infos zu HeroHero mag alle. Von 45 - 120 kg stellt er sich automatisch auf jedes Gewicht ein. Erzielt so optimale ergonomische

Unterstützung. Schön, dass jeder Mensch jeder Gewichtsklasse so gute Form in einem Stuhl abgibt.

Büsumer Straße 89-91 24768 Rendsburgwww.buerocenter-jahn.de

Schwere. Leichte. Große. Kleine. Hero.

446,00 Euro netto zzgl. Mwst

·

Aukruger Postleitzahlenfest

Schon vor 5 Jahren ersann der 2012 verstorbene Jens Gerhardy die Idee des Aukruger Postleitzahlenfestes. Er, der sich immer gern mit der Zukunft der Gemeinde beschäftigte, hatte frühzeitig entdeckt, dass Montag der 24.6.13 für Aukrug ein besonderes Datum sein wür-de, was auch gefeiert werden könnte. Im Juni des Jahres 2013, der damals noch so fern schien, würde sich nämlich die Aukruger Postleit-zahl 24613 im Kalender zeigen. Nun ist es an der Zeit, diese tolle Idee umzusetzen. Dafür wurde im Ausschuss für Wirtschaft und Umwelt ein Team aufgestellt: Organisationsteam: Anja Junge, Harder Rathjen, Jo-chen Rehder, Uwe Schöning, Martin Westendorff

Mitmachen!

Der 17-tägige Zeitraum vom 7. Juni bis zum 24. Juni darf gerne durch weitere Aktivitäten von Vereinen, Firmen und Privatpersonen gefüllt werden! Meldungen und Vorschläge bitte an Martin Westendorff, Tel. 04873-250 oder per Email an [email protected]

Programmheft und Aukrug-Briefmarke

Der Aukruger Gewerbeverein wird Anfang Juni ein Programmheft an alle Haushalte verteilen. Außerdem wird, wie schon zum 40-jährigen Aukrug-Jubiläum, eine Aukrug- Briefmarke aufgelegt. Diese kommt dieses Mal nicht von der österreichischen, sondern von der deutschen Post.

Freitag 7. Juni 2013

21:43 Uhr: 24613 Minuten vor dem Aukruger PLZ-Fest am 24.06.13 wird es einen abendlichen "Startschuss" für den 17-tägigen Aktionszeitraum geben. An einem noch nicht festgelegtem Ort in Aukrug-Innien werden die Zahlen 2-4-6-1-3 erleuchten.

Montag 10. Juni 2013

14:00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung zur Aukruger Postgeschichte in der Finale der Volks- und Raiffeisenbank. Die Sammlung wurde zusam-mengestellt vom Briefmarkensammlerverein Nortorf e.V.

Freitag 21. Juni 2013

17:00 Uhr: Treffen in den Ortsteilen und gemeinsame Sternfahrt zum Sportplatz. 17:30 Die größte PLZ Schleswig-Holsteins! Die Einwohner der Aukrug-Dörfer stellen die größte Postleitzahl Schleswig-Holsteins auf den Aukruger Sportplatz. Auf dem Sportplatz sollen dann die Zah-len 2-4-6-1-3 in digitaler Schreibweise von den Aukrugern als Men-schenmenge gefüllt werden. Jeder Ortsteil wird herausgefordert eineZiffer voll zu besetzen: - die 2 – Böken, - die 4 – Homfeld, - die 6 – Innien, - die 1 – Bargfeld, - die 3 – Bünzen18:00 Uhr: Wenn alle in Position sind (und nach oben winken?), steigt eine Flugdrohne mit Kamera auf und fotografiert das Ganze aus der Luft. Organisiert wird diese Aktion vom VHHG - Verein für Handwerk, Handel und Gewerbe e.V.

