GGV_2013_Einzelseiten_lowres

RatzeburgDie Inselstadt

MöllnDie Eulenspiegelstadt

GeesthachtDie Elbestadt

LauenburgDie Schifferstadt

2013 | www.hlms.de

Gastgeberverzeichnis

2Gastgeberverzeichnis

3

UrlaubGemütlichkeit

ankommenGastfreundschaft

wohlfühlen T

hom

as E

belt


4

Buchen Sie bequem und ohne Zusatzkosten Ihr Urlaubsquartier im Internet: www.hlms.de


InhaltStadt, Land, Fluss 6 – 7Das Herzogtum erleben und genießen 8 – 9Familienferien – entdecken, erleben, staunen 10Urlaub im besten Alter 11Pauschalangebote 12 – 15

RatzeburgDie Inselstadt der vier Seen 17 – 21Pauschalangebote 22 – 23Stadtplan & A – Z 24 – 25Gastgeber 26 – 42Gastgeber Schaalseeregion 35 + 43Die Röpersberg-Gruppe 44

MöllnAuf den Spuren des Mittelalters 45 – 47Pauschalangebote 48 – 49Stadtplan & A – Z 50 – 51Gastgeber 52 – 65Gesundheitszentrum Kurmittelhaus Mölln 66

GeesthachtBunte Vielfalt – Natur trifft Kultur 70 – 71Pauschalangebote 68Stadtplan & A – Z 72 – 73Gastgeber 78 – 87

LauenburgHerzlich Willkommen in der 800 Jahre alten Schifferstadt 74 – 75Pauschalangebote 69Stadtplan & A – Z 76 – 77Gastgeber 78 – 87

ServiceBuchungsinformationen 16 Biosphärenreservat Schaalsee und Umgebung 88 igs - internationale gartenschau hamburg 2013 89 Camping & Gruppen 90 – 91Veranstaltungshighlights 2013 92 – 93Informationen & Anreise 94Klassifizierungshinweise & Legende 95

5

Laue

nbur

g/El

be

Tourist-Information Ratzeburg Rathaus / Unter den Linden 1 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 80 00- 886 Fax (0 45 41) 80 00- 889 [email protected] www.ratzeburg-tourismus.de

Ratz

ebur

g

Tourist-Information Kurverwaltung Mölln

im historischen Rathaus Am Markt 12, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 70 90 Fax (0 45 42) 83 73 53 [email protected] www.moelln-tourismus.de

Möl

ln

Tourist-Information Stadt Geesthacht

Krügersches Haus Bergedorfer Str. 28, 21502 Geesthacht Tel. (0 41 52) 83 62 58 Fax (0 41 52) 7 89 67 [email protected] www.geesthacht.de

Gee

stha

cht

Tourist-Information Stadt Lauenburg/Elbe

Elbstraße 59, 21481 Lauenburg/Elbe Tel. (0 41 53) 59 09-220 Fax (0 41 53) 59 09-299 [email protected] www.lauenburg.de

Buchung, Beratung und Informationen

Das Tourismuszentrum für das Herzogtum Lauenburg Hauptstraße 150, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65 [email protected], www.hlms.de



6

Stadt, Land, Fluss T

hom

as E

belt

Gänsesägerfamilie

charmantes Ziel für alle Naturliebhaber, Freizeitkapitäne und Wassernarren.

Mit schmalen Gassen, bunten Fachwerk-häusern und kleinen Stübchen zum Stöbern lädt Sie die alte Schifferstadt Lauenburg an der Elbe zu einem Besuch ein. Die malerische Altstadt und der wundervolle Blick über die Elbe auf das Dreiländereck sind wunderschöne Ausflugsziele und die einmalige Lage Lauenburgs an der Elbe ist ein idealer Ausgangspunkt für Radwande-rungen und Schifffahrten.

Die Elbstadt Geesthacht vor den Toren Hamburgs bietet eine spannende Industrie- und Technikgeschichte und lädt Sie ein, viel Wissenswertes darüber zu erfahren. Eine Radtour führt Sie vorbei an interessanten historischen und modernen technischen Bauwerken und Sie erfahren, was es mit

Im Herzogtum Lauenburg haben Sie die wunderschöne Natur immer fest im Blick. Lassen Sie sich verzaubern vom Blau der vielen Seen, von schattigen Alleen, idyllischen Wäldern, Wiesen und Feldern. Eindrucksvolle Beobachtungen von vorbei-ziehenden Kranichen und Reihern können Sie im Naturpark im Herzen des Herzog-tums Lauenburg erleben. Genießen Sie die Stille und Erholung im waldreichsten Gebiet Schleswig-Holsteins mit seinen alten Eichen und Buchen, dem duftenden Waldboden und Teppichen aus Anemonen. Im Osten des Naturparks bildet der Schaalsee die Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern, an

dessen Ufern sich eine einmalige Fauna und Flora im Schatten der ehemaligen Grenze erhalten und bewahren konnte.

Im Süden begrenzt die Elbe das Herzogtum Lauenburg. Entlang des mächtigen Stroms verläuft der Elberadweg, einer der belieb-testen Fernradwege Deutschlands. Entlang der 60 km langen Teilstrecke von Hamburg über Geesthacht nach Lauenburg genießen Sie bei einem Tagesausflug den Blick auf die faszinierende Flusslandschaft, während die Elbkähne an Ihnen vorbei ziehen.

Vor den Toren Hamburgs befindet sich der Sachsenwald, den einst Otto von Bismarck

von Kaiser Wilhelm I. geschenkt bekam. In Friedrichsruh erinnert noch vieles an den alten Reichskanzler und seine Zeit.

Erlebbare Geschichte zieht sich mit der „Alten Salzstraße“ wie eine Hauptschlag-ader durch das Herzogtum Lauenburg. Früher wurde auf dem mittelalterlichen Handelsweg das „weiße Gold“ transportiert. Heute führt dort der Radweg „Alte Salz- straße“ immer am Elbe-Lübeck-Kanal entlang. Auf rund 100 Kilometern können Sie dort herrlich Rad fahren, vorbei an his-torischen Schleusen, Feldsteinkirchen und romantischen Dörfern.

Eindrucksvoll und natürlich – zwischen Elbstrom und 40 Seen

Schattige Wälder laden zum Entspannen ein


7

Historisch und lebendig – die Städte der RegionImmer mit dem Blick aufs Wasser liegen alle Städte im Kreis Herzogtum Lauenburg an einem Strom, Kanal oder einem der vielen Seen.

In der Inselstadt Ratzeburg empfängt Sie überall das Glitzern des Wassers. Einge-rahmt von vier Seen können Sie hier Ihren Urlaub mit Kanus, Ausflugs- und Segel-schiffen, Wasserfahrrädern und Tretbooten aktiv maritim oder beim Baden und Flanie-ren am Wasser erholsam gestalten. Heinrich der Löwe hat hier mit dem mächtigen Dom seine Spuren hinterlassen. Die idyllische Domhalbinsel, der quirlige Marktplatz, historische Denkmäler und Museen sind hier in Ratzeburg nur wenige Gehminuten voneinander entfernt.

Die Eulenspiegelstadt Mölln begrüßt Sie mit Schalk und Charme. Till Eulenspiegel hat hier seine letzten Lebensjahre verbracht und in der Altstadt halten viele „Eulenspie-geleien“ sein Andenken lebendig. Umgeben von Wasser, Wald und idyllischen Dörfern ist Mölln mit seiner bezaubernden Altstadt rund um den historischen Marktplatz ein

dem Bau der Schleuse auf sich hat oder wa-rum Alfred Nobel hier das Dynamit erfand. Etwas gemütlicher können Sie Geesthacht auf dem Ausflugsschiff erleben und sich bei Kaffee und Kuchen auf dem Elbstrom den Wind um die Nase wehen lassen.Radtour entlang der Alten Salzstraße


8

Das Herzogtum erleben und genießen

pho

toco

mpa

ny g

mbh


9

Wenn Sie die Vielfalt lieben und Ihren Urlaub gern auch aktiv gestalten möchten, dann finden Sie hier bei uns abwechslungs-reiche Möglichkeiten, die eindrucksvolle Landschaft des Herzogtums Lauenburg zu entdecken.

Unsere Radwege führen Sie durch satte Wälder, vorbei an geheimnisvollen Mooren, entlang zahlreicher Seen, durch idyllische Dörfer und historische Städte. Ob Radfern-weg oder Tagestour – die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen. Sie können wählen aus einer Vielzahl thematischer Rundtouren oder längeren Etappen entlang des Elbe-Lübeck-Kanals oder der Elbe.

Erleben Sie das Herzogtum Lauenburg von seiner maritimen Seite und paddeln Sie entlang des romantischen Schaalseekanals oder erkunden Sie einige unserer idyllischen Seen mit dem Tret- oder Elektroboot, Was-serfahrrad, Kanu oder dem Segelboot und lassen Sie den Blick über die eindrucksvol-len Kulissen der Städte und bewaldete Ufer schweifen. An warmen Tagen können Sie sich natürlich auch herrlich beim Baden erfrischen. Egal ob im Ratzeburger See, Schaalsee, Schulsee oder Salemer See – die Wasserqualität ist stets ausgezeichnet.

Auch auf Schusters Rappen können Sie das Herzogtum Lauenburg erleben. Die Wanderwege führen Sie durch das sanft hügelige Gelände der eiszeitlich geprägten Landschaft. Mit den europäischen Fern-wanderwegen E1, E6 und E9 führen auch längere Strecken durch die Region. Unsere kürzeren Rundwege führen Sie zum Beispiel durch die Garrenseerinne, das malerische Hellbachtal oder entlang der Elbe.

Ungewöhnlich aktiv geht es für Sie beim Swingolfen weiter. Begriffe wie „Platzreife“ oder „Clubmitgliedschaft“ suchen Sie hier vergeblich. Mit nur einem Ball und Schläger geht es nach einer kurzen Einweisung los ins Gelände zu einer Runde Golf für Jeder-mann. Etwas mehr Kraft und Ausdauer be-nötigen Sie dagegen beim Draisine fahren. Auf Fahrrad-, Klein-, oder Großdraisinen kommt auf einer stillgelegten Bahnstrecke ein wenig nostalgisches „Bahnfahrgefühl“ auf – was für ein Spaß! Hoch hinaus geht es in unseren Hochseilgärten in denen Sie mit etwas Geschicklichkeit und Mut in luftige Höhen klettern können.

Aktiv

ErholenStellen Sie sich lange Spaziergänge an fri-scher Luft durch ländliche Idylle, glitzernde Seen und malerische Dörfer gepaart mit norddeutscher Herzlichkeit vor – dann sind Sie im Herzogtum Lauenburg.

Genießen Sie Ihren Urlaub mit einer lecke-ren Landpartie zu einem unserer urigen Hofcafés. Herrliche selbstgebackene Torten, duftender Kaffee und eine herz(og)liche Atmosphäre erwarten Sie. Oder stöbern Sie in unseren Hofläden nach Nützlichem und Schönem für Ihre Lieben.

Die kulinarische Vielfalt des herzoglichen Speiseplans zeigt jedes Jahr der „Lauen- burg’sche Teller“. Von März bis Oktober kreieren die Köche der teilnehmenden Res- taurants kulinarische Köstlichkeiten aus heimischen Produkten, um so Einheimi-schen und Gästen eine (Gaumen)Freude zu bereiten. Eine besondere Bedeutung kommt dabei dem Spargel zu, ist das Herzog-tum doch das größte Spargelanbaugebiet Schleswig-Holsteins.

Ruhe und Entspannung finden Sie auf einer kleinen „Kreuzfahrt“ auf den Gewässern im Lauenburgischen. Lassen Sie sich auf einem der Seen oder der Elbe bei einem Stück Kuchen den Wind um die Nase wehen und genießen Sie das beruhigende Panorama der Natur.

Spannendes und Wissenswertes über die Geschichte, Natur und die Menschen im Herzogtum Lauenburg erfahren Sie in unseren Museen und Ausstellungen. Auf dem Streifzug durch unsere lebendige Kultur-landschaft begegnen Ihnen Ernst Barlach, A. Paul Weber, Otto von Bismarck und Alfred Nobel. Interessante Ausstellungen, unterhaltsame Konzerte, fröhliche Festivals und bunte Märkte bereichern Ihren Auf-enthalt im Herzogtum Lauenburg zu jeder Jahreszeit (Veranstaltungshighlights siehe Seite 92 + 93). Alljährlich bündelt der „Kultursommer am Kanal“ vier Wochen lang einen Veranstaltungsreigen der beson-deren Art.

Bummeln auf dem Töpfermarkt

Genießen Sie das Landleben in unseren Hofcafés


10

Familienferien – entdecken, erleben, staunenRaus aus dem Klassenzimmer und hinein in einen Familienurlaub der besonderen Art. Frische Luft, herrliche Seen, duftende Wälder und Felder – das Herzogtum Lauenburg hat Familien einiges zu bieten. Ob paddeln, segeln, Schatzsuche per Rad, pumpen auf der Draisine oder Pony reiten: Hier gibt es viele Möglichkeiten, sich so richtig auszutoben!

Ein Besuch bei den bunten Faltern im Schmetterlingsgarten, bei einheimischen oder exotischen Tieren, ein Treffen mit Till Eulen-spiegel oder eine spannende Rallye durch das Tourismus- und Naturzentrum „erlebnisreich“: Im Herzogtum Lauenburg gibt es viel zu erleben und bestaunen – auch, wenn die Sonne einmal nicht scheinen sollte.

Nach einem ereignisreichen Tag können Ihre Kleinen in einer unse-rer zertifi zierten Unterkünfte von den spannenden Ferienerlebnissen träumen. Egal ob Gutshof, Bauernhof, Appartement, Jugendher-berge oder im duftenden Heu – unsere Gastgeber bieten Familien einen individuellen und sehr persönlichen Service, ein sicheres Umfeld und eine familienfreundliche Ausstattung.

Unter www.hlms.de fi nden Sie alle geprüften familienfreundlichen Betriebe im Herzogtum Lauenburg mit Ihren Angeboten. In unse-rem Urlaubsmagazin fi nden Sie außerdem weitere Informationen zu Ausfl ügen und Unternehmungen mit der ganzen Familie.

SchoppenhofSchaalseeufer 1, 23883 DargowTel. (0 45 45) 13 77Fax (0 45 45) 13 [email protected](Ihr Gastgeber Seite 35)

Zur KutscherscheuneLindenallee 15, 23883 Groß ZecherTel. (0 45 45) 8 01Fax (0 45 45) 8 [email protected] www.kutscherscheune.de

GerstenhofDorfstraße 30, 23911 KittlitzTel. (0 45 46) 2 01Fax (0 45 46) 80 86 [email protected](Ihr Gastgeber Seite 32)

BirkenhofDorfstraße 23, 23911 KittlitzTel. (0 45 46) 3 26Fax (0 45 46) 12 [email protected](Ihr Gastgeber Seite 32)

Gästehaus ClasenKirchenstraße 13, 23919 BerkenthinTel. (0 45 44) 14 [email protected] www.haus-clasen.de(Ihr Gastgeber Seite 31)

Meier’s GasthofAm Schart 10, 23919 BerkenthinTel. (0 45 44) 3 12Fax (0 45 44) 10 [email protected]

Ratzeburger SegelschuleReeperbahn 4 b, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 31 18, Fax (0 45 41) 8 45 97hentschel@ratzeburger-segelschule.dewww.ratzeburger-segelschule.de(Ihr Gastgeber Seite 29)

Keine Lust auf Langeweile? Unsere wunnerland*-ausgezeichneten Betriebe für viele Abenteuer fi ndet ihr in unserem Urlaubsmagazin oder auf www.hlms.de

Tipp


11

Urlaubsspaß im besten AlterDas wald- und seenreiche Herzogtum Lauenburg ist Balsam für die Seele. Hier fi nden Sie Ruhe und Entspannung, aktive Erholung und eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft. Gut ausgeschilderte Wanderrouten führen Sie durch die eiszeitlich geprägte Landschaft oder entlang an den zahlreichen Seenufern. Auf unseren Radfern-wegen und Themenrundtouren bestimmen Sie Ihr Urlaubstempo. Mit einem E-Bike können Sie dank der Unterstützung durch einen Elektromotor auch längere Touren oder Distanzen, die Sie sich vorher nicht zugetraut hätten, mühelos bewältigen. Mit dem Tret-, Ruder- oder Segelboot oder bei einer gemütlichen Schifffahrt auf den Seen und der Elbe erleben Sie das Herzogtum von seiner mari-timen Seite.

Die kulinarischen Genüsse kommen im Herzogtum Lauenburg ebenfalls nicht zu kurz – ist es doch das größte Spargelanbaugebiet Schleswig-Holsteins. Jedes Jahr im April eröffnet die Spargelherzo-gin die Saison des edlen Gemüses. Auch sonst versprechen unsere herzoglichen Speisekarten regionale Köstlichkeiten. Alljährlich kre-ieren einige unserer Gastronomen den „Lauenburg’schen Teller“, ein fantasievolles Gericht, mit ausschließlich regionalen Produkten, dass von März bis Oktober in den teilnehmenden Restaurants angeboten wird. Unsere urigen Hofcafés erwarten Sie zu einer leckeren Land-partie der süßen Art – mit selbstgebackenen Torten, duftendem Kaffee und einer herz(og)lichen Atmosphäre.

Historische Städtchen wie Ratzeburg, Mölln oder Lauenburg laden zu einem gemütlichen Bummel über malerische Marktplätze und durch historische Gassen ein. Die vielen Museen und Ausstellungen versprechen spannende Zeitreisen und viel Wissenswertes über Land und Leute. Bunte Festivals und Veranstaltungen wie der Kultursom-mer am Kanal oder das Schleswig-Holstein Musik Festival locken mit hochwertigen Darbietungen.

Für StadtliebhaberRomantische Schifferstadt Lauenburg/Elbe

Die historische Altstadt Lauenburgs lockt mit ihrem bunten Fachwerk. Entdecken Sie die 800jährige Stadtgeschichte der romantischen Schifferstadt.

1 Ü/DZ mit Frühstück, 1 regionales Abendessen, 1 Stadtführung

Buchung unter Tel. (0 41 53) 59 09-220 oder unter [email protected], www.lauenburg.de

54,€*

*pro Person

AngeboteFür WohlfühlerIndian Summer in Mölln

Genießen Sie die bunte Farbenpracht des Herbstes und entdecken Sie die waldreiche Umgebung Möllns bei einem Mini-Urlaub.

1 Ü/DZ mit Frühstück, 4 Sterne Hotel, 3-Gänge-Menü, Wildparkbesuche, Informationsmappe, Begrüßungsgeschenk

Buchung unter Tel. (0 45 42) 70 90 oder unter [email protected], www.moelln-tourismus.de

99,€*

*pro Person

Für KulturschwärmerStippvisite in Ratzeburg

Entdecken Sie die idyllische Inselstadt Ratzeburg mit dem mächtigen Dom und lernen Sie die faszinierenden Werke des Grafi kers A. Paul Weber kennen.

2 Ü/DZ mit Frühstück, Eintritt in das A. Paul Weber-Museum und das Kreismuseum, Stadtplan und Ausfl ugstipps

Buchung unter Tel. (0 45 41) 80 00-886 oderunter [email protected], www.ratzeburg-tourismus.de

87,€*

*pro Person

Für Genießer…in Geesthacht

Erkunden Sie die herrliche Elblandschaft rund um Geesthacht per Rad und genießen Sie erlesene Schlemmer-Menüs!

2 Ü/DZ mit Frühstück, 1 Begrüßungssekt, 2 x 3-Gänge-Feinschmecker-Menü, Radtipps, Nutzung des Spa-Bereichs, Kartenmaterial (Termine von Freitag bis Sonntag)

Buchung unter Tel. (0 41 52) 83 62 58 oder unter [email protected], www.geesthacht.de

119,€*

*pro Person


12

Pauschalangebote p

hoto

com

pany

gm

bh


13

Der gesalzene FamilienausflugErleben Sie Ihren Familienurlaub bei einer gemeinsamen Tour entlang der Alten Salzstraße und entdecken Sie gemeinsam Schleusen, ein Schiffshebewerk, spannende Museen oder begegnen Sie Till Eulenspiegel in Mölln. Die Strecke ist gut ausgebaut, weitgehend frei von motorisiertem Verkehr und in drei Etappen gut zu meistern.

Leistungen:

3 Ü/HP in Jugendherbergen Infomappe, Streckenvorschlag, Kartenmaterial Mitgliedskarte für Familien im Deutschen Jugendherbergswerk im Wert von 21,-

Zusatzleistungen:

Gepäcktransport, Leihfahrräder, Verlängerungstag

Reisemöglichkeit: ganzjährig

105,€ pro Person

Entlang der Alten SalzstraßeDer ca. 120 km lange Radfernweg führt Sie in drei Etappen auf den Spuren des Salzes von der Salzstadt Lüneburg über die Schifferstadt Lauenburg und die Eulen- spiegelstadt Mölln bis in die Hansestadt Lübeck. Unterwegs können Sie zwischen Unterkünften auf dem Land oder in den Städten wählen.

Leistungen:

3 Ü/DZ mit Frühstück im Gasthof/Hotel Infomappe, Streckenvorschlag, Kartenmaterial

Zusatzleistungen:

Gepäcktransport, Leihfahrräder, Einzelzimmer, Verlängerungstag


129,€ pro Person auf dem Land

179,€ pro Person in der Stadt

Mit dem Pedelec im NaturparkDie hügelige Landschaft und die zahlrei-chen Seen im Lauenburgischen zeugen von der letzten Eiszeit, deren Spuren Sie auf Ihrer Radtour im Naturpark Lauenburgische Seen folgen. Unterwegs informiert Sie der Handy-Reiseführer über die Besonderheiten der Region. Und das Beste: Mit Hilfe Ihres Pedelecs meistern Sie alle Hügel, ohne aus der Puste zu kommen!

Leistungen:

3 Ü/DZ mit Frühstück in der Stadt oder auf dem Land Pedelec für zwei Tage GPS-Gerät für zwei Tage Karten- und Informationsmaterial

Zusatzleistungen:

Einzelzimmer, Verlängerungstag



Herzoglicher WanderspaßLernen Sie das idyllische Herzogtum Lauenburg auf Schusters Rappen kennen! Sie beziehen wahlweise auf dem Land oder in der Stadt Quartier und wir empfehlen Ihnen die besten Wanderrouten der Region. Ob eiszeitliches Hellbachtal, Schaalsee oder Hohes Elbufer, für jedes Alter und jede Kondition ist etwas dabei!

Leistungen:

3 Ü/DZ mit Frühstück in einem Hotel in Ratzeburg, Mölln, Lauenburg oder Geesthacht oder in einem Velohotel auf dem Land Tourenvorschläge, Karten- und Informationsmaterial GPS-Gerät zur Orientierung (2 Tage)

Zusatzleistungen:



Hinweis: eigener Pkw empfehlenswert



Im Revier des SeeadlersNa, haben Sie Glück? Haben Sie den See- adler schon von Ihrem Aussichtspunkt in der Ferne entdeckt? Oder ist Ihnen ein anderer interessanter Vogel vor die Linse geraten? Starten Sie zu einer Radtour durch den Naturpark Lauenburgische Seen, wir verraten Ihnen, wo Sie den Seeadler und andere Vögel am besten entdecken!

Leistungen:

2 Ü/DZ mit Frühstück in der Stadt oder auf dem Land 7-Gang-Leihfahrrad für einen Tag Naturführer Fernglas Seeadlerbuch Karten- und Informationsmaterial

Zusatzleistungen:

Einzelzimmer, Verlängerungstag, Pedelec, GPS-Gerät



Information + Buchung


Bei den Pauschalangeboten auf dieser Doppelseite gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der HLMS, welche zusammen mit dem Angebot verschickt werden.


14

Ein Bett im KornfeldRadeln Sie von der Inselstadt Ratzeburg ca. 35 km durch den Naturpark Lauenbur-gische Seen bis nach Dargow am Schaalsee und übernachten Sie dort nach einem deftigen Abendessen in einem urigen Heu-hotel. Am nächsten Tag geht es im Kanu über den romantischen Schaalseekanal nach Ratzeburg zurück.

Leistungen:

1 Ü/F in Mehrpersonen-Heukoje 1 Abendessen, 7-Gang-Leihfahrrad, 1 Sitzplatz im Canadier Kanuausrüstung, Einweisung, Tourenbeschreibung Gepäcktransport (nur für Fahrradstrecke)

Zusatzleistung:

Fahrrad-Kindersitz

Reisemöglichkeiten: April – Oktober (außer mittwochs)

Hinweis: Liegeunterlage, Schlafsack, Tagesproviant bitte mitbringen

85,€ pro Person

(Kinderpreise und Ermäßigungen bitte erfragen)

Ein Kanal zum TräumenStart und Ziel ist die Inselstadt Ratzeburg. Von dort werden ca. 11 km gepaddelt, bis man das „Schaalsee-Camp“ erreicht. Dort werden die Planwagen oder Zelte bezogen, die eine wettersichere Unterkunft für die Nacht bieten. Am darauffolgenden Tag paddeln Sie über den romantischen Schaal-seekanal wieder zurück.

Leistungen:

1 Übernachtung im Planwagen oder Zelt Kanuausrüstung, Einweisung, Tourenbeschreibung

Hinweis:

Selbstverpflegung Liegeunterlage, Schlafsack, Taschenlampe, Koch- und Essgeschirr bitte mitbringen

Reisemöglichkeit: April – Oktober

54,€ pro Person


Per Paddel & PedaleStarten Sie zu einer kombinierten Rad- und Kanutour durch den Naturpark Lauenbur-gische Seen! Zunächst radeln Sie ca. 12 km von Ratzeburg zum Schaalsee-Camp. Nach einer erholsamen Pause geht’s mit dem Kanu über den romantischen Schaalsee- kanal wieder zurück zum Ausgangspunkt.

Leistungen:

1 Sitzplatz im Canadier, Kanuausrüstung, 7-Gang Leihfahrrad Tourenbeschreibung, Einweisung, Kanu- und Fahrradtransport

Zusatzleistungen:

Fahrrad-Kindersitz

Reisemöglichkeit: April – Oktober

Hinweis: keine Tourenbegleitung, Gruppenermäßigung möglich

33,€ pro Person



15

Tho

mas

Ebe

lt



Die Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH (HLMS) tritt bei den Pauschalen „Ein Bett im Kornfeld“, „Per Paddel und Pedale“ und „Ein Kanal zum Träumen“ als Vermittler für das Kanu-Center Krebs e. K. auf. Bei den anderen Pauschalen auf dieser Doppelseite gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der HLMS. Die jeweils gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden zusammen mit dem Angebot verschickt.

Schaalsee-RomantikGönnen Sie sich ein erholsames Wochen-ende im Herrenhaus der Familie von Witzendorff am Schaalsee. Lassen Sie bei einem Spaziergang durch die idyllische Natur die Seele baumeln und genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten wie den „Lauenburg’schen Teller“ oder selbstgebackene Torten.

Leistungen:

2 Ü/DZ mit Frühstück auf dem Gut in Groß Zecher je ein Gutschein für einen Lauenburg’schen Teller, Kaffee und Kuchen im Hofcafé, einen Einkauf im Hofladen im Wert von 10,- Informationen, Kartenmaterial, Spaziertipps

Zusatzleistungen:

Verlängerungstag, Übernachtung im Turmzimmer


Hinweis: eigener Pkw erforderlich

149,€ pro Person

Ein See zum TräumenHaben Sie Sehnsucht nach einem romantischen Sonnenuntergang am See? Dann beziehen Sie Quartier am Ostufer des Ratzeburger Sees und erleben Sie das abendliche Farbenspiel! Das Warten darauf verkürzen Sie sich am besten mit einer Schiffs- und Radtour, einem leckeren Essen – oder einfach nur mit einer Auszeit im Liegestuhl.

Leistungen:

2 Ü/DZ mit Frühstück im schönen Seehotel Schifffahrt über den Ratzeburger See 7-Gang-Leihfahrrad für einen Tag Restaurantgutschein Informationsmaterial

Zusatzleistungen:



129,€ pro Person

15

Reiserücktritts-versicherungSchließen Sie eine Reiserücktritts-versicherung ab und sichern Sie sich damit ab, wenn die gebuchte Reise aus wichtigen Gründen nicht angetreten werden kann.

Weitere Informationen und Versicherungsunterlagen erhalten Sie kostenlos im:

Das Tourismuszentrum für das Herzogtum LauenburgHauptstraße 150, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 [email protected], www.hlms.de

Tipp


16

Buchungsinformationen

Damit Sie Ihren Urlaub rundum genießen können, halten unsere Gastgeber eine gro-ße Vielfalt an Unterkünften bereit. Vom romantischen Hotel direkt am See über gemütliche Privatquartiere und Pensionen, idyllische Camping- und Wohnmobilstell-plätze bis hin zur urigen Heuherberge – das Herzogtum Lauenburg präsentiert sich eben gastlich.

Die folgenden Seiten ermöglichen Ihnen die Suche nach Ihrem Urlaubsdomizil ganz individuell nach Ihren Wünschen. Neben allgemeinen Informationen fi nden Sie die Gastgeberverzeichnisse der Städte…

RatzeburgMölln Lauenburg + GeesthachtZur besseren Übersicht haben wir Ihre Gast-geber nach den Kategorien „Hotels, Gast-höfe und Pensionen“, „Jugendherbergen“, „Privatzimmer“ sowie „Ferienwohnungen und Ferienhäuser“ sortiert. Die Reihenfolge der aufgeführten Häuser stellt ausdrücklich keine Bewertung dar. Einen Überblick über die einzelnen Ferienunterkünfte fi nden Sie im Tabellenteil, der Ihnen neben Preisen und Ausstattungskriterien auch Hinweise zur Buchbarkeit und Lage Ihres Ferien-domizils gibt.

Schnell und sicher: Buchung über die Zentrale Zimmervermittlung

Alle Unterkünfte, die im Tabellenteil mit einem 9 gekennzeichnet sind, können über die jeweilige Zentrale Zimmervermittlung direkt und ohne Zusatzkosten gebucht werden. Dies erspart Ihnen Arbeit und Sie können schon etwas eher echte Urlaubsvor-freude genießen. Die Telefonnummern der einzelnen Zimmervermittlungen fi nden Sie über den jeweiligen Tabelleneinträgen.

Alle Informationen zu Ihren Urlaubsunter-künften in diesem Gastgeberverzeichnis beruhen auf Angaben der Vermieter. Aus diesem Grund können weder die örtlichen Zimmervermittlungen noch die Herzogtum Lauenburg Marketing und Service GmbH eine Gewähr für die Richtigkeit der Einträge übernehmen.

Die Angebote in diesem Prospekt entspre-chen dem Stand bei Drucklegung. Wir bitten jedoch um Verständnis, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches Änderungen von Preisen und Leistungen möglich sind.

Da es sich bei den angegebenen Preisen nur um Richtpreise handelt, lassen Sie sich bei Buchungen direkt beim Vermieter den Gesamtendpreis bestätigen.

Alle Preise verstehen sich als Inklusivprei-se einschließlich Mehrwertsteuer. Beim größten Teil der angebotenen Privatzimmer, Ferienwohnungen und -häuser sind die Kosten für Bettwäsche, Handtücher, Strom, Gas, Wasser und die Endreinigung im Preis enthalten. Bitte lassen Sie sich bei der Buchung die im Preis enthaltenen Neben-kosten bestätigen.

Der Gesamtpreis Ihres Aufenthalts errech-net sich aus dem Übernachtungspreis pro Person zuzüglich eventueller Zuschläge für Einzelzimmer, Halb- oder Vollpension. Bei Ferienwohnungen/-häusern ist der Grund-preis für 2 Personen angegeben. Für weitere Personen entnehmen Sie bitte eventuelle Zuschläge den entsprechenden Spalten.

Bitte achten Sie auch auf die in der Legen-de aufgeführten Saisonzeiten, die Ihnen zum Teil attraktive Preisermäßigungen ermöglichen.

Bitte beachten Sie auch den gesetzlich vorgeschriebenen Gastaufnahmevertrag, der zwischen Ihnen und dem Vermieter bei der Buchung geschlossen wird.

Rechte und Pfl ichten aus dem Gastaufnahme-vertrag:1. Der Gastaufnahmevertrag ist abge-

schlossen, sobald das Zimmer oder die Ferienwohnung bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist.

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertra-ges verpfl ichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig auf welche Dauer der Vertrag abge-schlossen ist.

3. Der Gastgeber (Vermieter, Hotelier) ist verpfl ichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers bzw. der Ferienwohnung dem Gast Schadenersatz zu leisten (z.B. Übernahme der Differenzkosten für ein teureres Zimmer in einem anderen Betrieb).

4. Der Gast ist verpfl ichtet, bei Nichtinan-spruchnahme der vertraglichen Leistun-gen den vereinbarten oder betriebsüb-lichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen. Die Nichterfüllung des Vertrages berechtigt den Vermieter in der Regel nach Rechtsprechung der Gerichte bei Übernachtung mit Frühstück 80 %, bei Vollpension 60 % und bei Ferienwoh-nungen 90 % des vereinbarten Preises zu verlangen.

5. Der Gastgeber ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer bzw. Ferienwoh-nungen nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Bis zu der anderweitigen Vergebung des Zimmers/der Wohnung hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu bezahlen.

6. Ausschließlicher Gerichtstandort ist der Betriebsort.

7. Preisaushang: Alle Zimmer unterlie-gen der gesetzlich vorgeschriebenen Preisaushangspfl icht. Verbindlich ist das vom Beherbergungsbetrieb abgegebene Angebot.

Buchen Sie bequem

und ohne Zusatzkosten

Ihr Urlaubsquartier

im Internet: www.hlms.de

RatzeburgReif für die Inselstadt …

Die Inselstadt der vier SeenWasser ist das beherrschende Thema in der Inselstadt Ratzeburg. Denn ihr Zentrum liegt auf einer Insel mittendrin, umgeben von 4 Seen:

Dem Ratzeburger See, dem Küchensee, dem kleinen Küchensee – auch Stadtsee genannt – und dem Domsee. Die Buchenwälder des Natur-parks Lauenburgische Seen reichen direkt bis an die Ufer und bieten eine eindrucksvolle Kulisse für die Stadt. Wander- und Radwege führen um die Insel und die Seen herum, Bade- und Rastplätze sind überall, auch auf der Stadtinsel, vorhanden – kurz, für Aktivität und Muße ist alles da.

Tou

rist

-Inf

orm

atio

n Ra

tzeb

urg

Eine Reise durch die Zeit im Kreismuseum

Ratzeburg

18

Nur einen Steinwurf vom Dom entfernt liegt das Kreismuseum. Hier im ehemali-gen Herrenhaus der mecklenburgischen Herzöge am Domhof sind Abteilungen mit Landesgeschichte, Spielzeug, einer Fotothek und einer alten Apotheke untergebracht. Es zeigt auch wechselnde Ausstellungen. Durch den Garten (mit einem wunderbaren Blick über den ruhigen Domsee) gelangt man in das A. Paul Weber-Museum. Das Weber-Museum beherbergt eine großarti-ge Sammlung von Werken des kritischen Zeichners und Lithografen A. Paul Weber. Der Künstler lebte bis zu seinem Tod 1980 im Kreis Herzogtum Lauenburg. Wer kennt nicht „Das Gerücht“ oder die possierlichen und teilweise recht boshaften Tierbilder Webers?

Ruhe und Idylle sind Begriffe, die sich hier geradezu von selbst ins Bewusstsein schlei-chen. Ganz anders dagegen der quirlige Mittelpunkt der Stadtinsel, der Marktplatz. Doch nur wenige Schritte entfernt vom Geschäftsleben fi ndet sich wieder eine Oase der Ruhe, das Ernst Barlach Museum. Ernst Barlach – einer der bedeutendsten deut-

schen Bildhauer – lebte in seiner Jugend (1876 bis 1884) für kurze Zeit in Ratze-burg. „Altes Vaterhaus“ nannte Barlach sein Elternhaus neben der St.-Petri-Kirche. Im heutigen Barlach Museum sind wertvolle Bronzen, Bilder-Zyklen und ein Querschnitt aus seinen literarischen Werken ausge-stellt. Mit den drei evangelischen Kirchen St. Georg auf dem Berge (um 1040), der Stadtkirche St. Petri (um 1250) sowie demDom (um 1165 – 1220) und der katholischenKirche St. Answer verfügt Ratzeburg über stattliche Gotteshäuser mit teilweise sehr alter Geschichte. Und ganz kurz dahinter ist man schon wieder am Wasser, weitläufi ge Parkanlagen säumen das Ufer des Küchen-sees.

Sie sehen: in Ratzeburg fi nden Sie alles immer nur in Augen-Blicks-Entfernung zum Wasser.

Der älteste Backsteindom Norddeutschlands

Historische Druckerei im A. Paul Weber-Museum

Ernst Barlach Museum mit der St.-Petri-Kirche

Das Kreismuseum im Herrenhaus am Domhof

Der Löwe vor dem Dom

Ratzeburg

19

Begegnung mit dem Löwen In Ratzeburg steht der älteste Backsteindom Norddeutschlands, erbaut vom Welfenher-zog Heinrich dem Löwen im 12. Jahrhun-dert. Der beeindruckende Ratzeburger Dom ist das Wahrzeichen der Stadt. Majestätisch, fast trutzig ist er schon von weitem zu er-kennen. Nachts angestrahlt scheint er über dem See zu schweben. Das Wahrzeichen des Herzogs, das Standbild des Löwen, gab seine Pfote als Symbol für den Stadtrund-gang, so kann man auf den Spuren des Löwen selbst die Stadt erkunden.

Stippvisite3 Tage Aufenthalt in der Insel-stadt – zum Reinschnuppern gerade genug! Wir haben Ihnen einen kompakten Kurzurlaub für Ratzeburg zusammengestellt.

2 Ü/DZ mit Frühstück, Ausfl ugs-tipps, Stadtplan, Eintritt in das A. Paul Weber- und das Kreis-museum auf der Domhalbinsel

Information + Buchung Tourist-Information RatzeburgTel. (0 45 41) 80 00-886

87,€*

*pro Person/DZ

Angebot

Ratzeburg

20

Mittelalter erleben: Racesburg Wylag Garantiert frischer Fisch vom Ratzeburger Fischer

Weitere Informationen

zum Racesburg Wylag

fi nden Sie auf Seite 41.

Theaterspaß im Domhof

Sport und Kultur sind in Ratzeburg in ganz besonderer Weise verbunden. Kulturelle Hö-hepunkte wie die Sommermusiken im Dom oder die Ratzeburger Nächte auf der Dom-insel und sportliche Veranstaltungen von internationalem Rang wechseln einander ab. Was wäre Ratzeburg ohne die Rude-rer und den Wassersport? Die alljährliche Internationale Ratzeburger Ruderregatta ist Tradition, das Bundesleistungszentrum für Rudern, liebevoll Ruderakademie genannt, das angegliederte Sportinternat, der Karl-Adam-Weg und der Adam-Gedenkstein beim Ratzeburger Ruderclub erinnern an alten und neuen Ruder-Ruhm. Das alljähr-liche Drachenbootrennen, der Töpfermarkt und Triathlon, Adventslauf oder das Mit-telalterfest Racesburg Wylag – 2013 fi ndet es übrigens schon zum 19. Mal statt – sind nur einige der Veranstaltungen, deren Be-such sich lohnt. Mit modern ausgestatteten Fahrgastschiffen oder Tret-, Ruder- und Drachenbooten kann man die Insel um-schippern, je nachdem, wie aktiv man sich betätigen möchte. Radwege führen um den Ratzeburger See und in die umliegenden Gemeinden.

