GLAIRACQ, Patrick (Prag, SCRIPT, UEVE)

Biographie Département  de  de  Langues  Vivantes  et  de  Langues  Etrangères  Appliquées  (LEA),  PRAG d’espagnol, Docteur en Espagnol. Université d’Evry-Val-d’Essonne

Recherche

la traduction spécialisée : économique et scientifique (élaboration de Mémoires de traduction trilingues  à  partir  de  corpus  électroniques).  la  langue  de  spécialité  (élaboration  de terminologies spécialisées trilingues également à partir de corpus électroniques).l’apprentissage de  l’espagnol  langue seconde (grammaire et  techniques de traduction thème et version spécialisés). La traduction audiovisuelle en espagnol.

5 mots clés : traductologie,  intertextualité,  langue  de  spécialité,  traduction  audiovisuel, hispanicité

Publications

Patrick Glairacq,  Signification et  signifiance dans El rayo que no cesa  de Miguel Hernández, (essai  de  lecture  diacritique  sous  la  direction  d’Edmond  Cros,  Thèse  de  3e  cycle,  Etudes ibériques, Montpellier 3: 1985