Embed Size (px)
Citation preview
© B
enno
Hag
leit
ner
Turandot ist Puccinis letzter
Geniestreich, bevor er starb.
Musik mit dem ganz breiten
Pinsel gemalt, als hätte er
es für die riesige Bregenzer
Seebühne komponiert. Oper
für die Massen. […] Melodien
für Millionen, eindrucksvoll
inszeniert, große Oper. […]
Turandot is Puccini‘s last stroke
of genius before he died. A musical
canvas painted with really broad
brushstrokes, as though he had com-
posed it for the gigantic lake stage
at Bregenz. Opera for the masses.
[…] Melodies for millions, impressi-
vely staged, grand opera. […]
ZDF HEUTE–JOURNAL
„Nessun dorma“ (Keiner
schlafe) – Regisseur Marco
Arturo Marelli dürfte sich den
Titel der berühmtesten Arie
aus Turandot als Motto für
seine Inszenierung zum Auf-
takt der Bregenzer Festspiele
zu Herzen genommen haben.
Auf der Seebühne präsentierte
er Giacomo Puccinis letztes
Werk als bildgewaltiges Spek-
takel von hoher Ästhetik. […]
‘Nessun dorma‘ (None may sleep) –
director Marco Arturo Marelli may
have taken the title of the most
famous aria in Turandot to heart,
as the motto for his production that
opens the Bregenz Festival. On the
lake stage on Wednesday evening
he presented Giacomo Puccini‘s
last work as a visually stunning,
highly aesthetic spectacle. […]
APA, ÖSTERREICH
Mitten im Bodensee erhebt sich
ein sehr heiles und sehr kulis-
senhaftes Teilstück der Chine-
sischen Mauer, das allerdings
schon bei den ersten Tönen der
Musik spektakulär in der Mitte
zusammenstürzt. Dahinter wer-
den immerhin 205 nachgeformte
Ton krieger aus der berühmten
Terrakotta-Armee des ersten
chinesischen Kaisers Qin Shi-
huangdi sichtbar, die gleichsam
vom Himmel herab in die seich-
ten Tiefen des Sees marschieren.
Towering in the middle of Lake
Constance is a section of the Great
Wall of China, highly idealised and
very much theatrical-scenery style
– which however collapses specta-
cularly in the centre when the first
notes of music sound. Visible in the
breach are 205 clay warriors model-
led on the figures from the famous
Terracotta Army of Qin Shi Huang,
first of emperor of China, who seem
to be marching out of the sky down
into the shallow depths of the lake.
NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
PRESSESTIMMEN | REVIEWS
© K
arl F
orst
er©
Anj
a K
oehl
er©
Kar
l Foa
rste
r
Lyrisches Drama in drei Akten und fünf Bildern (1926) | Libretto von Giuseppe Adami und Renato Simoni | Schluss duett und Finale vervollständigt von Franco Alfano | In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
PREMIERE
21. Juli 2016 – 21.15 Uhr
WEITERE VORSTELLUNGEN
22., 23., 24., 26., 29., 30. und 31. Juli – 21.15 Uhr2., 4., 5., 6., 7., 9., 11., 12., 13., 14., 16., 19., 20., und 21. August – 21.00 Uhr
SEEBÜHNE | FESTSPIELHAUS
Musikalische Leitung Paolo Carignani | Giuseppe Finzi
Insze nie rung & Bühne Marco Arturo Marelli
Kostüme Constance Hoffman
WIENER SYMPHONIKER
PRAGER PHILHARMONISCHER CHOR
BREGENZER FESTSPIELCHOR
Die jeweilige Abendbesetzung finden Sie ab Mitte Juli 2016 unter www.bregenzerfestspiele.com.
SPIEL AUF DEM SEE 2016
TURANDOTGIACOMO PUCCINI
hören. Puccini ließ sich von Melodien aus
Spieluhren inspirieren, die ein befreundeter
Diplomat aus China mitgebracht hatte. Doch
so chinesisch Puccinis letztes Bühnenwerk
erscheinen mag, seine Handlung stammt
ursprünglich aus einem persischen Märchen
und die Musik zieht sämtliche Register der
italienischen Oper. Der mächtigen Turandot
steht die aufopferungsvolle Liù gegenüber,
die den Prinzen Calaf liebt und das Geheim-
nis seines Namens mit in ihren ergreifenden
Tod nimmt. Das Volk betrauert diesen Tod
ebenso leidenschaftlich wie es zuvor das
Spektakel der Enthauptung von Turandots
Brautwerbern genossen hat. Akrobaten und
Feuerkünstler, Tänzerinnen und Soldaten
feiern Turandots Auftritt im zweiten Akt.
Doch bevor sie dem Prinzen ihre Rätsel
stellt, offenbart sie, warum sie so eiskalt ge-
worden ist: Vor langer Zeit wurde ihre Ahnin
von einem Mann misshandelt und getötet.
Turandots Maske ihrer Vorfahrin kann
Calafs Liebe schließlich brechen. Wie es sich
Puccini wünschte, kehren die beiden „durch
die Liebe unter die Menschen zurück, und
diese Liebe muss von allen Personen auf der
Bühne Besitz ergreifen.“
Drei Rätsel stellt die chinesische
Prinzessin Turandot jedem Mann,
der um ihre Liebe wirbt. Bisher hat
sie keiner lösen können, und alle haben
dafür mit ihrem Kopf bezahlt. Einem unbe-
kannten Prinzen gelingt das Unmögliche:
er kann alle drei Fragen beantworten. Doch
Turandot möchte sich trotzdem nicht er-
obern lassen, deshalb ist der Prinz bereit zu
sterben, wenn sie bis zum nächsten Morgen
seinen Namen heraus findet. Keiner darf
diese Nacht schlafen und muss nach dem
Namen forschen...