Ratzeburg, die Inselstadt, die es in sich hat

Aktiv und sportlich sein, mitmachen, genießen, entspannen – alles ist mög-lich. Ob Sie nun „das Ruder selbst in die Hand nehmen“, sich auf den „Drahtesel schwingen“ oder auf „Schusters Rappen“ die Gegend erkunden wollen, liegt ganz bei Ihnen. Nicht nur das viele Wasser mit seiner hervorragenden Badequalität und die damit verbundenen vielfältigen Aktivitäten faszinieren die unzähligen Gäste, auch das an die Inselstadt grenzende ursprünglich erhaltene Umland bietet jedem Erholungs-suchenden eine individuelle Entspannungs-möglichkeit.

Wir haben die Tipps, Sie haben die Wahl…

Jens

But

z

Ratzeburg

21

Ein Paradies für Segler und andere Freizeitkapitäne

Die Altstadt mit dem Fahrrad entdecken „Tierischer Badespaß“ im Ratzeburger See

Bei der alljährlichen Veteranenrallye treffen sich die schönsten Oldtimer

Tolle Radtouren vor Ratzeburgs TorenIm Hügelland des Naturparks Lauenbur-gische Seen lässt es sich wunderbar Rad fahren. Erkunden Sie auf den schönsten Radwegen die Umgebung. Das Tempo und die Routen bestimmen Sie! Es sind auch mehr Übernachtungen möglich – Fragen Sie uns!

Leistungen:

5 Ü/DZ mit Frühstück 7-Gang-Leihfahrrad für 5 Tage (gegen Aufpreis auch mit GPS möglich) 7 verschiedene Radtouren-Tipps mit Routenverlauf durch die Region 1 Stadtplan von Ratzeburg inklusive Umgebung

237,€ pro Person

Einzel- oder Privatzimmer auf Anfrage.

Rad fahren rund um die InselRadfahren im Naturpark Lauenburgische Seen: Ausgeschilderte Radwege führen durch idyllische Dörfer, Felder und Wiesen oder an Seen und Wasserwegen entlang.

Unser Tipp: mit dem Rad zum Nordende des Großen Ratzeburger Sees, mit dem Schiff zurück und an Bord Kaffee und Kuchen genießen!

Leistungen:

3 Ü/DZ mit Frühstück 7-Gang-Leihfahrrad für 3 Tage 7 verschiedene Radtouren-Tipps mit Routenverlauf Schiffsticket Rothenhusen mit Fahrrad

150,€ pro Person

Einzel- oder Privatzimmer auf Anfrage.Auch zwei Übernachtungen möglich. Fragen Sie uns!

Stippvisite

3 Tage Aufenthalt in der Inselstadt Ratze-burg: Sie sind im Naturpark Lauenburgische Seen, können ganz nach Belieben spazieren gehen, gemütliche Restaurants besuchen, Ratzeburger Museen und den Dom Hein-richs des Löwen kennenlernen.

Unser Tipp: Schauen Sie in unseren Veranstaltungskalender auf www.ratzeburg-tourismus.de

Leistungen:

2 Ü/DZ mit Frühstück Ausfl ugstipps, Stadtplan, Spaziertipp „Auf den Spuren des Löwen“ Eintritt in das A. Paul Weber- und das Kreismuseum

87,€ pro Person

Zwischen Frühjahr und Herbst: inkl. 1 Stunde Wasserfahrrad

91,€ pro Person


Pauschalangebote E

lke

Tam

pe

Ratzeburg

22

Tagesangebote für GruppenPreise für Gruppen ab 20 Personen, kleinere Gruppen auf Anfrage

Een Dag in Ratzborg – Wi snackt ok PlattKennen Sie den Stinkbüdelsgang in Ratze-burg? Nein? Genießen Sie eine plattdeut-sche Stadtführung durch die Inselstadt. Anschließend gibt’s zur Belohnung einMittagessen in einem gemütlichen Restau-rant oder eine Bootsfahrt auf dem Ratze-burger See mit Kaffee un Koken. Na, hebbt Se Lust kregen?

Leistungen: Stadtführung auf Plattdeutsch 1,5 Stunden Mittagessen oder Schifffahrt mit Kaffee & Kuchen

13,€ pro Person mit Mittagessen

16,50 € pro Person mit Schiffstour

Ratzeburg, eine Insel mit Geschichte Sie lernen die Geschichte und die Sehens-würdigkeiten der Inselstadt bei einer Stadt-führung kennen, essen zu Mittag in einem gutbürgerlichen Restaurant und schließen den Tagesausfl ug mit einer Schifffahrt mit Kaffeetrinken und Kuchenessen an Bord ab.

Leistungen: Stadtführung 1,5 Stunden Mittagessen Schifffahrt mit Kaffee & Kuchen

26,50 € pro Person

Stadtführung mit Kaffee & KuchenEntdecken Sie die schöne Inselstadt und den Luftkurort Ratzeburg mit einer Stadt-führung durch einen erfahrenen Stadt-führer. Entweder können Sie nach oder vor dieser Tour gemütlich Kaffee & Kuchen in einem Café mit Blick auf das Wasser genießen. Die Insel – von vier Seen um-schlungen – bietet von allen Seiten ein traumhaftes Panorama.

Leistungen: Stadtführung 1,5 Stunden Kaffee satt & ein Stück Torte (z. B. Apfeltorte) mit Sahne im Café mit Seeblick

8,€ pro Person

Wassersport in RatzeburgUmrunden Sie die Inselstadt mit einem Wasserfahrrad! Außerdem geht es mit dem Schiff über den Ratzeburger See. Erleben und genießen Sie den Panoramablick der Stadt vom Wasser aus. Besuchen Sie auch die sanierte Ruderakademie oder den Ratzeburger Ruderclub, gehen Sie den idyllischen Karl-Adam-Weg am Wasser entlang und besichtigen Sie den Karl-Adam Gedenkstein beim RRC.

Leistungen:

2 Ü/DZ mit Frühstück 1 Stunde Wasserfahrrad fahren Schifffahrt über den Ratzeburger See bis Rothenhusen und zurück Ausfl ugstipps, Stadtplan

95,€ pro Person


Fit und schön in RatzeburgGenießen Sie die abwechslungsreiche Inselstadt bei einem dreitägigen Aufenthalt und gönnen Sie sich erholsame Stunden bei verschiedenen Wellness-Anwendungen. Ziehen Sie Ihre Bahnen im Schwimmbad und genießen Sie drei verschiedene Saunen. Lassen Sie Ihre Seele baumeln und verges-sen Sie den Alltag. Tun Sie sich etwas Gutes und besuchen Sie die schöne Inselstadt. Das Angebot „Fit und Schön“ eignet sich her-vorragend als Gutschein zum Verschenken! Der Luftkurort Ratzeburg erwartet Sie!

Leistungen:

2 Ü/DZ mit Frühstück Ausfl ugstipps, Stadtplan Inklusive Eintritt für Schwimmen, Whirlpool und Sauna Aromamassage oderEntspannungsmassage(Weitere Anwendungen möglich)

110,€ pro Person


Tourist-Information Ratzeburgim Rathaus, Unter den Linden 123909 RatzeburgTel. (0 45 41) 80 00-886, Fax 80 [email protected]

Bei den Pauschalangeboten auf den Seiten 22 bis 23 gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungender Stadt Ratzeburg, welche zusammen mit dem Angebot verschickt werden.

Ratzeburg

23

Sonntags-Stadtführung in RatzeburgDer erste Stadtrundgang der Saison 2013 begleitet von einem ausge-bildeten Stadtführer in Ratzeburg fi ndet am 2. Juni 2013, die letzte Stadtführung am 29. September 2013 statt. Die Führung startet jeweils um 14.30 Uhr vor der Alten Wache auf dem Marktplatz. Sie dauert rund 2 Stunden und führt zu allen sehenswerten und interes-santen Punkten der Stadt. Es wird je nach Verfügbarkeit, z. B. der Sitzungssaal im Alten Kreishaus, das Evangeliar im Kreismuseum und der Ratzeburger Dom gezeigt und erklärt. Teilnahmekarten für die Stadtführung gibt es direkt am Sonntag bei dem Stadtführer. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Natürlich können Gruppen über das gesamte Jahr ihre eigeneStadt-, Nachtwächter- oder Stadtwächterführung zu einem Wunschtermin buchen. Alle Termine fi nden Sie in unserem Veranstaltungskalender unter www.ratzeburg-tourismus.de

4,€*

*pro Person

Tipp

Postfilialen Herrenstraße 12, Heinrich-Hertz-Straße 1 B, Mechower Straße 9, Tel. (0 18 02) 33 33Ratzeburger Dom Besichtigungen, außer bei kirchlichen Handlungen Öffnungszeiten: Mai – September: Mo – So 10.00 – 18.00 Uhr Oktober – April: Di – So 10.00 – 16.00 Uhr Eintritt frei, Auskunft und Anmeldung bei Führungen: Dombüro Tel. (0 45 41) 34 06Reisebüro LN + Hapag-Lloyd-Reisebüro „Alte Wache“

Am Markt 9, Tel. (0 45 41) 31 28 Reisebüro Walters, Demolierung 5

Tel. (0 45 41) 20 84Röpersberggruppe, Tel. (0 45 41) 13-0 Senioren-Wohnsitz Ratzeburg Ambulante Pflege Ratzeburg Haus-Park Röpersberg MediVitale Alzheimer Therapiezentrum Klinik für Geriatrie Röpersbergklinik – Fachklinik für Onkologie,

Gynäkologie und UrologieRuderakademie/Sportinternat Domhof 37, Tel. (0 45 41) 8 64 30Schifffahrt Ratzeburger See Schlosswiese 6, Tel. (0 45 41) 79 00Sauna MediVitale, Schmilauer Str. 108 Tel. (0 45 41) 13 33 05Schwimmbad Aqua Siwa, Fischerstraße 45, Tel. (0 45 41) 48 22 MediVitale, Schmilauer Str. 108

Tel. (0 45 41) 13 33 05Segelboot-Gastliegeplätze Ratzeburger Segler-Verein, Domhof 19 a,

Tel. (0 45 41) 47 97 Kontakt Hr. Lemburg Tel. (0 45 41) 8 26 93, Hr. Wulf Tel. (0 45 41) 46 37 Gastliegeplätze auf Höhe von der Straße

„Reeperbahn“ in Ratzeburg Forsthaus Kalkhütte Tel. (0 45 41) 55 75 Campingplatz „Zur schönen Aussicht“

in Römnitz, Tel. (0 45 41) 33 48Segel- und Motorsegelflüge Flugplatztower Grambeker Heide/Mölln Tel. (0 45 42) 37 61 Information: S. Wagner (0 45 41) 8 43 66Seniorenwohnsitz Ratzeburg Schmilauer Straße 108, Tel. (0 45 41) 13-0Stadtarchiv Demolierung 2, Tel. (0 45 41) 80 37 87Stadt- und Nachtwächterführungen Tourist-Information Ratzeburg Tel. (0 45 41) 80 00-886Stadtverwaltung/Rathaus Unter den Linden 1, Tel. (0 45 41) 80 00-0 Bürgerbüro: Tel. (0 45 41) 80 00-185Taxi Tel. (0 45 41) 58 58 + 80 20 80 + 35 03 + 87 87 89Veranstaltungen Aktuelle Infos erscheinen monatlich im Ver- anstaltungskalender (Auslage im Flur des Rat-hauses) und im Internet unter www.ratzeburg.de sowie www.inselstadt-ratzeburg.de, Auskünfte erteilt die Tourist-Information Ratzeburg Tel. (0 45 41) 80 00-886Wochenmarkt Freitag vor dem Rathaus 7.00 – 13.00 Uhr Dienstag auf dem Marktplatz 7.00 – 14.00 UhrWohnmobil-Stellplatz Fischerstraße mit Entsorgungsmöglichkeit

Ratzeburg

24

A bis ZAuskunft Tourist-Information Ratzeburg Rathaus, Unter den Linden 1, 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 80 00-886, Fax 80 00-889 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr (vom 1.5. bis 3.10., Ostern zusätzlich Sa, So + feiertags 11.00 – 16.00 Uhr)Angeln – Angelschein Fischerei Jobmann, Schlosswiese 2,

Tel. (0 45 41) 35 59 Tourist-Information Ratzeburg

Rathaus / Unter den Linden 1, Tel. (0 45 41) 80 00-886 und auf den Campingplätzen

Ist kein Bundesfischereischein vorhanden, bitte erst an das Bürgerbüro wenden. Tel. (0 45 41) 80 00-187 Öffnungszeiten: Mo – Mi 8.00 – 16.00 Uhr, Do 8.00 – 18.00 Uhr, Fr 8.00 – 12.00 UhrBanken/Sparkassen, Geldautomaten Deutsche Bank

Am Markt 8, Tel. (0 45 41) 8 08 60 Raiffeisenbank eG

Gr. Wallstr. 13, Tel. (0 45 41) 86 22 01 Volks- und Raiffeisenbank eG

Herrenstr. 3, Tel. (0 45 42) 8 28-0 Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg

Am Markt 4 – 5, Tel. (01 80) 1 22 33 11 Deutsche Postbank

Herrenstr. 12, Tel. (01 80) 3 04 05 00Badestellen Schlosswiese, Ratzeburger See Farchauer Liegewiese, Küchensee Aqua Siwa im Kurpark, Küchensee

Bahnhof/Fahrkartenschalter Bahnhofstr. 1, Tel. (0 18 05) 99 66 33 1,2 km von der Stadtmitte entferntBallonfahrten AirBallooning Tel. (0 45 41) 83 04 60 Tel. (0 45 41) 80 00-886Barlach Barlach-Grab: Friedhof Seedorfer Str. (Vorstadt) Barlach-Plastik: u.a. im Klostergarten des Doms: „Bettler auf Krücken“ im Foyer der Realschule: „Der Sinnende II“ am Grab: „Der singende Klosterschüler“Bootsverleih Segelschule, Bootsvermietung Morgenroth

Am Jägerdenkmal 1, Tel. (0 45 41) 8 32 00 Segelschule Hentschel

Reeperbahn 4 b, Tel. (0 45 41) 31 18 Erlebnisbahn Ratzeburg, Bahnhof 1 b

Tel. (0 45 41) 80 25 35 oder 89 80 74 Kanu-Center Lothar Krebs

Grinauer Weg 23 B, Siebenbäumen, Tel. (0 45 01) 412Bücherei Stadtbücherei, Unter den Linden (neben dem Rathaus), Tel. (0 45 41) 80 00-300 / -303Busparkplätze Kleine Kreuzstraße beim Haus Mecklenburg

(6 Plätze) beim Anleger der Schiffahrt (2 Plätze) Parkplatz Wedenberg im hinteren Bereich

Campingplätze Römnitz „Schwalkenberg“

Tel. (0 45 41) 80 58 67 Römnitz „Zur schönen Aussicht“

Tel. (0 45 41) 33 48 Kalkhütte „Forsthaus“

Tel. (0 45 41) 55 75 Salem „Salemer See“

Tel. (0 45 41) 8 25 54 Lankau „Schmidt am Lankauer See“

Tel. (0 45 42) 53 46 Naturcamping Buchholz,

Buchholz, Tel. (0 45 41) 42 55 Jugendzeltplatz am Ansveruskreuz

Einhaus, Tel. (0 45 41) 34 19 Schaalsee-Camp

Sterley, Pipersee, Tel. (0 45 41) 412

Christophorushaus Tagungs- und Freizeitstätte der Vorwerker Diakonie, Am Hasselholt 1, Bäk, Tel. (0 45 41) 58 61CVJM Freizeit- und Segelzentrum gGmbH Domhof 36, neben der Ruderakademie Tel. (0 45 41) 8 99 06-0Fahrradverleih Fahrrad Koech, Langenbrücker Str. 12

Tel. (0 45 41) 38 38 Morgenroth, Am Jägerdenkmal 1

Tel. (0 45 41) 8 32 00 Erlebnisbahn Ratzeburg, Bahnhof 1 b

Tel. (0 45 41) 80 25 35 oder 89 80 74Grillplatz Farchauer Liegewiese, am Küchensee, Auskunft: Revierförsterei Ravenskamp Tel. (0 45 41) 33 21Hamburger Verkehrsverbund (HVV) Hotline (0 40) 1 94 49Hundebadestelle Am Ende der Schlosswiese, am Ratzeburger See, auf Höhe der Kreuzung Möllner Str./ Lüneburger DammInternetzugang (öffentlich) in der Stadtbücherei neben dem Rathaus,

Tel. (0 45 41) 80 00-301 im Sozialkaufhaus, Töpferstraße 6,

Tel. (0 45 41) 80 35 70Jugendherberge Ratzeburg am Ratzeburger See Reeperbahn 6 – 14, Tel. (0 45 41) 37 07Kegelbahnen Jugend- und Sportheim, Tel. (0 45 41) 87 91 00 Gildehaus, Tel. (0 45 41) 85 96 99 Senioren-Wohnsitz, Tel. (0 45 41) 13 0

Kino Burgtheater, Theaterplatz 1 Tel. (0 45 41) 80 30 80Kirchen – Gottesdienste Ratzeburger Dom, Sonntag 10.15 Uhr,

Sonnabend 19.00 Uhr Stadtkirche St. Petri, Sonntag 9.30 Uhr Kirche St. Georg auf dem Berge,

Sonntag 10.00 Uhr Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde,

Sonntag 10.00 Uhr Gemeinschaft in der Evangelischen Kirche,

Sonntag 10.00 Uhr Neuapostolische Kirche, Sonntag 9.30 Uhr,

Mittwoch 19.30 Uhr Katholische Kirche St. Answer,

Sonntag 10.30 Uhr Ansveruskirche Ratzeburg, Sonntag 11.00 Uhr

Krankenhaus DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg Röpersberg 2, Tel. (0 45 41) 884-0Minigolf Dr.-Alfred-Block-Allee (neben Ratzeburger Ruderclub)Museen Ernst Barlach Museum

Barlachplatz 3, neben der Stadtkirche St. Petri Tel. (0 45 41) 91 82 91 Öffnungszeiten: 1.4. – 30.11. Di – So 11.00 – 17.00 Uhr Erw. 5,- , Schüler/Studenten 4,- , Gruppen ab 10 Pers. 4,- , Winterpause Dezember bis Ende März A. Paul Weber-Museum

Domhof 5, Tel. (0 45 41) 86 07 20 Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Eintritt: Erw. 2 , Kinder bis 13 J. 0,50 , Jugendliche ab 14 J. 1 , Familienkarte 3 Kreismuseum Herzogtum Lauenburg

Domhof 12, Tel. (0 45 41) 8 60 70 Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Eintritt: Erw. 2 , Kinder bis 13 J. 0,50 , Jugendliche ab 14 J. 1 , Familienkarte 3 Polizei Seestr. 12, Tel. (0 45 41) 809-0


Ratzeburg

25

Ratzeburg

26 Die Legende und die Saisonzeiten finden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frühstück

Ratzeburg und Umgebung | Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zentrale Zimmervermittlung

(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Deu

tsch

e H

otel

klas

sifiz

ieru

ng

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Anz

ahl d

er N

icht

rauc

herz

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung

Preis in für Übernachtungund Frühstück

pro Person

Hal

bpen

sion

zzg

l. pr

o Pe

ron

Vollp

ensi

on z

zgl.

pro

Pers

on

Einz

elzi

mm

erzu

schl

ag

Kurz

reis

ezus

chla

g be

i … Ü

bern

. …

Per

s./Ü

bern

acht

ung

Tagu

ngsm

öglic

hkei

ten

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngLi

ftB

alko

nTe

rras

seSa

una

Fitn

ess

Sola

rium

Gar

age

Car

port

Stel

lpla

tzFr

ühst

ücks

buff

etD

iätk

üche

Scho

nkos

tbe

hind

erte

nfre

undl

ich

Hau

stie

re n

ach

Abs

prac

he

Bild

Sei

te

online buchen:www.ratzeburg-tourismus.de

Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41Hotel Der SeehofLüneburger Damm 1 – 3Tel. 86 01 01, Fax 86 01 [email protected]

9 ˜˜˜˜ F 11 2327

69

DD

II

60,-45,-

52,5042,50

21,-21,-

32,-32,-

30,-25,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

36

Wittler‘s HotelGroße Kreuzstr. 11Tel. 32 04, Fax 38 [email protected]

9 ˜˜˜ Δ X 488711

377711

E D D D T V

I I I I I I

66,-44,-49,-59,-36,-33,-

66,-44,-49,-59,-36,-33,-

14,-14,-14,-14,-14,-14,-

26,-26,-26,-26,-26,-26,-

34,-36,-36,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

36

Hansa-HotelSchrangenstr. 25 – 27Tel. 86 41 00, Fax 86 41 41 [email protected]

9 ˜˜˜ Δ Z 51811

31011

E D T V

D B D D

70,-48,-36,-

32,50

70,-48,-36,-

32,50

17,-17,-17,-17,-

25,-25,-25,-25,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

37

Hotel & PensionHeckendorfGustav-Peters-Platz 1Tel. 88 98 0, Fax 88 98 99 [email protected]

G 12 222211

1111

ED D D T V

IIIIII

40,-30,-39,-

42,5030,-30,-

40,-30,-39,-

42,5030,-30,-

10,5010,5010,5010,5010,5010,50

19,-19,-19,-19,-19,-19,-

12,5012,5012,50

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

37

Ferienpension Haus Waldesruh Waldesruher Weg 10 Tel. 840 99 10, Fax 840 99 10

9 F 12 3221

DEEZ

IIXI

34,-35,-29,-57,-

34,-35,-29,-57,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

38

23909 BÄK | VORWAHL 0 45 41Hotel-PensionJagdhaus Am SootAm Soot 5Tel. 89 90 00, Fax 89 90 08

9 G 9 5 5 D I 30,- 30,- 5,- 1/5,- b b b b b 38

19217 DEMERN | VORWAHL 03 88 72Hotel & RestaurantAlter GutshofDorfstr. 28Tel. 67 20, Fax 6 72 [email protected]

9 ˜˜˜ 17 km 2133

2133

E D T

I I I

55,-75,-95,-

45,-65,-85,-

19,-19,-19,-

30,-30,-30,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

39

23909 FARCHAU | VORWAHL 0 45 41Hotel-RestaurantFarchauer MühleFarchauer Mühle 6Tel. 86 00 0, Fax 86 00 [email protected]

9 ˜˜˜ E 13 7462

D D D D

I I I I

42,5047,5052,5057,50

32,5037,5042,5047,50

19,-19,-19,-19,-

26,-26,-26,-26,-

20,-20,-20,-20,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

38

23909 FREDEBURG | VORWAHL 0 45 41Hotel Restaurant Café FredenkrugAm Wildgehege 5Tel. 35 [email protected]

9 4 km 11421

6221

D E TV

I I II

39,-49,-34,-32,-

39,-49,-34,-32,-

14,-14,-14,-14,-

24,-24,-24,-24,-

1/4,-1/4,-1/2,-1/2,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

39

23627 GR. GRÖNAU | VORWAHL 0 45 09Forsthaus St. HubertusSt. Hubertus 1Tel. 87 78 77, Fax 24 [email protected]

9 ˜˜˜ 16 km 19 17 D I 42,50 42,50 12,50 b b b b b b

23911 MUSTIN | VORWAHL 0 45 46LandgasthofAm kleinen SeeDorfstr. 57Tel. 80 83 83, Fax 80 83 [email protected]

9 6 km 2111

2111

DZDZ

IIetet

35,-35,-30,-30,-

30,-30,-25,-25,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

39

Ratzeburg

27Die Legende und die Saisonzeiten finden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frühstück



(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie d

es H

ause

s

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Auß

ensi

tzpl

atz


pro Personab

Hal

bpen

sion

zzg

l. pr

o Pe

rson

ab

Vollp

ensi

on z

zgl.

pro

Pers

on a

b

TV-

Raum

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngFa

hrra

dkel

ler

Tagu

ngsm

öglic

hkei

ten

Park

plat

zAuf

enth

alts

raum

Kin

derb

ett

Früh

stüc

ksbu

ffet

Kaf

feem

asch

ine

Gri

llpla

tzbe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rW

asch

mas

chin

eB

ettw

äsch

e in

kl.

Bild

Sei

te


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41

Jugendherberge Ratzeburg Reeperbahn 6 – 14 Tel. 8 40 95 04, Fax 8 40 95 64 [email protected]

Δ Z 47 Z/V I/et 1 Te 22,30 22,30 b b b b b b b b b b b b b 91

Jugendherbergen


(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie d

es H

ause

s

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Küch

enar

t

Auß

ensi

tzpl

atz


pro Person

Einz

elzi

mm

erzu

schl

ag

Kurz

reis

ezus

chla

g be

i … Ü

bern

. …

Per

s./Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzAuf

enth

alts

raum

Kin

derb

ett

Zust

ellb

ett

Kaf

feem

asch

ine

Kühl

schr

ank

behi

nder

tenf

reun

dlic

hN

icht

rauc

her

Hau

stie

re n

ach

Abs

prac

he

Bild

Sei

te


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41Blockhaus Fam. Hohmann Châtillonweg 1 Tel. 8 43 70 [email protected] www.ratzeburg-zimmer.de

9 P ˜˜ D 12 11

DT

etet

1. St.1. St.

11

BaBa

27,-27,-

27,-27,-

5,-5,-

1/3,-1/3,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

39

Kolander, LieselotteMecklenburger Str. 16Tel. 75 28

9 H 11 11

DD

X I

1. St.2. St.

33

TK Ba Te

25,-25,-

25,-25,-

7,-7,- b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Privatzimmer


(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Deu

tsch

e H

otel

klas

sifiz

ieru

ng

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Anz

ahl d

er N

icht

rauc

herz

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung


pro Person

Hal

bpen

sion

zzg

l. pr

o Pe

ron

Vollp

ensi

on z

zgl.

pro

Pers

on

Einz

elzi

mm

erzu

schl

ag

Kurz

reis

ezus

chla

g be

i … Ü

bern

. …

Per

s./Ü

bern

acht

ung

Tagu

ngsm

öglic

hkei

ten

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngLi

ftB

alko

nTe

rras

seSa

una

Fitn

ess

Sola

rium

Gar

age

Car

port

Stel

lpla

tzFr

ühst

ücks

buff

etD

iätk

üche

Scho

nkos

tbe

hind

erte

nfre

undl

ich

Hau

stie

re n

ach

Abs

prac

he

Bild

Sei

te


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23909 RÖMNITZ | VORWAHL 0 45 41

Hotel am See Römnitzer Mühle Dorfstr. 32 Tel. 87 99 81, Fax 87 99 82 [email protected] www.hotel-roemnitzer-muehle.de

9 F 10 93

93

D T

I I

39,-*36,-*

34,-*31,-*

20,- 1/5,-1/5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

38

23911 SCHMILAU | VORWAHL 0 45 41Hotel Schmilauer HofMöllner Str. 2Tel. 8 22 07, Fax 89 87 12 [email protected]

9 5 km 111

D E

II

32,-35,-

32,-35,-

4,- 1/3,-1/3,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Landhotel UlmenhofDorfstr. 1Tel. 8 22 71, Fax 8 33 [email protected]

9 5 km 10 D I 32,50 32,50 10,- 1/2,50 b b 39

Ratzeburg


Ratzeburg und Umgebung | Privatzimmer


(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie d

es H

ause

s

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Küch

enar

t

Auß

ensi

tzpl

atz


pro Person

Einz

elzi

mm

erzu

schl

ag

Kurz

reis

ezus

chla

g be

i … Ü

bern

. …

Per

s./Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzAuf

enth

alts

raum

Kin

derb

ett

Zust

ellb

ett

Kaf

feem

asch

ine

Kühl

schr

ank

behi

nder

tenf

reun

dlic

hN

icht

rauc

her

Hau

stie

re n

ach

Abs

prac

he

Bild

Sei

te


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41Haus NathNath, Johs. + E.Dermin 9Tel. 8 34 45

G 12 1 D I Pa 2 TK Te/Ga 22,- 24,- 1/7,- b b b b b b b 39

Haus Reimers Reimers, GerhardDermin 11Tel. 8 31 03

G 12 11

D D

I I

1. St.Pa

22

TKTK

Ga 25,-25,-

25,-25,-

5,-5,-

2/5,-2/5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

b

b

b

40

Scheele, MargritAm Kaninchenberg 15Tel. 80 17 95, Fax 80 17 [email protected]

9 H 12 1 D et 1. St. 1 25,- 25,- 15,- 2/5,- b b b

Haus Wode Wode, HeideBergstr. 34 ATel. 23 [email protected]

9 E 11 1 D I 1. St. 1 Ga 25,- 25,- 20,- 2/5,- b b b b b

23628 KLEMPAU | VORWAHL 0 45 08Jürß, GerhardBirkenweg 3Tel. 73 21

9 km 2 Z X Sou 2 TK Te 20,- 20,- 1/4,- b b b b b b b

Radeke, IngeAmselweg 1Tel. 564

9 km 2 D et 1. St. 1 K Te/Ga 20,- 20,- 4,- 1/5,- b b b b b

23911 SCHMILAU | VORWAHL 0 45 41Erlebnisbahn Ratzeburg Am Bahnhof im Zug Tel. 89 80 74, Fax 85 81 42 [email protected] www.erlebnisbahn-ratzeburg.de

5 km5 km5 km5 km15 km

104823

TVVFT

XX G I I

PaPaPaPa

2. St.

11111

P P P Z

Ga GaGaBaTe

26,5033,-45,-65,-65,-

26,5033,-45,-65,-65,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

23911 ZIETHEN | VORWAHL 0 45 41Svensson, Ferienwohnung Svensson, MonikaTwiete 6Tel. 8 26 34, Fax 87 04 [email protected]

9 P ˜˜ J 12 21

D D

I I

1. St.1. St.

11

Z Z

GaGa

24,-21,-

24,-21,-

19,-19,-

3/5,-3/5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b


(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz

Preis in proÜbernachtung

für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41Zur schönen AussichtJanssen, BertholdMöllner Str. 27 ATel. 85 84 44, Mobil (01 72) 4 56 78 44www.wohn-maxx.de

9 F ˜˜˜ E 11 FW 1. St. 3 75 4 2 1 K I Ba 70,- 70,- 10,- b b b b b b 40

DOMizil Kahlke, Silke Domstr. 28 Tel. (01 52) 38 60 03 70 [email protected] www.domizil-rz.de

F ˜˜˜ F 11 AP 2. St. 2 85 2 1 1 K I Te/Ba 100,- 100,- b b b b b b b 40

Ratzeburg | Ferienwohnungen und Ferienhäuser

Ratzeburg




(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41Annussat, RotraudHermann-Löns-Weg 17Tel. 56 82

F ˜˜ E 11 FW 1. St. 5 67 2 1 2 K Y Ba 35,- 35,- b b b b b

Bigott, UrsulaLübecker Str. 14 aTel. 22 44, Fax 87 03 [email protected]

9 F ˜˜ E 11 FW Sou 3 45 2 1 1 P D Te/Ga 50,- 50,- 10,- b b b b

Haus mit Seeblick Am Hang 5 Tel. 31 18 + 61 85, Fax 845 97 [email protected]

9 F ˜˜ G 12 FH Pa 1. St.

5 120 2 1 2 K I Te/Ga 80,- 70,- b b b b b b b

Greßmann, RenateDermin 24Tel. 8 36 [email protected] www.alice-dsl.net/fewo-gressmann

9 F ˜˜ G 12 FW Pa 7 57 4 2 1 K D Te/Ga 37,- 37,- 5,- b b b b b b b b

Haus am Süßen GrundFam. HeinDomhof 2Tel. 32 49, Fax 44 [email protected]

9 F ˜˜ Δ X FW 1. St. 1 43 2 1 1 Z D 50,- 50,- 12,- b b b b b b 40

Hentschel, DieterReeperbahn 4bTel. 31 18 + 61 85, Fax 8 45 [email protected] www.ratzeburger-segelschule.de

9 F ˜˜ Δ W FW Pa 3 41 4 1 1 Z D Te 65,- 60,- 5,- b b b b b b b

Kind

er b

is

15 J

ahre

fre

i!

Ferienwohnung Röpersberg Holz, U. / Nowak, A. Tel. 8 37 10, Mobil (01 73) 9 19 35 72 [email protected] www.fewo-roepersberg-ratzeburg.de

9 F ˜˜ F 12 FW 1. St. 2 69 2 1 1 Z Y Ba 45,- 45,- b b b b b b b b

Ferienwohnung Mirja Kühl-Decker, Marlies Otto-Garber-Str. 4 Tel. 85 81 80 [email protected] www.ferienwohnungen-ratzeburg.de

9 F ˜˜ E 12 FW 1. St. 2 57 3 1 2 1 K I Ba 45,- 45,- b b b b b 40

Messerschmidt, WolfgangMarienburger Str. 10Tel. 8 32 74, Fax 87 91 [email protected]

9 F ˜˜ H 12 FH Pa1. St.

3 50 2 1 1 Z D B Te/Ga 40,- 40,- 10,- b b b b b b

Pahlke, Roswitha + Axel Schmilauer Str. 27 Tel. 86 76 83, Fax 86 76 84 Mobil (01 71) 36 37 843 [email protected]

9 F ˜˜ G 12 FW Pa 2 45 2 1 1 K I Te/Ga 40- 40,- 8,- b b b b b b b

Ferienwohnung Pannars Pannars, Angelika + JoachimFriedensstr. 28Tel. 8 27 [email protected]

9 F ˜˜ E 11-12

FW Pa1. St.

3 48 3 1 1 K B Te/Ga 35,- 35,- b b b b b b b b 41

Haus PohlmannPohlmann, Hans-JoachimSiemensstr. 10Tel. 46 29, Fax 46 29

F ˜˜ E 12 FW Pa 3 64 3 1 1 Z D Ga 40,- 40,- 6,- b b b b b b b b 41

Schmidt, Renate Domhof 42 Tel. 43 45

F ˜˜ Δ X FW Pa 1 36 2 1 1 K Y Ga 40,- 40,- a. A. b b b b b b b b

Thiele, GundulaAm Rensemoor 24Tel. 87 05 60 [email protected]

9 F ˜˜ E 11 FW Sou 2 50 2 1 1 K I Te 45,- 45,- b b b b b b

Ratzeburg




(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41Ferienhaus Voß Voß, BodoDermin 37Tel. 8 38 [email protected] www.ratzeburg-ferienhaus.de

9 F ˜˜ G 12 FH Pa1. St.

3 70 4 2 1 K D Te/Ga 50,- 50,- 8,- b b b b b b

Wolter, Uwe Jörg Grüner Weg 12 Tel. 57 96 [email protected]

9 F ˜˜ H 11 FW 1. St. 3 52 2 1 1,5 K I Ba 40,- 40,- 8,- b b b b b b b

Arndt, Petra Matthias-Claudius-Str. 39 Tel. 80 19 63 [email protected]

9 D 11 FW 1. St. 3 32 3 1 1 K Y Ga 45,- 45,- 5,- b b b b b b b

Buuck, PetraKönigsberger Str. 42 aTel. 65 18, Fax 80 85 37

9 H 12 FW Pa 5 55 4 2 1 K D Te/Ga 30,- 30,- 10,- b b b b b b

Dreifke, IngeMemeler Str. 20Tel. 8 33 78, Fax 8 33 78

9 G 12 FW Pa 5 40 2 1 1 K D Te/Ga 30,- 30,- b b b b b

Glantz, GiselaStüvkamp 8Tel. 28 35

D 10 FW 1. St. 5 58 3 1 1 K D Ba 26,- 26,- 6,- b b b

Paradies am DomseeFam. HagedornDomhof 25 aMobil (01 79) 5 30 37 64 [email protected] www.familiehagedorn.net/fewo_ratzeburg

Δ X FW Pa 3 68 5 1 1 1 K I Te/Lo Ga

65,- 50,- 8,- b b b b b b b b

Dachstübchen am See Hoff, Angela Seestr. 10 Mobil (01 78) 6 34 26 95 [email protected] www.dachstuebchen-am-see.cms4people.de

G 11 FW DG 3 50 3 2 K I Ga 50,- 50,- 10,- b b b b b

Haus BrigitteJabs, Brigitte + AlwinZiethener Str. 43Tel. 8 21 39

9 H 11 FW Pa 3 45 2 1 K I Te/Ga 38,- 38,- b b b b b 41

Karwasz, Torsten Böterstr. 5 Tel. 32 04, Fax 38 15 [email protected] www.wittlers-hotel.de

9 Δ X FW Pa 3 70 4 2 1 K Y Ba 60,- 50,- 10,- b b b b b b b b b

Leptien, SieglindeHermann-Löns-Weg 16Tel. 36 93 [email protected]

E 11 FW 1. St. 3 50 4 1 1 K D B Te/Ga 30,- 25,- 5,- b b b b b b

Haus NathNath, Johs. + E.Dermin 9 Tel. 8 34 45

G 12 FW Pa 3 61 2 1 1 K D Te/Ga 38,- 40,- 7,- b b b b b b 39

Ferienwohnungen direkt am Domsee Nickel, AnnelieseDomhof 24Tel. 54 71, Fax 8 40 97 [email protected]

Δ X FWFWFW

PaPa

2. St.

333

755550

422

211

111

K K K

DD D

GaGa

Ba/Ga

70,-65,-65,-

70,-65,-65,-

10,-10,-10,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

b

b

41

Schulz, ErikaMecklenburger Str. 28Tel. 49 03, Fax 85 86 11 [email protected]

9 H 11 FW 2. St. 3 50 2 1 Z I Ga 40,- 40,- 10,- b b b b

Ratzeburg



(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41yStraube, Waltraud + FritzDermin 29Tel. 8 39 82, Fax 8 39 82www.ferienwohnung-straube.de

9 G 12 FW 1. St. 4 50 3 1 1 K D Ga 35,- 30,- 5,- b b b b b b 41

Haus TiedtTiedt, MargareteAm Mühlengraben 38Tel. 70 11 + 31 13, Fax 30 01

9 G 12 FWFW

SouSou

33

3232

22

11

P P

I I

TeTe

40,-40,-

40,-40,-

b

b

b

b

b

b

b

b

41

23909 BÄK | VORWAHL 0 45 41Domseeblick Heuer, HeideMühlenweg 10Tel. 8 39 [email protected]

9 F ˜˜˜ G 10 FW Pa 3 54 2 1 1 K I Te 60,- 60,- b b b b b b b

Schneeberg, BrigitteMühlenweg 7Tel. 21 28www.ferienwohnung-schneeberg.de

F ˜˜ G 10 FW Pa 1 70 6 1 1 1 K D Te 40,- 40,- 7,50 b b b

Engelbrecht, UrsulaLerchenhöhe 9Tel. 48 25

G 10 FW Sou 1 24 2 1 K D Ga 20,- 20,- 20,- b b b b b

Hauschild, ElisabethMühlenweg 24 Tel. 51 64, Fax 51 64 [email protected] www.ferienappartement-ratzeburg.de

9 G9 - 10

APAP

PaPa

33

3333

22

11

KP

DD

TeTe

40,-40,-

40,-40,-

b

b

b

b b

b

b

b

b

b

b

Ferienwohnung Löwenzahn Fam. Hölk-Labriga Schulstr. 12 Tel. 8 56 90 06 [email protected]

9 G 9 FW Pa 1 50 5 2 1 1 Z D Te 35,- 35,- 5,- b b b b b b b b b

bei 1 Übernachtung Zuschlag 15,-

Klempien, HelgaIm Kupfermühlental 3Tel. 58 23, Fax 58 23

9 G 10 FH Pa 3 35 2 1 1 Z D Te 36,- 36,- 4,- b b b b b

Dem Dom gegenüber Schneede, ErikaMühlenweg 8Tel. 71 40, Fax 20 62 [email protected]

9 G 10 FWFW

PaPa

33

5248

54 1

21

K K

DD

TeTe

40,-40,-

40,-40,-

5,-5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b b

b

b

23919 BEHLENDORF | VORWAHL 0 45 44Driehorst, ImkeFischerweg 6Tel. 46 99 [email protected]

9 9 km FW Pa1. St.