18:30 Uhr: Die Fußballsparte des TSV Aukrug bereitet ein Benefiz-Fussballspiel der NORD-OSTSEE-AUSWAHL gegen eine noch aufzustel-lende Aukrug-Auswahl vor. Die Nord-Ostsee-Auswahl ist eine Fußball-mannschaft, die sich in der erster Linie aus prominenten ehemaligen Profi- und Amateuerfussballern zusammensetzt. Die Auswahl nimmt an keinem Liga- oder sonstigem Punktspielbetrieb teil, sondern veran-staltet nur Freundschaftsspiele oder Turniere als Benefizveranstaltung.Infos: www.nordostseeauswahl.de

Samstag 22. Juni 2013

Der Förderverein Freibad Aukrug gestaltet den Nachmittag und Abend auf dem Freibadgelände. Das Freibad wird bei gutem Wetter bis 23:00 Uhr geöffnet sein. 16:00 Uhr: Flohmarkt, 17:00 Uhr: Eröffnung der neuen Wasserrutsche ,19:00 Uhr: Kinderdisko

Montag, 24. Juni 2013

16:00 Uhr: Fundsachenversteigerung auf dem Bauhof , Ziegeleiweg18:00 Uhr: Begrüßung durch den Bürgermeister und Einweihung der neuen Boulebahn im Amtsgarten (Bargfelder Str. 10), anschlie-ßend dort bis ca. 22:00 Uhr Musikprogramm, organisiert durch den Feuerwehrmusikzug Aukrug. Mit dabei: Feuerwehrmusikzug Aukrug, Samba de Wistedt, Jagdhornbläserkorps Aukrug. Weitere Aktivitäten:

Spieleangebote für Kinder, Popcorn, Naschies (Jugend-feuerwehr Aukrug), Luft-ballonweitflugwettbewerb (Sparkasse Hohenwestedt), Getränke – und Imbisstand

Musikprogramm 24. Juni 201318.10 – 19.00 Uhr Konzert Feuerwehrmusikzug Aukrug Teil 119.00 – 19.15 Uhr Samba de Wistedt19.15 -19.30 Uhr Jagdhornbläserkorps Aukrug19.30 – 19.45 Uhr Samba de Wistedt19.45 – 20.00 Uhr Jagdhornbläserkorps Aukrug20.00 – 21.00 Uhr Konzert Feuerwehrmusikzug Aukrug Teil 2ca. 22.00 Uhr Ausklang der Veranstaltung


24613A

nzeige

Scheitlänge ca. 30 cm,ständiger Vorrat, andere Längen auf Anfrage.

Holz für Kamin & OfenTel. (0 43 36) 99 39 72

Th. BünzKampkoppel 4 · 24811Owschlag

Feldstraße 26a24811 Owschlag/NorbyE-mail: [email protected]

Telefon: 0 43 36 - 12 32Fax: 0 43 36 - 99 17 95Mobil: 0172 - 86 86 255

ElektrotechnikAntennentechnikNetzwerktechnikP V - A n l a g e nGmbH & Co. KG

s

10. Rendsburg-Lauf

Rahmenprogramm: Für Familie, Freunde, Fans und Aktive

SamstagVor und neben den Läufen VHS-Gesundheitstage – vielseitige Aktivitäten für Kinder – abwechslungsreiches kulinarisches Angebot incl. Biergarten - Läuferparty Im EinzelnenVHS ab 10:00 Infostand: Vegane Ernährung 10:00 Raum GS Yoga Walking 11:00 Raum 3 Autogenes Training 11:30 Raum MS Sixpack-Training 12:00 Raum GS Singen für Leib und Seele 12:30 Raum MS Zumba Sentao 13:00 Raum GS Rücken Workout 14:00 Raum GS Drums alive 14:30 Raum MS Sixpack-Training 15:00 Raum 3 Lach-Yogaab 11:00 Raum 11 Kinder töpfern in der VHS- Töpferei ab 10:00 Innenhof Schmieden für Kinderab 10:30 Innenhof Schwungtuchspieleab 13:00 im Laufe des Nachmittags - Siegerehrungen der Einzelläufe - „Speedstop“- Reaktionstest - Körperfettanalyse - CardioScan – Stress-Belastungstest - Slackline - Wasserspiele mit der Feuerwehr - Stadtwerke-Entenrennen für die Kleinsten - Torwandwerfen und -schiessen - Museumscafe - Sonderausstellung - Bücherei – Lesenswertes zum Thema Ernährung und Gesundheit- ab 18:30 Siegerehrungen Halb- + Mann schaftsmarathonab 19:00 wünschen wir uns mit Euch einen heiteren Abend im Biergarten