Mit Calafs Arie „Nessun dorma“ wurde
Giacomo Puccinis Oper Turandot welt-
berühmt. Vor der mächtigen Kulisse der
drachenförmigen Mauer im Bodensee hallt
diese Arie in die Nacht. Marco Arturo
Marellis Bühnenbild spielt mit chinesischen
Herrschaftssymbolen. Die riesige Mauer
ist vom längsten Bauwerk der Welt, der
Chinesischen Mauer, inspiriert. Diese Mau-
er wird von über zweihundert Terrakotta-
Kriegern durchkreuzt, die in den Himmel
wie ins Wasser streben. Auch in der Musik
sind chinesisch er scheinende Klänge zu
„Mich berührt diese unheimliche Spannung zwischen der biogra-fischen Realität von Puccinis Leben und dem inneren Gehalt des Werkes, das Geheimnis dieser Frau und der Liebe zu ergründen.“
MARCO ARTURO MARELLI Änderungen vorbehalten. Stand: Juli 2015
B/A A/H
E
F
F
2
2
2
2
2E/F
F/G
A/HB/A
1
1
D/E
C
C
B
B
HH
AUFGANG
AAUFGANG
DAUFGANG
BAUFGANG
EAUFGANG
FAUFGANG
GAUFGANG
H
HH
F
G
G
BB
3
3
3
3
3
33
D
D
ROLLSTUHLPLÄTZE
AB
CD
EF
GH
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2728
2930
3132
3334
3536
3738
3940
4142
4344
AB
CD
EF
GH
12
34
56
78
910111213141516171819202122232425262728293031
1
4
4
4
4
4
4
5
55
CAUFGANG
2
E/F3
FESTSPIEL-LOUNGE E2
FESTSPIEL-LOUNGE E3
BÜHNE
SITZPLAN & PREISE
ABSAGE– UND UMTAUSCHR EGELUNG
Die Bregenzer Festspiele sind bemüht, die
Vorstellung auf der Seebühne abzuhalten
und weisen darauf hin, dass gegebenenfalls
auch bei Regen gespielt wird bzw. es zur
Verzögerung des Beginns oder zu Unterbre-
chungen kommen kann. Wir empfehlen allen
unseren Gästen daher, warmer und regen-
sicherer Kleidung den Vorzug zu geben, auf
Regenschirme aber zu verzichten, da diese
die Sicht beeinträchtigen. Das Spiel auf dem
See wird ohne Pause gespielt.
K ARTEN DER K ATEGOR IE 1, DER FEST-SPIEL–LOUNGE UND PR EMIUM–TICK ETS
mit dem Aufdruck »gültig für See + Fest-
spielhaus / keine Rückerstattung« sind bei
Absage oder einer Spielzeit der Seeauffüh-
rung unter 90 Minuten für die halbszenische
Aufführung im Festspielhaus gültig und
werden nicht rückerstattet.
K ARTEN DER K ATEGOR IE 2 BIS 5
mit dem Aufdruck »gültig nur für die See-
bühne« sind nur für die Aufführung auf
der Seebühne gültig. Bei einer Verlegung
der Aufführung ins Festspielhaus erhalten
Besitzer dieser Karten dann den Kartenwert
rückerstattet bzw können auf einen späteren
Termin umtauschen, wenn die Aufführung
auf der Seebühne nicht bzw. weniger als
60 Minuten gespielt worden ist.
PREISE Turandot
Kategorie 1 2 3 4 5
So–Fr EUR 126 99 79 52 30
Sa EUR 147 123 99 79 52
PREISE Premium–Ticket
So – Fr EUR 219 | Sa EUR 229
PREISE Festspiel–Lounge
So – Fr EUR 308 | Sa EUR 322
BREGENZER FESTSPIELE GMBH
Platz der Wiener Symphoniker 16900 Bregenz, ÖsterreichT +43 5574 407-6 | F +43 5574 407-400www.bregenzerfestspiele.com
Änderungen vorbehalten. Stand: Juli 2015
Oper in vier Akten (1865) | Libretto von Arrigo Boito | In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
PREMIERE
20. Juli 2016 – 19.30 Uhr
WEITERE VORSTELLUNGEN
25. & 28. Juli – 19.30 UhrFESTSPIELHAUS
Musikalische Leitung Paolo Carignani
Inszenie rung Oliver Tambosi
Bühne Frank Philipp Schlößmann
Kostüme Gesine Völlm
WIENER SYMPHONIKER
PRAGER PHILHARMONISCHER CHOR
PREISE Hamlet
Kategorie 1 2 3 4 5 6
EUR 139 124 107 93 49 25
Premierenzuschlag pro Ticket EUR 25 (Kategorie 1 und 2). Für die Premiere gilt ein eigener Sitzplan.