2 80 3 1 1 K B Te 48,- 48,- b b b b b b b

23919 BERKENTHIN | VORWAHL 0 45 44Gästehaus ClasenClasen, Margret + WilliKirchenstr. 13Tel. 14 93, Fax 89 07 69 [email protected]

9 F ˜˜

F ˜˜

F ˜˜

F ˜˜

F ˜˜

10 km FWFWFWFWFW

1. St.Pa

1. St.Pa

2. St.

11111

8957786655

74766

32322

11

1

111

K K K K K

D D

D DD D

GaTe/GaGa/BaTe/Ga

Ga

60,-50,-60,-55,-55,-

50,-40,-50,-45,-45,-

6,-6,-6,-6,-6,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

42

bei 1 Übern. Zuschlag 5,- /Person

Meyne-Schmidt, RichardKirchenstr. 2Tel. 203, Fax 80 83 84

F ˜˜ 8 km FW 1. St. 1 83 4 2 1 K B Te 35,- 35,- 6,- b b b b b

Ratzeburg und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhäuser

Ratzeburg




(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23911 BUCHHOLZ | VORWAHL 0 45 41Haus SeelustPeters, BrigitteDorfstr. 42Tel. 45 81, Fax 85 86 22 [email protected] www.haus-seelust-rz.de

9 F ˜

F ˜

F ˜˜

F ˜˜

F ˜

5 km FWFWFWFWFW FW

1. St.PaPaPa

1. St. Hoch- Pa

111111

453553562650

222222

1

11

1 1

11111

KKKKKK

D D D D DD

GaTe/Ga

GaTe/GaBa/GaTe/Ga

50,-40-50,-50,-40,-50,-

50,-40-50,-50,-40,-50,-

10,-

10,-10,-10,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

bei 1 Übern. Zuschlag 10,- /Person

19217 CARLOWMichaelis, Evelin + FriedhelmAm Anger 4Tel. (0 45 08) 589Fax (0 45 08) 870

10 km FW Pa 1 70 6 2 1 1 K D/B Te 45,- 45,- 3,- b b b b b b b b b

23847 DÜCHELSDORF | VORWAHL 0 45 01Jaeschke, Elita + HaraldTeichweg 4 BTel. 12 [email protected]

9 F ˜˜ 15 km FW Pa 3 75 5 2 1 K Y Te/Ga 45,- 35,- b b b b b b b b b

23911 EINHAUS | VORWAHL 0 45 41Behrens, Heidrun + RobertHoffberg 3Tel. 85 90 [email protected]

9 D 10 FW 1. St. 3 60 2 1 1 K B Ba 35,- 35,- 6,- b b b b b

23919 GÖLDENITZ | VORWAHL 0 45 44Meyer, AndreasTwiete 1Tel. [email protected]

10 km FW Pa 3 48 2 1 1 K D Ga 35,- 35,- 5,- b b b b b b

23627 GR. SARAU | VORWAHL 0 45 09Utkiek, To’n See, Veer Johrestieden Mühlnickel, Bernd Tüschenbeker Weg 13 Tel. 79 92 [email protected] www.ferienwohnung-ratzeburger-see.de

9 F ˜˜ 11 km FWFWFW

1. St.Pa

1. St.

111

6611097

484

221

111

KKK

IYY

Lo/Ga Te/Ga

Lo

55,-65,-55,-

45,-55,-50,-

5,-5,-5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

bei 1 Übernachtung Zuschlag 10,-

23911 HARMSDORF | VORWAHL 0 45 41Haus Vier LindenPeckelhoff, RichardDorfstr. 8 ATel. 35 16, Fax 80 33 46 [email protected]

9 C 11 FW FW FW

PaPaPa

333

404040

422

111

111

K K K

D D D

TeTeTe

32,-32,-32,-

32,-32,-32,-

6,-6,-6,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

23911 KITTLITZ | VORWAHL 0 45 46BirkenhofStock, BarbaraDorfstr. 23Tel. 326, Fax 12 [email protected]

9 F ˜˜ 13 km FW Pa 3 120 10 3 1 1 K D D Te/Ga 75,- 65,- 8,- b b b b b b b b b b b

für 4 Personen

FW Pa 3 50 4 1 1 K D Te 48,- 40,- 6,- b b b b b b b b b b

für 2 Personen

Hof am See Eggert, HeinrichDorfstr. 42Tel. 424, Fax 80 87 [email protected]

9 13 km FW 1. St. 1-2 3

90 5 2 1 K D Te/Ga 37,-35,-

32,-30,-

8,-5,-

b b b b b b b b 42

GerstenhofRosemann, UrsulaDorfstr. 30Tel. 201, Fax 80 86 [email protected]

9 12 km FWFH FH

PaPaPa

333

708090

444

222

111

K Z Z

D D D

TeTeTe

48,-48,-48,-

38,-38,-38,-

5,-5,-5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

42

Ratzeburg



(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23628 KLEMPAU | VORWAHL 0 45 08Jürß, GerhardBirkenweg 3Tel. 73 21

9 km FW 2. St. 2 55 2 1 Z D Te 37,- 37,- 10,- b b b b

Radeke, IngeAmselweg 1Tel. 564

9 km FW 1. St. 1 54 4 2 1 K B Te/Ga 37,- 37,- b b b

23628 KRUMMESSE | VORWAHL 0 45 08Haus Aeltgen Waschinski, Aeltgen + Klaus Am Ring 62 Tel. 856, Fax 77 78 78 [email protected]

9 F ˜˜ 16 km FW 1. St. 3 60 4 2 1 1 D Te 45,- 45,- b b b b b b

23911 MUSTIN | VORWAHL 0 45 46Individueller Urlaub „Lütt Huus“Gemlin, StefanRedder 9Tel. (030) 8 02 52 29 Fax (030) 55 87 79 [email protected]ütt-huus.de

9 F ˜˜˜ 8 km FH Pa1./2. St.

5 100 4 2 1 K D/B Te/Ga 79,- 55,- 5,- b b b b b b b b b b b b

Altes BauernhausFeddersen, Elke + BroderDorfstr. 6Tel. 206, Fax 89 11 [email protected] www.Altes-Bauernhaus-Mustin.de

9 F ˜˜ 8 km FW Pa 5 45 2 1 1 K D Te/Ga 45,- 40,- 5,- b b b b b b b b b 42

Fam. HeiderRedder 50Tel. (040) 27 47 86Fax (040) 27 47 86

8 km FH Pa 3 120 2 1 1 K D Te/Ga 50,- 50,- b b b b

Ferienwohnung Am Redder Schmechel, Rudolf Redder 12 Tel. 8 12 88, Fax 8 12 88

9 6 km FW Sou 3 30 3 1 Z et Ga 30,- 30,- 5,- b b b b b b

23919 RONDESHAGEN | VORWAHL 0 45 44 FeWo am Elbe-Lübeck-Kanal Schweimer, DieterKrummesser Weg 32Tel. 89 04 15, Fax 89 08 [email protected]

9 13 km FW Pa1. St.

3 130 8 4 1 1 Z D/B Ba 45,- 45,- 15,- b b b b b b b b

23909 RÖMNITZ | VORWAHL 0 45 41 Hotel am See Römnitzer Mühle Dorfstr. 32 Tel. 87 99 81, Fax 87 99 82 [email protected] www.hotel-roemnitzer-muehle.de

9 F 10 FH

FH

Pa1. St. Pa

1. St.

3

3

45

45

2

4

1

1

1

2

Z

K

Y

Y

Te

Te

90,-

80,-

80,-

70,-

25,-

25,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

38

23911 SALEM | VORWAHL 0 45 41 Ferienhaus Natur pur Salemer See Stock, Rainer Seekamp 26 Tel. 85 75 56, Fax 85 75 56 Mobil (01 72) 1 84 20 26 [email protected]

9 4 km FW Pa 3 80 4 1 1 1 K I Te/Ga 60,- 40,- 8,- b b b b b b b b b

23911 SCHMILAU | VORWAHL 0 45 41 Möller, Katja Dorfstr. 20 Tel. (03 88 76) 3 16 63, Fax 3 16 64 [email protected] www.moeller-fewo.de

3 km FW 1. St. 2 62 4 2 1 K I Ba/Ga 45,- 40,- 5,- b b b b b b b b


Ratzeburg




(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23847 SIEBENBÄUMEN | VORWAHL 0 45 01Ferienwohnung Willhöft Willhöft, WaltrautDorfstr. 21Tel. 383, Fax 82 23 03 [email protected] www.y-ranch.de

9 F ˜˜ 20 km FW 1. St. 3 90 6 3 1 K D Te/Ga 35,- 35,- 10,- b b b b b b b b b

19217 UTECHT | VORWAHL 03 88 75KastanienhofEllmann-Lorenz, ClaudiaDorfstr. 45Tel. 2 08 50, Fax 2 08 [email protected] www.kastanienhof-utecht.de

9 F ˜˜

F ˜˜

F ˜˜

F ˜˜˜

16 km FW FW FW FW

PaPaPaPa

3333

31233848

4246

12

1111

P P K K

D D D D

GaGaTeTe

50,-40,-60,-70,-

40,-30,-50,-60,-

5,-

5,- 5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

42

23911 ZIETHEN | VORWAHL 0 45 41Cladow, JuttaBirkbusch 17 aTel. 8 26 [email protected] www.fewo-juttacladow.de

9 F ˜˜ H 11 FW 1. St. 5 70 3 1 1 K D Ba 40,- 40,- 10,- b b b b b b

Schmidt, JoachimVon-Schack-Str. 14Tel. 49 54, Fax 49 [email protected]

9 F ˜˜ J 11 FW DG 2 80 3 1 1 Z B Ga 35,- 35,- 5,- b b b b b b b b

Svensson, Ferienwohnung Svensson, MonikaTwiete 6Tel. 8 26 34, Fax 87 04 [email protected]

9 F ˜˜

F ˜˜

F ˜

J 12 FW

FW

FW

1. St.

1. St.

1. St.

141414

36

40

27

2

3

2

1

1

1

1

1

Z

Z

Z

D

D

D

Ga

Ga

Ga

46,-38,-46,-38,-38,-30,-

46,-38,-46,-38,-38,-30,-

12,-8,-12,-8,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Scharnitzky, IngridKleinbahndamm 1Tel. 36 24, Fax 36 24

9 H 11 FW 1. St. 2 63 4 1 1 K B Ga 35,- 35,- b b b

Ratzeburg


Schaalseeregion | Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Ferienwohnungen und Ferienhäuser


(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23883 DARGOW | VORWAHL 0 45 45Schoppenhof am SchaalseeSchoppenhauer, Erich-JohannSchaalseeufer 1Tel. 13 77, Fax 13 [email protected]

F ˜ F ˜˜

F ˜˜

F ˜˜

F ˜˜

F ˜˜

F ˜˜

F ˜˜

F ˜˜˜

F ˜˜˜

F ˜˜˜

12 km FWFWFWFWFWFWFWFWFW

FW

FW

PaPaPaPa

1. St.2. St.1. St.1. St.Pa

1. St.Pa

1. St.Pa

1.St.2.St.

30 38 23524857548070

85

118

222444456

8

8

1

112122

3

4

1

1

1111111

1

1

ZZZZZZZZZ

Z

Z

B BDB

D BB

D BD BB

D B

D B

GaGaGaTeGaGaGaGa

Te/Ga

Te/Ga

Te/Ga

60,-70,-55,-90,-85,-100,-85,-110,-115,-

130,-

170,-

50,-60,-45,-80,-75,-90,-75,-100,-105,-

120,-

155,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

43

Ferienhaus Evers Evers, HeinoHeideweg 7Tel. (04 51) 6 10 83 14Mobil (01 71) 5 58 12 [email protected]

9 12 km FH Pa 5 43 5 1 1 K D Te 72,- 62,- b

Fischerhus DargowLöwel, SabineTel. (040) 6 52 53 [email protected]

12 km FH Pa1. St.

3 80 5 2 1 K D Te/Ga 95,- a. A. b b b b b b 43

23883 SEEDORF | VORWAHL 0 45 45 Engewald, MonikaAm Zuckerhut 9Tel. 695, Fax 78 91 [email protected]

12 km FW 1. St. 7 70 3 2 1 K D Ga 50,- 50,- 5,- b b b b b


(0 45 41) 80 00-886

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Deu

tsch

e H

otel

klas

sifiz

ieru

ng

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h Ra

tzeb

urg

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Anz

ahl d

er N

icht

rauc

herz

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung


pro Person

Hal

bpen

sion

zzg

l. pr

o Pe

ron

Vollp

ensi

on z

zgl.

pro

Pers

on

Einz

elzi

mm

erzu

schl

ag

Kurz

reis

ezus

chla

g be

i … Ü

bern

. …

Per

s./Ü

bern

acht

ung

Tagu

ngsm

öglic

hkei

ten

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngLi

ftB

alko

nTe

rras

seSa

una

Fitn

ess

Sola

rium

Gar

age

Car

port

Stel

lpla

tzFr

ühst

ücks

buff

etD

iätk

üche

Scho

nkos

tbe

hind

erte

nfre

undl

ich

Hau

stie

re n

ach

Abs

prac

he

Bild

Sei

te


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23883 SEEDORF | VORWAHL 0 45 45Gasthof am SeeDorfstr. 10 Tel. 218 [email protected] www.gasthof-am-see.com

9 12 km 423

423

DDE

I I I

35,-30,-38,-

35,-30,-38,-

8,508,508,50

12,5012,5012,50

5,-5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

43

Ratzeburg

36 Die Legende und die Saisonzeiten fi nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!

Lüneburger Damm 1 – 323909 RatzeburgTel. (0 45 41) 86 01 01, Fax 86 01 [email protected]

Schon die einzigartige Lage und das stilvolle Ambiente des Seehofs machen es leicht, Abstand vom Alltag zu gewinnen und sich in eine andere Welt versetzt zu fühlen. Ihr großzügiges Refugium ist stilvoll und individuell eingerichtet und mit allem Komfort für einen behaglichen Aufenthalt ausgestattet.

Wellness wird mehr und mehr das Zauberwort zum Glücklichsein. Der Ruf unseres „ayurvital Wellness-Studios“ geht weit über die Grenzen von Schleswig-Holstein hinaus.

Im Seehof wird leicht und kreativ gekocht, internationale Einfl üsse mischen sich mit regionalen zu unwiderstehlichen Kompositionen... und das alles können Sie im Sommer auch auf unserer Gartenterrasse mit Blick auf den Küchensee genießen.

Freuen Sie sich auf etwas ganz Besonderes!

Kleines Paradies für Seeleute!

˜˜˜˜

Ratzeburg | Hotels, Gasthöfe und Pensionen

mit Gästehaus „Cäcilie“Große Kreuzstr. 11, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 32 04, Fax 38 [email protected]

Seien Sie unser Gast und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Bei allem, was wir zubereiten, ist es unser Ziel, Ihnen einen kulinarischen Genuss mit allen Sinnen zu ermöglichen.

Warme Farben, hochwertiges Material, wohltuende Ruhe …… diese Kombination in allen unseren 30 modern eingerichteten Zimmern sorgt für perfekte Entspannung!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!Familie Torsten Karwasz

Ihr Hotel im historischen Domviertel!

Fragen Sie auch nach unserer Ferienwohnung.

mit Schirmbar

direkt am

Ratzeburger See

˜˜˜

Ratzeburg

37Die Legende und die Saisonzeiten fi nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!

Ratzeburg | Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Schrangenstr. 25 – 2723909 RatzeburgTel. (0 45 41) 86 41 00, Fax 86 41 [email protected]

„Gerade auf Reisen möchten wir uns wohlfühlen. Uns von Kultur und Natur ver-zaubern lassen, das Besondere fi nden und ein Hauch von Individualität spüren.“

Freuen Sie sich auf ein familiär geführtes Haus an einem wunderschönen Ort, nur wenige Schritte vom Kurpark und dem zauberhaften Küchensee entfernt.

Es erwarten Sie: Hanseatisch kultiviertes Ambiente, 23 Komfortzimmer teilweise mit Balkon, à la carte-Restaurant mit kreativem Küchenchef, Sonnenterrasse, Weinstube, Fahrradverleih, vielfältige Angebote und Arrangements für alle Saisonzeiten.

Herzlich willkommen im Hansa Hotel Familie Busch

˜˜˜

Ihr familiär geführtes Hotel nur wenige Schritte vom Kurpark und Küchensee entfernt.

5 Übernachtungen

4 bezahlen!

Gustav-Peters-Platz 1 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 88 98 0, Fax 88 98 99www.hotel-heckendorf.de

Sie erleben hier in Ratzeburg den individuellen 24-Stunden-Service eines gepfl egten Familienunternehmens – Hotelzimmer mit hohem Komfort, jedes Zimmer ist ein kleines Appartement, teilweise mit Loggia oder Balkon. Bei uns sind auf jedem Zimmer ein Amtstelefon mit Faxanschluss genau so selbst-verständlich wie Internetzugang, (W-LAN) Satelliten-TV und Radiobetrieb.

Am Morgen werden Sie mit einem erlesenen Frühstücksbuffet verwöhnt, und selbst nach Mitternacht muss der anreisende Gast nicht hungrig ins Bett.

Unser Hotel wurde sowohl Kreis-Sieger im Wettbewerb „Gastliches Haus“ und erhielt im Landeswettbewerb Anerkennungsurkunde und Plakette des Ministers für Wirtschaft, Technik und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein.

Unsere Homepage www.hotel-heckendorf.de bietet Ihnen auf mehr als 50 Seiten mit über 100 Bildern bereits die Möglichkeit, Vorfreude zu tanken.

Ob Sie am Tage anreisenoder irgendwann in der Nacht, unser Haus ist für Sie offen.

Ratzeburg



NichtraucherhausDer Ort Bäk liegt am Ratzebur-ger See. Unser gemütliches Haus im Grünen, in ruhiger Südlage, ist der ideale Ausgangspunkt zum Kennenlernen der reiz-vollen Landschaft. Wander- und Fahrradwege führen zu den nahegelegenen Seen. Unser Frühstücksbuffet lässt Sie gestärkt den Tag beginnen. Liegewiese und Terrasse.

Hotel-PensionJagdhaus am Soot

Familie SchlosserAm Soot 5, 23909 BäkTel. (0 45 41) 89 90 00, Fax 89 90 08Anreise bitte ab ca. 11.00 Uhr – bei Anfrage auch vorher!

Farchauer Mühle 623909 Ratzeburg/FarchauTel. (0 45 41) 86 00 0, Fax 86 00 [email protected]

Wer eine kleine Bucht der Ruhe sucht, fi ndet diese im Hotel Farchauer Mühle. Ein wenig versteckt liegt sie, ab von Ratzeburg - doch wer einmal da war, möchte kaum wieder gehen. Mitten im Wald, idyllisch zwischen Ratzeburg und Mölln steht die alte Wassermühle an der Südspitze vom Küchensee.

19 komfortable Zimmer, ein eigener Boots- und Badesteg, eine bunte Liegewiese und die Sauna tragen zur Erholung bei.

Das dazugehörige Restaurant sorgt für das leibliche Wohl mit Fischspezialitäten aus heimischen Gewässern und Wildspezialitäten direkt aus dem Wald. Auch hausgemachter Kuchen und das Mühlenbrot erwarten Sie schon.

Wir freuen uns auf Ihren BesuchEva-Maria & Michael Sievers

˜˜˜

Geniessen Sie die Natur!

Sehr ruhige Wald- und Seelage – eine Oase für Naturfreunde. Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche/WC, Terrasse sowie zwei Einzel- und ein Zweibettzimmer mit Etagendusche/WC’s, Teekü-che, TV- und Aufenthaltsraum, Terrasse, Garten

Ferienpension„Haus Waldesruh“Ursula RojasWaldesruher Weg 1023909 RatzeburgTel. (0 45 41) 840 99 10Fax (0 45 41) 840 99 10

Auf der Sonnenseite des Sees liegt das ruhige, gemütliche Hotel mit erholsamem Ambienteund dem dazugehörigen Restau-rant/Café direkt vor der haus-eigenen Marina. 13 gemütlich eingerichtete Zimmer sowie zweiFerienhäuser mit Blick auf den See,bieten einen erholsamen Urlaub. Die großzügige Sonnenterrasse und ein bequemer Badeeinstieg, laden zum Verweilen ein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hotel am SeeRömnitzer MühleDorfstr. 32, 23909 RömnitzTel. (0 45 41) 87 99 81 Fax (0 45 41) 87 99 [email protected]

Ratzeburg


Ratzeburg und Umgebung | Hotels, Gasthöfe, Pensionen und Privatzimmer

Ruhiger Landgasthof mit 5 Doppelzimmern direkt am Badesee.

LandgasthofAm kleinen SeeDorfstr. 5723911 MustinTel. (0 45 46) 80 83 83, Fax 80 83 [email protected]

Ferienwohnung und Zimmer

schrank

vorhanden

Haus Nath

Dermin 923909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 34 45

Am Rande der UNESCO-geschützten Schaalseeland-schaft liegt unser Hotel mit 18 gemütlich eingerichteten Zimmern. Die wunderschöne Umgebung lädt zu vielenAktivitäten ein. Entspannung pur fi nden Sie in unserem Badehaus mit Sauna, Solarium, Fitnessraum und Beautybereich.Hotel & Restaurant

Alter Gutshof

˜˜˜

Dorfstr. 2819217 DemernTel. (03 88 72) 6 72 0 , Fax 6 72 [email protected]

Holzblockhaus in ruhiger Lage. Familiär geführte Privatzimmer. Helle, geräumige sowie stilvoll und freundlich eingerichtete Zimmer mit TV.

Das Ambiente wird Ihnen gefallen. Zentral gelegen mit Nähe zum Küchensee. PKW- sowie Fahrradstellplätze am Haus vorhanden.

BlockhausFamilie HohmannFamilie HohmannChâtillonweg 1, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 43 [email protected]

15 schöne Komfortzimmer, Restaurant mit Spezialitäten, Caféterrasse & Baisertorte, Willkommen Radfahrer, täglich geöffnet

Übernachtung DZ EZbei 1 Ü 43,00 53,00ab 2 Ü 39,00 49,00ab 7 Ü 36,00 46,00

Preis in für eine Übernachtung & Frühstück p.P.

Wir freuen uns auf Sie!

Hotel Restaurant Café FredenkrugInfo & Reservierung:Am Wildgehege 5, 23909 FredeburgTel. (0 45 41) 35 [email protected]

10 Doppelzimmer, Ü/F 32,50 pro Person, gemütliche Gast-räume, gutbürgerliche Küche.

Die ruhige Lage des Hotels und die einladende dörfl iche Atmosphäre lassen Sie gut schlafen und morgens entspannt aufwachen, „Bett & Bike“ Rad-fahrer sind bei uns willkommen, behagliche Zimmer mit Du/WC.

Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt!

Landhotel Ulmenhof

Familie GutzmannDorfstr. 123911 SchmilauTel. (0 45 41) 8 22 71, Fax 8 33 [email protected]

Ratzeburg

40 Die Legende und die Saisonzeiten finden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!

Ratzeburg | Privatzimmer, Ferienwohnungen und Ferienhäuser

Ferien-Wohnungen in historischer Umgebung auf der Domhalbinsel

Haus am Süßen GrundFam. Hein Domhof 2, 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 32 49, Fax 44 12 [email protected] www.haus-am-suessen-grund.de

F ˜˜˜

N

O

S

WFam. Hein

Ausstattung: 2 Schlafzimmer, 1 kombiniertes Wohn- und Esszimmer mit Kaminofen, Küche mit Tresen, Duschbad mit Waschmaschine, jedes Zimmer mit Kabel-TV, Video- u. DVD-Recorder, Filmen, Playstation, CD-Radio, Stereoanlage, Spiele, Strandkorb, elektrischer Gartengrill, Terrassenmöbel, Saunabenutzung, großzügige Küchenausstattung mit diversen elektrischen Geräten.

Bei uns fühlen Sie sich wohl ... direkt am Küchensee.

Exclusive 75 qm/3 Zi-FeWo für 2 – 4 Personen plus Kleinkind mit Boots- und Badesteg, sep. Eingang, 9 qm großer Balkon mit Rundblick auf Dom, Altstadt, See und Natur pur, Seeblick aus jedem Zimmer, 5 Minuten Fußweg ins Zentrum, Einkaufsmöglichkeit in der Nähe.

Zur schönen AussichtBerthold Janssen Möllner Str. 27 A, 23909 Ratzeburg

Fax (0 45 41) 80 35 71 Mobil (01 72) 4 56 78 44 www.wohn-maxx.de

F ˜˜˜˜

Innenstadt

Haus Reimers

Gerhard Reimers Dermin 11 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 8 31 03

direkt auf der Domhalbinsel (Innenstadt)

Loft-Charakter

Wir freuen uns auf Sie!DOMizil

Silke Kahlke Domstr. 28 23909 Ratzeburg Tel. (01 52) 38 60 03 70 [email protected] www.domizil-rz.de

F ˜˜˜˜

Komfortable, liebevoll und großzügig eingerichtete Ferien-wohnung für bis zu 3 Personen in ruhiger Lage.

57 qm, Flur, EBK mit TK-Schrank, Wohnzimmer, Esszimmer, Schlafzimmer (Betthimmel), sep. Dusche, Balkon, PKW-Stellplatz, Garten-benutzung, Wald- u. Seenähe, keine Haustiere.Ferienwohnung Mirja

Marlies Kühl-Decker Otto-Garber-Str. 4 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 85 81 80 [email protected] www.ferienwohnungen-ratzeburg.de

F ˜˜˜

Ratzeburg



Ruhig gelegene, gemütliche 48 qm große Ferienwohnung.Grillplatz, Wald- und Seenähe, Einkaufsmöglichkeiten ganz in der Nähe.

FerienwohnungPannars

F ˜˜˜

Friedensstr. 2823909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 27 [email protected]

Ferienwohnung

Haus Pohlmann

F ˜˜˜

Hans-Joachim PohlmannSiemensstr. 1023909 RatzeburgTel. (0 45 41) 46 29, Fax 46 29

Absolut ruhige idyllische Lage direkt am Dom. Seegrundstück, großer Garten, Liege-wiese, Badesteg, Angeln, Ruderboot, separater Eingang, Parkplatz am Haus, 2 Nichtraucherwoh-nungen.

Ferienwohnungendirekt am DomseeAnneliese NickelDomhof 24 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 54 71, Fax 8 40 97 [email protected]

Gemütliche, vollständig eingerichtete Ferienwohnung (50 qm).

Haus Straube

Dermin 29 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 39 82, Fax 8 39 82www.ferienwohnung-straube.de

Haus Brigitte

Ziethener Str. 4323909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 21 39

Direkt am Ufer des Ratzebur-ger Sees auf der Schlosswiese werden Mongolen ihre Jurten aufbauen, Ritter ihre Turnier-plätze abstecken, Wikinger vor Anker gehen und Normannen ihre Gerichtslaube einrichten.

Kleine und große Besucher können in der quirligen Zeltstadt den „Einhei-mischen“ beim Arbeiten, Leben und Feiern zuschauen und jede Menge Neues erleben. Farbenfrohe Gewänder, geschmückte Pferde, fl ackernde Feu-erstellen und Düfte aus dampfenden Kesseln entführen die Gäste in eine vergangene Zeit. Die sommerliche Zeitreise führt zu mittelalterlichen Händlern und Modenschauen über Knappentraining bis zu Fahrten mit dem Wikingerschiff. Falkner präsen-tieren ihre majestätischen Greifvögel, Färber zeigen, wie Wäsche bunt wird und abends kommen die Besucher bei der Feuershow ins Träumen. Speziell für Kinder werden Filzen, Zinngießen, Specksteinschnitzen und Malen mit Handfarben angeboten.

11.00 bis 24.00 Uhr.

Programm von 11.00 – 20.00 Uhr.

Mitternacht geöffnet.

Auskunft: Tourist-Information Ratzeburg, Tel. (0 45 41) 80 00-886 oder www.wylag.de

19.Racesburg

Wylagvom 27.7. bis 4.8.2013

mittelalterliches

auf der Wiese am Ufer des Ratzeburger Sees

Familienfreundliche

Eintrittspreise!

Gepfl egtes Ferienappartement, direkt am See, mit Terrasse, Boots- und Badesteg, Ruder-boot, Liegewiese, Kabel-Farb-TV, sep. Eingang, sehr ruhige Lage.

Vom 1.11.2012 bis 28.2.2013geschlossen!

Haus Tiedt

Margarete TiedtAm Mühlengraben 3823909 Ratzeburg

Fax (0 45 41) 30 01

Ratzeburg



4 gemütliche Ferienwohnungen für 2 – 6 Personen in traum-hafter, ruhiger Parterrelage. 5 Min. Entfernung zur Bade-stelle Ratzeburger See. Großes Hofgelände mit Liegewiesen, mobiler Grill, Tischtennis, Kinderspielplatz, Kanu, Ruder-boot und vielen Tieren.

Kastanienhof

F ˜˜˜ | F ˜˜˜˜

Claudia Ellmann-LorenzDorfstr. 45, 19217 UtechtTel. (03 88 75) 2 08 50, Fax 2 08 [email protected]

Komf. eing. 2 – 4 Zimmerwoh-nungen für 2 – 7 Pers. in ruhiger Lage, kinderfreundlicher Hof mit Spielmöglk. u. Bolzplatz. Garten, Pavillon, Grill, Sauna, Fitness, Tischtennis. Berkenthin liegt am Elbe-Lübeck-Kanal in Wald- und Seenähe und ist ein guter Ausgangspunkt für Ausfl üge nach Ratzeburg, Mölln, Lübeck, Ostseebäder. Gute Einkaufsmög-lichkeiten im Ort.

F ˜˜˜

Kirchenstr. 13, 23919 BerkenthinTel. (0 45 44) 14 93, Fax 89 07 69 [email protected]

Denkmalgeschütztes Reetdachhaus

Komfortable, urgemütliche Ferienwohnung mit traum-haftem Seeblick, ruhige Dorfl age, Terrasse, Fahrräder, Saunabenutzung möglich.

Altes Bauernhaus

Dorfstr. 6 23911 MustinTel. (0 45 46) 206, Fax 89 11 [email protected]

F ˜˜˜

Großzügige gemütliche Ferien-wohnung auf einem Bauernhof. Kinderbett und Hochstuhl auf An-frage. Auf dem Bauernhof gibt es noch Tiere zum Anschauen. Gar-tenterrasse mit Grillmöglichkeit. Bänke und der Naturbeobach-tungsturm am Hofsee laden zum Enstpannen und Beobachten der Natur ein. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrrad-touren in der Schaalseeregion.

Hof am See

Heinrich EggertDorfstr. 4223911 KittlitzTel. (0 45 46) 424, Fax 80 87 [email protected]

Idyllisch, ruhige Alleinlage am Kittlitzer Hofsee, komfortable Ferienwohnungen/-häuser mit Terrasse, Holzmöbeln und Seeblick, großes Freigelände (1 ha) mit Garten, Spiel- und Bolzplatz, Streicheltiere, Pferde, Hund, Katzen, Kaninchen, inkl. Tischtennis, Fahrräder, Bett- und Handwäsche, Endreinigung, Strom extra.

Herzlich Willkommen!

Urlaub auf dem GerstenhofUrsula RosemannDorfstr. 30, 23911 KittlitzTel. (0 45 46) 201, Fax 80 86 [email protected]

Spaziertipp

„Auf den Spuren des Löwen“Versteckte Wege zu den historisch bedeut-samen Gebäuden und Plätzen erschließen sich Ihnen so auf abenteuerliche Weise. Der Rundgang führt einmal um die Insel herum und es gibt immer wieder neue und inte-ressante Blickwinkel zu entdecken.

Das Faltblatt „Auf den Spuren des Löwen“ mit dem Löwenrundgang und allen 35 Stationen erhalten Sie kostenfrei in der Tourist-Information im Rathaus.

Spaziertipp | www.ratzeburg-tourismus.de

Auf den Spuren

des Löwen

Ratzeburg


Schaalseeregion | Gasthöfe, Ferienwohnungen und Ferienhäuser

Schaalseeufer 123883 Dargow/SchaalseeTel. (0 45 45) 13 77, Fax 13 [email protected]

15 komfortable Ferienwohnungen mit sehr schönem Ambiente für 2 – 8 Personen birgt dieser liebevoll wiedererrichtete Hof in Dargow am Schaalsee zusammen mit dem im Jahr 2003 gebauten Koppelhus.

Wir bieten außerdem:

Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.

200 Meter vom Hof entfernt befi ndet sich eine Badestelle.

F ˜˜˜ | F ˜˜˜˜

Inmitten der Natur, umgeben von Wiesen und Feldern, nur 300 m vom Schaalsee entfernt, liegt dieses Ferienhaus am Orts-ausgang von Dargow.

Die ehemalige Bauernkate (ca. 80 qm), vollständig renoviert und zum Ferienhaus für 4 – 5 Personen umgebaut hat eine Ausstattung, die auch gehobenen Ansprüchen gerecht wird.

Fischerhus Dargow

Sabine LöwelKranichwinkel 1, 23883 DargowTel. (040) 6 52 53 [email protected]

Wir helfen Ihnen – unser Service:die Zentrale Zimmervermittlung.

Zimmer und Ferienwohnungen zu den Katalogpreisen: Tel. (0 45 41) 80 00-886

Sie suchen ein Zimmer oder eine Ferienwohnung?



Unser Gasthof liegt im Natur-park Lauenburgische Seen am wunderschönen Schaalsee. Ideal für Naturfreunde – hier können Sie die Seele richtig baumeln las-sen. Unser Restaurant verwöhnt Sie mit gut bürgerlichen Speisen. Die Gästezimmer sind zweckmä-ßig eingerichtet und für unsere Hausgäste steht eine Liegewiese zur Verfügung. Ihre Familie Pusback

Gasthof am See

Dorfstraße 1023883 SeedorfTel. (0 45 45) [email protected]

Ratzeburg

44 Die Legende und die Saisonzeiten finden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!

Die Röpersberg-Gruppe.

schön wohnen: Senioren-Wohnsitz Ratzeburg gut essen: Gastronomie im Senioren-Wohnsitz Ratzeburgfi t bleiben: MediVitale im Senioren-Wohnsitz Ratzeburgumsorgt sein: Haus Park Röpersberg · Ambulante Pfl ege Tag & Nachtgesund werden: Klinik für Geriatriebewusst teilhaben: Röpersbergkliniksich stärken: Alzheimer Therapiezentrum

23909 Ratzeburg · Telefon 04541 130 · www.rgrz.de

Mölln…den Schalk im Nacken

Auf den Spuren des MittelaltersIdyllisch ist der erste Eindruck von Mölln: Umgeben von dichten Wäldern und weiten Feldern umschließen acht Seen und der historische Elbe-Lübeck-Kanal die Stadt wie eine Halbinsel. Beherrscht wird ihre Silhouette vom mächtigen Turm der St. Nicolai Kirche aus dem frühen 13. Jahrhundert – der Zeit, in der Möllns Geschichte begann.

pho

toco

mpa

ny g

mbh

Mölln

46

Mölln

47

Kleine Eulenspiegelei – Ihr MiniurlaubHier erwartet Sie in einer abso-lut traumhaften Umgebung ein Wochenende mit AHA-Erlebnis. Auf dem historischen Marktplatz steht unser Eulenspiegelbrunnen. Daumen und Zeh gleichzeitig ge-rieben und das Glück ist garantiert. Wer eine Münze in den Stamm der Eulenspiegellinde steckt, drei Mal gegen den Uhrzeigersinn um den Baum läuft, soll mit reichem Geldsegen belohnt werden.

1 Ü/DZ mit Frühstücksbuffet in einer kleinen, gepfl egten Pension, Teilnahme an einem Stadtrund-gang durch die historische Altstadt, Eulenspiegel-Souvenir, Infomaterial über Till und die Stadt

Teilnehmer: ab 2 Personen

Reisemöglichkeiten: ganzjährig Fr – So

Information + BuchungTourist-InformationKurverwaltung MöllnTel. (0 45 42) 70 90

ab 39,€*

*pro Person

Angebot

Von Wasser undWald umgeben,

ein ideales Wander-, Rad- undWassersportgebiet

Im Eulenspiegelmuseumgibt es viel zu entdecken

Wild, Wasser und NaturDie wald- und seenreiche Region mit ihrem milden Klima bietet darüber hinaus schier unerschöpfl iche Freizeitmöglichkeiten: Von Spaziergängen im neugestalteten Kurpark über Wanderungen und Radtouren durch die lauenburgischen Wälder bis hin zu Tennis, Golf, Minigolf, Reiten, Segelfl iegen, Kanu- und Ruderpartien oder der Kaffee-fahrt auf einem Ausfl ugsschiff. Naturlieb-haber zieht es zum Baden an einen der vielen klaren Seen oder zur Erforschung der Tier- und Pfl anzenwelt in den Naturpark Lauenburgische Seen und in das Biosphä-renreservat Schaalsee.

Auf Salz gebautWohlhabend wurde Mölln durch den Handel mit Salz, einem der kostbarsten Handelsgüter des Mittelalters.

Hiervon zeugen bis heute der Marktplatz mit dem zweitältesten Rathaus (ca. 1373) Schleswig-Holsteins, der Stadthauptmanns-hof als einstigem Amtssitz des Lübecker Stadthauptmanns und die liebevoll gepfl eg-ten Häuser in verwinkelten Gassen. Hier soll auch der berühmteste Besucher der Stadt seine letzten Tage verbracht haben und im Jahre 1350 verstorben sein: Till Eulenspie-gel. Eine Gedenkplatte an der Nicolai-Kir-che und der beliebte Eulenspiegelbrunnen auf dem Marktplatz erinnern ebenso an ihn wie allerlei Historisches und Kurioses im Eulenspiegelmuseum. Begegnen kann man ihm ebenfalls, denn als städtischer Ange-stellter sorgt Eulenspiegel heutzutage für das Weiterleben dieser schillernden Gestalt und seiner bisweilen anarchischen Streiche.

Eines hat sich seit Eulenspiegels Tagen in Mölln nicht verändert: Der Charme und die Gastlichkeit einer beschaulichen Kleinstadt fernab aller Hektik. Erholung und Pfl ege der Gesundheit stehen heute im Mittelpunkt des staatlich anerkannten Kneippkurortes Mölln. Die Kliniken sowie das Kurzentrum halten vielfältige Angebotebereit, die altbewährte Methoden und modernste Medizin sinnvoll miteinander kombinieren.