Veranstaltungs-

Tipp

15. Juni


Weißbrod & NaeveBahnhofstraße 2624811 Owschlag

Tel. (0 43 36) 35 06Fax (0 43 36) 38 13

www.bau-qualitaet.de

Ulrich SchäferAn der Landesstraße 265

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 33 27Fax (0 43 36) 32 33

STAHLBAUSchweiß-Fachbetrieb GmbH & Co. KG

Gerhard HahnSteinsiekener Weg 7

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 31 74Fax (0 43 36) 2 58

Klaus KupferschmidtKleiner Rummbarg 2a

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 99 32 65Fax (0 43 36) 99 32 [email protected]

Metallbau OwschlagKleiner Rummbarg 1

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 37 29Fax (0 43 36) 36 36

BaggerbetriebDieter Patron

Blöcken 5924811 Owschlag-Norby

Tel. (0 43 36) 14 79

Gartenbaubetriebe BechFeldstraße 99

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 33 50Fax (0 43 36) 31 33

Blumen TalinskiKirchenweg 2

24811 OwschlagTel. (0 43 36 ) 33 06

Fax (0 43 36) 99 92 57

Dach & FachAm Wald 3

24811 BrekendorfTel. (0 43 53) 99 17 17Fax (0 43 53) 99 17 17

Günther DobbertKiebitzbarg 4

24811 Owschlag-NorbyTel. (0 43 36) 14 24 · Fax 14 25

Mobil (01 71) 8 11 43 56

Ingrid HaakBlöcken 23-25

24811 Owschlag-NorbyTel. (0 43 36) 97 83Fax (0 43 36) 96 83

Kurt DrewsTischlermeister

24811 Sorgwohld 6Tel. (0 43 36) 33 31Fax (0 43 36) 14 13

24811 OwschlagRamsdorfer Straße 17

Tel. (0 43 36) 99 96 31Fax (0 43 36) 99 96 32

Mobil (01 72) 45 74 700Rollladen · Sonnenschutz · Bauelemente

Bauen und Tiefbau,Metallverarbeitung

Leistungsstark – und ganz in Ihrer NäheKontakttelefon (0 43 36) 99 19 70

GEWERBEVEREINGEWERBEVEREIN OWSCHLAG OWSCHLAG

ZENTRAL

Kampkoppel 9 · 24811 Owschlag Tel. (0 43 36) 99 30-0 · Fax (0 43 36) 99 30 10

Mail: [email protected]

Gartenbauund Blumen

Schöner wohnen,Rund ums Haus

Martin StaackBoklunder Weg 17a

24811 Owschlag-NorbyTel. (0 43 36) 13 63

Fax (0 43 36) 99 91 03Mobil: (01 70) 2 86 12 05

Metall-baumeister,

Schweiß-fachmannS


Weißbrod & NaeveBahnhofstraße 2624811 Owschlag

Tel. (0 43 36) 35 06Fax (0 43 36) 38 13

www.bau-qualitaet.de

Ulrich SchäferAn der Landesstraße 265

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 33 27Fax (0 43 36) 32 33

STAHLBAUSchweiß-Fachbetrieb GmbH & Co. KG

Gerhard HahnSteinsiekener Weg 7

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 31 74Fax (0 43 36) 2 58

Klaus KupferschmidtKleiner Rummbarg 2a

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 99 32 65Fax (0 43 36) 99 32 [email protected]