HA MLETFRANCO FACCIO
Hamlet“ sprach. Seitdem wurde die Oper
nicht mehr aufgeführt, erst 2014 brachte sie
der Dirigent und Herausgeber der Partitur,
Anthony Barrese, im amerikanischen
Albuquerque zurück auf die Bühne. Kurio-
serweise hat der imposante Trauermarsch
für Ofelias Tod als jährliches Osterritual
auf der griechischen Insel Korfu überlebt.
Die Bregenzer Festspiele holen Faccios
Amleto nun zurück nach Europa. Der
Turandot- Dirigent Paolo Carignani hat
sich ebenso für dieses Werk begeistert wie
Olivier Tambosi. Der international gefragte
Regisseur begibt sich gemeinsam mit dem
renommierten Bühnenbildner Frank Philipp
Schlößmann und der erfolgreichen Kostüm-
bildnerin Gesine Völlm in die Welt von nächt-
lichen Geistererscheinungen, verräterischem
Theaterspiel und tragisch endender Liebe.
Einen ungestümen, leidenschaftlichen
Hamlet präsentieren der Komponist
Franco Faccio und der Librettist
Arrigo Boito in ihrer Oper Amleto, die 1865
in Genua uraufgeführt wurde und 1871 an
der Mailänder Scala erneut zu erleben war.
Mitten im Krönungsfest für den neuen König
Claudio beginnt diese Oper. Hamlet kann sei-
ne dunkle Ahnung, dass Claudio seinen Vater
ermordet und sich dessen Krone und Frau zu
Eigen gemacht hat, nur schwer zurückhalten.
Aus Claudios Trinklied wird ein zynisches
Requiem für die Verstorbenen. Geschickt
und effektvoll unterlaufen Faccio und Boito
die Konventionen der italienischen Oper, die
sie aus dem Geist von Shakespeares Drama
erneuern wollten. Mit großer Sensibilität und
poetischer Kraft schuf Boito einen faszinie-
renden Operntext. Später verfasste er die
Libretti für Giuseppe Verdis Otello und
Falstaff. Faccio selbst dirigierte als Direktor
der Mailänder Scala die italienische Erstauf-
führung von Verdis Aida und die Urauffüh-
rung von Otello. Seiner eigenen Oper Amleto
war an der Scala kein Erfolg beschieden, be-
sonders weil der Tenor des Hauptdarstellers
so krank war, dass der Verleger Giulio Ricordi
von einer Aufführung des „Hamlet ohne
OPER IM FESTSPIELHAUS 2016
Von einer entsetzlichen Flamme fühle ich mein Herz erglühen.
HAMLET
Änderungen vorbehalten. Stand: Juli 2015
ORCHESTERKONZERTE
Inspiriert von Puccinis Turandot und
Faccios Hamlet sind bei den Orchester-
konzerten italienische Werke zu hören,
darunter das selten aufgeführte Requiem
von Gaetano Donizetti, dirigiert von
Enrico Mazzola. Auch das Symphonie-
orchester Vorarlberg bezieht sich in
seinem Konzert auf Italien. Gemeinsam
mit ihrem Chef dirigenten, Philippe
Jordan, feiern die Wiener Symphoniker
ihr erstes Konzert bei den Bregenzer
Festspielen vor 70 Jahren. Die finnische
Dirigentin Susanna Mälkki präsentiert
gemeinsam mit der Geigerin Patricia
Kopatchinskaja das Violinkonzert Da
drunten im Tale des österreichischen
Komponisten Otto M. Zykan.
PREISE Wiener Symphoniker
Kategorie 1 2 3 4 5
EUR 83 64 50 33 23
PREISE Symphonieorchester Vorarlberg
Kategorie 1 2 3 4 5
EUR 46 39 31 26 18
Änderungen vorbehalten. Stand: Juli 2015
21. August – 11.00 Uhr | Festspielhaus
Miroslav Srnka My life without me
Österreichische Erstaufführung
Richard Strauss Aus Italien
Dirigent Gérard Korsten
24. Juli – 11.00 Uhr | Festspielhaus
Franz Schubert
Symphonie b–Moll Unvollendete D 759Gustav Mahler
Lieder eines fahrenden Gesellen
Ludwig van Beethoven
Symphonie Nr. 7 A–Dur op. 92
Dirigent Philippe Jordan
Bariton Thomas Hampson
31. Juli – 11.00 Uhr | Festspielhaus
Otto M. Zykan Da drunten im Tale
Konzert für Violine und OrchesterJohannes Brahms
Symphonie Nr. 1 c–Moll op 68
Dirigentin Susanna Mälkki
Violine Patricia Kopatchinskaja
WIENER SYMPHONIKER SYMPHONIEORCHESTER VORARLBERG
8. August – 19.30 Uhr | Festspielhaus
Giuseppe Verdi
Ouvertüre zu La forza del destino
Franco Donatoni Duo pour Bruno
Gaetano Donizetti Messa di Requiem
Dirigent Enrique Mazzola
Prager Philharmonischer Chor
FESTSPIELLOUNGE
Der besondere Festspielabend für Genießer
PREMIUMTICKET
VIP–Komfortfür Individualisten
Die Festspiel–Lounge eröffnet Ihnen und
Ihren Gästen alle Möglichkeiten für einen
exklusiven Abend bei den Bregenzer
Festspielen. Als Lounge–Gast parken
Sie auf einem reservierten Parkplatz im
Nahbereich des Festspielhauses. Unsere
Abendbetreuung empfängt Sie mit einem
Aperitif und vermittelt Ihnen in einer
Führung hinter die Kulissen allerlei Wis-
senswertes zu den Bregenzer Festspielen.