Typisch MöllnEntdecken Sie die historische Altstadt und seine Geschichte, wandeln Sie auf den Spuren Till Eulenspiegels und entspannen Sie bei Spaziergängen durch den Kurpark und durch die Waldlandschaft rund um die Möllner Seen. Wir haben Ihnen ein Kennlernwochenend-paket mit den wichtigsten Sehenswürdig-keiten zu Wasser und zu Land geschnürt: Auch Kulinarisches soll dabei nicht zu kurz kommen!

Unsere Leistungen:

2 Ü/DZ im 3 * Hotel, Frühstücksbuffet Besuch im Eulenspiegelmuseum und im historischen Rathaus Drei-Seen-Schiffsrundfahrt oder E-Boot-/Tretboot-/Paddelbootfahren Aufstieg auf den „Wasserturm“ Abendessen „Lauenburgischer Teller“ Eulenspiegelsouvenir Infomaterial über Till und die Stadt


Reisemöglichkeiten: April – Oktober

119,€ pro Person

Fahr Rad um MöllnErleben Sie auf vier ausgeschilderten Stern-radtouren rund um die Eulenspiegelstadt Mölln die einmalige Natur- und Kulturland-schaft des Naturparks Lauenburgische Seen.Die Tagesetappen sind zwischen 30 und 45 km lang und beliebig erweiterbar.

Unsere Leistungen:

3 Ü/DZ im 3 * Hotel, Frühstücksbuffet Radwanderkarte + Infomappe Drei-Seen-Schiffsrundfahrt oder E-Boot-/Tretboot-/Paddelbootfahren Eulenspiegelsouvenir Infomaterial über Till und die Stadt

Zusatzleistungen: Leihfahrräder



129,€ pro Person

Auftanken in MöllnEndlich einmal Zeit für sich. Entdecken Sie die herrliche Natur und entspannen Sie an romantischen Stellen mit fantastischen Ausblicken oder flanieren Sie im neugestal-teten Kurpark.

Erholung finden Sie an lauschigen Plätzen und auf den bequemen Sonnenliegen. Beim Kneippschen Wassertreten bringen Sie Ihren Kreislauf wieder auf Trab.

Unsere Leistungen:

2 Ü/DZ im 4 * Hotel, Frühstück Aperitif 3-Gänge-Menü ein Saunabesuch eine Wohlfühlmassage



169,€ pro Person

Pauschalangebote p

hoto

com

pany

gm

bh

Mölln

48


Tourist-InformationKurverwaltung Möllnim historischen RathausAm Markt 12, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 70 90, Fax 83 73 [email protected]

Bei den Pauschalangeboten auf den Seiten 48 bis 49 gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Stadt Mölln, welche zusammen mit dem Angebot verschickt werden.

Mölln

49

Auf den Spuren Till EulenspiegelsTagestour durch die Eulenspiegelstadt Mölln. Der Tag beginnt mit einer zünftigen Begrüßung durch Möllns bekanntesten Bürger Till Eulenspiegel. Bei einer Stadtfüh-rung erfahren Sie spannende Geschichten über das historische Stadtdenkmal an der „Alten Salzstraße“.

Unsere Leistungen:

Eulenspiegel-Begrüßung Stadtführung Mittagessen

Reisemöglichkeiten: ganzjährig

18,€ pro Person (6 – 14 Personen)

16,50 € pro Person (15 – 25 Personen)

Tagespauschalen

Mölln zu Lande, zu Wasser und aus der LuftErfahren Sie zu Land Wissenswertes auf einem Rundgang mit unseren ausgebil-deten Gästeführern. Mölln vom Wasser aus zu erleben, ist für Besucher der Stadt ein Muss und das Panorama, welches sich über die Seen erhebt, ist absolut sehenswert. Luftige Ausblicke gibt es vom Wasserturm. Informativ ist die Daueraus-stellung „Lebensraum“ welche sich im Inneren auf 5 Etagen des Turms befi ndet.

Unsere Leistungen:

Stadtführung Drei-Seen-Schiffsrundfahrt oder E-Boot-/Tretboot-/Paddelbootfahren Aufstieg auf den Wasserturm

Teilnehmer: ab 1 Person

Reisemöglichkeiten:

April – September, Samstag und Sonntag

19,€ pro Person

Mölln aktivBei uns können Sie einen Tag verbringen,an dem Sie ordentlich ins Schwitzen kommen, aber auch relaxen können, ohne sich hinterher sagen zu müssen: „Sport ist Mord“. Wir stellen für Sie ein individuelles Sportprogramm zusammen, gestalten aber auch gerne Ihren ent-spannten Nachmittag, an dem Sie ihre Seele baumeln lassen können.

Unsere Leistungen:

1 Stunde Nordic-Walking mit einer erfahrenen Fitnesstrainerin Saunabesuch im Gesundheitszentrum/Kurmittelhaus Entspannen auf einer Liege im neu gestalteten Kurpark



25,€ pro Person

Mölln

50

A bis ZAngelscheine Gegen Vorlage des Jahresfischereischeins erhältlich bei der Kurverwaltung und beim Möllner Sportfischereiverein, Am Hafen.

Ärzte Eine Liste der Fach- und Allgemeinärzte erhalten Sie bei der Kurverwaltung.

Apotheken In Mölln gibt es mehrere Apotheken. Der Apothekennotdienst wird durch Aushang in den jeweiligen Apotheken bekannt gegeben.

Aussichtsturm, historischer Wasserturm Auf dem Klüschenberg mit naturkundlicher Ausstellung. Anmeldung für Gruppen unter Tel. (0 45 42) 70 90

Autovermietung Avis, Tel. (0 45 42) 44 44

Badestellen Luisenbad am Schulsee Rolandseck am Lütauer See Pinnsee

Bootsverleih Boots- und Fahrradverleih Morgenroth, Am Stadtsee, Tel. (0 45 42) 38 88

Bücherei mit Leseraum und Internetcafé, Gudower Weg 9, Tel. (0 45 42) 83 64 36

Busunternehmen Vokuhl Busbetriebe, Tel. (0 45 42) 15 15 Ratzeburg-Möllner Verkehrsbetriebe,

Tel. (0 45 41) 80 38 70 Dahmetal, Tel. (0 45 01) 8 20 30

Busbahnhof (ZOB) Hauptstr., regelmäßiger Linienverkehr nach Hamburg, Lübeck, Berlin und zu den Ostseebädern

DB-Agentur Bahnhof an der Strecke Lüneburg - Lübeck Grambeker Weg 1, Tel. (0 45 42) 25 92 Fahrkartenausgabe Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 12.30 + 14.00 - 18.00 Uhr

Dialyse DRK-Krankenhaus, Ratzeburg, Tel. (0 45 41) 88 40

Eulenspiegel ist in fast jeder Ecke anzutreffen, z.B. im Historischen Museum, am Brunnen auf dem alten Marktplatz, am Grabstein bei der Kirche und im Stadtbild. Termine für Begrüßungen durch Till Eulenspiegel sind über die Kurverwaltung zu erfragen.

Fahrradverleih Boots- und Fahrradverleih Morgenroth,

Am Stadtsee, Tel. (0 45 42) 38 88 erlebnisreich, Hauptstr. 150,

Tel (0 45 42) 85 68 60 Fahrrad-Brügmann, Wasserkrüger Weg 5,

Tel. (0 45 42) 39 08 Frech Styler, Grambeker Weg 34,

Tel. (0 45 42) 82 76 46

Fitnessstudios BODYMED, Fitness & Mehr, Stecknitztal 32,

Alt-Mölln, Tel. (0 45 42) 8 52 20 Gesundheitspark Mölln, Stecknitztal 13,

Alt-Mölln, Tel. (0 45 42) 82 90 82 Indigo, Wallstr. 6, Tel. (0 45 42) 8 89 00

Golf 18-Loch-Platz, Golf-Club Gut Grambek, ca. 6 km von Mölln, Tel. (0 45 42) 84 14 74

Hallenbäder Wohnstift Augustinum, Sterleyer Str. 44,

Tel. (0 45 42) 811 Gesundheitszentrum Kurmittelhaus,

Hindenburgstr., Tel. (0 45 42) 70 99

Internet Stadtbücherei, Gudower Weg 9, Tel. (0 45 42) 83 64 36

Information Tourist-Information Kurverwaltung,

Am Markt 12, Tel. (0 45 42) 70 90 erlebnisreich – Das Tourismuszentrum

für das Herzogtum Lauenburg, Hauptstr. 150, Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65

Jugendherberge Jugendherberge am Ziegelsee, Tel. (0 45 42) 26 01

Kanuvermietung Kanu-Center-Krebs, Grinauer Str. 23 b, Siebenbäumen, Tel. (0 45 01) 412

Kegelbahn Hotel-Restaurant Quellenhof, Hindenburgstr. 16, Tel. (0 45 42) 85 420

Kinderspielplätze Eine aktuelle Liste der Spielplätze ist in der Kurverwaltung erhältlich.

Kirchen Evangelische Freikirchliche Gemeinde,

Christuskirche, Otto-Garber-Weg 4, Tel. (0 45 42) 84 35 16 Evangelisch-lutherische Kirchen,

Kirchenbüro, Tel. (0 45 42) 85 68 80 St. Nicolai, Am Markt Heilig Geist, Immenstelle Römisch-katholische Kirche, Heilig Kreuz,

Hempschört 34, Tel. (0 45 42) 25 36

Kliniken Deutsche Rentenversicherung Bund Reha-Zentrum Mölln, Klinik Föhrenkamp

Birkenweg 24, Tel. (0 45 42) 802-0 Reha-Zentrum Mölln, Klinik Hellbachtal

Seb.-Kneipp-Str. 2, Tel. (0 45 42) 804-0

Kuranwendungen im Gesundheitszentrum Kurmittelhaus Mölln, Hindenburgstr., Kneipp-Kuren in Mölln, Informationen über die Kurverwaltung, Tel. (0 45 42) 70 90

Kurtaxe Für die Unterhaltung der zur Kur- und Erholungszwecken bereitgestellten öffentlichen Einrichtungen wird eine Kurabgage erhoben. Der Kurbeitrag ist zweckgebunden und kommt ohne Abzug den Urlaubsgästen zugute. Die Gästekarte berechtigt gleichzeitig zum einmaligen kurtaxfreien Besuch in über 40 Tourismusorten in Schleswig-Holstein. Information Kurverwaltung Mölln, Tel. (0 45 42) 70 90

Kurverwaltung und Tourist-Information Am Markt 12, Tel. (0 45 42) 70 90

Minigolf im Kurpark

Tel. (0 45 42) 9 07 89 68 An der Hermannsquelle,

Tel. (01 72) 4 19 44 76

Museen Stadthistorisches Museum, Am Markt 12,

Tel. (0 45 42) 83 54 62 Eulenspiegelmuseum, Am Markt 2,

Tel. (0 45 42) 83 54 62

Naturparkzentrum Uhlenkolk Waldhallenweg 11, 23879 Mölln, Tel. (0 45 42) 8 03-161, www.moelln.de, [email protected], Wildpark – heimische Wildtiere, Greifvögel, Streichelzoo, Findlingsgarten, Kinderspielplatz, kostenlose Führungen mittwochs 14.30 Uhr

Polizei Mühlenplatz 7, Tel. (0 45 42) 8 09 90

Post Hauptstr. 64, Tel. (0 18 02) 33 33 Mo – Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Rathaus Stadthaus mit allen städtischen Dienststellen, Wasserkrüger Weg 16, Tel. (0 45 42) 80 30

Sauna im Gesundheitszentrum Kurmittelhaus und diverse andere Anbieter am Ort.

Schifffahrt Mit der MS „Till“ auf den Möllner Seen und

dem Elbe-Lübeck-Kanal. Anlegestellen: Stadtseeanleger, Heilig-Geist, Wassertorbrücke und „Zur alten Ziegelei“ Fahrgastschiff „Lüneburger Heide“,

regelmäßige Fahrten von Lauenburg über den Elbe-Lübeck-Kanal nach Mölln und zurück, Tel. (0 41 39) 62 85

Segelfliegen Segelflugplatz, Grambeker Heide, Tel. (0 45 42) 37 61

Stadtführungen ganzjährig: samstags 14.30 Uhr ab Marktplatz zusätzlich sonntags April – Oktober Es stehen gut ausgebildete und charmante Stadtführer/innen zur Verfügung. Buchung und Informationen über die Kurverwaltung, Tel. (0 45 42) 70 90.

Supermärkte ALDI-Markt, Grambeker Weg,

Ratzeburger Str. Famila, Grambeker Weg Lidl, Grambeker Weg MARKTKAUF, Industriestr. Neukauf Markt, Grambeker Weg Norma, Wasserkrüger Weg Penny-Markt, Grambeker Weg

und Wasserkrüger Weg

Taxi Taxi Vokuhl, Tel. (0 45 42) 26 70 + 70 05 Conny’s Taxi, Tel. (0 45 42) 33 40

Tennis Tennisclub Mölln, Wolliner Weg 3, Tel. (0 45 42) 37 73

Tourist-Information im historischen Rathaus, Am Markt 12, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 70 90, Fax 83 73 53 [email protected], www.moelln-tourismus.de

Veranstaltungen Aktuelle Infos unter www.moelln-tourismus.de, im Veranstaltungsheft „Premiere“, „Mölln aktuell“ oder telefonisch unter (0 45 42) 70 90

Wandern Ausgeschilderte Wander- und

Joggingstrecken rund um die Möllner Seen Wanderverein „Auf Eulenspiegels Spuren“,

Tel. (0 45 42) 14 16

Wassersport Möllner Motorbootclub, Tel. (0 45 42) 25 96 Wassersportverein Mölln v. 1925 e.V.,

Tel. (0 45 42) 14 66

Wohnmobile Am Ziegelsee/Alt-Möllner-Straße, 15 – 20 Wohnmobilstellplätze mit Strom- und Wasseranschluss, kostenpflichtig, Tel. (0 45 42) 70 90


Tourist-Information Kurverwaltung Möllnim historischen Rathaus Am Markt 12, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 70 90, Fax 83 73 53 [email protected] www.moelln-tourismus.de

Mölln

51

Kampw

eg

R U VS T

36

37

38

39

34

35

33

34

35

33

Q R

36

37

38

39

U VS T

207

EuropäischerFernwanderweg




Rolandseck

207

NSG.

L287

L199 L202

L218

K68

K27

StralsunderStr.

tenwegFich-

Jäger-

stieg

Lütauer

Hir

schb

erge

rS

tr.

Kol

berg

erSt

r.

Kösliner Str.

Köni g

sberg

erS

tr.

Kiefern-weg

Kala

nds-

bred

e

Sch

ütze

n-w

eg

PosenerStr.

Bromberger Str.

pfad

Förs

ter-

Rudolf-

Diesel-

Weg

Lilienthal-

Zeppel

inw

eg

Siemens-weg

Röntgen-weg

weg

Bürgerm.-Oetken-Str.

Müthelstr.

Wen

selst

r.

Da

h

m- str. mann-

str.Hahne-

P.-S

chur

ek-

Weg

beck-

wegHagen-

Alsterr

ing

wind-W.H.-Goden-

Fock-Gorch-

Str.

Ansgar- weg

Ham

mab

urg

-

str.Hanse-

str.

Holstenweg

Hummelstr.

aten

-

Han

se-

ring

Mas

sow

erS

tr.

Königsberger Str.

Breslauer Str.

Breslauer

Str.

Thorner Str.

Was

serk

rüg

erW

eg

Allenstei

ner

Ring burger

Str.In

st

er-

Buch

enho

rst

Gro

ßer

Schneiderschere

H.-Hollen-

bek-Weg

Wolliner Weg

Pape

n-

kam

p

Wolliner Weg

Wasserkrüger

Weg

Masso

wer

Str.

Paul- Gerhardt- Str.

Kollwitz-str.

Fichtestr.Planckstr.

Rankestr.

Harnackstr.Hum

bold

t-st

r.m

ann-

Lieb

er-

str.Lincke-S

chin

kelstr.

str.

Zillestr.

Gollnower

Str.

Pom

mern- weg

Mecklen-burger Str.

Fr.-v.-Bodelschwingh-Str.

Hag

eno-

wer

Str.

ZarrentinerStr.

Gro

ßer

Esch

enho

rst

Imm

enst

elle

Reuter-Str.

Fritz-

Imm

enst

elle

Wittenb urgerStr.

Gadebuscher

Str.

Henr

y- Dunant-

strö

m-S

tr.

Elsa

-Bra

nd-

Str.

Indu

stri

estr

.

Del

ve-

nauweg

Indu

strie

str.

Indu

stri

estr

.

Florian-Weg

St.

AmMarkt

Mühlen-

str.

Wallstr.

Se

estr.

See-

str.

Lindenweg

Mühlen-pl.

Auf

denDämmen

Gudower

Weg

Kurgarten

Am

Hoe

ltic

h-

Ado

lph-

Bergstr.

Feldbäckerei

Specht-

gru

nd

Birken-weg

Birken-

weg

NeuesLand

schi

eß

er-

grun

d

Kaiser-Friedr.-Str.

Villen-

str.

Hinden-

burgstr.

Bau-hof

Jochim-Polleyn-Pl.

Sebastian-Kneipp-Str.Virchow-

Str.Rudolf- Al

be

rt-Sch

weit

zer-Str.Sauerbruch-Ferd.-Str.

Iltisstieg

Fuchspaß

Dachsbau

Rehsprung

grabenHirsch-HasengrundFliederweg

Lilien-

weg

Rotdorn-

weg

Rosenweg

Dahlienweg

Tulpen-

weg

Nelken-

weg

Ginster-wegHöhenweg

Friedr.-Ebert-A

llee

Lange

Str.

Schul-st

r.

Rob.-Koch-Str.Mittel-

str.

Was

serk

rüge

rW

eg

Mantiusstr.

Feldstr.

Goethe-

str.KreuzAm

Bismarck-str.

LangeStr.

Grüner

Weg

Gartenweg

Harbeck-

weg

Tannen-

weg

Friedenstr.

Amselweg

Drosselweg

Meisenweg

Martin-Behaim-Str.

singerweg

Meister-

Sachs-Str.H

ans-Peter-H

enlein-

Str.

Wasserkrüger

Weg

Gudow

er

Weg

AmH

egesee

Am

Heg

esee

Birkenweg

Pinnautal

Pin

nau

tal

Wal

dhal

le

nweg

Waldhallen- weg

Am

Schm

alsee

ImLan

gen

Moor

Am Waldrand

Uhl

en-

grun

d

Lank

auer

Weg

Lankauer Weg

Zirkuskoppel

Alte

Berningstr.V.-Kette-ler-Str.

Kösterstieg

Klosterstieg

Am Herzberg

Bullen-berg

Gülzau

er

Weg

Habicht-weg

Sperber-

weg

Adler-weg

Falken-weg

Do ktorhof

Ste

ck-

nitzwegBussard-

weg

A m Ziegelsee

Sta

dtse

ewer

der

ImW

irr w

inke

l

Am

Zieg

el-holz

Doktorhofweg

Kam

p

Am

Krö

gers

-

koppelkopp

el

A.d

. Kuh

-

Waid-mannspl.

Brauerstr.

Her

ren-

schl

ag

Garber-Weg

Otto-

Heinr.-Langhans-Str.

Gro

th-S

tr.

Kla

us-

Hempschört

steinerstr.

Ke

rschen-

Schäferkamp

ger Str.

Schönber-

Wism

ar erS

tr.

Sec

hsei

che-

ner

Weg

RehnaerStr.

Lützowe rStr.

Sch

ulbe

rg

Auf

dem

Pot

sdam

erS

tr.

Hafenstr.

dörp

Ohlen-

AmBrook

Alt-Möll

ner-

Str.

gräf

enst

r.

Feue

r-

Apfe

lweg

Birn

enw

egK

irsc

henw

egPf

irsi

chw

egQ

uitt

enw

eg

Ole

Drift

Ole Drift

Am Heidberg

beer

weg

Bro

m-

beer

weg

Joha

nnis

-

beer

weg

Stach

el-

Erd-

beer

weg

Pater- Lenner-Weg

Auf d

em

Herrenland

Stet

tiner

Str.

Kolb

erge

r

Str.

StralsunderStr.

brede

Brummel-

Hei

ster

-br

ede

MemelerStr.

Kuc

kuck

sweg

Hir

schb

erge

r

Str.

Wildtau-benwegGras-mückenw.

Goldhähn-

chenweg

chenweg

Heideler-

Kranich-wegBirk-

huhnweg

Tils

iter

Str.

Tils

iter

Str.

Ameisen-weg

beerweg

Him-stieg

Grillen-

käferweg

Gold-

MemelerStr.

Bei

mBi

rkho

lz

weg

Erika-

olderweg

Wach-

gelweg

Brachvo-renweg

Heidelbee-

Bei denHeidkuhlen

Am Eek-horst

eschenweg

Eber-

wegPappel-

Köni

gs-

berg

erSt

r.

Posener Str.

Pose

ner

Str

.

Vor dem Bockholt

Grambeker Heide

Danzi

ger

Str.

Mar

ienb

urge

rS

tr.

Danziger Str.

Görlitzer

Ring

Görlitzer

Ring

Görlitzer

Ring

Lärchen-weg

tenwegFich-

Jäger-

stieg

Lütauer

Brede

weg

Kala

nds-

bred

e

pfad

Mar

kt-

str.

Bres

laue

rSt

r. bergerS

tr.B

rom-

Drüsen-buchen

dorn-weg

Sand-

Hasel-weg

Indu

stri

e-st

r.

Vork

amp

Am

Vog

el-

Weg

Am

Schu

lse

e

Stolper Str.

Gild

ebre

de

Barlach-

Ernst-Str.

Ahre

ns-

Max

-

Str.Weg

A.-Paul-Weber-

Gat

erm

ann-

Karl-

W

eg

Herm.-Bote-Str.

M.-

Jaco

by-

Weg

Karlh e inz-

Goedt

ke-S

tr.

ImW

aldes-

gru

nd

Dr.-

Han

s-S

iebe

-Str

.

Dör

r-S

tr.

Dr.-

Ric

har

d-

krüg

er

MoorSitz-

Birgitte

nweg

Auf

der

Hei

de

Klüschenberg

Auf dem

Jacubasch-H

erm.-Str.

Inge

borg

-Ditt

mer

-Weg

Ingeborg- Dittmer-Weg

LütauerSee

Am

Am

Hor

sberg

Brandt-WegHeinr.-

WiesenAn den

AmBri

nk

Wen

der

Am

Am

katenS

chäfer-

Auf der Worth

Karstenberg Am

Bro

ok

Alte

Salzstr.

dorfer

Alten-

Weg

ImWeiler

Park

Energiestr.

bus

ch

Am

Lause-

Zuden

Ziegelwiesen

Stec

knitz

tal

Stecknitz -

tal

AmHellbachtal

AmDrüsensee

Luther-WegMartin-

bach

talM

ühl-

stromtalAm Ur-

Heinz-Hagel-

stein-Weg

Eichholz-

berg- Str.

Joh.- Guten-

Gudow

erW

eg

Gudow

erW

eg

Berliner Str.

Berliner Str.

Gra

mb

eker

Weg

Gram

be ker

Weg

Hau

ptst

r.Hauptst

r.H

auptstr.

berg

Vorkamp

Gra

mbe

ker

Weg

Rat

zebu

rger

Str.

Schmilauer Str.

Sc

hmilau

erS

tr.

Sterleyer

Str.

Do

rfs tr.D

orfstr.

Bunde

s-str.

B r u n s m a r k e r

T a n n e n

H o h e n h o l z

M ö l l n e r

S t a d t f o r s t

KurverwaltungKurmittelhaus

Wald-halle

Schaaf-brücke

Bundeswehr-verwaltungs-

schule

ev. Gemeinde-zentrum

Sport-halle

Förder-schule

Wasser-schutz-polizei

Reithalle- undgelände

Behinderten-werkstatt

Förder-schule

Pony-hof

Grund-schule

Tanneck

LebenshilfeKindertagesstätteSchneiderschere

Drüsensee

Bismarck-insel

Freizeit-heim

Tannenhof

Schul-landheim

G r o ß e n

Recyclinghof

GrambekerHeidering

Minigolf

Tennishalle--plätze

Gymn.

Sporthalle

Stadtwerke

Überbetriebl.Ausbildungstätte

Grundschule

Rehabilitations-zentrum Mölln

KlinikFöhrenkamp

IPSOSDeutschland


KlinikHellbachtal

Kleingärten

Klein-gärten

ARGEDRK-

Praxisklinik

Berufs-bildungs-zentrum

Gemeinschaftssch.

Tierheim

Wald-stadt

Drüsen

Pinnautal

Auf derHeide

GrambekerHeide

Drüsen

Alt-Mölln

33

35

36

22

20

14

21

12

27

H e r z b e r g

33

66

31

37

8

7

3

Stadtverw.Bücherei

ZOB

Bahn-hof

Amts-gericht

Wall-

graben

Wildpark

Aussichtsturm

Kurpark

Zoll

AlteZiegelei

Walkmöller HolzAnlege-stelle

WohnstiftAugustinum

Don Bosco-Haus

AnlegestelleBootsvermietung

Anlege-stelle

Anlege-stelle

Landwirt-schaftschule

Luisenbad

Jugend-herberge

Lösch- undLadeplatz

Klär-anlage

G r a m b e k e r

H o l z

M ö l l n e r

S t a d t -

f o r s t

Denkmals-hain

Franzosen-schanze

HistorischerStadtkern

Wald-sportplatz

Boots-Charter

StädtischerBaubetriebs-

hof

StädtischerForstbetriebs-

hof

ARGE

Brigittenhof

Mühle

Klär-anlage

Gewerbe-

park

Umspann-werk

Erlebnis-reich

Lütauer See

Schm

alsee

Schulsee

Stad

tsee

Ziegelsee

Hegesee

Pirschbach

GrundloserKolk

Pinnau

Pirschbach

Mü

hlenbach

Urheberrechtlich geschützt • Irrtümer vorbehalten

KARTENDESIGN:RALF BRENNEMANN

©

Schnackenburgallee 41a, 22525 HamburgTel.: 040 / 40 17 70 70

E-Mail: [email protected]

AUSZUG AUS DER DATENBANK

BEIM GRÜNEN JÄGER 4 • 20359 HAMBURGTEL.: 040 / 439 80 32 • E-Mail: [email protected]

www.brennemann-deskkart.de + www.welt-atlas.de

OHG

Die Maschenweite desNetzes entspricht 1000 m

CITYPLANsiehe unten

S T

34

35

1

23

456

8

9

9

9

9

9

9

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

10

10 7

AnlegestelleBootsvermietung

Gemein-schaftshaus

ZOB

KurverwaltungKurmittelhaus

Quellenhof Aussichtsturm

Amts-gericht

Wild-park

StrandbadLuisenbad

Bahnhof

Zieg

else

e

Mühlen-bach

Wall-

graben

MinigolfKurpark

Stadt-verwaltung

Bücherei

St

adtse

e

Radwanderwege

Radwan-derwege

Schulsee

Minigolf,Schach,Boccia i. Planung

Kneipp-Becken

Minigolf

Kneipp- Becken

Erlebnisreich

DRK-Praxisklinik

Hau

ptst

r.

Hauptstr.

Hauptstr.

Schmilauer Str.

Ziegen-markt

AmMarkt

Mühlen-pl.

Bleistr.

Grubenstr.Schäferstr.

Museu

m-

str.

str.Jähnen-

gang

Mühlen-

Brunnenstr.

Auf dem

Wall

AmWall

Müh

len-

str.

Wallstr.

Bauhof

Villenstr.

Herm

an

ns-

An

der

que

lleFeldbäckerei

Specht- gru

nd

Birken-wegBi

rkenweg

NeuesLandA

mVo

gels

chie

ßer

-gr

und

Kaiser- Friedrich- Str.

An der Wallpforte

Klüschenberg

Auf dem

Hindenburgstr.

SchulgasseAlte

Gudower W

eg

Kurgarten

Am

Wasserk

rüger

WegH

oelt

ich-W

eg

Ado

lph-

Sees

tr.

Pletten-gang

See

-

str.

ImW

irrw

inke

l

Sta

dtse

e-w

erde

r

Bergstr.

Auf

den DämmenLindenweg

Str.Alt Möllner

Schmie-

dehof

bergangLohger-

sp.-Gg.

Eulen-

Till-

Mar

kt-

str.

Am

Sch

ulse

e

EinheitlicherParkgebührentarif

in ganz Mölln

0 50 150 250 m

Ehem. Haus des Stadthauptmanns (1550)

Fachwerkreihenhaus 18. Jahrhundert

„erlebnisreich”-Tourismus- und Naturzentrum

für das Herzogtum Lauenburg

Haus des Stadthauptmanns (1407)

Fachwerktraufenhaus 18. Jahrhundert

St. Nikolai, romanisch-gotischer Backsteinbau

Museum Historisches Rathaus

Eulenspiegel-Museum - Fachwerkhaus (1582)

Fachwerkhäuser 16. u. 17. Jahrhundert

Anlegestelle Personenschiffahrt


KlinikFöhrenkamp

Mölln


Mölln und Umgebung | Hotels, Gasthöfe und Pensionen


(0 45 42) 70 90

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Deu

tsch

e H

otel

klas

sifiz

ieru

ng

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h M

ölln

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Anz

ahl d

er N

icht

rauc

herz

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung


pro Person

Hal

bpen

sion

zzg

l. pr

o Pe

ron

Vollp

ensi

on z

zgl.

pro

Pers

on

Einz

elzi

mm

erzu

schl

ag

Kurz

reis

ezus

chla

g be

i … Ü

bern

. …

Per

s./Ü

bern

acht

ung

Tagu

ngsm

öglic

hkei

ten

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngLi

ftB

alko

nTe

rras

seSa

una

Fitn

ess

Sola

rium

Gar

age

Car

port

Stel

lpla

tzFr

ühst

ücks

buff

etD

iätk

üche

Scho

nkos

tbe

hind

erte

nfre

undl

ich

Hau

stie

re n

ach

Abs

prac

he

Bild

Sei

te

online buchen:www.moelln-tourismus.de

Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23879 MÖLLN | VORWAHL 0 45 42

Ringhotel Seehotel SchwanenhofAm SchulseeTel. 84 83 0, Fax 84 83 [email protected]

9 ˜˜˜˜ T 34 29 14 D I 55,- 55,- 22,- 20,- b b b b b b b b b b b b b 60

Restaurant-Hotel Waldhalle GmbHWaldhallenwegTel. 85 88 0, Fax 85 88 [email protected]

9 ˜˜˜˜ U 35 15 13 D B 49,- 49,- 19,- b b b b b b b b b b b b b b 60

Hotel-Restaurant Waldhof auf HerrenlandAuf dem HerrenlandTel. 21 15, Fax 60 [email protected]

9 ˜˜˜˜ V 34 11321

11321

EDVT

I I I I

80,-57,5041,2547,-

80,-57,5041,2547,-

26,-26,-26,-26,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

60

Haus LuisenhofBirkenweg 3 aTel. 28 07, Fax 8 99 [email protected]

9 ˜˜˜ T 35 231

231

ED D

I I I

33,-32,-32,-

31,-30,-30,-

1/2,-1/2,-1/2,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

61

Hotel QuellenhofHindenburgstr. 16Tel. 85 42 0, Fax 72 [email protected]

9 ˜˜˜ T 35 99

96

D D

I I

45,-43,-

45,-43,-

13,-13,-

21,-21,-

12,-12,-

1/3,-1/3,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

b

b

b

61

Restaurant-HotelZum Weissen RossHauptstr. 131Tel. 27 72, Fax 82 27 [email protected]

9 ˜˜ T 34 31311

31311

EZDT

Sui

I I I I I

59,-49,-49,-46,-

52,50

59,-49,-49,-46,-

52,50

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

62

Augustinum MöllnSterleyer Str. 44Tel. 8 11, Fax 8 18 70 [email protected]

9 U 34 10484

10484

E E DD

I B IB

58,-52,-

42,5038,25

58,-52,-

42,5038,25

a. A.a. A.a. A.a. A.


15,50

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

62

Hotel-PensionHaus BambiBirkenweg 16Tel. 84 42 0, Fax 84 42 [email protected]

9 T 35 62132

62132

E E D D D

I I I I I

25,-25,-23,-23,-23,-

25,-25,-23,-23,-23,-

2/3,-2/3,-2/3,-2/3,-2/3,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

63

Pension Seeschlösschen Auf den Dämmen 11 Tel. 37 37 [email protected] www.pension-seeschlösschen.de

9 T 34 121411

121411

ED DDZD

I I I I I W

34,-34,-34,-30,-30,-21,-

34,-34,-34,-30,-30,-21,-

4,-4,-4,-4,-4,-

2/4,-2/4,- 2/4,-2/4,-2/4,-2/4,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

63

Hotel-PensionWaldlustLindenweg 1Tel. 28 37, Fax 8 50 19 07 www.Hotel-Pension-Waldlust.de

9 T 35 812

812

ED

I I

29,-29,-

29,-29,-

a. A.a. A.

a. A.a. A.

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

63

23881 BREITENFELDE | VORWAHL 0 45 42

Gothmann‘s HotelBundesstr. 6Tel. 26 06, Fax 84 68 [email protected]

9 ˜˜˜ 4 km 9 1

4 DE

I I

34,50 46,-

34,50 46,-

16,-16,-

11,50 b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

61

Mölln




(0 45 42) 70 90

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie d

es H

ause

s

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h M

ölln

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Auß

ensi

tzpl

atz


pro Personab

Hal

bpen

sion

zzg

l. pr

o Pe

rson

ab

Vollp

ensi

on z

zgl.

pro

Pers

on a

b

TV-

Raum

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngFa

hrra

dkel

ler

Tagu

ngsm

öglic

hkei

ten

Park

plat

zAuf

enth

alts

raum

Kin

derb

ett

Früh

stüc

ksbu

ffet

Kaf

feem

asch

ine

Gri

llpla

tzbe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rW

asch

mas

chin

eB

ettw

äsch

e in

kl.

Bild

Sei

te


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23909 Mölln | VORWAHL 0 45 42

Jugendherberge Mölln Am Ziegelsee 2 Tel. 26 01 [email protected]

Δ Z 38 E M X 1 Te 18,40 18,40 b b b b b b b b b b b b 91

Jugendherbergen


(0 45 42) 70 90

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Deu

tsch

e H

otel

klas

sifiz

ieru

ng

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h M

ölln

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Anz

ahl d

er N

icht

rauc

herz

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung


pro Person

Hal

bpen

sion

zzg

l. pr

o Pe

ron

Vollp

ensi

on z

zgl.

pro

Pers

on

Einz

elzi

mm

erzu

schl

ag

Kurz

reis

ezus

chla

g be

i … Ü

bern

. …

Per

s./Ü

bern

acht

ung

Tagu

ngsm

öglic

hkei

ten

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngLi

ftB

alko

nTe

rras

seSa

una

Fitn

ess

Sola

rium

Gar

age

Car

port

Stel

lpla

tzFr

ühst

ücks

buff

etD

iätk

üche

Scho

nkos

tbe

hind

erte

nfre

undl

ich

Hau

stie

re n

ach

Abs

prac

he

Bild

Sei

te


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

21514 GÜSTER | VORWAHL 0 41 58

Hotel-Restaurant Egge‘s GasthofHauptstr. 25Tel. 88 24 0, Fax 88 24 [email protected]

9 8 km 141

EDD

III

47,5032,50 35,-

47,5032,5035,-

12,5012,50

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

23899 GUDOW | VORWAHL 0 45 47

Landgasthof Meincke Kastanienallee 6 – 8, OT Kehrsen Tel. 15 22, Fax 454 [email protected] www.landgasthof-meincke.de

8 km 333823

333823

EEZDDT

etIIIII

30,-40,-30,-30,-35,-25,-

30,-35,-25,-25,-30,-28,-

13,-13,-13,-13,-13,-13,-

18,-18,-18,-18,-18,-18,-

5,-5,-5,-5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

63

23881 LANKAU | VORWAHL 0 45 42

Velohotel-Bauernhofcafé Vokuhl Dorfstr. 12Tel. 84 37 30, Fax 85 39 [email protected]

9 5 km 62

D T

I I

29,-29,-

26,-26,-

8,-12,-

b

b

b

b

b

b

b

b

63

23883 LEHMRADE | VORWAHL 0 45 42

Landhaus Jablonka Gudower Str. 15 Tel. 26 38, Fax 82 15 24 [email protected] [email protected] www.landhaus-jablonka.de

9 5 km 4 4 D I 25,- 25,- 5,- b b

21514 WOTERSEN | VORWAHL 0 41 58

Gaststätte Hans Heitmann Anke Asmus Wotersen 7 Tel. 456, Fax 86 87 www.Heitmann-Wotersen.de

15 km 32

DT

W XW X

22,-22,-

22,-22,-

1/3,-1/3,-

b

b

b

b

b

b

b

b

Mölln


Mölln und Umgebung | Privatzimmer


(0 45 42) 70 90

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie d

es H

ause

s

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h M

ölln

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Küch

enar

t

Auß

ensi

tzpl

atz


pro Person

Einz

elzi

mm

erzu

schl

ag

Kurz

reis

ezus

chla

g be

i … Ü

bern

. …

Per

s./Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzAuf

enth

alts

raum

Kin

derb

ett

Zust

ellb

ett

Kaf

feem

asch

ine

Kühl

schr

ank

behi

nder

tenf

reun

dlic

hN

icht

rauc

her

Hau

stie

re n

ach

Abs

prac

he

Bild

Sei

te


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23879 MÖLLN | VORWAHL 0 45 42

Haus LiloMöller, LiloRatzeburger Str. 25Tel. 24 53, Fax 83 54 46

9 P ˜˜ T 34 1 11

E D D

I I I

1. St. 1. St.1. St.

1 11

TK TK TK

Te TeTe

35,-* 20,-*20,-*

35,-* 20,-*20,-*

15,-15,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

64

Michl, EvelinAlbert-Schweitzer-Str. 9Tel. 22 60, Fax 43 [email protected]

9 P ˜˜ T 37 11

DD

II et

1. St.1. St.

33

TKTK

TeTe

24,- 24,-

24,- 24,-

8,-8,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Apsel, Bernd Am Kurgarten 6 Tel. 85 66 794 [email protected] www.moelln-Zimmervermietung.de

S 35 2 D WX 1. St. 1 Z 17,-* 17,-* 3,- 1/3,- b b b b b b

Haus WandersruhApselLange Str. 76 Tel. 27 41

T 35 1111

ED D Z

X WX WXWX

1. St.Pa

1. St.Pa

1111

TK TK TKTK

TeTeTeTe

20,-*20,-*20,-*20,-*

20,-*20,-*20,-*20,-*

4,-4,-4,-

1/2,-1/2,-1/2,-1/2,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Broocks, HerbertGildebrede 15Tel. 15 31

9 T 38 1 D Y Pa 1 Ga 20,- 20,- 5,- 1/3,- b b b b b b b b

Hamburger HofThiele, BrigitteRatzeburger Str. 1Tel. 26 33, Fax 82 14 [email protected]

9 T 34 111

D D D

I I I

1. St.1. St. Pa

111

29,-29,-29,-

29,-29,-29,-

1/3,-1/3,-1/3,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

b

23881 ALT-MÖLLN | VORWAHL 0 45 42

SwedenhusTank, Ulrike + NorbertAm Horsberg 10Tel. 36 05, Fax 82 47 30 Mobil (01 73) 9 11 27 72

9 P ˜˜ 2 km 111

EDD

X X X

1. St.1. St.1. St.

111

TeTeLo

28,-25,-28,-

28,-25,-28,-

8,-12,-

1/3,-1/3,-1/5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

23883 NEU-HORST | VORWAHL 0 45 42

Neuberhof Neuber, Christine Am Wall 15Tel. 36 69, Fax 8 32 43 [email protected]

9 P ˜˜ 6 km 3 Z/D I Pa 1 K Te/Ga 25,- 23,- 2/3,- b b b b b b

21514 HORNBEK | VORWAHL 0 41 58

Islandpferdehof Kranichtal Kuhls, Sarah Lippenhorstweg 8 Tel. 88 11 63, Fax 89 02 67 [email protected] www.Kranichtal.de

9 11 km 13

ED

1. St.1. St.

11

KK

GaGa

25,-*20,-*

25,-*20,-*

1/5,-1/5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

23896 PANTEN | VORWAHL 0 45 43

Mom’s Bed & Breakfast Müller-Koop, Petra Dorfstr. 16 Tel. 74 46, Fax 466 Mobil (01 60) 1 57 75 78 [email protected] www.moms-bedandbreakfast.de

9 9 km 3 D I 1. St. 1 Te/Ga 26,- 23,- 6,- 1/5,- b b b b b b b 65

Mölln


Mölln | Ferienwohnungen und Ferienhäuser


(0 45 42) 70 90

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h M

ölln

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23879 MÖLLN | VORWAHL 0 45 42Haus DolfiBorck, Trudel + Heinz-AchimMittelstr. 2 Tel. 76 88 [email protected] www.ferien-in-moelln-haus-dolfi.de

9 F ˜˜˜

F ˜˜˜

T 35 FWFW

Pa1. St.