Metallbau OwschlagKleiner Rummbarg 1

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 37 29Fax (0 43 36) 36 36

BaggerbetriebDieter Patron

Blöcken 5924811 Owschlag-Norby

Tel. (0 43 36) 14 79

Gartenbaubetriebe BechFeldstraße 99

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 33 50Fax (0 43 36) 31 33

Blumen TalinskiKirchenweg 2

24811 OwschlagTel. (0 43 36 ) 33 06

Fax (0 43 36) 99 92 57

Dach & FachAm Wald 3


Günther DobbertKiebitzbarg 4

24811 Owschlag-NorbyTel. (0 43 36) 14 24 · Fax 14 25

Mobil (01 71) 8 11 43 56

Ingrid HaakBlöcken 23-25


Kurt DrewsTischlermeister

24811 Sorgwohld 6Tel. (0 43 36) 33 31Fax (0 43 36) 14 13

24811 OwschlagRamsdorfer Straße 17

Tel. (0 43 36) 99 96 31Fax (0 43 36) 99 96 32

Mobil (01 72) 45 74 700Rollladen · Sonnenschutz · Bauelemente

Bauen und Tiefbau,Metallverarbeitung

Leistungsstark – und ganz in Ihrer NäheKontakttelefon (0 43 36) 99 19 70

GEWERBEVEREINGEWERBEVEREIN OWSCHLAG OWSCHLAG

ZENTRAL

Kampkoppel 9 · 24811 Owschlag Tel. (0 43 36) 99 30-0 · Fax (0 43 36) 99 30 10

Mail: [email protected]

Gartenbauund Blumen

Schöner wohnen,Rund ums Haus

Martin StaackBoklunder Weg 17a


Fax (0 43 36) 99 91 03Mobil: (01 70) 2 86 12 05

Metall-baumeister,

Schweiß-fachmannS

Filiale OwschlagBahnhofstraße 1724811 Owschlag

Tel. (04 31) 5 92-36 63

Stefanie HeydenBahnhofstraße 2824811 Owschlag

Tel. (0 43 36) 99 74 - 0 Fax (0 43 36) 99 74 74

Essen und Trinken,Lebensmittel

Stefan SchröderAm See 11

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 99 18 37Fax (0 43 36) 99 93 05

Malte Jeß BetriebeBlöcken 50

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 38 49

Fax (0 43 36) 99 91 87www.dastrapezblech.de

Geld und Recht,Versicherungen

Uwe WollbornBahnhofstraße 1424811 Owschlag

Tel. (0 43 36) 32 69Fax (0 43 36) 97 46

Sven MainuschBahnhofstr. 39 · 24811 Owschlag

Tel. (0 43 36) 98 14 · Fax (0 43 36) 97 41

Lars SchachtAlte Dorfstraße 8

24811 Owschlag-NorbyTel. (0 43 36) 99 39 09Fax (0 43 36) 99 33 43

Installateur- und Heizungs-bauermeister

• Heizung• Sanitär• Solar

Obsthof Klein-SalowAn der Landesstraße 265

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 33 62Fax (0 43 36) 33 36

Dierk HaasEisenbahnstraße 7

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 99 39 30Fax (0 43 36) 99 39 32

www.edekamarkt-haas.de

Gaststätte/CaféWaldhütte

Lehmberger Weg 4624811 Brekendorf

Tel. (0 43 36) 35 68Fax (0 43 36) 99 71 16

Gunnar MöllerRosenberg 4


[email protected]

Thomas NestlerFeldstraße 26a


Fax (0 43 36) 99 17 95Mobil (0172) 86 86 255

Blöcken 3024811 Owschlag / NorbyE-mail: [email protected]

Telefon: 0 43 36 - 12 32Fax: 0 43 36 - 99 17 95Mobil: 01 72 - 86 86 255

Elektrotechnik

Antennentechnik

NetzwerktechnikGmbH & Co. KG

Elektro-technikAntennen-technikNetzwerk-technikPV-Anlagen

Jörg LüthDorfstraße 7

24811 BrekendorfTel. (0 43 36) 99 30 88

Fax (0 43 36) 4 61

Maxi’s BistroBahnhofstraße 5024811 Owschlag

Tel. (0 43 36) 999 888Fax (0 43 36) 999 026

Maxi’s BistroGrill-RestaurantMeisterbetrieb · Gästezimmer Mo-Sa 9-14 Uhr Partyservice oder Festlichkeiten ab 15Personen sind wir gern abends für Sie da.