Den kulinarischen Höhepunkt bildet das
anschließende Festspieldinner, bevor
Sie dann – ausgestattet mit einem Pro-
grammheft und auf Wunsch mit einem
Leihfernglas – auf den überdachten,
gepolsterten Sitzen der Festspiel–Lounge
zur Vorstellung Platz nehmen. Nach der
Vorstellung können Sie den Abend bei
einem Farewell–Drink ausklingen lassen.
Mit dem Premium–Ticket stehen spezi-
elle Leistungen für Sie und Ihre Freun-
de bereit, die Ihren Festspielbesuch zu
einem einzigartigen Abend machen.
Als Premium–Gast parken Sie auf
einem reservierten Parkplatz in Geh-
distanz zum Festspielhaus, wo Sie von
unserer Abendbetreuung im Lounge-
Bereich mit überdachten, gepolsterten
Sitzen empfangen werden. Dort sind
für Sie ein Programmheft und auf
Wunsch ein Leihfernglas vorbereitet.
Ihr Festspielabend endet mit einem
Farewell–Drink mit Fingerfood.
UNSERE LEISTUNGEN
› Reservierter Parkplatz im Nah bereich des
Festspielhauses (ca. fünf Geh minuten)
› Aperitif mit Fingerfood
› Führung mit Blick hinter die Kulissen
› Viergängiges Dinner (inkl. Tafelgetränke)
› Überdachte, gepolsterte Sitze im
ex klu siven Bereich der Festspiel–Lounge
› Leihfernglas
› Textbuch und Abendprogramm
› CD Turandot und Erinnerungsfoto
› Farewell–Drink mit Fingerfood
PREISE Festspiel–Lounge
So–Fr EUR 308 Sa EUR 322
Karten der Festspiel–Lounge sind bei einer Absage der Seeaufführung auch für die halbszenische Aufführung im Festspielhaus gültig.
UNSERE LEISTUNGEN
› Reservierter Parkplatz im Nahbereich
des Festspielhauses (ca. fünf Geh minuten)
› Überdachte, gepolsterte Sitze im
exklusiven Bereich der Festspiel–Lounge
› Leihfernglas
› Abendprogramm
› Farewell–Drink mit Fingerfood
PREISE Premium–Ticket
So–Fr EUR 219 Sa EUR 229
Premium–Tickets sind bei einer Absage der Seeaufführung auch für die halbszenische Aufführung im Festspielhaus gültig.
Änderungen vorbehalten. Stand: Juli 2015
© F
otos
: Pig
rafik
PROGRAMMHEFT
TURANDOT
In unserem Festspielshop finden Sie eine
große Auswahl an Festspielartikeln, die Ihr
Festspielpaket ergänzen, Ihre Gäste optimal
vorbereiten und Ihren Festspielbesuch ab-
runden. Neben Geschenksets, Textbüchern,
CDs und DVDs können Sie hier auch Sitz-
kissen, Decken, Taschen und vieles mehr
bestellen. Die Verfügbarkeit unserer Fest-
spiel-Produkte finden Sie in unserem ak-
tuellen Artikelprospekt oder auf unserer
Homepage im Bereich Shop. Der Versand ist
ab einem Artikelwert von EUR 20 kosten-
los. Sollte der Bestellwert darunter liegen,
werden EUR 5 Versandgebühr verrechnet.
Ab einer Abnahme von 20 Stück pro Artikel
erhalten Sie 10 % Rabatt. Dies gilt aufgrund
der Buchpreisbindung nicht für Bücher.
Änderungen vorbehalten. Stand: Juli 2015
FESTSPIELSHOPPRODUKTE RUND UM DIE BREGENZER FESTSPIELE
GESCHENKSET TURANDOT
MIT EINFÜHRUNGS– CD
TEXTBUCH TURANDOT
CD TURANDOT
TASCHE
REGENPONCHO
FERNGLAS
DECKE
DVD TURANDOT
SITZKISSEN
OPTIONSV ER LÄ NGERUNG
Für alle Karten, die Sie zu den angegebenen
Fristen nicht übernehmen wollen, gewähren
wir Ihnen je nach Verkaufssituation eine
Optionsverlängerung. Bitte beachten Sie,
dass die reservierten Karten nach Ablauf
der Optionsfrist ohne Ihre Rückmeldung
automatisch wieder in den freien Verkauf
gehen. Wir bitten Sie, uns rechtzeitig zu kon-
taktieren. Die Bregenzer Festspiele behalten
sich jedoch das Recht vor, bei Bedarf Kontin-
gente ganz oder teilweise zurückzuholen.
ZAHLUNGSMODALITÄTEN
Nach einer Fixbestellung erhalten Sie die
entsprechende Rechnung per E–Mail oder per
Post zugestellt. Die Zahlung kann per Bank-
überweisung oder direkt per Kredit karte
(VISA, Master Card, American Express oder
Diners Club) erfolgen. Bei nicht fristgerechter
Zahlung verfällt die Reservierung und die
Plätze werden anderweitig vergeben. Sonstige
Zahlarten wie beispielsweise Lastschrift,
PayPal oder Scheck werden von Seiten der
Bregenzer Festspiele nicht akzeptiert.