33

7548

33

21

11 1

KK

II

TeTe

45,-40,-

45,-40,-

5,-5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Paradies am SeeTeetzmann, AnnegretStadtseewerder 1 dTel. 83 64 24, Fax 83 64 24 [email protected] www.pension-moelln.de

9 F ˜˜˜ S 34 FW 1. St. 3 56 2 1 1 K I Lo/Ga 58,- 58,- b b b b b 64

WaldstadtdomicilPanknin, KurtPosener Str. 34Tel. 82 94 45, Fax 82 94 45 www.waldstadtdomicil.de

9 F ˜˜˜

F ˜˜

T 38 FWAP

1. St. Pa

11

6030

32

2 11

K D Te 48,-39,-

48,-39,-

10,- b

b

b

b

b

b b

b

b b

b

b

b

b

b

b b b

b

b

64

Ferienhaus Hamer Hamer, Hans Schinkelstr. 3 b Tel. 84 37 05, Fax 84 37 09 [email protected]

9 F ˜˜ S 36 FW 1. St. 3 70 4 2 1 K D/B Ba 40,- 40,- 5,- b b b b b b

Haus JägerJäger, Hildegard + Drewes, HaraldHumboldtstr. 1Tel. 15 [email protected]ölln.de

9 F ˜˜ S 36 FW 1. St. 5 65 2 1 1 K B Ba 48,- 48- 5,- b b b b b b

Jarms, Werner Albert-Schweitzer-Str. 10 Tel. 8 77 68, Fax 8 56 92 09 [email protected] www.Werner-Jarms-Mölln.de

9 F ˜˜ T 37 FW 1. St. 2 80 3 2 1 K D Te 45,- 45,- 5,- b b b b b b b

Haus hinter dem silbernen ZaunJütting, Barbara Höhenweg 5 Tel. 67 97, Mobil (01 71) 5 29 31 22 [email protected]@ferienwohnung-moelln.dewww.ferienwohnung-moelln.de

9 F ˜˜ T 35 FW 1. St. 3 80 6 2 K D Te/Ga 45,- 45,- 6,- b b b b b b b b b 64

Kruse, J. + Jablonka, J. Bleistr. 18 Tel. 82 16 99, Fax (0 41 55) 55 02 [email protected]

9 F ˜˜ T 35 FW Pa 3 35 2 1 K I Te 42,- 34,- b b b b b b b

Haus DanzigFam. LostLütauer Brede 2Tel. 69 68, Fax 69 68

9 F ˜˜ T 38 FW 1. St. 2 80 4 1 1 K B Lo 45,- 45,- 5,- b b b b b b 64

Haus SilenceMückenheim, BerthelAlbert-Schweitzer-Str. 4Tel. 33 90, Fax 33 90 Mobil (01 72) 4 50 73 [email protected]

9 F ˜˜ T 37 FW Pa 3 45 2 1 1 P D Te/Ga 36,- 36,- 5,- b b b b b b b b

Ferienwohnung Gabi Oldenburg Oldenburg, GabrieleFerdinand-Sauerbruch-Str. 12Tel. 53 40, Fax 83 85 [email protected]

9 F ˜˜ T 37 FW 1. St. 3 86 4bis6

2 1 K B Ba 50,- 50,- 5,- b b b b b b b b b b b

Haus HegewinkelRossow, DagmarSterleyer Str. 6Tel. 74 93, Fax 74 93

9 F ˜˜ T 34 FW 1. St. 4 50 3 2 1 K D Ba 40,- 40,- 5,- b b b b b 64

Mölln


Mölln | Ferienwohnungen und Ferienhäuser


(0 45 42) 70 90

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h M

ölln

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23879 MÖLLN | VORWAHL 0 45 42Schulz, OttmarFerdinand-Sauerbruch-Str. 14Tel. 16 03, Fax 8 56 91 [email protected]

9 F ˜˜ T 37 FW Sou 3 55 2 1 1 Z D Ga 38,- 38,- b b b b b

Sündermann, Ralf Auf den Dämmen 4 Tel. 85 67 71, Fax (05 21) 20 93 90 55

9 F ˜˜ T 34 FW 1. St. 1 60 4 1 1 K Y Te 55,- 55,- 5,- b b b b b b b

Ferienwohnung am Stadtsee Bohnert, B. + G. Hauptstr. 23 a Tel. 62 11, Fax 62 11

9 S 35 FW Sou 3 55 4 1 1 K I Lo/Ga 35,- 35,- 5,- b b b b b b b

Broocks, HerbertGildebrede 15Tel. 15 31, Fax 15 31

9 T 38 FWFW

SouSou

33

3640

22

11

11

Z K

D D

TeGa

28,-28,-

28,-28,-

5,-5,-

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

Ehlke, Susanne + HeidemarieGörlitzer Ring 16Tel. 82 75 94 + 8 32 [email protected]

9 U 39 FH Pa 3 90 4 3 1 K D Te/Ga 46,- 46,- 6,- b b b b b b b

Ehrich-Treske, Caris + Claus Brachvogelweg 2 Tel. 84 38 12 [email protected]

9 T 38 FW Sou 3 70 4 2 1 K B Ga 48,- 48,- 5,- b b b b b b b b b b

Altstadt und See Fischhold, Jantje Seestr. 80 Tel. 9 85 20 26 [email protected] www.moelln.com

9 T 34 FW Pa 3 40 4 1 1 1 K B Ga 45,- 45,- 5,- b b b b b b b

Gauglitz, UrsulaGrillenstieg 5Tel. 60 [email protected]

T 38 FW 1. St. 5 72 5 2 1 K D Te/Ga 40,- 40,- 8,- b b b b b b b b

Haus Hennings Hennings, KarinFuchspass 25 – 29Tel. 74 90

9 T 36 FW FW FW FW

PaPa

1. St.1. St.

4444

60604040

4422

1111

1111

KKZZ

B B D B

TeTeTeBa

40,-40,-40,-40,-

40,-40,-40,-40,-

5,-5,-5,-5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

65

TannenhofHohnsbehn, ThomasAm langen MoorTel. 22 45, Fax 8 87 79 [email protected] www. tannenhof-hohnsbehn.de

U 36 FHFH

PaPa

55

5738

42

21

11

KK

DD

Te/GaGa

42,-37,-

42,-37,-

5,-5,-

b

b

b

b

b

b

b b b

b

b

b

Fam. HoltzLange Str. 64Tel. 52 [email protected]

T 35 FW Hoch Pa

2 42 2 1 1 K Y 38,- 38,- b b b b b

John, HelgaHöhenweg 12Tel. 55 46

T 35 FW Pa 3 36 3 1 1 K I Te 28,- 28,- b b b b b

Haus am StadtseeKrüger, HildegardSeestr. 61Tel. 38 58, Fax 8 22 97 65www.haus-stadtsee.de

9 T 34 FW FW FW FW

2. St.PaPaPa

7335

64292352

4224

1 2112

K K K

2 K

BD D

2 D

TeTeTeTe

38,-32,-30,-53,-

38,-32,-30,-53,-

5,- b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

b

65

Lange, ArnoAlbert-Schweitzer-Str. 6Tel. 8 71 83

T 37 FW Sou 5 45 3 1 1 K I Ga 45,- 40,- 5,- b b b b b b b

Haus „Mien Riek“Fam. LuckmannLange Str. 37 Tel. 20 54

9 T 35 AP 1. St. 5 40 31

1 K D Te 33,-23,-

33,-23,-

5,- b b b b b b

Mölln


Mölln und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhäuser


(0 45 42) 70 90

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h M

ölln

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23879 MÖLLN | VORWAHL 0 45 42Haus am SeeMeyer / GersondeSeestr. 79Tel. 29 13, Fax 83 01 [email protected]

9 T 34 FWFW

PaPa

77

4050

24

12

21

K K

YY

Lo/GaTe/Ga

45,-50,-

45,-50,-

5,-5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b b

b

b b b

65

Stadtseehäuschen Michelsen, Sven Ratzeburger Str. 4 a Tel. 83 84 56, Fax 83 84 57 [email protected]

9 T 34 FH 1. St. 5 70 4 2 1 K Y Te/Ga 59,- 59,- 5,- b b b b b b

Peetz, LisaKaiser-Friedrich-Str. 5Tel. 8 60 07 + 28 37

9 T 35 FW Sou 5 50 2 1 1 K I Te 32,- 32,- 5,- b b

Preuß, IrmgardMecklenburger Str. 1Tel. 63 92

9 S 36 FW 1. St. 4 52 4 2 1 K D Ba 40,- 40,- 8,- b b b b b b b b

Schumacher, Birgit + BrunoLärchenweg 1Tel. 50 44, Fax 90 61 66

9 T 38 FW 1. St. 4 55 4 2 1 K B Te 35,- 30,- 5,- b b

Simon, SusanneGartenweg 2 bTel. 33 25 [email protected]

9 T 36 FH Pa1. St.

3 86 5 3 2 K B Te/Ga 45,- 45,- 8,- b b b b b b b b

See-Villa Buen Retiro Söhl, Markus + Maiwald, Michaela Auf den Dämmen 6 Tel. 85 05 52, [email protected]

9 T 34 FW FW

1. St. Pa

33

3560

22

11

11

TK K

YY

Ga Ga

58,-69,-

58,-69,-

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b b

b

b

Spechthaus Spielmann, Ursula Spechtgrund 9 Tel. 8 22 59 73 [email protected]

9 T 35 FW 1. St. 3 60 4 1 1 K Y Ba 45,- 40,- 5,- b b b b b

Uvenäs, Rolf über Hausverwaltung Vogel Hauptstr. 116 Tel. 84 32 57, Fax 83 62 08 [email protected]

9 F 34 FW 1. St. 3 62 6 2 1 1 K Y Ba 38,- 38,- 5,- b b b b

Vachek, Sigrid AnneliFeldbäckerei 1Tel. 83 66 [email protected] www.traum-ferienwohnungen.de/42295

9 T 35 FW FW

Pa Pa

3 3

50 100

4 6

1 1

1 2

K K

I I

Ba/GaBa/Ga

42,-76,-

39,-73,-

6,-6,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Hotel Waldhalle WaldhallenwegTel. 85 88 0, Fax 85 88 [email protected]

9 U 35 FWFWFW

Pa1. St.2. St.

444

516080

234

122

111

KZK

B B B

Te 70,-85,-100,-

70,-85,-100,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

60

23881 ALT-MÖLLN | VORWAHL 0 45 42Grimm, Katrin Im Weiler Park 8 Mobil (01 71) 7 70 00 26, Fax 26 11 [email protected] www.fewo-moelln.de

9 F ˜˜ 2 km FW Pa 3 50 2 1 1 K B Te 50,- 45,- 15,- b b b b b b b

Wischhof Wirthschaft, Manja Dorfstr. 34 Tel. 8 66 35, Fax 87 80 37 [email protected]

9 F ˜ 2 km FW 1. St. 1 40 4 1 K B Te 36,- 36,- 6,- b b b b b

Mölln




(0 45 42) 70 90

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h M

ölln

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23881 BÄLAU | VORWAHL 0 45 42Bauernhof SchmaljohannFamilie SchmaljohannDorfstr. 20Tel. 25 80, Fax 8 32 06info@ bauernhof-schmaljohann.dewww.bauernhof-schmaljohann.de

F ˜˜ 5 km FW 1. St. 2 62 4 2 1 K I Te 36,- 36,- 5,- b b b b b b b b b b

21514 GÜSTER | VORWAHL 0 41 58Freizeitwelt Güster GmbH + Co. KGAm Prüßsee 34 Tel. 497, Fax 84 [email protected] www.freizeitwelt-guester.de

11 km FH Pa 3 35 5 2 1 K I Te a. A. a. A. a. A. b b b 91

23899 GUDOW | VORWAHL 0 45 47Ewert, ElkeAm Burgwall 21, OT KehrsenTel. 405, Fax 405

9 F ˜˜ 7 km FW Pa 2 70 3 2 1 K D Te 35,- 35,- 5,- b b b b b b b

Ferienhaus GudowAm Segelhafen 1Farag, AngelaKollower Str. 1521493 SchwarzenbekTel. (0 41 51) 54 12, Fax 54 [email protected]

9 F ˜˜ 10 km FH Pa 5 50

2 (+

3) 2 1 Z B Te/Ga 45,- 45,- 5,- b b b b b b b b

Meincke, SabineKastanienallee 10, OT KehrsenTel. 12 24, Fax 12 [email protected]

9 F ˜˜

F ˜˜

8 km FWFW

PaPa

11

3565

24 1

11

KK

DD

Te/GaTe/Ga

25,-40,-

25,-40,-

5,-5,-

b

b

b

b

b

b

b

b b b

b

b

Ferienhaus Reinhold Reinhold, HildaTeichweg 1, OT KehrsenTel. 244 [email protected]

9 8 km FH Pa1. St.

3 95 7 3 1 K D Te/Ga 40,- 40,- 5,- b b b b b b b b

23889 HOLLENBEK | VORWAHL 0 45 45Boldt, Klaus Am Bahnhof 4 Tel. 13 76, Fax 13 76 [email protected]

9 F ˜˜ 10 km FW Pa 1 70 4 1 1 K Y Te/Ga 35,- 35,- 5,- b b b b b b b b b

23881 KOBERG | VORWAHL 0 45 43Jenckel, Kerstin Dorfstr. 68 Tel. 247, Fax 80 87 98

F ˜ 12 km AP 1. St. 1 25 1 K B Ba 28,- 28,- b b b b b b

23898 KÜHSEN | VORWAHL 0 45 43Zur RosenschmiedeFam. BehnckeSeestr. 1 + 3 Tel. 5 88 + 80 89 82, Fax 80 89 83 [email protected] www.ferienwohnungen-rosenschmiede.de

9 F ˜˜

F ˜˜

10 km FWFW

Pa1. St.

33

8679

54

21

11

11

K K

DY

TeTe

45,-45,-

45,-45,-

5,-5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

23881 LANKAU | VORWAHL 0 45 42G + R Huesmann Huesmann, GünterSeeweg 3Tel. 54 03, Fax 54 03

9 F ˜˜ 5 km FW 1. St. 32

70 5 2 1 K B Ba 38,-45,-

38,-45,-

5,- b b b b b b b b

23883 LEHMRADE | VORWAHL 0 45 42Haus WiesengrundDohrendorf, Klaus-PeterSchäferweg 5Tel. 84 44 44, Fax 84 44 45 [email protected]

9

F ˜˜

5 km FWFWFW

1. St.1. St.1. St.

335

323668

336

112

K K K

DD

2 D

Te/GaBa/LoTe/GaBa/Lo

32,-35,-49,-

29,-32,-46,-

5,-5,-3,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

64

Mölln

59Die Legende und die Saisonzeiten fi nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frühstück


ZentraleZimmervermittlung

(0 45 42) 70 90

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

oder

km

nac

h M

ölln

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

23883 LEHMRADE | VORWAHL 0 45 42Enge, KathrinAm Wiesengrund 11Tel. 8 95 [email protected]

5 km FW Sou 2 40 3 1 K B Te 26,- 26,- 5,- b b b b b

23883 NEU-HORST | VORWAHL 0 45 42Ferien auf dem LandeGrigo, AnnemarieAm Käsel 1Tel. 45 38, Fax 83 06 [email protected]

9 F ˜˜

F ˜˜

6 km FWFWFW

Pa1. St.1. St.

444

406035

242

11 1

11

KKZ

DD BD

GaGaGa

34,-37,-31,-

28,-31,-25,-

5,-b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

b

b

b

b

b

b

NeuberhofNeuber, ChristineAm Wall 15Tel. 36 69, Fax 8 32 [email protected]

9 F ˜˜

F ˜˜

6 km FWFW

1. St.1. St.

11

5550

42

21

11

ZZ

II

GaGa

35,-32,-

30,-28,-

5,-5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

23881 NEU-LANKAU | VORWAHL 0 45 43An den KanalwiesenThalmann, A. + A.Vossbergweg 24Tel. 88 82 63, Fax 8 08 83 [email protected]

9 F ˜˜˜ 7 km FW Pa 3 56 2 1 1 Z D Te 69,- 59,- b b b b b b b b b b 64

23896 NUSSE | VORWAHL 0 45 43Am RedderThalmann, A. + A.Mannhagener Str. 1 aTel. 88 82 63, Fax 8 08 83 [email protected]

9 F ˜˜˜ 10 km FH Pa 3 85 2 2 2 K B Te 69,- 59,- 5,- b b b b b b b b b b b b 64

Achtern witten TuunWinterberg, Sonja + AndreasKlingenberg 14 – 16Tel. 78 17, Fax 80 83 [email protected]

˜˜˜ 10 km FH Pa1. St.

4 111 5 3 1 K B Te/Ga 60,- 50,- 5,- b b b b b b

23896 WALKSFELDE | VORWAHL 0 45 43Wischhof „Backhaus“Rau, LucetteDörpstraat 9Tel. 70 40, Fax 70 [email protected]_wischhof.de

9 F ˜˜ 10 km FH 3 65 3 2 1 K Y 55,- 55,- 10,- b b b b b b b b b


im historischen Rathaus Am Markt 12, 23879 MöllnTel. 04542 7090www.moelln-tourismus.de

Zimmervermittlung Gern ist Ihnen das Team der Tourist-Information bei der Vermittlung

von Hotels, Ferienwohnungen, Pensionen oder Gästezimmern behilfl ich.

Telefon 04542 7090

[email protected]

Die Legende und die Saisonzeiten fi nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!

Mölln

60

Mölln | Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Waldhallenweg 23879 MöllnTel. (0 45 42) 85 88 0, Fax 85 88 [email protected]

... präsentiert sich als stilvolles Haus mit großzügigen Appartements in wunder-schöner Umgebung. Zur gehobenen Ausstattung gehören Wohn- und Schlafzimmer, Pantryküche, Telefon, SAT-TV, Minibar und Lift. WLAN und Safe kostenlos. Für unsere Hotelgäste ist die Nutzung der Sauna kostenlos. Hoteleigener Fahrradverleih steht ebenso zur Verfügung wie diverse Massageangebote im Hause. Ein idyllischer Blick über den Schmalsee bietet sich von unseren zur Seeseite gelegenen Appartements und unserer großen Gartenterrasse, auf der bis zu 200 Personen Platz fi nden. In unserem beliebten Pavillon und Restaurant servieren wir Kaffee und Kuchen aus hauseigener Konditorei und unser Küchenchef, Volker Buchmann verwöhnt Sie mit Spezialitäten der regionalen und internationalen Küche. Unser Restaurantleiter Ali Yazgan betreut Ihre Feierlichkeiten von bis zu 150 Personen. Für Ihre Tagungen, Konferenzen und Seminare stehen Räumlichkeiten für bis zu 80 Personen bereit. Gern senden wir Ihnen unsere Tagungspauschalen, Arrangements und unseren Hausprospekt. Wir freuen uns, Sie in unserem Hause begrüßen zu dürfen. Ihr Hotel-Restaurant Waldhalle ****

Das romantische Hotel am Schmalsee

˜˜˜˜

Direkt am Schulsee gelegen bie-tet Ihnen das Ringhotel Seehotel Schwanenhof 28 moderne und komfortable Zimmer sowie eine großzügige Suite. Alle Zimmer verfügen über Balkon mit See-blick, Minibar, Kabel TV sowie kostenfreiem Wireless Lan. Entspannen Sie in unserer Sauna und lassen Sie sich mit Ayurveda Massagen verwöhnen. Unser Restaurant „Lago“ bietet Ihnen saftige Steaks und moder-ne Klassiker.

Ringhotel SeehotelSchwanenhofAm Schulsee23879 MöllnTel. (0 45 42) 84 83 0, Fax 84 83 [email protected]

˜˜˜˜

Ehemaliges Gutshaus mit großem Park inmitten vonWäldern und Seen.

17 liebevoll eingerichtete Zimmer. Frische Küche, familiärer Service.

Gut geeignet für: Abende am Kamin, Seminare, Familien- und Firmenveranstaltungen und Hochzeiten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Waldhof auf Herrenland

Auf dem Herrenland23879 MöllnTel. (0 45 42) 21 15, Fax 60 [email protected]

˜˜˜˜


Mölln

61


Hindenburgstr. 16, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 85 42 0, Fax 72 26 [email protected]

Herzlich willkommen über den Dächern von Mölln

Zentrale und ruhige Lage direkt am Kurzentrum. Neu renovierte Zimmer in harmonischen Farben mit großzügigen Bädern, Flachbild TV und kostenlosem WLAN. Kurpark, historische Altstadt, Wildpark und Reha-Zentrum in unmittel-barer Nähe.

Pauschalangebote, Arrangements, Tagungen und Feiern aller Art. Mit 4 Sälen, Restaurant, Raucher Lounge und Kegelbahn präsentiert sich der Quellenhof als Gastronomiezentrum in Mölln

Fragen Sie nach unseren Staffelpreisen!

˜˜˜

Die Zimmer, teilweise mit Bal-kon, sind auf 2 Etagen verteilt und laden zum Verweilen durcheine geschmackvolle Atmosphä-re ein. Sie sind mit vollausge-statteten Bädern, Kabel-TV, mobilen Telefonen auf Wunsch und kostenlosem WLAN ausge-stattet. In unmittelbarer Nähefi nden Sie: REHA-Klinik Föhren-kamp, Kurpark, das Gesund-heitszentrum, Alt-Stadt, Wan-der- und Fahrradwege.

Haus Luisenhof

Gina KempkeBirkenweg 3 a, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 28 07, Fax 8 99 [email protected]

˜˜˜

Ausgezeichnete Küche mit regionalen und saisonalen Spezialitäten durchgehend von 11.30 – 22.30 Uhr, außer dienstags und mittwochs ab 17 Uhr. Arrangements für Fami-lienfeiern, speziell Hochzeiten im Festsaal. Konferenzräume mit zeitgemäßem Equipment. Reichlich Parkplätze, Kegelbahn, Außenterrasse und Biergarten. Idealer Ausgangspunkt direkt an der B207, 5 Min. zur A24, 20 Min. zur A20.

Gothmann s Hotel

Bundesstr. 623881 BreitenfeldeTel. (0 45 42) 26 06, Fax 84 68 [email protected]

˜˜˜


Mölln

62

Herzlich Willkommen im Augustinum Mölln!

Die malerische Altstadt des Kneippkurortes vor Augen wohnen Sie direkt im Naturpark Lauenburgische Seen, nur wenige Minuten vom Kurzentrum entfernt.

Genießen Sie die erstklassige Gastlichkeit eines idyllisch und ruhig gelegenen Komforthotels. Die gepfl egte Atmosphäre, der zuverlässige Service und die abwechslungsreiche Küche garantieren Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Wir informieren Sie gern persönlich über unsere Angebote.Wohnstift MöllnSterleyer Str. 44, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 811, Fax 81 [email protected]

Hauptstr. 13123879 MöllnTel. (0 45 42) 27 72, Fax 82 27 [email protected]

...und riskieren Sie einen Blick in unsere offene Küche und schauen dem Deut-schen Jugendmeister von 1989 beim Kochen zu. Unsere regional und saisonal orientierte Küche wird abgerundet durch unsere kleine Weinkarte mit Weinen aus der Alten und Neuen Welt. Für die individuellen Wünsche unserer Gäste haben wir jederzeit ein offenes Ohr...

Unser Restaurant, die Terrasse sowie unsere Hotelzimmer bieten Ihnen einen idyllischen Blick auf den Möllner Stadtsee, der zum Träumen einlädt. Unser Hotel und Restaurant mit hauseigenen Parkplätzen liegt unmittelbar am historischen Möllner Altstadtkern... ideal für einen Eulenspiegelbesuch.

Sönke Schlie und Petra Köhn freuen sich auf Ihren Besuch.

Es erwartet Sie ein Familienbetrieb in der 6. Generation ... Lassen Sie sich verwöhnen ...

˜˜

Mölln | Hotels, Gasthöfe und Pensionen


Mölln

63


Unsere freundlichen und moder-nen Gästezimmer sind mit Du/WC, Kabel-TV, Radiowecker, Durchwahltelefon, Fön und W-Lan ausgestattet.

Zum Frühstück erwartet Sie ein reichhaltiges Buffet, eine Tee-küche steht zur Benutzung frei.

Auf unserer Homepage www.haus-bambi.com stellen wir unsere Pauschalangebote vor.

Unser Haus befi ndet sich in ruhiger Lage am Wald zwischen Kur- und Wildpark, umgeben von Möllns schöner Seenplatte. Die Entfernung zur Rehaklinik Föhrenkamp beträgt ca. 100 Meter, das Kurmittelhaus und das Stadtzentrum sind jeweils in 5 Gehmi-nuten zu erreichen. Die RehaklinikHellbachtal ist 5 Autominuten entfernt.

Hotel-PensionHaus BambiFamilie EggersBirkenweg 16, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 84 42 0, Fax 84 42 10 [email protected]

Alle Zimmer haben Dusche/WC und TV, alles Nichtraucher-zimmer!

Nahe Kurklinik Föhrenkamp, Parkplatz am Haus und Ab-stellraum für Fahrräder und Motorräder.

Bei Gruppen auch Halbpension auf Anfrage – Sonderkonditionen!

Auf Ihren Besuch freut sichFamilie Peetz

Die sehr ruhig gelegene Pension direkt am Wald + Kurpark, nur 5 Gehminuten zur Altstadt bietet einen erholsamen Aufenthalt in gemütlicher und fami-liärer Atmosphäre. Die Verwöhnphase beginnt schon mit einem reichhaltigen Frühstück, welches wir am Tisch servieren.

Hotel-Pension Waldlust

Familie PeetzLindenweg 123879 MöllnTel. (0 45 42) 28 37, Fax 8 50 19 07www.Hotel-Pension-Waldlust.de

Charmante Jugendstilvilla auf großem Seegrundstück am Schulsee. Ruhig und idyllisch am Wanderweg gelegen. Kanus, Treetboot und Fahrräder für Hausgäste kostenlos. Eigener Bade- und Bootssteg, große Liegewiese, Frühstücksbuffet.

Rehaklinik Föhrenkamp, Kurpark und Möllner Altstadt jeweils in 5 Gehminuten zu erreichen.Pension Seeschlösschen

Auf den Dämmen 1123879 MöllnTel. (0 45 42) 37 [email protected]össchen.de

Im Naturpark Lauenburgische Seen zwischen Ratzeburg und Mölln liegt Lankau. Unser Velohotel mit 8 Zimmern ist familiär geführt und gemütlich eingerichtet.

Velohotel - BauernhofcaféVokuhlFamilie VokuhlDorfstr. 12, 23881 LankauTel. (0 45 42) 84 37 30, Fax 85 39 [email protected]

Wir liegen sehr zentral im schö-nen Naturpark Lauenburgische Seen!

Eine große Garage für Oldtimer + wertvolle Krads steht bereit.

Wir nehmen gern größere Fahrrad- + Motorradgruppen auch für 1 Nacht auf!

Familienfeiern bis 100 Pers.

Ihr Familienbetrieb MeinckeIhr Lang- + Kurzzeithotel ohne Sterne aber dafür mit gemütlich + modern eingerichteten Zimmern! Wo Sauber-keit, Gästebewirtung + sehr gute deut-sche Küche bei uns Vorrang haben! Wo gepfl egte Getränke serviert werden, hausgemachte Torten geboten werden und ein Kaffeegarten, Liegewiese + gr. Angelteich zur Erholung einladen.

Landgasthof Meincke

Silvia MeinckeKastanienallee 6 – 823809 Gudow/OT KehrsenTel. (0 45 47) 15 22, Fax [email protected]. landgasthof-meincke.de

Die Legende und die Saisonzeiten finden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!

Mölln

64

Mölln und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhäuser, Privatzimmer

2 attraktive, ruhige Ferien- wohnungen mit Loggia zur Seeseite, einmaliger Blick auf Kirche und Altstadt, eigene Sitzecke im großen Garten, Badesteg, Ruderboot, 10 Minuten Fußweg in die Stadt.

Idealer Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren.

Paradies am See

F ˜˜˜˜

Annegret Teetzmann Stadtseewerder 1 d, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 83 64 24, Fax 83 64 24 [email protected] www.pension-moelln.de

Zwei neue elegante Ferienwoh-nungen in Wald- und Seenähe. Absolut ruhige Lage.

Kaminofen, Parkett im Wohn-zimmer, voll ausgestattete Küche. Freizeitmöglichkeiten sowie die Kuranlagen befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Hausprospekt auf Anfrage.

10 Minuten zur Klinik Hellbachtal.

Waldstadtdomicil

F ˜˜˜˜ / F ˜˜˜

Kurt Panknin Posener Str. 34 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 82 94 45, Fax 82 94 45 www.waldstadtdomicil.de

Komfortable Ferienwohnungen in ruhiger Lage. Bademöglich-keiten in den nahen Waldseen oder im hauseigenen, solar-beheizten Swimmingpool.

Guter Ausgangspunkt für schöne Wander- oder Radtouren.

Liegewiese, Grillplatz, Son-nenterrasse. 5 Min. Fußweg zur Helios Klinik Lehmrade.Ferienwohnungen

Haus Wiesengrund

F ˜˜˜

Klaus-Peter Dohrendorf Schäferweg 5, 23883 Lehmrade Tel. (0 45 42) 84 44 44, Fax 84 44 45 [email protected] www.dohrendorf.eu

Gemütliche Ferienwohnung in See- und Waldnähe.

Dachterrasse in Südlage. 10 Minuten Fußweg zur Stadt, Wildpark.

Separater Eingang.

Günstiger Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren.

Haus Hegewinkel

F ˜˜˜

Dagmar Rossow Sterleyer Str. 6 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 74 93, Fax 74 93 [email protected]

Komfortabel und großzügig eingerichtete Ferienwohnungen in naturnaher Lage (behinder-tengerecht).

Für bis zu vier Personen der ideale Ort zum Entspannen und Ausgangspunkt für vielfältige Aktivitäten in der näheren und weiteren Umgebung.

Ferienwohnungenauf dem Lande

F ˜˜˜˜

Andrea + Andreas Thalmann Tel. (0 45 43) 88 82 63 www.Ferienwohnung-am-Redder.de www.andenkanalwiesen.de

Große, sonnige, komfortable Ferienwohnung mit Loggia.

Ruhige Waldlage, Sackgasse, Nähe Lütauer- und Drüsensee, wandern und Radtouren vom Grundstück aus, Garten mit Liegewiese.

10 Minuten Fußweg zur Klinik Hellbachtal.

Haus Danzig

F ˜˜˜

Familie Lost Lütauer Brede 2 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 69 68, Fax 69 68

Behaglichkeit im Haus hinter dem silbernen Zaun. Ferien-wohnung, 85 qm, komfortabel eingerichtet, Gartenbenutzung, Wintergarten nach Absprache. Nähe Rehakliniken, Wald- und Badeseen.

Sonderkonditionen möglich. [email protected] [email protected] www.ferienwohnung-moelln.de

Haus hinter dem silbernen Zaun

F ˜˜˜

Barbara Jütting Hohenweg 5, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 67 97 [email protected] www.ferienwohnung-moelln.de

Zimmer & Appartement, sep. Eingang, gr. sonnige Terrasse in idyllischer Gartenlage. Neue Küchenzeile für Frühstück & kl. Mahlzeiten. Benutzungs-möglichkeit von Waschmaschine & Tockner. 5 Gehminuten ins Stadtzentrum, Wald- und Seenähe, Pkw-Stellplatz am Haus. Sonderpreis bei längerem Aufenthalt möglich.Haus Lilo

P ˜˜˜

Lilo Möller Ratzeburger Str. 25 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 24 53, Fax 83 54 46


Mölln

65

Mölln und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhäuser, Privatzimmer

1 km von der Donnerschleuse am Elbe-Lübeck-Kanal und 9 km von Mölln entfernt, liegt unser Bauernhaus in Panten. Zimmer mit Frühstück, bett + bike/adfc zertifi zierter Betrieb, separater Eingang, Kurzübernachtung möglich, alle Zimmer Kaffee/Tee gratis, Terrassennutzung, großer Garten, Familiensuite buchbar, Badesee 6 min/AutoMom’s Bed & Breakfast

Petra Müller-KoopDorfstr. 16, 23896 PantenMobil (01 60) 1 57 75 78Fax (0 45 43) [email protected]

Komfortable Wohnungen mit Telefon und Internetzugang. Seegrundstück mit Pavillon, Steg, Ruder- und Motorboot. Angeln und Baden am Möllner Stadtsee. Gartennutzung mit Liegewiese und Grill.

Fitnessraum mit Sonnenbank und Infrarotsauna.

Unterstellmöglichkeit für Fahr-räder Garagen + Stellplätze.

Info: Hausprospekt o. Internet

Haus am See

Meyer/GersondeSeestr. 79, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 29 13, Fax 83 01 [email protected]

Zentral in der historischen Altstadt gelegene komfortable Ferienwohnungen direkt am Stadtsee. Bade- und Angel-möglichkeiten direkt am Haus. Freizeitraum mit Terrasse und Seeblick, Ruheoase im Innenhof. Verleih eigener Ruder- und Tret-boote für Gäste kostenlos. Für interessierte Gäste kostenlose Tiffany Lernkurse.Haus am Stadtsee

Hildegard KrügerSeestr. 6123879 MöllnTel. (0 45 42) 38 58, Fax 822 97 65www.haus-stadtsee.de

Ferienwohnungen in absolut ruhiger Lage direkt am Wald. 2 Wohnungen rollstuhlgerecht. Garten, Terrasse, Sauna, Sola-rium, TV, Aufenthaltsraum mit Bibliothek, hundefreundlich.

Angeln in unmittelbarer Nähe möglich. Wenige Minuten zu den Rehakliniken.

Haus Hennings

Karin HenningsFuchspass 25 – 2923879 MöllnTel. (0 45 42) 74 90


im historischen Rathaus Am Markt 12, 23879 MöllnTel. 04542 7090www.moelln-tourismus.de

Zimmervermittlung Gern ist Ihnen das Team der Tourist-Information bei der Vermittlung

von Hotels, Ferienwohnungen, Pensionen oder Gästezimmern behilfl ich.

Telefon 04542 7090

[email protected]

Wir freuen uns über Ihren Besuch und sind Ihnen gern bei Ihrer Urlaubspla-nung behilfl ich.

Unser Leistungsangebot umfasst: Individuelle Reise-beratung, Ausfl ugsorgani-sation, Zimmervermittlung, Stadtführungen, Gruppenrei-sen, Pauschalarrangements, Tipps für die Freizeitplanung, Informations- und Karten-material sowie Souvenirver-kauf.

Tourist-InformationTel. (0 45 42) 70 90

Stadtmagazin | www.moelln-tourismus.deeulenspiegelstadt mölln

informativ

Die Legende und die Saisonzeiten finden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!

Mölln

66

Gesundheitszentrum Kurmittelhaus MöllnHindenburgstraße, 23879 MöllnTelefon 0 45 42 - 70 99, Fax 8 86 56www.vereinigte-stadtwerke.de

GESUNDHEITSZENTRUMKURMITTELHAUS MÖLLN

Wir laden Sie zu einer Auszeit ein. Gönnen Sie sich eine Pause für Körper, Geist und Seele. Regenerieren, entspannen, neue Kräfte sammeln. Stellen Sie Ihre Gesundheit in den Mittelpunkt. Zeiten des Innehaltens sind immer Zeiten, um neue Energie und Kraft zu schöpfen.

Das Herzstück des Kneippkurortes Mölln ist das

Gesundheitszentrum Kurmittelhaus Mölln. Für

entspannende Stunden Ihres Urlaubs in Mölln

fi nden Sie hier alles, was Leib und Seele gut

tut. Entspannung und Erholung versprechen das

Bewegungsbad mit angenehmen 30 °C Was-

sertemperatur, eine Saunalandschaft mit einem

Dampfbad, Sanarium und fi nnischer Sauna dazu

Massagen, Kneipp-Anwendungen und vieles

mehr.

Die Kneipp-Kur – Gesundheit auf fünf Säulen

Unter den Naturheilverfahren ist die Ganzheits-therapie von Sebastian Kneipp (1821 – 1897) eine der Ersten und auch der Umfassendsten.

Überzeugt von der Symbiose zwischen Mensch und

Natur stellte Kneipp seine Ganzheitstherapie auf fünf

Säulen: Wasser, Bewegung, Heilpfl anzen, ausgewo-

gene Ernährung und eine bewusste Lebensführung.

Sie regenerieren den Organismus und rufen die kör-

pereigenen Heil- und Abwehrkräfte wach. Heute, wo

Stress und Zeitdruck ihre Spuren in unserem Leben

hinterlassen, können wir in Mölln mehr und mehr die

Fähigkeit zurück gewinnen, die Signale des Körpers

zu verstehen, auf innere Stimmen zu lauschen. Die

Folge: unsere Abwehrkräfte nehmen wieder deutlich

zu und wir gesunden von innen. Höchste Zeit, eine

Auszeit zu nehmen, in einer Kur für Leib und Seele

neue Energien zu sammeln.

MÖLLNER WOHLFÜHLANGEBOTE

Bewegungsbad, Aqua Fitness,

Saunalandschaft, Massagen,

Fußrefl exzonenmassagen, Solarium

Geesthacht undLauenburg/Elbe

Gehen Sie auf Entdeckungsreise…

Techniktour GeesthachtDie Elbestadt Geesthacht bietet eine span-nende Industrie- und Technikgeschichte und ist heute moderner Forschungs- und Energiestandort. Die Radtour rund um Geesthacht (30 km) führt Sie vorbei an interessanten historischen und modernen technischen Bauwerken und Plätzen. Erfahren Sie, was es mit dem Bau der Schleuse auf sich hat oder warum Alfred Nobel das Dynamit in Geesthacht erfand. Sie werden staunen, was es alles zu entdecken gibt.