Wilma DippeBlöcken 27


Landhaus HentschelDorfstraße 2

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 35 84

Fax (0 43 36) 99 92 61

Georg KlotzkeKathrin Klotzke-Rost

Feldstraße 1524811 Owschlag

Tel. (0 43 36) 96 63Fax (0 43 36) 12 52

Steuerberater/in

Bergstraße 424811 Owschlag

Tel. (0 43 36) 99 20 - 0 Fax (0 43 36) 99 20 99

E L E K T R O M Ö L L E RMeisterbetrieb

ElektroinstallationIndustrieverkabelungStraßenbeleuchtungReparatur


SattelkammerKamp 3

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 99 93 50Fax (0 43 36) 99 93 74 Reitsportfachgeschäft

Hoby undFreizeit

Bernd SakolowskiOrchideenstraße 5

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 99 19 70Fax (0 43 36) 99 95 81

Gerd SchumacherBahnhofstraße 3224811 Owschlag

Tel. (0 43 36) 98 34Fax (0 43 36) 98 36

Hauke NeumannBlöckenkoppel 224811 Owschlag

Tel. (0 43 36) 35 76Fax (0 43 36) 99 98 22

Dienstleistungenaller Art

Taxi DöringFeldstraße 32

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 99 38 88

Horst KleinFlachsberg 28

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 39 72

Fax (0 43 36) 99 91 66

Bezirks-Schornstein-fegermeister

Rund umsAuto

Autohaus OwschlagKamp 1

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 37 38Fax (0 43 36) 4 42

Reifenhalle BrekendorfAm Wald 3 · 24811 Brekendorf

Tel. (0 43 53) 7 64 · Fax (0 43 53) 7 64

Frank LängleSorgwohld 16

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 34 57

Fax (0 43 36) 99 98 32

Apotheker Alois PlaggeBahnhofstraße 1324811 Owschlag

Tel. (0 43 36) 98 26 Fax (0 43 36) 98 29

Uwe BühnemannFeldstraße 42 · 24811 Owschlag

Tel. (0 43 36) 99 18 13 · Fax (0 43 36) 99 98 75

AnhängerzentrumPlanensattlerei

Zeltverleih

Feldstraße 4224811 Owschlag

Tel. (0 43 36) 13 71

Mobil: (01 72) 8 09 28 09

Robert StaarFeldstraße 18

24811 OwschlagTel. (0 43 36) 99 98 26Fax (0 43 36) 99 98 25

GeschäftsstelleOberhütten 27 · 24358 Hütten

Tel. (0 43 53) 99 80 90Fax (0 43 53) 12 [email protected]

HüttenerVersicherungsverein von 1892Versicherungsdienst GmbH

www.huettener.de

GEWERBEVEREINGEWERBEVEREIN OWSCHLAG

Renovierung im und am Haus

Joachim DiedrichsenSandbarg 13

24811 OwschlagTel. (0173) 1476569

HeißmangelDiedrichsenBlöcken 44

24811 OwschlagTel. (0170) 5227063

Bauunternehmen GmbHRüdiger Levermann

Kampkoppel 824811 Owschlag

Tel. (04336) 9996800


Entwurf: Jens Müller und Karen Weiland


Der Bücherbus der Fahrbücherei kommt ....… und bringt Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs und CD-Roms.Weitere Haltestellen können Sie gerne unter der Tel.-Nr.: 04331-125 425 erfragen.

Gemeinde Haltepunkt Haltezeit

Montag, 03. Juni und 24. JuniJevenstedt Sparkasse 17:10 – 17:40 Uhr Dienstag, 18. JuniKlein Bennebek Tams Gasthof 15:00 – 15:30 UhrAlt Bennebek Osterende 13 15:35 – 16:00 UhrTetenhusen Schulstr., Feuerwehrhaus 16:20 – 16:45 Uhr Dienstag, 25. JuniJagel “Hotel zum Norden“ 16:20 – 17:00 Uhr Freitag, 14. JuniElsdorf- Westermühlen Elsdorf/Dorfstr., Feuerwehr 16:40 – 17:00 Uhr Dienstag, 04. JuniErfde Dorfplatz 15:40 – 16:00 Uhr

ist ein Informatives Blatt aus dem Hause Gewerbeschnack,

Druck, Medien & Verlag. Das Magazin erscheint monatlich

und wird kostenfrei in Haushalte und Auslagestellen verteilt.

Herausgeber: Gewerbeschnack - Birte Schott

Johannes-Wilhelm-Geiger-Weg 7 24768 Rendsburg

Fon: 0 43 31 - 3 39 51 87Fax: 0 43 31 - 3 39 51 89

EJunil: [email protected]

Anzeigen und Redaktion vor Ort:Martin Schröder04331 3395188

[email protected]

Birte Schott04331 3395187

[email protected]

Satz und Layout: Frank Smolarek

[email protected]

DruckSchott Druckerei Kiel

© by Gewerbeschnack Alle Rechte vorbehalten.