GRUPPENFÜHRUNGEN
Alle verfügbaren Termine für Gruppen-
führungen können online eingesehen und
reserviert werden.
toursforgroups.bregenzerfestspiele.com
Aufgrund von Proben, Umbauarbeiten und
Wettereinflüssen kann es zu Einschrän-
kungen des Führungsprogramms kommen.
Einschränkungen berechtigen nicht zur
Rückgabe oder zum Umtausch der Karten.
Reservierungen für Gruppenführungen
sind ab Mitte Oktober online möglich.
Alle weiteren Details entnehmen
Sie bitte unseren AGBs unter
www.bregenzerfestspiele.com
FRÜHZAHLER BON US
Der nachstehend angeführte Bonus gilt
für gewerbliche Reiseveranstalter bei
fixen Karten abnahmen ab 20 Karten pro
Termin und Auftrag für alle Aufführungen
im Rahmen der Bregenzer Festspiele.
Der Frühzahler bonus gilt nicht für die
Festspiel–Lounge, Premium–Tickets und
Packages. Auf den Eintrittskarten ist
der Normalpreis aufgedruckt.
Bei Bezahlung
› bis Ende Januar 2016 10,0 %
› bis Ende März 2016 7,5 %*
› bis Ende Mai 2016 5,0 %*
* Bitte beachten Sie, dass der Frühzahlerbonus für März und Mai nur bei einer möglichen Options-verlängerung zur Anwendung kommt.
K ARTENRÜCKGABE | UMTAUSCH
Bis zu maximal 10 % der von Ihnen übernom-
menen Karten nehmen wir bis vier Wochen
vor dem Aufführungstag kostenfrei zurück
(gilt nicht für die Festspiel–Lounge). Außer-
halb dieser Regelung können bezahlte Karten
nicht retourniert werden. Besetzungs- und
Programmänderungen berechtigen nicht zur
Rückgabe bzw. zum Umtausch von Karten.
Bei ausverkauften Veranstaltungen können
Karten ohne Gewähr zum Wiederverkauf in
Kommission genommen werden. Die Kom-
missionsgebühr beträgt 20 %, die Abrech-
nung erfolgt nach Festspielende.
ARTIK ELV ER K AUF
Ab einer Abnahme von 20 Stück pro Artikel
erhalten Sie 10 % Rabatt. Dies gilt aufgrund
der Buchpreisbindung nicht für Bücher.
VERKAUFSRICHTLINIEN 2016FÜR GEWERBLICHE WIEDERVERKÄUFER
Änderungen vorbehalten. Stand: Juli 2015
© A
nja
Koe
hler
© K
arl F
oars
ter
© K
arl F
oars
ter
VERTRIEBSPARTNER
FR EIK ARTENR EGELUNG
Je nach Verfügbarkeit erhalten Busfahrer
oder Reiseleiter (von Gruppen ab 20 Personen)
eine Freikarte. Diese kann nur noch im Voraus
schriftlich beantragt werden. Die Ausgabe der
Karten erfolgt per E–Ticket spätestens drei
Werktage vor Aufführungsbeginn an das Rei-
seunternehmen. Diese Karten sind auf den
Namen des Reisebegleiters ausgestellt und
beim Einlass nur gegen Vorlage eines Busfah-
rer- bzw. Reiseleiterausweises gültig. Eine Wei-
tergabe bzw. Weiterverkauf an Dritte ist nicht
gestattet. Es handelt sich um Einzelplätze, die
nicht neben den gebuchten Karten der Gruppe
liegen. Es besteht keinerlei Anspruch auf diese
Karten. Aufgrund der limitierten Verfügbarkeit
von Freikarten und in Hinblick auf eine faire
Verteilung möchten wir Sie ebenfalls bitten,
Freikarten nur dann zu reservieren, wenn tat-
sächlich ein Besuch der Aufführung geplant ist.
SPIEL AUF DEM SEE: SPE ZIELLES AN GEBOT FÜR BUSFAHRER UND REISELEITER
GASTRONOMIEPAR K
Alternativ dazu bieten wir nach wie vor auch
vergünstigte Gastronomievoucher für Reise-
begleiter an. Auch hier bitten wir unsere
Vertriebspartner, die Namen der Reiseleiter /
Busfahrer bereits im Vorfeld schriftlich
zukommen zu lassen, die dieses Angebot in
Anspruch nehmen möchten. Gastronomie-
voucher gelten ausschließlich während der
Aufführung des Spiels auf dem See im Gas-
tronomiezelt für ein Tellergericht zum er-
mäßigten Preis. Nach Voranmeldung durch
das Reiseunternehmen erfolgt die Ausgabe
dieser Voucher nach wie vor am Abend direkt
im Ticket Center.
SERVICE FÜR
KOSTENLOSES BILD– & TEXTM ATER IAL
Auf unserer Homepage finden Sie eine große
Auswahl an Bildern und Texten für Ihre Wer-
begestaltung, die Sie kostenfrei – bei Bildern
unter Angabe des Fotografen – herunterladen
und entsprechend verwenden können.
KOSTENLOSER W ER BEMITTELSERV ICE
Sie haben darüber hinaus die Möglichkeit,
das ganze Jahr über gratis Werbemittel
für die Bewerbung Ihrer Festspielreise ent-
sprechend der aktuellen Verfügbarkeit
auf bequemen Weg online zu bestellen.