Leistungen:

1 Ü/DZ Informationsmaterial mit Radkarteund Tourenbeschreibung Eintritt in das GeesthachtMuseum!

59,€ pro Person

Einzelzimmerzuschlag 20,- ,Leihfahrräder und E-Bikes auf Anfrage.

Radeln & SchlemmenRadfahren in schönen Elblandschaften, viel frische Luft , kulinarische Genüsse und Entspannung in der Sauna. Diese wunder-bare Kombination können Sie an einem Wochenende in einem komfortablen Hotel in Geesthacht vor den Toren Hamburgs erleben. „Erfahren“ Sie die abwechslungs-reiche Elblandschaft, erholen Sie sich anschließend im kleinen aber feinen Sauna-bereich und lassen Sie den Abend bei einem guten Essen ausklingen.

Leistungen:

1 x Begrüßungssekt 2 x Übernachtung im Hotel (Komfort-zimmer mit Einzel- oder Doppelbetten inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet) 2 x erlesene 3-Gänge-Feinschmecker-Menüs Freie Nutzung des Spa-Bereichs mit Finnischer Sauna, Rotlicht-Sauna und einem gemütlichen Ruheraum (inkl. kuscheligem Bademantel) Radtourenbeschreibung für 2 Rundtouren entlang des Elberadwegs (39 und 34 km) Infos zu Sehenswürdigkeiten, Kartenmaterial


119,€ pro Person im Doppelzimmer

Angebot gilt nur für Wochenenden (Fr – So),Leihfahrräder, E-Bikes und Massagen auf Anfrage.

Pauschalangebote

Geesthacht

Geesthacht

68

Winter-Wellness an der ElbeDie Elblandschaft rund um Geesthacht lockt zu jeder Jahreszeit mit herrlichen Natureindrücken. Im Herbst und Winter wird es noch einmal besonders schön: Lange Spaziergänge in bunten Wäldern oder das Bestaunen der Eisschollen auf der Elbe bieten ein ganz besonderes Erlebnis. Anschließend erholen und wärmen Sie sich in einem kleinen aber feinen Spa-Bereich mit Finnischer Sauna, Rotlicht-Sauna und einem gemütlichen Ruheraum. Ein kusche-liger Bandemantel und Badeschuhe werden Ihnen selbstverständlich zur Verfügung gestellt. Am Abend entspannen Sie Körper und Seele bei einem winterlichen 3-Gänge-Feinschmecker-Menü.

Leistungen:

1 x Glühwein zur Begrüßung 2 x Übernachtung im Hotel (inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet) 2 x winterliche 3-Gänge-Feinschmecker-Menüs Freie Nutzung des Spa-Bereichs Infos zu Sehenswürdigkeiten, Kartenmaterial

Reisemöglichkeit: November – Februar

119,€ pro Person im Doppelzimmer

Massagen und Kosmetik auf Anfrage.

Information + BuchungTourist-Information GeesthachtBergedorfer Str. 28, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 83 62 58, Fax 7 89 [email protected]

Bei den Pauschalangeboten auf der Seite 68 gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Stadt Geesthacht, welche zusammen mit dem Angebot verschickt werden.

Techniktour Lauenburg/ElbeIn der historischen Schifferstadt Lauenburg/Elbe steht alles im Zeichen der Elbschiff - fahrt – der Raddampfer „Kaiser Wilhelm“, das „Elbschiffahrtmuseum“, die Palm-schleuse oder der Ruferplatz erinnern an bedeutende Zeiten. Die Radtour rund um Lauenburg (40 km) führt Sie vorbei an historischen und modernen technischen Bauwerken und Denkmalen der Schiff-fahrtsgeschichte.

Leistungen:

1 Ü/DZ mit Frühstück Informationsmaterial mit Radkarte und Tourenbeschreibung Eintritt in das „Elbschiffahrtmuseum“

40,€ pro Person

Einzelzimmerzuschlag 15,- , Leihfahrräder und E-Bikes auf Anfrage.

Rad- und Schiffstour „Unter Dampf“Ein Wochenende „unter Dampf“ stehen und dabei viel erleben! Lernen Sie die Elbe aus verschiedenen Perspektiven kennen: Machen Sie Dampf auf dem 113 Jahre alten Schaufelraddampfer „Kaiser Wilhelm“ und genießen Sie den eindrucksvollen Elbhang vom Drahtesel aus.

Leistungen:

2 Ü/DZ mit Frühstück 1 Abendessen mit regionalen Spezialitäten Fahrt mit dem Raddampfer „Kaiser Wilhelm“ mit Führung durch das Steuerhaus und den Maschinenraum geführte Fahrradtour entlang des Hohen Elbufers

Reisemöglichkeit:

Feste Termine während der Saison des Raddampfers von Mai bis Ende September – Termine bitte erfragen!

123,€ pro Person

Einzelzimmerzuschlag 25,- , Leihfahrräder und E-Bikes auf Anfrage.

Lauenburger SchifffahrtsdiplomWerden Sie Experte der Lauenburger Schifffahrtsgeschichte: Hier wird die große Bedeutung der Schifffahrt für die Stadt Lauenburg erlebbar. Zum Abschluss erhal-ten Sie Ihr ganz persönliches „Schifffahrts-diplom“ auf einer Urkunde.

Leistungen:

2 Ü/DZ mit Frühstück 1 Schiffer-Abendessen am 1. Tag Besuch des „Elbschiffahrtmuseums“ Fahrt mit dem Museums-Raddampfer „Kaiser Wilhelm“ mit Führung durch Steuerhaus und Maschinenraum Führung durch die Hitzler-Werft auf Wunsch „Schifffahrtsdiplom“

Reisemöglichkeit:

Feste Termine während der Saison des Raddampfers von Mai bis Ende September – Termine bitte erfragen!

102,€ pro Person

Einzelzimmerzuschlag 25,- .

Erlebnis Lauenburger AltstadtTauchen Sie ein in längst vergangene Zeiten: Die romantische Altstadt Lauen-burgs am Elbufer lockt mit Jahrhunderte altem Fachwerk. Lassen Sie sich bei einem Stadtrundgang Spannendes und Kurioses aus der 800jährigen Geschichte der Stadt erzählen.

Leistungen:

1 Ü/DZ mit Frühstück in einem gemütlichen Lauenburger Hotel 1 Abendessen in der malerischen Altstadt 1 Stadtführung


54,€ pro Person

Einzelzimmerzuschlag 15,- .

Lauenburg/Elbe

Information + BuchungTourist-Information Lauenburg/ElbeElbstraße 59, 21481 Lauenburg/ElbeTel. (0 41 53) 59 09-220, Fax 59 [email protected]

Bei den Pauschalangeboten auf der Seite 69 gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Stadt Lauenburg, welche zusammen mit dem Angebot verschickt werden.

Lauenburg/Elbe

69

Das Krügersche Haus – ältestes Gebäude der Stadt

Geesthacht

70

Ann

e H

artli

ch

Elbestadt Geesthacht

Reizvolle Landschaft – Radeln, Wandern und die Elbe genießenDie Landschaft rund um Geesthacht ist wunderbar abwechslungsreich und lädt ein zu allerlei Aktivitäten: Wie wäre es mit einer Tour auf dem beliebten Elberadweg? Oder einer Fahrt auf der Elbe? Die Aurora, unser Fahrgastschiff, bietet interessante themati-sche Touren elbauf- und elbabwärts.

Vergessen Sie Ihre Wanderschuhe nicht! Unmittelbar vor den Toren der Stadt warten die Naturschutzgebiete „Hohes Elbufer“ und „Besenhorster Sandberge und Elb-sandwiesen“ auf ihre Entdeckung. Und auch die Großstadt ist nicht weit: Mit der historischen Dampfl ok Karoline können Sie Fahrten nach Hamburg-Bergedorf unter-nehmen und von dort aus weiterfahren, um den Trubel der Metropole zu genießen.

Bewegte Geschichte – Auf Spurensuche gehen und staunenIn Geesthacht erfand Alfred Nobel, Stifter und Namensgeber des weltbekannten Nobel-Preises, im 19. Jahrhundert das Dynamit. Die günstige Lage an der Elbe und der Sand des Geesthangs machten die Stadt schon früh als Standort für inno-vative Forschung und Industrie interes-sant. Diese Tradition hält sich bis heute. Unternehmen und Einrichtungen wie das Helmholtz-Zentrum Geesthacht und das Pumpspeicherkraftwerk machen die Stadt zum größten Forschungs- und Energie-standort Norddeutschlands. Hier werden wichtige Fragen zum künftigen Umgang mit Energien erforscht. Spannend ist auch ein Besuch der Geesthachter Staustufe. Sie verfügt über einen Schleusenkanal und die größte Fischaufstiegsanlage Europas.

Dampfeisenbahn „Karoline“Im GeesthachtMuseum!interaktiv Geschichte entdecken – besuchen Sie die Ausstellung imKrügerschen Haus

Naturschutzgebiet „Hohes Elbufer“

Fahrt mit der Stadtbarkasse Piep

Geesthacht

71

Bunte Vielfalt – Natur trifft KulturAls älteste Siedlung und heute größte Stadt im Herzogtum Lauenburg präsentiert sich Geesthacht mit Eindrücken, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten: Dörfl icher Charme und innovative Wissenschaft, Einkaufen und zur Ruhe kommen, Kino, Theater, Museum und viel Grün. Und dazu glitzert die Elbe und lockt zum Verweilen, Bewegen und Entdecken. In Geesthacht harmonieren Technik, Natur und Kultur auf bemerkenswerte Weise. Hier wird der Bogen von der Vergangenheit zur Moderne mit einer guten Portion Lebensfreude geschlagen. Früher genau wie heute.

Erleben Sie die histori-sche Buchdruckerei des GeesthachtMuseums! Dauer: 1 Stunde

Teilnehmer: 6 – 20

Kosten: 1,50 Eintritt ins Museum + 20,- Vorführung der Buchdruckerei (inkl. Führung im Museum)

Information und Buchung Tel. (0 41 52) 83 62 58(rechtzeitige Anmeldung erforderlich)

Tipp

A bis Z Angeln Elbe, im Geesthachter Stadtbereich, Bundesfischereischein erforderlich, Erlaubnisschein erhältlich in Manni`s Angelshop, Bergedorfer Str. 9, Tel. (0 41 52) 7 62 55

Aussichtsturm am Pumpspeicherbecken des Energieparks

Bahnverbindungen Hamburg Stadtverkehr bis S-Bahnhof Bergedorf, ab dort: Busverbindung nach Geesthacht

Bücherei Stadtbücherei, Rathausstr. 58 Tel. (0 41 52) 8 46 96 11

Busverbindung nach Bergedorf bzw. Hamburg-Billstedt Bus 12, E 31 o. 431, Schnellbus 31 bis Hamburg Rödingsmarkt, Buslinie 120 durch die Vier- und Marschlande bis Hamburg-ZOB

Campingplatz Grünhof-Tesperhude, Strandweg 35 Herr Lukas, Tel. (01 76) 61 57 38 80, geöffnet vom 18.3. – 15.10., www.campen-ohne-deich.de 115 Stellplätze, direkt am Elbufer, Wald, Wanderwege, ideal für Ferien-Durchreise, Dauercamper

Dampfeisenbahn „Karoline“ Informationen: Tourist-Information Bergedorfer Str. 28 Tel. (0 41 52) 83 62 58

Fahrrad-Service und Verleih Tourist-Information Geesthacht

Verleih von E-Bikes Bergedorfer Str. 28, Tel. (0 41 52) 83 62 58

2rad-technik Piet Pellerito Geesthachter Str. 142 Tel. (0 41 52) 90 79 75 55

Zweirad-Zentrum Jonni Baar Bergedorfer Str. 28 Tel. (0 41 52) 36 67 + 83 76 14

Fahrrad-Service „Bike Ambulance“ Christian Kröger Mühlenstr. 106 Tel. (0 41 52) 1 37 71 29

Freizeitbad direkt an der Elbe, beheizt geöffnet Mai – September Elbuferstr. 1, Tel. (0 41 52) 31 00

Grillplätze 3 Grillplätze direkt an der Elbe Anmeldung: Stadtverwaltung/Bürgerbüro Tel. (0 41 52) 1 31 71

Hochseilgarten Elbufer Geesthacht Tel. (01 70) 4 89 99 84 www.hoga-hochseilgarten.de

Jugendherberge Berliner Str. 117, Tel. (0 41 52) 23 56 Fax 7 79 18, 123 Betten, behindertengerecht, Waldlage, Bushaltestelle vor der Tür, Spielwiesen, Grillplatz, familiengerechte Unterkunft möglich

Kino im kleinen Theater Schillerstraße Tel. (0 41 52) 7 79 79

Minigolf Elbuferstraße, Tel. (01 73) 2 63 32 60

Museum GeesthachtMuseum! im Krügerschen Haus (Fachwerkhaus erbaut 1676), Bergedorfer Str. 28, Tel. (0 41 52) 83 62 58

Radwandern an der Elbe, durch Wald, Wiesen und Feldmark, Tel. (0 41 52) 83 62 58

Schifffahrt Salonschiff „Aurora“

Tel. (0 41 71) 69 08 61 Historische Barkasse „Piep“

Tel. (0 41 52) 83 62 58

Sehenswürdigkeiten mehr Informationen unter www.geesthacht.de/sehenswertes

Dampflok „Karoline“, Arbeitsgemeinschaft Geesthachter Eisenbahn, Fahrten an 7 Wochenenden im Jahr, Fahrplan: www.geesthacht.de, Tel. (0 41 52) 83 62 58

Bronzezeitliche Gräber, Totenhaus Grünhof Elbbrücke mit Staustufe und SchleusenanlageFischtreppe, Tel. (0 40) 76 77 42 18Energiepark Geesthacht, Elbuferstr. 49GKSS-Forschungszentrum

Geesthacht GmbH, Max-Planck-Str. Tel. (0 41 52) 870

Informationszentrum Kernkraftwerk Krümmel, Elbuferstr. 100 Tel. (0 41 52) 59 40

St. Salvatoris-Kirche (erbaut 1685) Kirchenstieg 1, Tel. (0 41 52) 22 08

Kapelle auf dem alten Friedhof Tel. (0 41 52) 83 62 58

Alter Wasserturm Krümmel Tel. (0 41 52) 8 87 78 40

Theater kleines Theater Schillerstraße Tel. (0 41 52) 7 79 79

Veranstaltungen Info unter www.geesthacht.de WalderlebnisWelt naturkundliche Erlebnisführungen im Naturschutzgebiet „Hohes Elbufer“ www.walderlebnis-welt.de Tel. (0 41 52) 8 37 55 40

Wandern und Spazieren gehen Naturschutzgebiet – Besenhorster Sandberge und Elbsandwiesen, Hohes Elbufer zwischen Tesperhude und Lauenburg

Wassersportmöglichkeiten mit eigenen Booten auf der Elbe

Wochenmarkt Mittwoch und Samstag 7.00 – 13.00 Uhr Parkplatz hinter dem Kaufhaus Nessler

Wohnmobilstellplätze Parkplatz „Alter Schiffsanleger“ Elbuferstr.

Yachthäfen Elbinsel bei der Schleuse, Hafenmeister

Herr Mohrhagen, Tel. (040) 73 73 73 4 und (01 71) 4 86 18 90

Segelyachthafen, Hallenstr. Herr Haberlandt, Tel. (0 41 52) 84 19 66

Am Hafen Stadtverwaltung Geesthacht Frau Schröder, Tel. (0 41 52) 1 32 75

Tesperhude Herr Plewka, Tel. (0 41 52) 45 37

Tourist-Information Stadt GeesthachtKrügersches HausBergedorfer Str. 28, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 83 62 58, Fax 7 89 [email protected]

Öffnungszeiten:

April – September Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr Sa + So 11.00 – 17.00 Uhr

Oktober – März Mo – Sa 11.00 – 17.00 Uhr

Geesthacht

72

kleines Theater Schillerstraße

St. Salvatoris-KircheKletterspaß im Hochseilgarten

Geesthacht

73

Rat

hau

s

Sp

orth

alle

54

55

56

57

58

59

60

UV

WX

YZ

AB

C

V

W5

8

U

SIE

HE

CIT

Y-P

LA

N

404

404

5

404

5

5

404

404

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

......

....

......

.

GK

SS

-Fo

rsch

un

gs-

zen

tru

m

Fähr

stie

g

Fähr-

str.

Joha

nn

es-

Ritt

er-

St

r.

Breiter Berg

Bandrie

ter-

weg

wie

de

r

Kehr

-

Sielstr.

Elbu

fer-

str.

Wer

ftst

r.

Am

Haf

en

Elb

-

str.

Kirchen

- stie

g

Fährstr.

Brü

gman

n-S

tr.

Ott

o-

Mar

kt-

s

tr.

Fors

tweg

Fors

tweg

Gre

nzst

r.

Bahn-

str.

Bohn

en-

str.

Hec

htho

lz

Sch

iller

str.

Mühlen-

str.

San

d-

s

tr.

Kurzer

Weg

Wicher nw

.

Bergedorfer

Str.

Hafen-

st

r.

Krum

me

Str

.

Rathaus- str.

Laue

n-

bu

rger

Twie

te

Schmiedes

tr.S

chüt

tber

g

Trift

Trift

Bun

tens

-

kam

p

Rathausstr.

Norder-

str.

Berge- d

orfer

Str.

Bahnstr.

Dün

enst

r.

Ste

in-

str.

Win

ke

lstr.

Schi

ller-

str.Rosenblöcken

Bog

en

str.Am Runden B

erg

e

Vollr

aths

-w

eg

Str.

Nelke

nstr.

Bergs

tr.

Klei

ne

Heg

eber

g-

str.

Hei

deb

löck

en

Ries

dahl

Brunnenweg

Neue Str.

Siedler- weg

Rudolf-Messerschmidt-Str.Pas

tore

nkop

pel

Sch

war

zer

Kam

p

Gers

tenb

löck

enRi

esda

hl

Querstr.

Wald

str.

Hansast

r.

Rab

enst

r.

Sperlings- gasse

Habichtstr.

Am

SpakenbergWorth

er Weg

Dösselbuschberg

Schä

ferb

erg

gasse

Drossel-

Sop

hie

-

Sc h

oll-

Rin

g

Car

l-vo

n-

Oss

ietz

ky-W

eg

Di e

t ri c

h-

Bon

hoe

ffer

-Weg

Zölln

ersw

eg

TannenwegAnger- w

egBuchen- w

egEichweg

Eichweg

hofw

eg

Hohen-kam

p

Mar

ksw

eg

Süder-kamp

Finkenweg

Finkenweg

Eich

-

twie

te

Osterkamp

Osterkamp

Wester-

kamp

Zölln

ersw

eg

Que

rweg

Que

rweg

Finkenweg

Worther Weg

Worther

Weg

Worther W

eg

Dösse

lbus

chbe

rg

Sch

ulw

egFi

nken

weg

Am Ilensoll

Ile

nweg

Höchelsberg

Nachti- gallenweg

Am

sel

-

st

r.

Hoop

mersgr

und

Kuck

ucks

w.

Meisenweg

Lerch

enweg

Beim S

chac

kendiek

wegEls

tern

-Am Hang

benweg

Schwal-

Flottb

eker

Stie

g

Bahre

nfeld

er S

tieg

Stellin

ger S

tieg

Osdor

fer S

tieg

Rissen

er S

tieg

WilhelmsburgerStr.

Saseler Stieg

Barm

be

ker R

ing

Farm

sene

r Weg

Farmsener

Weg

Ba

rmbe

ker R

ing

Am

H

afer

berg

Wandsbe

- ker Ring

Roth

enbu

rgs-

orte

r Weg

Borg- felder Stieg

Bra

mfe

lder

Weg

Hohenfld.StiegRahl-

stedter Weg

Bern

er W

.

Bills

tedt

erSt

ieg

Win

terh

.St

ieg

Eppend

orfe

r

Weg

Wan

dsbe

ker Stie

g

Bres-

lauer W.

Schlesier-

Pom

mern-

Dan

zige

r S

tr.

weg

Keil

Silb

erbe

rg

Hugo-Otto-Zimmer-Str.

Heidestr.

Kei l

Hör

ner

-w

eg

Ber

gstr

.

Rudolf-

Kinau-W.

Gorch-Fock-W.

Joh.

-

Weg

Fehr

s-

Krö

ger-

Weg

Tim

m-

Hohenhorner Weg

man

n-W

egJo

h.-B

rink-

Lang

er

K

amp

Ber

geA

m

Kreuz-str.Redder

Juliu

s-W

eltz

ien

-S

tr.

Kie

-fe

rnw

.

Ost

-

preußenweg

ßen

w.

Wes

tpre

u-

Pfir

sich

weg

Ros

en-

w

eg

Tulp

en-

w

eg

Veilc

hen-

w

eg

Birnen-

weg

Aprikosenweg

Narzis

senw

eg

Narzissenweg

Kirschen-

weg

Lilie

n-

w

eg

Kroku

s-

wegApfel-

weg

Am M

oor

Am K

nollg

rabe

n

Am

Kno

llg

raben

Han

s-M

ayer

-Sie

dlun

g

Heuweg

Hoogezand- Sappemeer-Ring

Plai

sir-

s

tr.

Vers

chw

is

terungsring

Ver-

schw

iste

rung

sring

Oldh

am-

s

tr.

Twie

te

Fran

zösi

sche

Twiet

e

Hollän

dische

Engl

isch

eTw

iete

Dah

lem

erW

eg

dorfer Str.

Wilmers-

dorf

er S

tr.

Zehl

en-

Schöne- bergerStr.

Kre

uzbe

rge

r

Str.Bi

esdo

rfer

Str.

Wed

ding

er S

tr.

Tegeler

Str.

hofer Weg

Tempel-

dorfer Str.

Herms-

Span

daue

r S

tr.

Char

lottenburger

Str

.

Pankower

Str.

Lich

terf

elde

r

Str.

Steg

-

litzer

Str.

Ste

inst

r.

Hallen- str.

Bau-

str.

MarzahnerStr.

Froh

na

uer Str.

Sp

and

auer

Str.

Jahn

str.

Jahn

str.

Ernst-Moritz- Arndt-Str.Sche

ffel

-W.

Jos.

-von

-

Gerh

art-

Hau

pt-

man

n-W

eg

Westerheese

Gott

fr.-K

elle

r-St

r.Borchert- Str.

Wolfgang-

Kästner-Str.Erich-

Uhla

nd-

Ludw

.-W

eg

Kant-Str.

Immanuel-Friesen-Str.Friedrich-

Teic

h-

berg

Heineweg

Ott

o-H

ahn-

S

tr.

Thom

as-

weg

St.-

Wester

-

heese

Grü

nhof

er

S

tr.

KoppelAn derwegBäcker-

Hasse

lkamp

Schulstr.

Wa

ldw

eg

Geh

ölz

Am

Tapplock

Hüt ter

kopp

el

Stei

n-

berg

Rea

ktor-

str.

Stra

ndw

egBurg

weg

Rin g

- weg

Hudehof

Buche

nhof

Ost

erh

eese

terr

asse

Ufe

r-Te

sper

huder

Str.

Tesper- huder Str.

Tals

tr. Beethoven- str. Kl.-Groth- W

eg

Querstr

.

Mitt

el-

st

r.

Pastor-

Natus-

Ring

Ilen-

w

eg

Uhrbrook

-

ring

Koops

kam

p

Bu

rmei

ster-

weg

Elve

rs-

stie

g

Rieckweg

Reimers- twiete

Wor

ther

Twie

te

Immen-

tal

WulfswegWulfsweg

Börmweg

Börmweg

Nob

el-

pla

tz

Elbu

fers

tr.

Elbu

fers

tr.

Elbuferstr.

Kronsberg

Kronsberg

Bell

evue-

ber

gH

afer

-ko

ppel

Krümmel- str.

Krüm

mel

str.

Krüm

mels

tr.

Borsigstr.

Grüner Jäger

Hasenthal

Max-Planck-Str.

Max-Planck-Str.

Grüner Jäger

Gut H

asenthal

Hei

nric

h-

Je

bens

-

S

iedl

ung

Kru

kow

er

Weg

Wei

her

Am

Lin

den

str.

Twiete

Gülzower

Weg

Schäfe

rs-

twiete

Schäferstrift

Bauernvogtsweg

Bauernvogts-

weg

Schä

fers

trift

kam

pSc

häfe

rs-

Altona

e r

Rin

g

RiedAm

Moo

r-

kam

p

stie

gTo

rf-

Binse

n-

stie

gSo

nnen

-

tauw

.

Am Heidberg

Fahrendorfer

Weg

Hau

s am

Weh

r

kam

pHor

ner-

Hanse

aten

weg

kam

p

Hamm

er-

Tilsit

er Str.

König

sber

-

ger S

tr.

burgerInste

r-

Str.

henweg

Schle- nußwegHas

el-

Ostla

nd-

siedl

ung

dorn

weg

Wei

ß-

buch

en-

wegW

eiß-

Dre

ieck

s-

pla

tzBo

gen-

str.

Mühlenstr.

Eic

h-

hof

Mühlenstr.

Jetm

oorw

egden

Höfen

Hin

ter

Boge

n-

str.

Runder

Berg

Brau

er-

stie

g

Meier-

Gebr.-

Weg

Döp

johnw.

Demi-

korbstg.

Weiden-

Katzberg

Alte

Glas-

fabr

ik

Sch

iffba

uerw

eg

Johannis-Ritte

r-Str.

Elbu

fers

tr.

Elbu

fers

tr.

Kirchen-koppel

Nieder

sach

senrin

g

Im

W

esterfe

ld

Elbd

eich

weg

B rackweg

Brac

kweg

Im DorfeWeiden- weg

Landwehr-

deich

Dei

chst

r.

West

Am Redder

Deic

h str

. Ost

Drosselgasse

Elbd

eich Asternweg

Tulpenweg

Rose

n -

weg

Langenhaken- w

eg

Ginsterweg

weg

Flie

der-

w

eg

Im

Boge

n

weg

Nelken- weg

Lilie

nweg

Gutsweg

Am Zentru

m

Am

D

eich

Am D

eich

Elbd

eich

Neulandweg

FriedhofAm

Birk

en-

alle

e

Hinterm

Hofe

Schw

al-

benw

egM

eise

n-w

egKi

ebitz

-w

eg

Lerc

hen-

weg

Am

sel-

we

gFi

nke

n-

we

gFa

san e

n-

we

gHagenweg

Elb

de i

c h

Lang

er Hals

Elbh

öhen

weg

Mar

kt

Ge

rste

n-

twie

te

Mat

thias

-

Claudius-

Str.

Stor

m-S

tr.

Theo

d.-

Neuer Krug

Sch

war

zer

Weg

Pos

t

An

der

Him

mel

ssti

eg

Hasenthaler W

eg

Borgsoll-

weg

Rap

penb

erg

Rap

penb

erg

Rappenberg

r

Heu-

weg

Am

S

chle

usen

kana

lW

ärde

r-

str.

Düneberger

Str.

Hufn

erw

eg

Kätner

- weg

ElbbückeA.d.

Wennerweg

Neuer Hagen

Auf d

emHe

inric

hsho

f

Heidkaten

Erlen

weg

Gauß- str.

weg

Her

on.-

Schu

lze-

Weg

kölln

er W

egN

eu-

Düne

berg

er

Str.

Grün

er

Jäg

er

Hohenhorner

Weg

Ahornweg Birkenweg

Herre

n-

Glocken-

Am A

lten

Bren

nhaus

Veilc

hen-

Rieges Hoff

Wenner-eck

Wennerweg

Zum Elb- werder

Men

zer-

Wer

ft-P

l.

brücke

Hafen-

Im Pappel-

wäldchen

Dial

ogw

eg

Holun- der w

eg

Kra

use

-R

ing

Joh

.-

Zabel-Friedr.-

Ring

Schmidt-Anneliese

Ring

Mit

tend

orf-

Sti

eg

Wilh

.-

Wilh.-Holert-

Str

.

Bung-WegCarl-

Helga- Weiße- Weg

Wilhelm

-

Holert- Str.

Hei

nric

hs-

Wennerweg

Wennerweg

Red

derh

agen

weg

Langenhakenweg

Am R

edder

Am Redder

Am Redder

Büs

chen

weg

San

dst

ück

enw

eg

Rönner Weg

Büs

chen

weg

Achterdeich

Ach

terd

eich

Ach

terd

eich

Ach

terd

eich

Herrenweg

Wei

dew

eg

Eichholzer Weg

Wie

senw

eg

Acht

erde

ich

Hagenweg

Brandweg

Achterhagen

Elst

ern-

weg

Binnenhagen

kamp

Fahlen-

Ber

liner

S

tr.

Richt-weg

Ber

liner

Str

.

Berliner

Str.

Neue

r

Kru

gGeesthachter S

tr.

Hansa-

st

r.

Am

Moo

r

He

u-

weg

Geest-

hachter

Str.

Elbbrücke

Schleusenbrücke

Lüneburger Str.

Dorfstr.

Geest

hach

ter

S

tr.

Gee

stha

chte

r

Str

.D

orfs

tr.

Elbu

fers

tr.

Elbd

eich

Elbdeich

Elbu

fers

tr.

Elb

ufer

str.

Elb-

u

fers

tr.

Elb

-

ufer

str.

Elbd

eich

Elbu

fers

tr.

Eichholzer Str.

Mar

ks

weg

Richtweg

Han

sa-

st

r.

Ber

liner

Str.

Zie

gele

i -

weg

Lüneburger Str.

Düne

berg

er S

tr.

Land

-

st

r.

Bunde

s-

str.

Gutenberg-

Eichholzer

Str.

57

56

55

54

53

52

50

51

48

49

45

44

42

Au

ssic

hts

-tu

rm

Gee

sth

ach

tMu

seu

mK

rüg

ersc

he

Hau

s

Pu

mp

spei

cher

-kr

aftw

erk

Hei

db

erg

rin

g

Sku

lptu

ren

-p

ark

Gew

erb

egeb

iet

Mit

te

Gee

sth

ach

tan

die

Elb

e

S

t.S

alva

tori

s

Lo

k-sc

hu

pp

en

Mu

seu

ms-

bah

nh

of

Sch

leu

sen

-an

lag

e

Au

ssic

hts

-tu

rm

Wal

dle

hr-

pfa

d

bro

nze

zeit

lich

eG

räb

er

Hie

r w

irkt

eim

Jah

re 1

865

ALF

RE

D N

OB

EL

his

tori

sch

erW

asse

rtu

rm

En

erg

ie-

par

k

Nat

url

ehr-

pfa

d

Hoc

hse

il-g

arte

n

Sc

hä

fe

rb

er

g

Haf

en

ELB

E

Zen

tral

e S

por

tan

lag

e

Sp

orth

alle

Bu

nte

nsk

amp

-sc

hu

le

Joh

ann

iter

-K

ran

ken

hau

s

Ges

un

d-

hei

tsam

t

Rat

hau

s

Hac

hed

e-p

ark

St.

Sal

vato

ris

Jug

end

zen

tru

mA

lter

Bah

nh

of

Arb

eits

amt

VH

SP

esta

lozz

i-sc

hu

le

Mu

seu

ms-

bah

nh

of

Hal

te-

pu

nkt

Jug

end

-her

ber

ge

evan

g.Fr

eiki

che

Gem

ein

de-

hau

s

Ott

o-H

ahn

-Gym

n.

Silb

erb

erg

-sc

hu

le

Ch

rist

us-

kirc

he

Beh

ind

erte

n-

woh

nh

eim

Beh

ind

erte

n-

wer

ksta

tt

Tier

hei

m

Kre

isb

eru

fs-

sch

ule

Hac

hede

-S

ond

ersc

hu

le

Rea

lsch

ule

Ob

erst

adt-

sch

ule

Hei

db

erg

ring

Au

ssic

hts

-tu

rm

Hei

db

erg

e

Kle

in-

gär

ten

Sch

leu

sen

-an

lag

e

Sta

ust

ufe

Klä

r-an

lag

e

ELBE

Obe

rer

Sch

leus

enka

nal

Au

ssic

hts

-tu

rm

Bü

rger

hau

s

Was

ser-

turm

Um

span

n-

wer

k

Gu

tH

asen

thal

Bü

cher

ei

Klä

r-an

lag

e

Rön

ner

Wer

der

Nie

der

mar

sch

ach

ter

W

erd

er

Ten

nis

hal

le

Ges

amt-

sch

ule

Ten

nis

B

esen

hor

ster

San

db

erg

e

Elbd

eich

Ker

nkr

aftw

erk

Wal

dsc

hu

leG

rün

hof

Pum

pspe

iche

r-kr

aftw

erk

Kle

ines

Th

eate

rS

chill

erst

r.

Clu

bh

aus

Seg

lerv

erei

nig

un

g

Lok

-sc

hu

pp

en

Boo

tsh

aus

Rud

ergr

uppe

Boo

tsh

aus

Kan

u-C

lub

Sta

use

e

NAT

UR

SC

HU

TZ-

GE

BIE

T

Gri

ll-p

latz

Gri

llpla

tz

Min

igol

f

Sch

iffs

anle

ger

Fors

tam

t

Um

span

n-

wer

k

JAW

En

erg

ie-

par

k

Hal

te-

pu

nkt

Dep

onie

Ab

fall-

wir

tsch

afts

-ze

ntr

um

Bor

gso

ll

Wal

dle

hr-

pfa

d

bro

nze

zeit

lich

eG

räb

er

NS

G.

NS

G.

KR

EI

S-

FO

RS

T

Sp

iel-

pla

tz

Nat

url

ehr-

pfa

d

Kle

in-

gär

ten

ZOB

Hie

r w

irkt

eim

Jah

re 1

865

ALF

RE

D N

OB

EL

Dia

log

icu

m

Gem

ein

deh

aus

DLR

G

Hal

te-

pu

nkt

EK

Z

Sch

iffs

anle

ger

Klin

ik f

ür

Ger

iatr

ie

his

tori

sch

erW

asse

rtu

rm

Hoc

hse

il-g

arte

n

Gew

erb

egeb

iet

Wes

t

Gew

erb

egeb

iet

Ost

Sp

ort-

hal

le

Wal

dfr

ied

hof

Gee

sth

ach

tan

die

Elb

e Sku

lptu

ren

-p

ark

Neu

bau

-

geb

iet

neu

apos

t.

Rei

thal

le

Sta

dtbü

cher

ei

Ob

erst

adt

Tref

f

Gee

sth

ach

tMu

seum

Krü

ger

sch

e H

aus

AR

GE

Fisc

htr

epp

e

Hau

pt-

u.

Rea

lsch

ule

Han

s-M

ayer

-S

ied

lung

Dün

e-b

erg

Ham

war

de

Hei

d-

kate

n

Wie

rsho

p

Ob

er-

stad

tS

pak

enb

erg

Hei

n-ri

chsh

of

Zie

gen

-kr

ug

Ric

htw

eg-

Rie

sdah

l

GE

ES

TH

AC

HT

Ed

mun

dst

hal-

Sie

mer

swal

de

Grü

ner

Jäg

er

Has

enth

al

Hei

nric

h-Je

ben

s-S

ied

lung

Alt

eZ

ieg

elei

Krü

mm

el

Rö

nne

Grü

nho

f

Tesp

erhu

de

Tesp

e

Nie

der

-m

arsc

hach

t

Mar

scha

cht

Ob

er-

mar

scha

cht

AU

SZ

UG

AU

S D

ER

DA

TE

NB

AN

K..

.

Sch

nack

enb

urg

alle

e 41

a, 2

2525

Ham

bur

gTe

l.: 0

40 /

40

17 7

0 70

E-M

ail:

info

@ha

rtm

ann-

pla

n.d

ew

ww

.har

tman

n-p

lan.

de

OHG

KA

RTE

ND

ES

IGN

:R

ALF

BR

EN

NE

MA

NN

©G

.br

1000

mW

XY

55 56

57

5

404

Fähr

stie

g

Fähr-

str.

Joha

nn

es-

Ritt

er-

St

r.

Breiter Berg

Bandr

iete

r-

w

eg

wie

der

Kehr

-

Sielstr.

Elb-

ufe

rstr.

Wer

ftst

r.

Am

Haf

en

Elb

-

s tr.

Kirche

n-

stie

g

Fährstr.

Brü

gman

n-S

tr.

Ott

o-

Mar

kt-

str.

Fors

t-

weg

Fors

tweg

Gre

nzst

r.

Bahn- s

tr.

Boh

nen- st

r.

Hec

htho

lz

Sch

iller

str.

Mühlen-

str.

San

d-

str.

Kurzer

Weg

Wich ernw

.

Bergedorfer

Str.

Hafen-

str.Kru

mm

e

Str

.

Rathaus- str.

Laue

nbur

ger

Twie

te

Schmiedestr

.

Sch

üttb

erg

Trift

Trift

Bun

tens

-

ka

mp

Rathausstr.

Norder- s

tr.

Berge- d

orfer

Str.

Bahnstr.

Dün

enst

r. Ste

in-

str.

Win

ke

lstr.

Sc

hille

r-

str.

Rosenblöcken

Boge

nst

r.Am Runden B

erg

e

Vollr

aths

-w

eg

Str.

str.

Bergs

tr.Klei

ne

Heg

eber

g-

str.

Hei

deb

löck

en

Ries

dahl

Brunnenweg

Neue Str.

Siedler-weg

Messerschmidt-Str.

Pas

tore

nkop

pel

Sch

war

zer

Gers

ten-

bl

öcke

nRi

esda

hl

Querstr.

Wald

-

str.

Am Zieg

en-

Dösselbuschberg

Schä

ferb

erg

Fink

enwe

g

Ilensoll

Ilenw

eg

Bres-

Dan

zige

r S

tr.

Keil

Kie

-fe

rnw

eg

Baustr.

Querstr.

Mitt

el-

str.

Koops-

Rund

er

Be

rg

Brau

er-

stie

g

Meier-

Gebr.-

Weg

Döp

johnw.

Demi-

korbstg.

Weiden-

Katzberg

Alte

Glas-

fabr

ik

Joha

nnis-R

itter-Str.

Mar

kt

Ge

rste

n-

twie

te

Neuer Krug

Rudolf-

Kam

p

Neue

r

K

rug

Pos

t

An

derlauer W

.

Weltzien-Julius-

Str.

Am

Elve

rs-

stie

g

kam

p

Schi

ffbau

erw

eg

Him

mel

ssti

eg

kru

g

Im Pappel-

wäldchen

Hafen-

Men

zer-

Wer

ft-P

latzbrücke

Nelke

n-

Ber

liner

S

tr.Richt-

weg

Ber

liner

Str

.

Berliner Str.

Geesthachter Str.

Hansastr.

Gee

sth

ach

tMu

seu

m K

rüg

ersc

he

Hau

s

Gee

sth

ach

tan

die

Elb

e !

St.