Alle von Gewerbeschnack gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich

geschützt und dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung für weitere

Zwecke verwendet werden.

Beilagen: 55,- € pro Tausend

Titelbild:Cover-Shooting Juni 2013

Quelle: Martin Elsnerwww.fotomanufaktur-elsner.de

Impressum

Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen,kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.

Henry Ford

623975814

784312695

591846723

168239457

359487261

472651389

246193578

937568142

815724936

einfach

836257419

917364285

425918376

579631824

643582791

281749563

768493152

154826937

392175648

mittel

578164329

243798561

691352874

327546198

159873246

486921735

915437682

764285913

832619457

schwerAuflösungen der Sudoku Rästel von Seite 27

DIE KLEINE SCHUSSELHEXEDie kleine Schusselhexe ist eigentlich eine ganz normale Hexe. Nur ein biss-chen kleiner als die anderen. Und ein bisschen schusseliger. Wenn ihr bei den Hexensprüchen ein Wort nicht mehr einfällt, sagt sie eben ein ande-res. Deshalb hat sie einen krummen Besen und statt eines schwarzen Ra-ben einen blauen Hasen auf der Schul-ter. Ihr macht das überhaupt nichts aus - nur die großen Hexen kichern. Aber als einmal der Riese Hubert in den Wald kommt, vergeht ihnen das Lachen. Ab 4 J. (Kostenbeitrag: 0,50 €)

POLLYS PIRATENPARTYBrause, Gummibärchen und Kuchen - was gibt es Schöneres als eine Ein-ladung zum Geburtstag? Das finden auch Piratenkapitän Brummel und seine wilden Männer. Wären da vor-her nur nicht dieses verflixte Waschen, das furchtbare Haarekämmen und das grauselige Fingernägelschneiden ...Frisch gebadet und wohlparfümiert erscheinen die Piraten bei der kleinen Polly zum Fest. Aber sehen so Piraten wirklich aus? ...Ab 4 J. (Kostenbeitrag: 0,50 €)

Mi, 05.06.13 (15:00 Uhr) Mi, 12.06.13 (15:00 Uhr)

Das ist los in der Stadtbücherei Neumünster im Juni 2013! (Kinderbücherei)

Mi, 19.06.13 (15:00 Uhr)

SUPADUPA-SCHWEIN So eine Gemeinheit! Die Störche ha-ben Omas Lieblingspullover geklaut. Da kann nur Borstel helfen. Denn Bors-tel hat Superkräfte. Und hilft immer, wenn auf dem Bauernhof jemand in Not ist. Schnell zwängt er sich in sein Kostüm und schon wird aus Borstel Supadupa-Schwein. Ab 5 J. (Kostenbeitrag: 0,50 €)

Sie lieben:

*

Eine Idee weiter

Übrigens: Wir sind Ihr

Ford Profi-Partner fürs Gewerbeim Kreis Rendsburg-Eckernförde

Unsere Werkstatt:• Bremsen-Reifen-Check• UVV-Prüfung• täglich HU und AU• Service aller KFZ-Marken

Herr [email protected]



Eine Idee weiter

J a n u . D i r k R E M E R G b R · R u d o l f - D i e s e l - S t r a ß e 1 9 · 2 4 7 9 0 S c h a c h t - A u d o r fT e l e f o n 0 4 3 3 1 9 5 1 8 - 0 · T e l e f a x 0 4 3 3 1 9 5 1 8 - 2 8 0 0 · w w w . f o r d - r e m e r . d e

Wussten Sie schon.....?

B-MAXSicherster MINI-VAN beimCrashtest EURO-NCAP fürFahrzeugsicherheit

FIESTAMeistverkaufter Klein-wagen in Europa

TRANSIT/TOURNEOErstes und bislang einziges Nutzfahrzeug in derKategorie Nutzfahrzeuge/Kleinbusse mit5-Sterne Wertung

FOCUSWeltweit das meist-verkaufte Auto

RANGERWeltweit erster undbislang einziger Pick-Up mit 5-Sterne-Ergebnis

Documents

Gewerbeschnack Juni 2013