B2B–NEWSLETTER
Gute Kommunikation mit unseren Partnern ist
uns wichtig! Um Ihnen daher von jetzt an aktu-
elle Informationen, spannende Hintergrundbe-
richte und hilfreiche Tipps in regelmäßigen Ab-
ständen und dennoch wohldosiert zukommen
zu lassen, würden wir uns freuen, wenn auch Sie
sich für unseren B2B–Newsletter anmelden.
Gerne unterstützen wir Sie bei der Bewer-
bung und Organisation Ihrer Festspielreise
mit Werbemitteln, Bildern, Texten sowie
aktuellen und nützlichen Informationen.
Besuchen Sie unser Vertriebspartner-Portal
http://bregenzerfestspiele.com/de/ ver triebspartner
Änderungen vorbehalten. Stand: Juli 2015
© A
nja
Koe
hler
© A
nja
Koe
hler
© K
arl F
oars
ter
SPIEL AUF DEM SEE
Am Tag der Aufführung jeweils um 19.00 und
19.30 Uhr im Festspielhaus.
OPER IM FESTSPIELHAUS
Jeweils 45 Minuten vor Aufführungsbeginn
im Festspielhaus.
PREISE Einführungsvorträge
Pro Person EUR 7
ORCHESTERKONZERTE
Einführungsvorträge können jeweils
45 Minuten vor Aufführungsbeginn bei
freiem Eintritt besucht werden.
EINFÜHRUNGSVORTRÄGE FESTSPIELGASTRONOMIE
evenTZ Hospitality gibt bei den Bregenzer
Festspielen den kulinarischen Ton an! Zoltan
Toth und sein Team bieten im Gourmetzelt
feinste regionale Köstlichkeiten, Gastlich-
keit auf höchstem Niveau und kulinarischen
Hochgenuss im kulturellen Ambiente direkt
am See. Neben den themenbezogenen
Buffets zählt auch ein sommerliches Fest-
spielmenü zum Angebot. Für Gruppen ab
20 Personen hat evenTZ spezielle Arrange-
ments erstellt.
ÖFFNUNGSZEITEN
Gastronomiepark vom 20. Juli bis 21. August 2016, bei Seeaufführungen ab 18.00 Uhr, Restaurant »buehnedrei« ab 11.00 Uhr
RESERVIERUNG
T +43 5574 413 279 | www.eventz.cc oder www.bregenzerfestspiele.com
FÜHRUNGEN MIT BLICK HINTER DIE KULISSEN
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN
Ab 20. Juli finden täglich um 10.30 Uhr,
11.30 Uhr, 12.30 Uhr, 13.30 Uhr, 14.30 Uhr
und 15.30 Uhr Führungen statt (begrenzte
Kartenanzahl). Von 30. Mai bis 19. Juli
können Interessierte jeden Montag,
Mittwoch und Freitag um 16.00 Uhr an
einer Führung teilnehmen.
PREISE
Pro Person EUR 7 Kinder bis 10 Jahre gratis
Aufgrund von Proben, Umbauarbeiten und Wetter-einflüssen kann es zu Einschränkungen des Führungs-programms kommen. Einschränkungen berechtigen nicht zur Rückgabe oder zum Umtausch der Karten.
GRUPPENFÜHRUNGEN
In einer 50-minütigen Führung haben Sie
die Möglichkeit, die größte Seebühne der
Welt und das Festspielhaus kennenzulernen.
Wagen Sie einen Blick hinter die Kulissen und
erfahren Sie dabei Wissenswertes über die
Geschichte und Entwicklung der Bregenzer
Festspiele! Gleichzeitig erhalten Sie vor Ort
einen Einblick in die aktuellen Aufführungen.
Buchen Sie Ihre Gruppenführung online
toursforgroups.bregenzerfestspiele.com
Hier finden Sie sowohl alle noch verfügbaren Gruppenführungstermine als auch die noch möglichen Kapazitätsgrößen.
PREISE
Pauschale bis 20 Personen EUR 140 Ab 21 Personen (pro Person) EUR 7 Schülerf ührungen gratis
Ab einer Teilnehmeranzahl von 31 Personen wird die Gruppe geteilt. Änderungen vorbehalten. Stand: Juli 2015
ERLEBNISBREGENZER FESTSPIELE
© A
nja
Koe
hler
© A
nja
Koe
hler
© P
igra
fik
VORPLATZ DES FESTSPIELHAUSES
WERKSTATTBÜHNE
GOURMET EVENTZELT
STRANDBADBis zum Umzug 1979 an ihren heutigen Standort war hier die Seebühne aufgebaut.
BÜHNENTURM
SEEBÜHNE
CASINO BREGENZ
Machen Sie Ihr Spiel im Casino Bregenz und finden Sie alles unter einem Dach: Internationales Spielangebot, Gastronomie und Unterhaltungsprogramm.
KINDERSPIELPLATZ
PARKPLATZ OST
Direkt vor der Opern-Haustüre in nur einer Gehminute erreichbarer PKW-Parkplatz (kostenpflichtig).
SCHIFFSANLEGESTELLEPer Bodensee-Schiff bequem und entspannt direkt an der Opernkulisse anlegen.
KONSTANZ
LINDAU
BAHNHOF BREGENZ
In nur fünf Gehminuten erreichen Bahnreisende das Festspielgelände.
GONDELHAFENDie Wiege der Bregenzer Festspiele, als hier 1946 auf zwei Kies kähnen das Spiel auf dem See seinen Ursprung nahm. Heute Tret- und Ruderbootverleih.