Sal

vato

ris

Mu

seu

ms-

bah

nh

of

Loks

chu

pp

end

er M

use

um

sbah

n

Sc

hä

fe

rb

er

g

Haf

en

ELB

E

Zen

tral

e S

por

tan

lag

e

Sp

orth

alle S

tad

tüch

erei

Bu

nte

nsk

amp

-sc

hu

le

Joh

ann

iter

-K

ran

ken

hau

s

Ges

un

d-

hei

tsam

t

Rat

hau

s

AR

GE

Hac

hed

epar

k

St.

Sal

vato

ris

Gem

ein

de-

hau

s

Gee

sth

ach

tMu

seu

m K

rüg

ersc

he

Hau

s

Jug

end

zen

tru

mA

lter

Bah

nh

of

VH

SP

esta

lozz

i-sc

hu

le Mu

seu

ms-

bah

nh

of

Hal

te-

pu

nkt

evan

g.Fr

eiki

che

Ge-

mei

nd

e-h

aus

Ott

o-H

ahn

-G

ymn

.

Ges

amt-

sch

ule

Frei

zeit

-b

ad

St.

Bar

bar

a

Min

igol

f

Woc

hen

mar

ktM

i + S

a

Kle

ines

Th

eate

rS

chill

erst

r.Lo

ksch

up

pen

der

Mu

seu

msb

ahn

Arb

eits

-am

t

JAW

Alt

enh

eim

Ku

nd

en-

zen

tr.

Sta

dtw

erke

ZOB

DLR

G

EK

Z

Sch

iffs

-an

leg

erG

rillp

latz

Gee

sth

ach

tan

die

Elb

e !

Zie

gen

-kr

ug

Ric

htw

eg-

Rie

sdah

l

050

150

250

m

Vor dem Findorff-Haus mit Blick auf die Maria-Magdalenen-Kirche

Lauenburg/Elbe

74

pho

toco

mpa

ny g

mbh

Schifferstadt Lauenburg/Elbe

Lauenburg/Elbe

75

Lauenburger Rufer

Bei uns werden Sie mit Jahrhunderte altem Fachwerk, geselligen Schiffstouren und Relikten alter Fürstenbauten verwöhnt. Hoch über dem Strom zeugen Überreste des Burgfrieds der Askanierherzöge von der 800-jährigen Stadtgeschichte. Von dort führt Sie Ihr Weg hinunter in die historische Altstadt geprägt von schmalen Gassen und bunten Fachwerkhäusern.

Drei Rundwanderwege – Auenwander-weg, Elbwanderweg und Mühlenwander-weg laden Sie ein die Schifferstadt auf Schusters Rappen zu erkunden. Bei einem ausgedehnten Spaziergang auf buckeligem Kopfsteinpfl aster durch die Elbstraße, vorbei an Kunstateliers und -galerien oder entlang der Uferpromenade darf ein Abstecher in das Elbschiffahrtmuseum nicht fehlen. Es erzählt Geschichten aus Lauenburgs Zeit als bedeutende Schifferstadt.

Sehenswert ist das Schloss mit dem Schloss-turm und dem reizvollen Fürstengarten. Aber auch ein Blick in die imposante Maria-Magdalenen-Kirche sollten Sie auf Ihrem Rundweg nicht verpassen. Am Ruferplatz empfängt Sie unser Wahrzeichen, der Lau-enburger Rufer. Seit jeher grüßt er vorbei-fahrende Reisende zu Wasser und zu Land.

Technik, die begeistert bietet Ihnen die Palmschleuse, die älteste erhaltene Kam-merschleuse Mitteleuropas und das E-Werk, ein ehemaliges mit Wasserkraft betriebenes

Elektrizitätswerk, das heute über eine na-hezu vollständige Motorentechnik verfügt.

Möchten Sie die Stadt von der Wasserseite aus erkunden, erwarten Sie nostalgische Fahrten mit unserem Dampfschiffduo, dem 113 Jahre alten Raddampfer Kaiser Wilhelm und dem 102 Jahre alten Dampfeisbrecher Elbe. Weitere erlebnisreiche Touren führen über den Elbe-Seiten-Kanal zum weltgröß-ten Doppelsenkrecht-Schiffshebewerk in Scharnebeck, durch die charakteristische

Naturlandschaft der Elbtalauen und nach Hamburg.

Frischen Wind genießen Sie bei einer Radeltour auf dem beliebten Elberadweg entlang des großen Stroms oder entlang der Alten Salzstraße auf den Spuren des „weißen Goldes“.

Entspannen und verweilen können Sie bei regionalen Leckereien in einem unserer ge-mütlichen Altstadt-Cafés und Restaurants mit Blick auf die Elbe.

Herzlich willkommen in der 800 Jahre alten Schifferstadt Lauenburg an der Elbe!

Stadtführungen durch die historische AltstadtAusgebildete Stadtführer bringen Sie zu den schönsten Ecken und Plätzen der Stadt.

Öffentliche Stadtführungen von März bis Oktober jeweils sonntags, Termine bitte erfragen

Individuelle Stadtführungen für Gruppen

Thematische Stadtführungen

Information und BuchungTel. (0 41 53) 59 09-220

TippSchlossturm von 1477 Das Mensingsche Haus – ältestes Haus Lauenburgs

A bis Z

Altes Kaufmannshaus Original restauriertes Stadthaus von 1652 – Konzerte, Gruppenführungen, Tel. (0 41 53) 5 22 20

Angeln Infos über die Sportanglervereinigung Bei den Töpferkuhlen 24, Tel. (0 41 53) 49 24

Bücherei Weingarten 10, Tel. (0 41 53) 20 96 Öffnungszeiten: Di 11.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr Mi, Do + Fr 11.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr Sonntag + Montag geschlossen

Busauskunft HVV-Servicestelle, Buchhandlung Rusch Bergstraße 1a, Tel. (0 41 53) 24 35

Busbahnhof (ZOB) Askanierring, Tel. (0 41 53) 5 51 70 Regelmäßiger Linienverkehr nach/von Hamburg, Geesthacht, Schwarzenbek, Büchen, Boizenburg etc.

Campingplätze Lanzer See, DDC-Platz, Am Elbe-

Lübeck-Kanal, 21483 Basedow Tel. (0 41 53) 59 91 71, Fax 59 91 72 www.camping-lanzer-see.de

Hohnstorf, An der Elbe, H. Böther, 21522 Hohnstorf, Tel. (0 41 39) 66 40

weitere unter Tel. (0 41 53) 5 12 51

Deutsche Bahn AG Bahnhof Lauenburg Bahnauskunft: Tel. (0 800) 150 70 90

Elbschiffahrtmuseum Elbstr. 59, Tel. (0 41 53) 59 09 219 Öffnungszeiten: März – Oktober Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr Sa, So, Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr November – Februar: Mo – So 10.00 – 16.00 Uhr

E-Werk Ehemaliges mit Wasserkraft betriebenes Elektrizitätswerk aus dem Jahr 1921, das bis 1985 in Betrieb war und bis heute über eine nahezu vollständige Technik verfügt. Besichtigungen und Führungen nach Vereinbarung, Tel. (0 17 4) 4 75 14 09, www.ewerk-lauenburg.de

Fahrradverleih Tourist-Information

Verleih von E-Bikes Elbstr. 59, Tel. (0 41 53) 59 09-220

Zweirad Sandmann Reparatur-Verkauf-Verleih Hamburger Str. 39, direkt an der B5, Tel. (0 41 53) 58 20 00, Fax 58 20 10

Annes Fahrradladen Landesstr. 10 a, 21379 Echem Tel. (0 41 39) 6 88 06

Findorff-Museum Geburtshaus der Findorff-Brüder – Ausstellung über das Leben und Wirken, Hohler Weg 3, Tel. (0 41 53) 5 42 46 Öffnungszeiten: Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr So 12.00 – 18.00 Uhr

Freibad mit Badelandschaft, Albinusstr. Tel. (0 41 53) 41 15 Öffnungszeiten: Mai – September Mo 14.00 – 20.00 Uhr Di – So 9.00 – 20.00 Uhr

Grillplatz am Kuhgrund – direkt an der Elbe! Anmeldung: Tel. (0 41 53) 59 09-220

Internetzugang (öffentlich) in der Bücherei, Tel. (0 41 53) 20 96

Jugendherbergen Am Sportplatz 7, Tel. (0 41 53) 25 98 Elbstr. 2 (Zündholzfabrik),

Tel. (0 41 53) 59 88 80

Maria-Magdalenen-Kirche (erbaut 1227), beherbergt Kunstwerke des 15. – 17. Jh.

Mühlenmuseum Bergstr. 17, Tel. (0 41 53) 58 90 ganzjährig von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet

Museum für die Arbeit mit Zugpferden Alte Salzstr. 29, 21483 Lütau Tel. (01 70) 837 37 23 Öffnungszeiten: Mai – September So 10.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Palmschleuse Eine der ältesten Kammerschleusen Europas aus der Zeit der Stecknitzfahrt, die bis Mitte des 19. Jahrhunderts in Betrieb war

Rad fahren Radfernwege Elberadweg, Alte Salzstraße, Hamburg-Rügen, Tourenvorschläge bei der Tourist-Information, Tel. (0 41 53) 59 09-220

Schifffahrt Raddampfer „Kaiser-Wilhelm“

Fahrten jedes 2. Wochenende von Mai bis September. Fahrplan kann ab Februar angefordert werden, Tel. (0 41 53) 59 09-220 www. raddampfer-kaiser-wilhelm.de Gruppen ab 10 Pers. bitte anmelden über Wilhelm Bischoff, Tel. (0 41 53) 48 20 oder Tel. (01 72) 4 37 48 20

Dampfeisbrecher „ELBE“ Schiffstouren Elbe/ Elbe-Lübeck-Kanal www.dampfeisbrecher.de

Erlebnisfahrten Reederei Helle Fahrten von Mai bis September zum Schiffshebewerk Scharnebeck, Drei-Länder-Fahrt, Elbe-Lübeck-Kanal www.reederei-helle.de

Personenschifffahrt Jürgen Wilcke Schiffstouren Elbe-Lübeck-Kanal /Elbe www.personenschifffahrt-wilcke.de

weitere unter Tel. (0 41 53) 59 09-220

Stadtführungen Die alte Schifferstadt am Strom bei einem geführten Rundgang kennen lernen, Tourist-Information, Tel. (0 41 53) 59 09-220

Taxi Tel. (0 41 53) 33 33 + 59 94 33

Tierpark Krüzen Ziegelei 9, 21483 Krüzen (direkt an der B 209 zwischen Lauenburg und Schwarzenbek) Tel. (0 41 53) 33 34

Veranstaltungen Informationen bei der Tourist-Information, Tel. (0 41 53) 59 09-220 und unter www.lauenburg.de

Wohnmobilstellplätze Im Bereich des Yachthafens „Marina“ an der B 209, Tagespauschale inkl. Versorgung Frischwasser, Entsorgung Abwasser, Nutzung von Duschen und Toiletten: Tel. (01 71) 8 11 21 85

Wochenmarkt Mi + Sa 7.00 – 12.30 Uhr Alte Wache

Yachthafen „Marina“, Hafenstraße 14b, Herr Frühauf Tel. (01 71) 8 11 21 85

Tourist-Information Lauenburg/Elbe und ZimmervermittlungElbstraße 59, 21481 Lauenburg/ElbeTel. (0 41 53) 59 09-220, Fax 59 [email protected]

Öffnungszeiten:

März – Oktober Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr Sa, So, Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr

November – Februar Mo – So 10.00 - 16.00 Uhr

Lauenburg/Elbe

76

Lauenburg/Elbe

77

Adolf- Lüchau

Erle

n-

Adolf- Lüchau

Erle

n-

209

5

5

209

209

209

R 21

R 21

Obe

rstl e

u tn a

n tw

egEl

bkam

p

Ufe

rweg

Fisc

herzu

g

Elbd

eich

Rethenscheuerweg Basedows Weg

Win

kel

Im

Im olen Dörp

Kleine Dorfst

r.

Achtern Diek

Dor

f-

st

r.

Elbd

eich

Hanse- atenstieg

Flörke- Weg

Anna-

Mar

ie-

Juch

acz-

Ring

Götzestr.

Find

orff

str.Friesestr.

Ca

llisen-str.

In d

e Li

ps

M

oorr

i ng

Nach

ti-

ga

llenweg

Schwal-benweg

Am

sel-

weg

kenwegFin-S

tett

iner

Str.

ring

Op de Schanz

Moor-

An

de A

u

Dresdener Str.

Beu

then

er

KönigsbergerStr.

Poggen-kuhl

sterwegSchu-

Elbk

amp

Ufe

rweg

Am

Ku

hgrund

Am Hang

SportplatzAm

Albinus- s

tr.

Gar

tens

tr.

Blu

men

str.

Am

Frei

bad

Ufe

r-pr

omen

ade

Am

tspl

.

Kir

ch-

pl

.Askan

ierr

ing

Alte

W

ache

stadtNeu-

Grün

-

str.El

bstr.

Elbs

tr.Graben

Hohler Weg

Zur Schönen

Aussicht

Große

r

Sandberg

Uhrbrookstr.

Elbs

tr.

Fürsten - garten

Heisterk

oppe

l

Müh

lenb

erg

Säg

emüh

lenweg

Son

nenw

egH

alb-

mon

d

Sternen-weg

Maxgrund

Am H

ohen

Berg

e

Indu

strie

str.

Industriestr.

Unter-

berg Auwiesen

Sölle

r-

str.Hermann- Gebauer-Str.

Bei d. Palm

-

schl

euse

Graf-

Ber

nhar

d-

Rin

g

Wel

fenr

ing

Hardingstr.

Spitzort

Tilsiter Str.

Papp

elal

leeDanziger Str.

Aussiger Str.

Ste

ttin

er S

tr.

Mar

ienb

urge

r S

tr.

Bre

slau

erStr.

Mur

jahn

str.

Spitz

ort

Reepe

r-

Compe-

str.

Röhr

enka

mp

eisenwegRaiff-

Brunnen- str.

Tonw

eg

Bei d

enTöpf

erku

hlen

Lehm

w.

Ober

jers

dale

r S

tr.

Dornhorster W

eg

Wilh

. -P

fitzn

er-

Weg

Flie

derw

eg

Uhlenbusch

Teich-

Röhre

n-

kam

p

Ginster- weg

Birken- wegweg

Müh

len-

Sch

mie

-de

weg

bahn

Am Schüsselteich Fisc

herk

oppe

l

Weingarten

Am

Has

enbe

rg

Schu

lstr.

Berg-str.A

m K

arpf

en-

teic

h

Her

m.-

Löns-Weg

Sonn

en-

tal

Gor

ch-Fock-Str.

Bas

edow

-W

eg

Theo

d.-

Reu

ter-

Fritz

-

Weg

WindmühlenkampAuf

d

er

Höh

e

Nor

der-

st

r.

Am

Kamp

Heide -wegBruns

en-

ber

g

Feld

-

str.

der F

elds

tr.Hi

nter

Lusti

gerStru

mpf

Birnenweg

Lanz

er

Weg

Am Langen Berg

Trift

weg

Dorf-

str.

Vorwerk

Am

Kör

ting-

Sch

äfer

-st

r.

str.

str.

Krü

ger-

Frie

dr.-

b

r.

Himmels-

tr.

bur g

Hun

n en -

Wal

lw.

Fähr-tr.

Philo

-

soph

enbe

rg

SandbergKl.

Jung

-

fern

stie

gT a

lwe g

Hint

er der

M

ünze

Im

Grund

Bahn

hofs

tr.

Büchsen- schinken

OssenkopTo´n

Torfweg

Kolber

ger

Str.

sch e

Str

.B

alt i

-landstr.Memel-

burger Str.Branden-

Rosen-str.

Damas

chke

-

str.

Oster-weg

Mitt

el-

weg

Ler-chenweg

Feuerwehr

Bei der Am S

portzentrum

Kanalstr.

Fors

thau

sS

töte

brüc

k

Str.

Moo

rrin

g

Uhl

en-

sachsen-Nieder-

str.

Me

ckle

n-

bur-

ger

Str.

Dor

n-

ho

rster

We

g

wegDistel-

weg

busc

h

linge

r Weg

Düde

-

burger Weg

Boizen-

Ma

no

m

er W

eg

Bgm.-Reuter-Weg

Strandh

aus

A m

Weiden-Am

graben

Bor

kepl

.

Bund

es-

str

.

Bun

d es s

t r.

Glü

sing

er W

egG

lüsi

nger

Weg

Ham

burg

er S

tr.

Lütauer Chaussee

Julius-

burg

er Land-

str.

Lütauer C

haussee

Ber

liner

Str

.

Büchener Weg

Büchener W

eg

Do

rfst

r.

Do

rfstr.

Ber

liner

Str

.

Ber

liner

Str.

Haf

en-

Haf

enst

r.

Buchh

orst

er W.

Dorf-

str.

str.

ELBE - LÜBECK - KANAL

ELBE

572

571

570

Palm

-sc

hleu

se

Fürs

ten-

gart

en

Gem

.-ve

rw.

Wer

ft

Palm

-sc

hleu

se

Bah

nhof

Klä

ranl

age

WC

GZL

Was

serw

erk

Haf

en

Klä

ranl

age

Buc

h-

hors

ter

Ber

geH

asen

-

berg

Fürs

ten-

gart

en

Kat

astr

ophe

n-sc

hutz

zent

rum

Sch

ul-

zent

rum

Sch

loß

Sta

dtve

rw.

Am

t Lü

tau

Wei

n-ga

rten

-sc

hule

AWO

Alte

n- u

.Pf

lege

zent

rum

Was

sers

chut

z-po

lizei

Juge

nd-

herb

erge

Pest

aloz

zi-

schu

le

WS

A.

Sta

dt-

betr

iebe

Sch

leus

e

Gri

ll-pl

atz

ZOBJu

gend

,ze

ntr.

Bau

hof

Kle

inga

rten

-an

lage

AWO

Alte

n-u.

Pfle

ge-

zent

um

Elbs

chiff

-fa

hrts

mus

eum

Ruf

erA

nleg

erLö

sch-

und

Lade

plat

z

Gro

tte

Yach

thaf

en

Müh

lenm

us.

kath

.

neua

post

.

Mar

ia-M

agda

-le

nen-

Kir

che

DLR

G

Büc

here

i

Was

sers

port

-ze

ntru

m

Frie

dhof

Juge

ndhe

rber

ge

Sch

öner

Blic

kau

f La

uenb

urg

Sch

ießs

tand

NS

G.

Kle

in-

gärt

en

Sch

öner

Blic

kau

f La

uenb

urg

NS

G.

NS

G.

Buc

hhor

ster

Wal

dbah

n

LAU

EN

BU

RG

Buc

hhor

st

Die

Aue

010

00 m

200

400

600

800

RU

ND

UM

LA

UE

NB

UR

G

13 k

m

ELB

WA

ND

ER

WE

G

5 km

MÜ

HLE

NW

AN

DE

RW

EG

5

km

AU

EN

WA

ND

ER

WE

G

9 km

IH

JK

LM

6261 63 64

Geesthacht | Lauenburg


Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zentrale ZimmervermittlungGeesthacht (0 41 52) 83 62 58Lauenburg (0 41 53) 59 09-220

Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Deu

tsch

e H

otel

klas

sifiz

ieru

ng

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Anz

ahl d

er N

icht

rauc

herz

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung


pro Person

Hal

bpen

sion

zzg

l. pr

o Pe

ron

Vollp

ensi

on z

zgl.

pro

Pers

on

Einz

elzi

mm

erzu

schl

ag

Kurz

reis

ezus

chla

g be

i … Ü

bern

. …

Per

s./Ü

bern

acht

ung

Tagu

ngsm

öglic

hkei

ten

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngLi

ftB

alko

nTe

rras

seSa

una

Fitn

ess

Sola

rium

Gar

age

Car

port

Stel

lpla

tzFr

ühst

ücks

buff

etD

iätk

üche

Scho

nkos

tbe

hind

erte

nfre

undl

ich

Hau

stie

re n

ach

Abs

prac

he

Bild

Sei

te

online buchen:www.geesthacht.dewww.lauenburg.de

Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

21502 GEESTHACHT | VORWAHL 0 41 52

Hotel-Restaurant Holsteiner HofHechtholz 36Tel. 88 88 862, Fax 87 71 334info@holsteiner-hof-geesthacht.dewww.holsteiner-hof-geesthacht.de

9 W 56 3545

3545

ET Z D

IIII

55,-35,-42,-42,-

55,-35,-42,-42,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Hotel-RestaurantLandhaus TesperhudeElbuferstr. 100Tel. 7 22 44, Fax 7 22 [email protected]

9 A 60 82

82

DE

II

37,5048,-

37,5048,-

12,5012,50

18,5018,50

20,- b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Hotel-Brasserie Lindenhof Johannes-Ritter-Str. 38Tel. 84 67 0, Fax 84 67 34 [email protected]

9 X 57 265543

2

3531

EEDDDT

IIIIII

42,-52,-34,-38,-41,-31,-

42,-52,-34,-38,-41,-31,-

12,50 12,5012,5012,5012,5012,50

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Hotel zur Post Elbstr. 7 Tel. 22 65, Fax 84 75 84

W 57 3151

EDDT

WBWW

25,-30,-25,-25,-

25,-30,-25,-25,-

b

b

b

b

Hotel Krümmler Hof Elbuferstr. 72 Tel. 88 50 0, Fax 88 50 13 [email protected] www. kruemmler-hof.de

9 Z 59 4 2921

EEDTAP

IIIIY

46,- 50,-39,-32,-47,50

46,- 50,-39,-32,-47,50

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

21481 LAUENBURG | VORWAHL 0 41 53

Hotel-Restaurant Lauenburger MühleBergstr. 17Tel. 58 90, Fax 5 55 55kontakt@hotel-lauenburger-muehle.dewww.hotel-lauenburger-muehle.de

9 ˜˜˜

superiorK 63 26

521

DDTD

IIII

49,-54,5042,-65,-

49,-54,5042,-65,-



20,-24,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b 85

Hotel Zum Alten SchifferhausElbstr. 114Tel. 58 65 0, Fax 58 65 [email protected]

9 ˜˜˜ K 63 12922

12922

DDDM

IIXI

39,5039,5032,5042,50

36,0039,5032,5042,50

15,-15,-15,-15,-

11,509,50

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

85

Hotel BellevueBlumenstr. 29Tel. 23 18, Fax 8 14 77 [email protected]

9 ˜˜

superiorJ 63 5

1 1 2 1 11

5 1 1 2 1 11

DDDEE T

Sui

IIWWI II

37,-42,-28,-34,-49,-37,-47,-

33,-37,-26,-32,-45,-33,-42,-

a. A.a. A.a. A.a. A.a. A.a.A.a.A.

a. A.a. A.a. A.a. A.a. A.a.A.a.A.

12,-18,-

23,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

86

Hotel Möller Elbstr. 46 – 50Tel. 5 90 80 www.hotel-möller.de

9 J 63 211421

211421

EZD

SuiSui

I I I I Y

46,5047,-47,-53,-53,-

42,5043,-43,-50,-50,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Hotel – vegan./veget. RestaurantZugspitzeBahnhof 1Tel. 30 96 315, Fax 3 09 63 [email protected] www.zugspitzejetzt.de

9 K 63 123112

123112

E D T T V Z

I I I X I I

52,-42,-37,-37,-

34,5042,-

52,-42,-37,-37,-

34,5042,-

16,9016,9016,9016,9016,9016,90

29,9029,9029,9029,9029,9029,90

a. A.a. A.a. A.a. A.a. A.

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b





Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie d

es H

ause

s

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Auß

ensi

tzpl

atz


pro Personab

Hal

bpen

sion

zzg

l. pr

o Pe

rson

ab

Vollp

ensi

on z

zgl.

pro

Pers

on a

b

TV-

Raum

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngFa

hrra

dkel

ler

Tagu

ngsm

öglic

hkei

ten

Park

plat

zAuf

enth

alts

raum

Kin

derb

ett

Früh

stüc

ksbu

ffet

Kaf

feem

asch

ine

Gri

llpla

tzbe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rW

asch

mas

chin

eB

ettw

äsch

e in

kl.

Bild

Sei

te


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

21502 GEESTHACHT | VORWAHL 0 41 52

Jugendherberge GeesthachtBerliner Str. 117Tel. 23 [email protected]

Y 56 27 M X 1 19,70 19,70 b b b b b b b b b b b b b 91


Jugendherberge LauenburgAm Sportplatz 7 Tel. 25 98 [email protected]

J 63 33 M X 1 19,90 19,90 b b b b b b b b b b b b b 91

Jugendherberge Lauenburg „Zündholzfabrik“ Elbstr. 2Tel. 59 88 80 lauenburg-zuendholzfabrik@ jugendherberge.de

J 63 34 E M W 1 24,60 25,90 b b b b b b b b b b b b b 91

(ab 3 ÜN)

Jugendherbergen


Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Deu

tsch

e H

otel

klas

sifiz

ieru

ng

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Anz

ahl d

er N

icht

rauc

herz

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung


pro Person

Hal

bpen

sion

zzg

l. pr

o Pe

ron

Vollp

ensi

on z

zgl.

pro

Pers

on

Einz

elzi

mm

erzu

schl

ag

Kurz

reis

ezus

chla

g be

i … Ü

bern

. …

Per

s./Ü

bern

acht

ung

Tagu

ngsm

öglic

hkei

ten

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngLi

ftB

alko

nTe

rras

seSa

una

Fitn

ess

Sola

rium

Gar

age

Car

port

Stel

lpla

tzFr

ühst

ücks

buff

etD

iätk

üche

Scho

nkos

tbe

hind

erte

nfre

undl

ich

Hau

stie

re n

ach

Abs

prac

he

Bild

Sei

te


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison


Gästehaus „Zum Rufer“Elbstr. 100Tel. 5 13 43, Fax 55 95 56

K 63 112111

EDDTVZ

etetetetetet

27,-27,-30,-28,-27,5030,-

27,-27,-30,-28,-27,5030,-

a. A.a. A.a. A.a. A.a. A.a. A.

a. A.a. A.a. A.a. A.a. A.a. A.

3,-3,-12,-

12,5010,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

21502 HAMWARDE | VORWAHL 0 41 52Pension DahlenburgWorther Str. 15Tel. 21 56, Fax 87 66 85

A 54 341

EDT

I I I

25,-23,-23,-

25,-23,-23,-

2,-b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

21516 MÜSSEN | VORWAHL 0 41 55Landgasthof LüchauDorfstr. 15Tel. 81 30 0, Fax 81 30 [email protected]

511 8

ED

II

45,-32,50

45,-32,50

7,507,50

15,-15,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

21481 SCHNAKENBEK | VORWAHL 0 41 53Forsthaus Glüsing Berliner Str. 7 Tel. 59 81 17, Fax 59 81 19 [email protected] www.forsthaus-gluesing.de

9 6 6 D I 37,50 37,50 12,- 18,- 20,50 b b b b b b b



Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Privatzimmer


Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie d

es H

ause

s

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Küch

enar

t

Auß

ensi

tzpl

atz


pro Person

Einz

elzi

mm

erzu

schl

ag

Kurz

reis

ezus

chla

g be

i … Ü

bern

. …

Per

s./Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzAuf

enth

alts

raum

Kin

derb

ett

Zust

ellb

ett

Kaf

feem

asch

ine

Kühl

schr

ank

behi

nder

tenf

reun

dlic

hN

icht

rauc

her

Hau

stie

re n

ach

Abs

prac

he

Bild

Sei

te


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

21502 GEESTHACHT | VORWAHL 0 41 52Gromoll, MarenTesperhuder Str. 19Tel. 84 76 [email protected]

A 60 3 E I Sou 1 Z Ga 15,- 15,- 3/5,- b b b

Koch, GiselaTesperhuder Str. 70Tel. 7 71 17

A 60 21

ED

XX Ba

16,-*16,-*

16,-*16,-*

2/4,- 2/4,-

b

b

b

b b

b

b

b

b

Fam. Richter Heinrich-Jebens-Siedlung 7 Tel. 888 49 08, Fax 888 49 07

C 57 1 E D Pa K 18,-* 18,-* b b b b b b b

21481 LAUENBURG | VORWAHL 0 41 53Freidank, Christel + GerhardGr. Sandberg 5Tel. 38 36, Fax 8 18 [email protected]/zimmer/gast(1).htm

P ˜˜ K 63 111

DZE

IXX

1. St.2. St.2. St.

111

GaGaGa

23,-20,-20,-

23,-20,-20,-

3,-3,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b b

b

b

b

b

b

b

b

b

Henne, AntjeElbstr. 18 Mobil (01 70) 110 75 [email protected]

9 J 63 1 2

Z E

X X

2. St. 2. St.

33

TKTK

19,-*19,-*

19,-*19,-*

b

b

b

b

b

b

Löffler, Elisabeth Büchener Weg 18 a Tel. 5 32 95, Fax 5 32 90 Mobil (01 57) 76 06 05 86 [email protected]

9 K 63 11

DE

WXWX

1. St.1. St.

11

TKTK

20,-* 20,-*

20,-* 20,-*

5,- 3/2,503/2,50

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Fremdenzimmer Hübenbecker Przybyl-Sellke, Christof Götzestr. 7Mobil (01 75) 275 98 66 www.fremdenzimmer-hübenbecker.de

9 H 62 111

M D D

I/et II

1. St.1. St.Sou

111

K K K

TeTe Te

22,-25,- 22,-

22,-25,- 22,-

5,-5,-5,-

1/4,- 1/4,- 1/4,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Schubert, Antje Maxgrund 23 Mobil (01 70) 6 88 47 40 [email protected]

9 KL 63 11

EZ

XX

1. St.1. St.

11

KK

GaGa

15,-*15,-*

15,-*15,-*

2/2,502/2,50

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

21524 BRUNSTORF | VORWAHL 0 41 51Café Q Kruse, Corinna Kirchweg 1 Tel. 60 10, Fax 8 07 02 16 [email protected] www.cafe-q.info

9 122

ED D

I I I

1. St.1. St.1. St.

111

TeTeTe

47,-*27,50*31,50*

47,-*27,50*31,50*

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

21514 FITZEN | VORWAHL 0 41 55Rinck, MarinaDorfstr. 12Tel. 21 [email protected]

P ˜˜ 111

D D E

II/etI/et

1. St.1. St.1. St.

111

TKTK TK

Ba/GaGaGa

26,5025,-33,-

26,5025,-33,-

2/2,502/2,502/3,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

21522 HOHNSTORF | VORWAHL 0 41 39Fischers FriesenhusPanz, ChristineElbdeich 33 bTel. 6 84 16, Fax 69 61 [email protected], www.min-hus.de

P ˜ K 64 3 D X Pa 1 K Te/Ga 15,-* 15,-* b b b b b b

Haus Krüger Krüger, HildtrautDorfstr. 6Tel. 6 84 15, Fax 6 84 15 Mobil (01 75) 4 23 19 09

9 J 64 21

E D

X X

1. St.1. St.

11

K K

14,-*13,-*

14,-*13,-*

1/3,- 1/3,-

b

b

b

b

b

b

b

b

Am Sassendorfer DeichKruse, JürgenAm Deich 14 Tel. 6 85 01

11

ZT

Iet

PaPa

11

K K

GaGa

15,-*15,-*

15,-*15,-*

3,-3,-

1/3,-1/3,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b



Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Privatzimmer


Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie d

es H

ause

s

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Zim

mer

typ

sani

täre

Aus

stat

tung

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Küch

enar

t

Auß

ensi

tzpl

atz


pro Person

Einz

elzi

mm

erzu

schl

ag

Kurz

reis

ezus

chla

g be

i … Ü

bern

. …

Per

s./Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzAuf

enth

alts

raum

Kin

derb

ett

Zust

ellb

ett

Kaf

feem

asch

ine

Kühl

schr

ank

behi

nder

tenf

reun

dlic

hN

icht

rauc

her

Hau

stie

re n

ach

Abs

prac

he

Bild

Sei

te


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

21522 HOHNSTORF | VORWAHL 0 41 39Haus am DeichLohmann, ThomasDorfstr. 68Tel. 67 [email protected]

9 K 64 11

E D

W/et I

PaPa

11

TKTK

Te/GaTe/Ga

16,-*16,-*

16,-*16,-*

1/3,-1/3,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Haus Elbblick Lohmann, RenateElbdeich 31Tel. 65 05

K 64 1 D I Pa 1 TK Ga 16,-* 16,-* 3,- 1/3,- b b b b b b b b

Ferienwohnungen und Ferienhäuser


Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

21502 GEESTHACHT | VORWAHL 0 41 52Herzke, Traute Hütter Koppel 14 OT Grünhof-Tesperhude Tel. 7 31 05, Mobil (01 72) 5 83 07 63 [email protected]

9 F ˜˜ B 59 FW 1. St. 3 84 4 1 2 K D Ba 40,- 40,- 20,- b b b b b b b b b

Gästehaus der Reetdachkate MeerkammMeerkamm, DirkBuntenskamp 6Tel. 13 50 [email protected] gaestehaus-meerkamm-geesthacht.de.tl

9 F ˜˜ X 56 FH Pa1. St.

1 89 4 1 1 K Y Te 40- 40- 15,- b b b b b b b b b b

Michaelis Haus Michaelis, GerhardSchillerstr. 38Tel. 7 49 56, Fax 13 93 [email protected]

9 F ˜˜

F ˜

W 56 FWFW

1. St.2. St.

22

7650

43

21

11

KK

D D

BaBa

60,-45,-

60,-45,-

15,-15,-

b

b b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

b

b

b

b

b

Haus UrsulaAlbrecht, UrsulaOstlandsiedlung 11Tel. 28 11, Fax 28 11

9 Y 55 FW Pa 3 45 2 1 1 K D Ga 40,- 40,- 15,- b b b b

Burmeister, Richard Dorfstr. 20 a, OT HamwardeTel. 7 94 87 [email protected]

9 A 54 FW Pa 1 46 4 1 1 K D Te 38,- 38,- 15,- b b b b b b b b b

Haus EggersEggers, Karl HeinzSchiffbauerweg 15Tel. 83 63 94, Mobil (01 72) 4 57 62 49 [email protected]

9 X 57 FH Pa 3 56 4 1 1 K D Te 40,- 40,- 14,- b b b b b b b

Gloor, RitaFriedrich-Friesen-Str. 22OT Grünhof-TesperhudeTel. 68 80

B 59 FW 1. St. 3 45 3 2 1 K D Ba 35,- 35,- 10,- b

Ferienwohnung – Lindenberg 1 = Sopie-Scholl-Ring 26 2 + 3 = Hansastraße 9Tel. 7 01 38, Mobil (01 76) 48 18 30 [email protected] www.ferienwohungen-geesthacht.de

1 = X 54

2 + 3 = Y 56

FW

FW FW

1

34

1

11

82

5236

6

43

3

1

1

11

K

KK

D/B

BB

BaBa

40-

35,-30,-

40-

35,-30,-

10,-

10,-10,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b



Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Ferienwohnungen und Ferienhäuser


Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

21502 GEESTHACHT | VORWAHL 0 41 52Schulz, IngridWinkelstr. 7Tel. 62 53, Fax 88 82 34

X 56 FW FW FW

PaPa

1. St.

555

355045

244

1 2

1 1 2

K K K

D B D

TeTeTe

40,-45,-40,-

40,-45,-40,-

15,-15,-15,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b b b

b

b

b

Suckstorff, DoritRosenweg 42Tel. 23 39 [email protected]

V 55 FW 1. St. 3 55 4 2 1 K B Lo 38,- 38,- 10,- b b b b

Zwemke, Gisela Jahnstr. 2 Ortsteil Grünhof-Tesperhude Tel. 7 51 60

9 B 59 FW Pa 1 80 4 2 1 K B Te 35,- 35,- 10,- b b b b b b

21481 LAUENBURG | VORWAHL 0 41 53Appartements Haus CIROWellié, GerhardBerliner Str. 125Tel. 58 28 60, Fax 59 73 70 info@ haus-ciro-lauenburg.dewww.haus-ciro-lauenburg.de

9 F ˜˜˜

F ˜˜

F ˜˜

F ˜˜

L 63 APAPAPAP

Pa1. St.1. St.1. St.

3333

624583103

2234

1123

1111

KZKK

DB B

D B

TeBaLoLo

50,-40,-60,-75,-

50,-40,-60,-75,-

3,-3,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

b

b

b

b

b

87

Brück, GundulaGötzestr. 9Tel. 5 25 [email protected]

9 F ˜˜ H 62 FW Sou 3 65 4 2 1 Z I Te 38,- 38,- 10,- b b b b b b

EschenkrugFam. DittmerBüchener Weg 9Tel. (0 30) 32 12 300, Mobil (0 15 20) 19 45 [email protected]

9 F ˜˜ K 63 FW 1. St. 2 69 4 1 1 K Y 45- 45- 5,- b b b b b b b

Haus EstorEstor, SabineHinter der Münze 15Tel. 57 10 41, Mobil (01 57) 78 30 03 [email protected] www.haus-estor.de

9 F ˜˜ K 63 FWFW

SouSou

33

9060

62

21

11

K K

D D

TeTe

50,-45,-

50,-45,-

15,- b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Zuschlag bis 2 Übern.

15,-/

Ferienwohnung Falk Falk, RitaBergstr. 30Tel. 37 11

9 F ˜˜ K 62 FW 1. St. 3 40 3 1 1 K D Ba 30,- 30,- 8,- b b b b b b

„Mien Schipperhuus“ Kohl, ElkeHohler Weg 17Tel. 5 31 43

F ˜˜ K 63 FW 1. St. 2 55 2 1 1 K Y Ga 35,- 35,- 8,- b b b b b

von Wilcke, AndreasMühlenberg 19 FTel. 5 41 33, Fax 5 50 93 [email protected]

9 F ˜˜ L 63 FW Pa 2 40 2 1 1 Z D Te 36,- 36,- 6,- b b b b b b

Hesse, BrigitteElbstr. 84Tel. + Fax (0 41 39) 79 93 42 [email protected] www.lauenburger-elbblick.de

9 K 63 FWFW

Pa1. St.

22

6067

34

11

11

ZZ

II

TeBa

50,-50,-

48,-48,-

9,-9,-

b

b

b b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Mertin, Marita1 = Am hohen Berge 5 2 = Friesestr. 6Tel. 5 37 68, Fax 5 27 68 Mobil (01 73) 9 72 30 [email protected]

9 1 = K 63

FH Sou Pa

1. St.

3 65 8 3 1 K D B Ga 60,- 60,- 10,- b b b b b b b b

für 4 Personen

2 = H 62

FW FW

1. St.1. St.

1 1

60 30

6 3

2 1 1

P Z

D D B

Ga Ga

35,- 30,-

35,- 30,-

10,- 10,-

b

b

b b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

21483 BASEDOW | VORWAHL 0 41 53Fam. HellriegelSteindamm 14 aTel. 5 42 80, Fax 5 50 93 05 [email protected]

9 F ˜˜

F ˜˜

F ˜˜

FWFWFW

1. St.1. St. Pa

111

355565

244

22

11

1 ZKK

III

Te/GaTe/GaTe/Ga

38,-44,-48,-

38,-44,-48,-

10,-22,-22,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

b

Ehing, HorstSteindamm 12 aTel. 5 16 66, Fax 55 06 96

FWFW

1. St.1. St.

11

4045

22

11

Z K

I I

TeTe

34,-34,-

34,-34,-

10,-10,-

b

b

b

b

b

b

b

b





Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

21514 BÜCHEN | VORWAHL 0 41 55Harten, Edeltraut + WolfgangBirkenweg 3Tel. 38 95, Fax 82 30 07 [email protected]

9 FWAP

1. St. Pa

1 1

8040

82

2 11

K Z

II

Ba 55,-35,-

50,-30,-

5,- b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

21502 HAMWARDE | VORWAHL 0 41 52 Haus Tweidörp Fam. Mahn Landstr. 2 Tel. 66 75, Fax 83 55 99 [email protected]

9 A 55 FW DG1. St.

1 56 3 1 1 K I Te 40,- 40,- 15,- b b b b b b

21522 HOHNSTORF | VORWAHL 0 41 39 Ferienhäuser WiesenhofDiercks, ChristineAm Wiesenhof 1Tel. 66 77, Fax 69 50 [email protected]

F ˜˜˜

F ˜˜˜

F ˜˜

J 64 FHFHAP

PaPa

1. St.

111

929252

662

33

11

1

KKZ

III

Te/GaTe/GaTe/Ga

65,-65,-35,-

65,-65,-35,-

6,-

Kin

der

12,-

Erw

achs

ene b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b b

b

b

b

b

87

Min Hus + Fischers FriesenhusPanz, ChristineElbdeich 33 bTel. 6 84 16, Fax 69 61 [email protected], www.min-hus.de

F ˜˜

F ˜˜

K 64 FWFW

Pa1. St.

11

3875

24

12

11

KK

YY

Te/GaTe/Ga

30,-40,-

30,-40,- 8,50

b

b

b

b

b

b b b b

b

b

b

Friedrich, Heike + GerdAchtern Diek 1Tel. 6 89 89, Fax 6 89 80

J 64 AP Pa 28 2 1 Z D Ga 30,- 30,- 5,- b b b b

Haus im WinkelGöthel, Silvia + HelmutIm Winkel 6 bTel. 6 85 46, Fax 69 57 40 www.ferienwohnung-elbe.de

K 64 FW Pa 3 50 4 1 1 K I Te 32,- 32,- 5,- b b b b b b b b b

Ferienhaus „Vörn Diek“Greve, AnneFischerzug 6Tel. 69 98 [email protected]örn-diek.de

J 64 FH Pa 1 41 3 2 1 Z I Ga 33,- 33,- 8,- b b b b b b b b 87

Haus von Hemsen von Hemsen, HildegardTriftweg 56Tel. 62 67, Fax 62 67 [email protected] www.fewohvh.de

FW 1. St. 3 40 3 1 Z D Te 27,- 27,- 6,- b b b b

21483 LANZE | VORWAHL 0 41 53Haus am Lanzer See Woch, Karin Dorfstr. 19 Tel. 32 96 [email protected]

FH Pa 3 60 3 2 1 Z D Te/Ga 45,- 45,- 7,- b b b b b

19258 NOSTORF | VORWAHL 0 41 39Hof Lindemann Lindemann, PeterNostorf-Ausbau Nr. 2Tel. 6 81 44, Fax 6 81 44 www.Hof-Lindemann.de

9 FW Pa 1 50 4 1 1 K I Te 40,- 40,- 10,- b b b b b

21481 SCHNAKENBEK | VORWAHL 0 41 53Heidelbeerhof PehmöllerKrüzener Weg 1Tel. 8 18 85, Fax 8 18 [email protected]

9 F ˜˜ FW

FW

Pa1. St.Pa

1. St.

2 2

45

36

4 3

2 2

1 1

Z Z

D D

Te

Te

40,-

34,-

40,-

34,-

5,-

5,-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

87

Burmeister, Hans-HeinrichBerliner Str. 8Tel. 25 78

AP 1. St. 3 45 2 1 Z D Ga 50,- 50,- b b b b b





Buc

hung

übe

r Ze

ntra

leZi

mm

erve

rmit

tlun

g m

öglic

h

Kat

egor

ie

Plan

quad

rat

im S

tadt

plan

Woh

nung

s- b

zw. H

aust

yp

Etag

e

Verm

ietu

ng a

b …

Übe

rnac

htun

gen

Grö

ße in

m2

Woh

nung

/Hau

s bi

s zu

… P

erso

nen

Schl

afrä

ume

Woh

nräu

me

kom

b. W

ohn-

und

Sch

lafr

aum

Küch

enar

t

sani

täre

Aus

stat

tung

Auß

ensi

tzpl

atz


für zwei Personen

Zusc

hlag

für

jede

wei

tere

Pers

on p

ro Ü

bern

acht

ung

TV

Tele

fon

Inte

rnet

zuga

ngG

arag

eCar

port

Stel

lpla

tzse

para

ter

Eing

ang

Kin

derb

ett

Hoc

hstu

hlM

ikro

wel

leG

esch

irrs

püle

rW

asch

mas

chin

ebe

hind

erte

nfre

undl

ich

Nic

htra

uche

rH

aust

iere

nac

h A

bspr

ache

Bau

ernh

ofB

ild S

eite


Hau

ptsa

ison

Neb

ensa

ison

21493 SCHWARZENBEK | VORWAHL 0 41 51MY-BED Appartements Funk Grabauer Str. 1Tel. 89 90 20, Mobil (01 51) 11 30 38 [email protected]

9 F ˜˜

F ˜˜

APAPAPAPAPAP

1. St.Pa

2. St.PaPaPa

111111

652560683035

626945

2

2321

1

1

1

1KKKKKK

YIYXGI

BaTeTeTeTeTe

33,-50,-33,-30,-35,-35,-

23,8040-

23,8023,8023,8023,80

11,9011,9011,9011,90

11,90

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

87

Hagenah, Gisela + GerdMittelweg 14Tel. 28 70, Fax 28 [email protected]

9 FW 1. St. 2 35 2 1 K D Te 30,- 30,- 5,- b b b b b b

21502 WORTH | VORWAHL 0 41 52Pension 18Fam. LópezDorfstr. 18Tel. 83 57 64 [email protected]

9 FW 1. St. 2 120 9 4 1 K I Ga 100,- 100,- 10,- b b b b b b b b b b

bis 4 Personen

FW 2. St. 2 80 7 2 1 K I Ga 60,- 60,- 8,- b b b b b b b b b

FW Pa 2 60 4 3 K I Ga 55,- 55,- 25,-/10,- b b b b b b b b b

bis 2 Personen

21514 WITZEEZE | VORWAHL 0 41 55Fam. Wöhl-Bruhn Dorfstr. 23 Tel. 22 45 + 4 99 87 71, Fax 22 45

9 F ˜˜ FW Pa 2 50 4 2 1 K Y Te 40,- 40,- 8,- b b b b b b b



85


Bergstr. 17, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 58 90, Fax 5 55 55kontakt@hotel-lauenburger-muehle.dewww.hotel-lauenburger-muehle.de

Geöffnet: Hotel durchgehend, Küche bis 22 Uhr Museum: täglich 10 – 18 Uhr

Kulinarischer KalenderGerne verwöhnen wir Sie mit jahreszeitlichen Spezialitätenzum Beispiel:

„Spargelsaison“ – Mai„Matjesspezialitäten“ – Juni„Schlachteplatte“ – Oktober„Gänseschmaus“ – Okt. + Nov.

Wir haben ein für Radler & Moto-Biker

(Tümmler)

möglichkeiten

˜˜˜ superior

˜˜˜

Komfort-Hotel Restaurant-Mühlenmuseum

Angebote für Gruppen, Betriebsaus-fl üge und Familienfeiern – besonders geeignet für Fahrradfahrer und Geschäfts- und Tagungsreisende.

dem Zauber und der Faszination einer alten Windmühle mit ihrer rustikalen Restauration und unserem Superior ¨¨¨-Hotel – Baujahr 1995 – im hellen, behaglichen Landhausstil.Ein herzliches „Glück zu“aus der Lauenburger Mühle. Wir freuen uns auf Sie!

Unsere traditionsreichen Fachwerkhäuser aus den Jahren 1649 und 1663, liegen in einem malerischen Winkel der Unterstadt, direkt an der Elbe!

Herzlich Willkommen in der Lauenburger Altstadt!

Wir bieten Ihnen: ...un gliecks umme Eck:“

Hotel

Inhaber: ATEL GbR

Buchungsadresse:Elbstr. 114, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 5 86 50, Fax 58 65 [email protected]

Probieren Sie unsere Spezialitäten

aus dem Holsteiner Backofen:

Mühlenkrustenbraten,

Spanferkel, frischer Butterkuchen

KOSTENLOSER DSL-WLAN

ANSCHLUSS AUF ALLEN ZIMMERN!

Hotel-Restaurant

Inhaber: Sönke Ellerbrock



86


˜˜ superior

herrlicher Elbblickruhige Lagemoderne und klassische

Gästezimmer

RestaurantFreibad 3 Minuten entferntGesellschaftsräumeWanderwege in

unmittelbarer NäheRadgarage freiParkplatz am HausWLAN

Blumenstr. 2921481 LauenburgTel. (0 41 53) 23 18, Fax 8 14 [email protected]

Wir helfen Ihnen gerne:

Tourist-Information Stadt Geesthachtund ZimmervermittlungKrügersches HausBergedorfer Str. 2821502 GeesthachtTel. (0 41 52) 83 62 58Fax (0 41 52) 7 89 [email protected] www.geesthacht.de

Tourist-Information Lauenburg/Elbeund ZimmervermittlungElbstr. 5921481 Lauenburg/ElbeTel. (0 41 53) 59 09 220Fax (0 41 53) 59 09 [email protected]

Sie suchen ein Zimmer oder eine Ferienwohnung?



87


Ausstattung:

mit eigenem Bad und Küche

Aufenthaltsraum

Haus/Raucherinsel

MY-BED Appartements

FunkGrabauer Str. 1, 21493 SchwarzenbekTel. (0 41 51) 89 90 20Mobil (01 51) 11 30 38 55

F ˜˜˜

45 m2 Ferienwohnung auf unserem Hinterhof können Sie

(Nichtraucher Wohnung!)

Elbufer“ am 30 m hohen steilen Elbhang mit Bieberpfad

Artenreichtum, locken viele Rad- und Wander-wege zu langen Spaziergängen oder Radtouren.

Ferienwohnung auf dem Heidelbeerhof

F ˜˜˜

Krüzener Weg 1, 21481 SchnakenbekTel. (0 41 53) 8 18 85, Fax 8 18 [email protected]

genes, komfortabel ausgestat-tetes Ferienhaus vor dem Deich, direkt an der Elbe.

Unser kleines „Sommerhaus“ ist für max. 3 Personen geeignet. Das Haus ist mit einem Kamin-ofen ausgestattet. Privater Elbestrand mit Liegewiese, Grill- und Feuerstelle.Ferienhaus „Vörn Diek“

Anne GreveFischerzug 6, 21522 Hohnstorf/ElbeTel. (0 41 39) 69 98 77, Fax 79 95 [email protected]örn-diek.de

mit unterschiedlichem Zuschnitt

auf Wunsch um ein Einzelbettzi.

kann. Somit Platz jeweils bis zu

jedes Quartier über einen sepa-Kurzum:

Haus CIRO zum Wohlfühlen für Freizeit und Beruf.

Appartements Haus CIRO

F ˜˜˜ | F ˜˜˜˜

Berliner Str. 12521481 LauenburgTel. (0 41 53) 58 28 60, Fax 59 73 70www.haus-ciro-lauenburg.de

2 komf. Ferienhäuser mit je 3 Schlafzimmern und 1 Apparte-ment, 1 FH mit Kaminofen (Holz kostenlos), fi nnisches Lagerfeu-erhaus, 300 m vom Elbdeich in Einzelhofl age, unverbauter Blick in die naturnahen Wiesen mit heimischer Tierwelt. Komfort-urlaub für die ganze Familie im eigenen FH mit Abstand zum Bauernhof. Supermarkt, Bäcker, Apotheke, Arzt in der Nähe.

FerienhäuserWiesenhof

F ˜˜˜ | F ˜˜˜˜

Am Wiesenhof 121522 Hohnstorf/ElbeTel. (0 41 39) 66 77, Fax 69 50 [email protected]

Die frische Luft tief einatmen und die Faszination Natur entdecken. Hier

am Schaalsee in Mecklenburg - Schwerin ist durch die ehemalige inner-

deutsche Grenze ein Refugium für seltene Tiere und Pfl anzen entstanden.

Rund um den Schaalsee, er ist mit 72 Metern der tiefste See Norddeutsch-

lands, fi nden sich Moore, Wälder, Erlenbrüche und Feuchtwiesen. Hier

ist der Fischotter genauso zuhause wie der Seeadler. Daneben ist genug

Raum für naturnahe Erholung.

Reizvolle Orte in unmittelbarer Nachbarschaft laden zum Verweilen ein.

Die am Südufer gelegxene Stadt Zarrentin am Schaalsee ist der größte

Ort am See. Dort befi ndet sich auch das Informationszentrum des Bio-

sphärenreservates Schaalsee – das Pahlhuus. Auf 150 m² Fläche bietet das

Pahlhuus eine moderne Ausstellung über das Schutzgebiet am Schaalsee.

Nehmen Sie sich Zeit für einen Urlaub, der Körper und Seele aufl eben lässt

und den man gerne wiederholt.

Alexandrinenplatz 7

19288 Ludwigslust

Tel.: 03874 - 666922

Fax: 03874 - 666920

[email protected]

www.mecklenburg-schwerin.de

Ferienwohnungen und FerienhäuserSchloss Badow · Söhringer Straße 1 · 19209 Badow · 038874 - 21294 · www.schloss-badow.com

Haus Botanica Mathilde Wilken · Hagenower Straße 2 · 19230 Bakendorf · 038850 - 5124

Ferienwohnung Iris Wienke · Dorfstraße 51 · 19217 Demern · 038872 - 60412 o. 0162 - 8408538 · [email protected]

Ferienhaus am See Uwe & Regina Kaatz · Am Röggeliner See 42 · 19217 Klocksdorf · 038873 - 33354 o. 0172 - 4121515 · www.fh-kaatz.m-vp.de

Ferienhaus Rüdiger & Dorit Fahl · Am Brink 4 · 19217 Klocksdorf / Carlow · 038873 - 20940 · www.klocksdorf.de

Ferienwohnung & -haus Lassahn · Andreas Werling · Dorfstraße 28 · 19246 Lassahn · 040 - 6937676 · www.awe-kultour.de

Pennsion am Teich Joachim, Brunhilde · Dorfstraße 16 · 19243 Lehsen · 038852 - 53083 o. 0162 - 9816706

Mein Landsitz Luckwitz · Dorfstraße 35 · 19243 Luckwitz · 038852 - 44446 · www.meinlandsitzluckwitz.de

Ferienwohnungen Sontag · Moorweg 9 · 19258 Nieklitz · 038843 - 82696 · www.ferienwohnungen-schaalsee.de

Ferienwohnung Techin · Dorfstraße 11 · 19246 Techin · 0177 - 3616416 o. 040 - 46881907 · www.ferienwohnung-techin.de

Kastanienhof Claudia Ellmann - Lorenz · Dorfstraße 25 · 19217 Utecht · 038875 - 20850 · www.kastanienhof-utecht.de

FeWo am Schaalsee Ingrid Riedl · Amtsstraße 2 b · 19246 Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 26179

Ferienwohnung Hübner Christoph · Zecher Weg 11 · 19246 Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 33851

Ferienhaus Marion Hanebeck · Amtsstraße 35 · 19246 Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 25744

Birgit Struck - Henning · Markt 4 · 19246 · Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 6070 o. 0172 - 2482236 · www.fewo-zarrentin.de

Hotels und PensionenHotel und Restaurant Alter Gutshof · Dorfstraße 28 · 19217 Demern · 038872 - 6720 · www.bibendi.de

Gasthof „Scharfe Kurve“ · Dorfmitte 15 · 19209 Lützow · 038874 - 22545 · www.scharfekurve.de

Landhotel Hänsel · Kneeser Straße 18 · 19205 Roggendorf · 038876 - 20166 · www.landhotel-haensel.de

Wirtshaus „Zum Trakehnerhof“ · Am Reiterhof 1 · 19246 Valluhn · 038851 - 80707 o. 0162 - 9170037 · www.trakehnerhof-valluhn.de

Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg · Zur Winterwelt 1 · 19243 Wittenburg · 038852 - 2340 · www.vandervalk.de

Hotel und Restaurant Fischhaus Hotel am Schaalsee · Amtsstraße 11 · 19246 Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 55990 · www.fi schhaus-schaalsee.de

Hotel Garni Villa am Schaalsee · Bahnhofstraße 11 · 19246 Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 32930 · www.villa-schaalsee.de

Ausgewählte Ausfl ugszielealpincenter Hamburg-Wittenburg · Zur Winterwelt 1 · 19243 Wittenburg · 038852 - 2340 · www.alpincenter.comEuropas größter Indoor-Schneepark mit Outdoorpark · Schnee- und Freizeitspaß an 365 Tagen im Jahr

Nieklitzer Ökologie- und Ökotechnologie-Stiftung · Moorweg 4 · 19258 Nieklitz · 038843 - 8200 · www.zmtw.deDas Erlebniszentrum - Mensch - Natur - Technik - Wissenschaft – Eines der besten Science-Center

UNSECO Biosphärenreservat Schaalsee · PAHLHUUS · Wittenburger Chaussee 13 · 19246 Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 3020 www.schaalsee.de · Informationszentrum des Biosphärenreservates

GRENZHUS Schlagsdorf · Neubauernweg 1 · 19217 Schlagsdorf · 038875 – 20326 · www.grenzhus.deMuseum zum Leben an der innerdeutschen Grenze - Die innerdeutsche Grenze 1949 bis 1989

Kloster Rehna · Kirchplatz 1 a · 19217 Rehna · 038872 - 52765 · www.kloster-rehna.deEine der größten Klosteranlagen in MV, umgeben von einer historischen Altstadt und einem gepfl egten Park, 4 Klosterwanderwege, im Sommer: Musiktheater im Nonnengarten

Ruhe – Endlich einmal ausspannen.


89

internationale gartenschau hamburg 2013


90

Tannenhof Mölln

Gemeinsam aktiv ...

ErholungFreizeitSchulungBegegnung

Anmeldung und Infos beim Tannenhof Mölln

... für Ihre Kinder-, Jugend-

und Gemeindefreizeiten ...

1 Der Campingplatz am Gudower See wurde 1954 gegründet und liegt direkt am waldumsäum-ten Gudower See in ruhiger, straßenferner Lage. Er verfügt über zwei komfortable moderne Sanitärgebäude. Der Platz hat 280 Stellplätze, von denen viele direkt am Uferbereich liegen. Direkt am Platz befi ndet sich die gemütliche Gaststätte „Strand-huus“ mit Ladenkiosk für den täglichen Bedarf.

Für Wandergruppen steht eine Zeltwiese zur Verfügung.

Wohnmobile sind willkommen.

Campingplatz Gudower SeeSeestr. 4 · 23899 GudowTel. (0 45 47) 768 · Fax 70 78 27Mobil (01 71) 9 54 02 [email protected]

2

5

1 bis 4 Lage der Campingplätze

3 bis 7 Lage der Gruppenunterkünfte

Wohnmobilstellplätze

14

2

5

3

6

6

6

6

7


91

Fünf tolle Jugendherbergen – fünfmal Spiel, Spaß undAbenteuer. Unsere Häuser in Geesthacht, Lauenburg (2x),Mölln und Ratzeburg freuen sich auf Schulklassen, Familien, Radfahrer, Sportler und alle, die eine tolle Zeit verbringen möchten.

Infos unter: Telefon 040 655995-66/-77 oder www.jugendherberge.de/nordmark

Für den Urlaub mitten in der Natur empfehlen sich im Herzogtum Lauenburg gut ausgestattete Camping- und Wohn-mobilstellplätze – der romantische Sonnenuntergang und die taufrische Morgenluft sind hier natürlich inklusive!

Egal ob mit Blick auf den See oder die faszinierende Landschaft –wir haben den richtigen Platz für Sie! Auch Jugendherbergen und Jugendgästehäuser überzeugen im Herzogtum mit attrakti-ver Lage und gutem Service.

Campingund Gruppen

7

4

6

Freizeitwelt Güster -Urlaub skandinavisch

Rad fahren entlang dem Elbe-Lübeck-Kanal mit dem E-Bike oder eigener Muskelkraft, eine Paddeltour auf dem Prüßsee, Schwimmen, Wandern oder Angeln – die Freizeitwelt Güster ist Natur pur. Wer auf den Kom-fort nicht verzichten möchte, wohnt in skandinavischen Ferienhäusern. Eine hochwer-tige Ausstattung auf 35 m2 mit Küche, Bad und dem gesunden Duft nach Holz machen den Urlaub zum Erlebnis.

Freizeitwelt GüsterGmbH + Co. KGImmo WegnerAm Prüßsee 34Tel. (0 41 58) 497 · Fax 84 [email protected]

3


92

Veranstaltungs- Highlights 2013

23.2. Das traditionelle, bekannte „Wintervergnügen“: Tanz, Buffet und Tombola, Seniorenwohnsitz Ratze-burg, Veranstalter: Verein Vorstädter Bürger

23.2. Die Sesamstraße feiert Geburtstag, kleines Theater Schillerstraße, Geesthacht

März1.3. Ralf Böcker and Friends,

Jazzabend, kleines Theater Schillerstraße, Geesthacht

7.3. Folk-Konzert mit „Glenfiddle“, Prietserkate Büchen

21.3. Osterkonzert im Möllner Kurpark, Mölln

23.3. Helmus Gentsch liest Christian Morgenstern, Studio kleines Theater Schillerstraße, Geesthacht

April16.4. Kabarett mit Musik: „Heute

Abend – Irmgard Knef“, Priesterkate Büchen

20. – 21.4. Gartenromantik Kunst-handwerkermarkt im Möllner Kurpark, Mölln

25.4. „Events und Feierlichkeiten in Büchen“, Votrag Dr. Heinz Bohlmann, Priesterkate Büchen

Januar11. + 12.1. „Schipperhöge“, traditio-

neller Umzug der Schiffer-brüderschaft, Lauenburg

19.1. Theo Lingen – Komiker aus Versehen, musikalische Komödie von Tilmann von Blomberg, kleines Theater Schillerstraße, Geesthacht

20.1. 40. Winterlauf des Ratzeburger Ruderclubs, Ratzeburg

31.1. – 17.2. Kunstausstellung von Ines Förster, Priesterkate Büchen

Februar2.2. Christina Neubauer mit

„ … und immer lockt das Weib“, kleines Theater Schillerstraße, Geesthacht

10.2. Alma Hoppe, Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker mit dem aktuellen Programm „Gute Frage, nächste Frage“, kleines Theater Schillerstraße, Geesthacht

15.2. „Sei lieb zu meiner Frau“, Theater an der Kö mit Hugo Egon Balder, kleines Theater Schillerstraße, Geesthacht

26. – 28.4. Frühjahrs-Jahrmarkt auf dem Marktplatz, Herrenstraße und auf dem Rathausplatz, Ratzeburg

27.4. – 1.5. Frühjahrsmarkt, Gut Basthorst

28.4. „Sonne im Bauch“, Figurenthater „Die Com-plizen“, kleines Theater Schillerstraße, Geesthacht

30.4. Maibaumaufstellung auf dem historischen Markt-platz, Mölln

Mai1.5. Maibaumaufstellung vor

dem Rathaus, Ratzeburg

1. – 5.5. Frühjahrsmarkt mit Rum-mel und bunten Fahrge-schäften, Lauenburg

17.5. „Noch eenmal verleevt“, Ohnsorg Theater Hamburg, plattdeutsche Erstauffüh-rung von Manfred Hinrichs, kleines Theater Schiller- straße, Geesthacht

19.5. Fischmeile in der Lauen-burger Altstadt, Köstlich-keiten rund um den Fisch, Kunst- und Handwerk in der Altstadt, Lauenburg

20.5. Pfingstkonzert in der Waldhalle, Mölln

Verbinden Sie Ihren Urlaub mit dem Besuch einer unserer zahlreichen Ausstellungen, Konzerte, Festivals oder Märkte – das Herzogtum Lauen-burg hat Ihnen zu jeder Jahreszeit etwas zu bieten. Hier präsentieren wir Ihnen einige unserer Highlights. Weitere Veranstaltungen und Informa- tionen finden Sie im Internet auf www.hlms.de unter Veranstaltungen.

Traumacts im Kurpark, Mölln „Schipperhöge“, Lauenburg Priesterkate, Büchen


93

24. – 26.5. Eulenspiegeltage, Mittelal-termarkt auf dem histori-schen Marktplatz, Mölln

30.5. Oldie-Konzert mit „Suzie & The Seniors“, Priesterkate Büchen

Juni1.6. Fußgänger-Rallye durch

Ratzeburg, Veranstalter: Verein Vorstädter Bürger

1.6. Möllner Kulturnacht, Mölln

8. + 9.6. 54. Internationale Ratzeburger Ruderregatta, Ratzeburg

20.6. – 1.9. Sonderausstellung mit Cartoons von Uli Stein, Priesterkate Büchen

29.6. 2. Weinfest auf dem Ratzeburger Marktplatz, Veranstalter: Verein Vorstädter Bürger, Ratzeburg

Juli5. – 7.7. Kurpark Spektakel, Mölln

27.7. – 4.8. 19. Racesburg Wylag, mittelalterliches Stämme- und Völkertreffen auf der Schlosswiese Ratzeburg, täglich 11 bis 24 Uhr

August2. – 4.8. Möllner Weinfest auf dem

Stadthauptmannshof, Mölln

3. + 4.8. Schlossgartenfest, Lauenburg

27.7. – 4.8. 19. Racesburg Wylag, mittelalterliches Stämme- und Völkertreffen auf der Schlosswiese Ratzeburg, täglich 11 bis 24 Uhr

10.8. Lichterfest im Möllner Kurpark, Mölln

16. – 18.8. 52. Ratzeburger Bürgerfest, Umzug, Festzelt vor dem Rathaus, Ratzeburg

23. – 25.8. Möllner Altstadtfest mit Riesenflohmarkt in der Innenstadt, Mölln

31.8. DRK-Musikfest auf dem Ratzeburger Marktplatz, Ratzeburg

September7.9. Weinfest am Schloss,

Lauenburg

8.9. Offene Altstadt zum Tag des offenen Denkmals + Töpfermarkt am Schloss, Lauenburg

12.9. „ich bin viele!“, Puppen-Comedy mit dem TV-Comedy-Bauchredner Jörg Jara, Priesterkate Büchen

24.9. Kindertheater: „Benny passt auf“ mit der Wolfsburger Figurentheater Compagnie, Priesterkate Büchen

29.9. Landestanztreffen für Jugend- und Erwachsenen-kreise, 11-16 Uhr, Riemann-sporthalle Ratzeburg

Oktober3. – 6.10. DAN Tobacco-Musik-

Festival, Jazz und Blues-Leckerbissen, Lauenburg

25. – 27.10. Herbst-Jahrmarkt auf dem Marktplatz, Herrenstraße und vor dem Rathaus, Ratzeburg

29.10. Konzert: Frauenband „Brass Appeal“, Priesterkate Büchen

November1. – 5.11. Möllner Herbstmarkt in der

Innenstadt, Mölln

12.11 Kabarett mit Musik: „Bauer Harder erklärt die Welt“, Priesterkate Büchen

28.11. – 1.12. Möllner Weihnachtsmarkt auf dem historischen Marktplatz, Mölln

Dezember7. + 8.12. Lauenburger Weihnachts-

markt am Schloss, Lauenburg

7. + 8.12. 10. Ratzeburger Insel-Advent, Ratzeburg

„Racesburg Wylag“, Ratzeburg

Sonstige VeranstaltungenJanuar – Dezember Ratzeburger Dommusiken

jeden 1. Mittwoch im Monat„Das kleine Konzert“, Kirche St. Georg auf dem Berge, Ratzeburg

Mai – SeptemberSonntagskonzert im Kurpark, Mölln

Juni – September

jeden Sonntag 14.30 Uhr ab „Alte Wache“, Ratzeburg

November – DezemberAusstellung im Kreismuseum: „Weihnachtsschmuck und Modell- eisenbahn aus alter Zeit“, Ratzeburg

Informationen & AnreiseInformationen

Kostenfreies Prospektmaterial:

* Urlaubsmagazin 2013: Imagemagazin der Region* Rad fahren: Rundtouren, Radfernwege, GPS, Handy-Guide* Freizeitverzeichnis: Freizeitanbieter und Gastronomiebetriebe der Region* paddeln: Kanurevier und Kanutouren

Wanderführer, Reiseführer und Karten-material finden Sie in unserem Shop auf www.hlms.de

Ihre Bestelladresse:Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbHJunkernstraße 7, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 80 21 10, Fax 80 21 [email protected], www.hlms.de

Impressum

Herausgeber:Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbHJunkernstraße 7, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 80 21 10, Fax 80 21 [email protected], www.hlms.de

Fotos:Archiv Tourist-Information Kurverwaltung Mölln, Archiv Tourist-Information Ratzeburg, Archiv Tourist-Information Geesthacht, Archiv Tourist-Information und Stadt Lauenburg, Archiv HLMS, photocompany gmbh, Thomas Ebelt, Jürgen Klemme, Sven Mersiowski, Jens Butz, Wolfgang Buchhorn, Katja Bruns, Elke Tampe, Nadja Biebow, Anne Hartlich, Katrin Rohde, Christian Nimtz, Gregor Bator, Timo Jann, Jens König, Jochen Buchholz, Rainer Peeck, Simon Schreiber, Fabienne Gohres, Foto-Frizz, Shotshop

Gestaltung: Franziska Militz, Elke Tampe

Druck:PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrönfeld

Für den Inhalt der Städteseiten sind die Städte selbst verantwortlich. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.

Ihr Online-Portal für das

Herzogtum Lauenburg:

www.hlms.de

Informationen, Buchung,

Prospekte, Shop

2013 | www.hlms.de

Urlaubsmagazin

Schu

tzge

bühr

: 2

AktivRad fahren WasserspaßWandern Besondere Aktivitäten

ErholenNaturerlebnis LändlichKulturKulinarikSchifffahrt

Bestellen Sie Ihr Urlaubsmagazinkostenlos auf www.hlms.de

Ihre Anreise

Mit dem Flugzeug

Lübeck AirportHamburg Airport

Mit dem Auto

Autobahn A1, A20, A24, A25Bundesstraßen 5, 207, 208, 209, 404

Mit der Bahn

Regionalbahn Lübeck – Lüneburgmit Halt in: Lübeck Flughafen, Ratzeburg, Mölln, Büchen, Lauenburg

Regionalexpress Hamburg – Rostock mit Halt in: Schwarzenbek, Müssen, Büchen, Schwerin

Eurocity Budapest – Hamburgmit Halt in: Dresden, Berlin, Büchen

www.bahn.de


94

Die mit Bett & Bike-Logo gekennzeich-neten Betriebe erfüllen die vom Allge-meinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) vorgeschriebenen Anforderungen für einen fahrradfreundlichen Betrieb.

Hierzu zählen:

Übernachtungsmöglichkeit, auch nur für eine Nacht, mit einem kräftigen Radlerfrühstück

Unterstellmöglichkeit für das Fahrrad sowie Trockenmöglichkeit für nasse Kleidung und Ausrüstung

Werkzeuge für kleinere Reparaturen bzw. Informationen über die nächste Werkstatt

Informationsmaterial, wie regionale Radwanderkarten, Ausfl ugstipps, Bus- und Bahnfahrpläne

Klassifi zierungshinweiseDie Vermieter, deren Ferienwohnungen, Ferienhäuser oder Privatzimmer im Ta-bellenteil unter der Rubrik „Kategorie“ mit Sternen gekennzeichnet sind, haben an der freiwilligen TIN – Klassifi zierung teilge-nommen. Diese Orientierungshilfe beruht auf den Auswertungen von qualifi zierten Prüfern und richtet sich nach dem bun-deseinheitlichen TIN – Bewertungsmodell des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV). Im Gastgeberverzeichnis 2013 sind die Sterneauszeichnungen der einzelnen Ferienwohnungen/-häuser und Privat-zimmer aufgeführt, die zum Zeitpunkt der Drucklegung der Broschüre Gültig-keit hatten. Der Gültigkeitszeitraum der Sterneauszeichnung beträgt drei Jahre und ist auf der für den Gastgeber ausgestellten Urkunde und an der Gültigkeitsplakette auf dem Klassifi zierungsschild zu erkennen. Bei Objekten ohne Sternbezeichnung ist kein Rückschluss auf den Ausstattungsstandard möglich.

Die Geamtausstattungder bewerteten Quartiere lässt sich folgendermaßen beschreiben:F/P ˜ Einfache und zweckmäßige Gesamt-ausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstat-tung ist vorhanden und in gebrauchsfähi-gem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

F/P ˜˜ Zweckmäßige und gute Gesamt-ausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhal-tungszustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepfl egtem Gesamteindruck.

F/P ˜˜˜ Gute und wohnliche Gesamtaus-stattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechen-der Gesamteindruck, wobei auch auf Deko-ration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

F/P ˜˜˜˜ Hochwertige Gesamtausstat-tung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepfl egter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Ge-samteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.

F/P ˜˜˜˜˜ Erstklassige Gesamtausstat-tung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infra-

struktur des Objektes. Großzügige Ausstat-tung in besonderer Qualität. Sehr gepfl egter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pfl egezustand.

Die Deutsche Hotelklassifi zierung erfolgt ebenfalls auf freiwilliger Basis, bei der in folgenden Bereichen klassifi ziert wird:

˜˜˜˜˜ Luxus ˜˜˜˜ First Class ˜˜˜ Komfort ˜˜ Standard ˜ Tourist Superior

Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich insbeson-dere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleis-tung bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt. Betriebe, die neben den Sternen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächst höheren Kategorie, kön-nen aber dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien der nächst höheren Kategorie nicht erreichen. Betriebe aus dem 5-Sterne-Bereich benötigen mindestens 650 Punkte, um den Zusatz „Superior“ führen zu dürfen. Betriebe, die den Zusatz „Superior“ auf der Urkunde führen und in der Werbung entsprechend herausstellen dürfen, haben also die für die jeweilige Kategorie notwendige Wertungspunktzahl deutlich überschritten. Sie fi ndet ihren Ausdruck in einem bundesweit einheitlichen Klassifi zierungsschild und einem Zertifi kat. Die in diesem Gastgeberverzeichnis 2013 mit Sternen versehenen Hotels haben sich dieser Kontrolle unterzogen und nach den Kriterien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes die aufgezeigten Sterne erworben. Bei Objekten ohne Stern-bezeichnung ist ein Rückschluss auf den Ausstattungsstandard nicht möglich. Des Weiteren stellt die Anordnung der nicht klassifi zierten Betriebe in der Reihenfolge keine Abwertung dar.

Buchen Sie bequem

und ohne Zusatzkosten

Ihr Urlaubsquartier

im Internet: www.hlms.de


95

LegendeWohnungs- bzw. HaustypFW Ferienwohnung

FH Ferienhaus

AP Appartement

ZimmertypE Einzelzimmer

Z Zweibettzimmer (mit zwei separaten Betten)

D Doppelzimmer (mit einem großen oder zwei separaten Betten)

T Dreibettzimmer

V Vierbettzimmer

F Fünfbettzimmer

M Mehrbettzimmer

AP Appartement

Sui Suite

Sanitäre AusstattungW fl ießend Kalt- und Warmwasser im Zimmer

D Dusche und Waschbecken im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden

B WC und Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden

I WC und Dusche / Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden

Y WC, Dusche und Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden

X Gemeinschaftsausstattung: klassisches Etagenbad für mehrere Zimmer

G WC und Dusche, im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden, von zwei Parteien genutzt

Zusatz: et – zum Zimmer gehörige Sanitäreinrichtung ist nicht direkt mit dem Zimmer verbunden

KüchenartK Küche

P Pantry

Z Küchenzeile

TK Teeküche

AußensitzplatzTe Terrasse

Ba Balkon

Lo Loggia

Ga Gartenbenutzung

EtageSou Souterrain

Pa Parterre

1. St. 1. Stock

2. St. 2. Stock

3. St. 3. Stock

4. St. 4. Stock

DG Dachgeschoss

Erläuterungen der PiktogrammeBuchung über ZentraleZimmervermittlung möglich

Zimmer/FW mit Bad/WC

Zimmer/FW mit Dusche/WC

Fernseher im Zimmer/FW

Radio im Zimmer/FW

Durchwahl-Tel. im Zimmer/FW

Internetzugang

Garten/Liegewiese

Zimmer/FW mit Balkon

Gartenbenutzung

direkte Wasserlage

separater Eingang

Aufenthaltsraum

Garage/Carport

PKW-Stellplatz

Zimmersafe

Tagungsmöglichkeit

Sauna

Solarium

Fitnessraum

Kegelbahn

Frühstücksbuffet

Frühstück möglich

Diätküche

Fahrradverleih

Fahrradraum

Fremdsprachen

Haustiere nach Absprache

Nichtraucher

Allergiker geeignet

behindertenfreundlich

Lift

Minibar

Kinderermäßigung

Kreditkarten akzeptiert

Bauernhof ohne Tiere

Bauernhof mit Tieren

Zustellbett möglich

Kinderbett vorhanden

Restaurant

Teeküche

Kochnische

Küche

Waschmaschine

Geschirrspüler

Kühlschrank im Zimmer

Kaffeemaschine

SaisonzeitenHauptsaison 01.05. – 30.09. | Nebensaison 01.10. – 30.04.

Partner der Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH

Informieren Sie sich über

das kreisweite Urlaubsangebot im

Das Tourismuszentrum für das

Herzogtum Lauenburg

Hauptstraße 150, 23879 Mölln

Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65

[email protected], www.hlms.de

Piktogramme nach TIN

Betriebe mit geprüfter Servicequalität! Weitere Informationen auf www.servicequalität-sh.de

Das Tourismuszentrum für

das Herzogtum Lauenburg

Suchen Sie

Ausflugstipps für

Ihren herzoglichen

Urlaubsspaß?

Besuchen Sie das erlebnisreich – unser Tourismuszentrum für dasHerzogtum Lauenburg.

erlebnisRallye durch die Ausstellung für Groß + Klein

Zimmervermittlung

Testen Sie Ihre

Paddeltauglichkeit

im virtuellen

Kanusimulator!

Stadthauptmannshof

Hauptstraße 150

23879 Mölln

Tel. (0 45 42) 85 68 60

[email protected]

www.hlms.de

Öffnungszeiten

(im Winter 10 – 16 Uhr)

Wir sind ein familien-freundlicher Betrieb! Weitere Informationen unter www.sh-familie.de

Wir haben täglich

für Sie geöffnet.

Eintritt frei!

Handy-Guthaben aufgebraucht? Probieren Sie doch einmal die clevere Lösung: Laden Sie Ihr Handy- Guthaben an den Geldautomaten der Kreissparkasse auf. Mit Ihrer SparkassenCard - schnell und einfach. Wo sich in Ihrer Nähe der nächste Geldautomat der Kreissparkasse befindet, erfahren Sie im Internet oder in der TelefonFiliale.

Handy-Guthaben aufladen: gebührenfrei an allen Geldautomaten der Kreissparkasse.

Tel. 0 45 41 / 88 10 10 10www.ksk-ratzeburg.de/prepaid

s KreissparkasseHerzogtum Lauenburg

Verfügbar für:

T-Mobile, vodafone, O2,

eplus, Congstar, blau.de

Documents

GGV_2013_Einzelseiten_lowres