FESTSPIELSHOP Die an den roten Schirmen erkennbaren mobilen Festspiel-läden bieten vor der Aufführung Programmhefte, Sitzkissen, Postkarten und vieles mehr.
RESTAURANT BUEHNEDREI
TREFFPUNKT BÜHNENFÜHRUNG
HAUPTEINGANG
TICKET CENTER
Festspielkarten, Geschenk artikel rund um das Festival oder einfach nur eine freundliche Auskunft gibt's hier.
TRIBÜNE Die Tribüne bietet beste Sicht von jedem der insgesamt 6.769 Plätze und einen weltweit einzigartigen Hörgenuss.
UFERANLAGENDie Bregenzer Innenstadt ist in etwas mehr als fünf Gehminuten zu erreichen.
FESTSPIELGELÄNDEÄnderungen vorbehalten. Stand: Juli 2015 ©
Wal
ter
Zwie
ner
ANREISE
A NR EISE MIT DEM BUS
Die Parkplatzsituation für Reisebusse ent -
nehmen Sie bitte dem Plan rechts. Vom Park-
platz West und Remise aus erreichen Sie das
Festspielgelände in fünf Minuten zu Fuß,
die Busparkplätze sind kostenpflichtig.
A NR EISE MIT DEM PK W
Für Gäste, die mit dem PKW anreisen, ste-
hen in Bregenz mehrere Großparkplätze zur
Verfügung. Bitte beachten Sie das Park-
leitsystem an den Stadteinfahrten, welches
Sie zu freien Parkplätzen führt (Parkplätze
überwiegend kostenpflichtig).
ÖFFENTLICHE V ER K EHRSMITTEL
Die Eintrittskarte zu den Bregenzer Fest-
spielen gilt am Tag der Aufführung als
Gratisticket für Bus und Bahn innerhalb des
Verkehrsverbundes Vorarlberg. Die Rück-
fahrt nach Aufführungsende ist an Tagen
der Seeaufführung durch zusätzliche Zug-
linien nach Bludenz und Lindau bzw. Bus-
linien nach Lustenau, in den Bregenzerwald
und nach Gaißau Grenze gewährleistet. Bitte
melden Sie Gruppen-Fahrten ab 10 Personen
bis mindestens 2 Tage vor Ihrer Fahrt an.
T +43 5574 70417-211 Änderungen vorbehalten. Stand: Juli 2015
Zentrum
Klostergasse
Kornmarktstrasse
Am Brand
Landstraße
Kennelbacherstraße
Josef Huter Straße
Wälderstraße
Gab
lers
traße
Mariahilfs
traße
Que
llens
traße
Gallu
sstra
ßeIm
Dor
f
Bergstraße
Eragasse
Fluherstraße
Rheinstraße
Ried
erga
sse
Weidackstraße
Brielgasse
Thalbachgasse
Gle
tsch
erst
raße
Sonnenstraße
Riedergasse
Ölrainstr
aße
Kirchstraße
Schillerstraße
Babe
nwoh
lweg
Vorklostergasse
Arlbergstraße
Römerstr
aße
Reichstraße
Seestra
ße
Montfortstraße
A14
CH
Bahnhof
Stadion
StrandwegBusparkplatz
West
BusparkplatzReichstraße
BusparkplatzRemise
D
Busparkplatz
Bahnhof
A NR EISE MIT DEM SCHIFF VON LINDAU
Zu jeder Seeaufführung ist ab Lindau ein
Schiffszubringer eingerichtet, der die Gäste
auch nach der Vorstellung wieder zurück-
bringt. Das Schiff legt direkt an der Seebüh-
ne an. Die Buchung des Schiffstransfers ist
gemeinsam mit der Kartenreservierung bei
den Bregenzer Festspielen möglich.
www.bregenzerfestspiele.com
DA MPFSCHIFF HOHENTW IEL
Stimmen Sie sich an Bord der Hohentwiel
auf einen einzigartigen Festspielabend ein!
Während einer Rund fahrt genießen Sie ein
4-gängiges Festspielmenü und legen zur
Aufführung direkt an der Seebühne an.
www.hohentwiel.com
ROTER DOPPELPFEIL »CHURCHILL«
An ausgewählten Terminen fahren Sie mit
dem Roten Doppelpfeil »Churchill« von
Zürich direkt zu Turandot.
www.sbb.ch/bregenzerfestspiele
© A
nja
Koe
hler
internationalen Bodensee. Rund ums Jahr
erklingt Klassisches und Modernes auf den
großen und kleinen Bühnen. Museen zeigen
Anregendes. Die Natur bezaubert. Spazier-
und Radwege begleiten das Bodenseeufer und
führen auf die nahen Aussichtsberge. Vom
Bregenzer Hafen steuern die Schiffe der Bo-
denseeflotte Ziele rund um den Bodensee an.
BREGENZ
Die Stadt am Bodensee ist eine lebendi-
ge Kulturstadt. Werke zeitgenössischer
Künstler zeigt das Kunsthaus Bregenz. Den
mehrfach ausgezeichneten gläsernen Kubus
hat der Schweizer Architekt Peter Zumthor
geplant. Wechselnde Ausstellungen sind
im vorarlberg museum zu sehen. Originell:
Über 16.000 Blüten aus Beton zieren die
Fassade. Im vierten Stock verbirgt sich
ein besonderer »Schauraum« – durch ein
riesiges Panoramafenster sieht man die
Szenerie am Bodensee. Vom Hausberg
Pfänder genießt man einen herrlichen
Ausblick auf den Bodensee und die Berge.
Hinauf schwebt eine Seilbahn.
DORNBIRN
Gern besuchtes Ziel in Dornbirn ist die
interaktive Erlebnisnaturschau inatura mit
Science Center. Die weltweit größte Samm-
lung von edlen Autos der Marke Rolls-Royce
ist im gleichnamigen Museum zu sehen. Auf
dem Hausberg Karren, per Seilbahn erreich-
bar, öffnet sich vom gläsernen Panorama-
restaurant ein fantastischer Rundblick.
HOHENEMS
Das Jüdische Museum Hohenems befasst
sich in seiner ständigen Ausstellung und in
Sonderausstellungen mit historischen und
aktuellen Themen. Führungen durch das
sorgsam renovierte jüdische Viertel finden
regelmäßig statt. Außerdem ist Hohenems
zu bestimmten Terminen Austragungsort
von Konzerten der Schubertiade. Haupt-
spielort des Festivals ist Schwarzenberg im
Bregenzerwald.
Große Oper am Bodensee unter freiem Him-
mel erleben. Durch lebendige Kleinstädte und
Dörfer bummeln. In der Natur frische Energie
schöpfen. Das Land zwischen dem Bodensee
und den über 2.000 Meter hohen Bergen er-
freut die Sinne. Aufmerksame Gastgeber und
einfallsreiche Köchinnen und Köche verwöh-
nen Besucher gekonnt. Vorarlberg lädt seine
Besucher dazu ein, Neues zu entdecken und
ganz besondere Momente zu erleben.
VON GUTEM GESCHMACK
Städte und Dörfer überraschen mit inte-
ressanten Gebäuden. Nirgendwo sonst in
Österreich ist auf so kleinem Raum so viel
gut gebaute zeitgenössische Architektur
zu sehen. Die Küche zählt zu den besten
in Österreich. Sie setzt vorwiegend auf
regionale Produkte – von Bodenseefischen
bis zum bekannten Bergkäse.
ANREGUNG & BEWEGUNG
Die Region Bodensee-Vorarlberg mit den
Städten Bregenz, Dornbirn, Hohenems und
Feldkirch gilt als DAS Kulturzentrum am
FELDKIRCH
Gepflasterte Gassen und Laubengänge
prägen die mittelalterliche Stadt. Moderne
Akzente setzt das neue Montforthaus,
Kultur- und Kongresshaus. Einblicke in
frühere Zeiten gibt das Museum in der
Schattenburg, die über der Stadt thront.
Vom Bergfried reicht der Blick weit übers
Land. Interessante Themenführungen bietet
Feldkirch Tourismus an.
Information und Buchung bei
BODENSEE–VORARLBERG TOURISMUSPostfach 9 | 6900 Bregenz, ÖsterreichHotline Montag bis Samstag 8 bis 18 UhrT +43 5574 434 43-0 | F +43 5574 434 43-4 [email protected]
BREGENZERWALD TOURISMUSGerbe 1135 | 6863 Egg, VorarlbergT +43 5512 23 [email protected]. bregenzerwald.at
Änderungen vorbehalten. Stand: Juli 2015
IN VORARLBERGHERZLICH WILLKOMMEN
© P
opp
& H
ackn
er
© M
atth
ias
Wei
ssen
grub
er
© N
orbe
rt G
orba
ch
© V
orar
lber
g Li
nes
© D
ietm
ar M
athi
s
© K
arl F
orst
er
© A
nja
Koe
hler
© A
nja
Koe
hler
© m
oodl
ey
© K
arl F
orst
er
JULI 2016MI 20. Juli 19.30 Uhr Hamlet Festspielhaus
DO 21. Juli 21.15 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
FR 22. Juli 21.15 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
SA 23. Juli 21.15 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
SO 24. Juli 11.00 Uhr Orchestermatinee Festspielhaus
21.15 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
MO 25. Juli 19.30 Uhr Hamlet Festspielhaus
DI 26. Juli 21.15 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
DO 28. Juli 19.30 Uhr Hamlet Festspielhaus
FR 29. Juli 21.15 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
SA 30. Juli 21.15 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
SO 31. Juli 11.00 Uhr Orchestermatinee Festspielhaus
21.15 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
AUGUST 2016DI 2. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
DO 4. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
FR 5. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
SA 6. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
SO 7. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
MO 8. August 19.30 Uhr Orchesterkonzert Festspielhaus
DI 9. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
DO 11. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
FR 12. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
SA 13. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
SO 14. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
DI 16. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
FR 19. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
SA 20. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
SO 21. August 11.00 Uhr Orchestermatinee Festspielhaus
21.00 Uhr Turandot Seebühne | Festspielhaus
SPIELPLAN 2016
Änderungen vorbehalten. Stand: Juli 2015
ERLEBNIS BREGENZER FESTSPIELE
© A
nja
Koe
hler
© A
nja
Koe
hler
© A
nja
Koe
hler
© B
enno
Hag
leit
ner
© A
nja
Koe
hler
© m
oodl
ey
© m
oodl
ey
© L
isa
Mat
his
© P
igra
fik
© P
igra
fik
