GLOSARIO NIETZSCHE

ESPAÑOL ALEMÁN INGLÉSAberración + AberrationAbstracción.* AbstractionAbismo +* Abgrund abyssAbreviatura + AbkürzungAcción* actionActor* Schauspieler actorActualidad Wirklichkeit, Realität actualityAdorno, Theodor Wiesengrund+Afecto+ AffektAfirmación/Decir-sí.+ BejahungAforismo+ AphorismusAgón+ AgonÁguila+ AdlerAlemán, lo alemán, los alemanes+ Deutsch, das Deutsche, die DeutschenAlimentación+ ErnährungAlma+ SeeleAltura+ HöheAmor+ LiebeAmor fati+Anti-antisemitismo+ Anti-antisemitismusAnticristo+ AntichristEl Anticristo (obra) 1888+ Der Antichrist (AC)Antigüedad (Mundo Antiguo)+ Altertum (Antike)Antisemitismo+ AntisemitismusAntropología+ AnthropologieApolíneo/dionisiáco+ Apollinisch/dionysischArchivo-Nietzsche+ Nietzsche-ArchivAriadna + AriadneAristocracia+ Aristokratie (Adel)Arte+ KunstAscesis+ AskeseAsí habló Zaratustra 1883-1885+ Also sprach Zaratustra (ZA)Asno+ EselAteísmo+ AtheismusAutoeducación+ SelbsterziehungEducación+ ErziehungAurora (M) 1881+ Morgenröthe (M)Azar+ ZufallBaeumler, Alfred Albin+Baile+ TanzBasilea+ BaselEscuela de Basilea/Escuela de Weimar (BT/WT)+

Basler Tradition/Weimarer Tradition (BT/WT)

Bataille, Georges+Baudelaire, Charles+Bayreuth+Benjamin, Walter+Benn, Gottfried+

Bergson, Henri+Biblia+ BibelBiblioteca (de N.) Bibliothek (N.s)Biblioteca del antiguo Archivo-N. en Weimar

Bibliothek des ehemaligen N. Archivs in Weimar

Bibliotecas (N. como usuario de) Bobliotheken (N. als Nutzer)Bloch, ErnstBonhoeffer, DietrichBourget, PaulBrandes, GeorgBuber, MartinBudismo Buddhismus<<Buen europeo>> <<guter Europäer>>Bueno, lo bueno gut, das GuteBurckhardt, Jacob (Christoph)Byron, Georg Gordon LordCamello KamelCamus, AlbertCanciones del príncipe Vogelfrei Lieder des Prinzen VogelfreiCansancio Müdigkeitcaos Chaoscapitalismo Kapitalismuscastigo Strafecausalidad Kausalitätchandala Tschandalacielo HimmelLa ciencia jovial (FW) (1882) Die fröhliche Wissenchaft (FW)La ciencia jovial V (1887) Die fröhliche Wissenschaft V (FW V)Cinco prólogos para cinco libros no escritos 1872

Fünf Vorrede zu fünf ungeschriebene Büchern (CV)

Colli/Montinari (Edición)compasión Mitleidcomprender Verstehenconciencia BerwusstseinConciencia moral Gewissencorrupción KorruptionCostumbre moral, moralidad Sitte, Sittlichkeitcrear SchaffenEl crepúsculo de los ídolos (1888) Götzen-Dämmerung (GD)cría Züchtungcristianismo Christentuncrueldad Grausamkeitcuerpo Körpercuerpo Leibculpa Schuldcultifilisteo Bildungphilistercultura KulturDarwinismo DarwinismusDavid Strauss, el confesor y el escritor (DS)

David Strauss, Der Bekenner uns schriftsteller (DS)

Débiles, debilidad Schwache, Schwäche

DécadenceDegeneración DegenerationDeleuze, GillesDelincuente VerbrecherDemocracia DemokratieDemonio DämonDerrida, JacquesDeseo BegierdeDesierto WüsteDestruir VernichtenDevenir WerdenDeussen, PaulDiablo TeufelDilthey, WilhemDionisos DionysosLa vision dionisiaca del mundo Die dionysische Weltanschauung

(DW) 1870<<Dios ha muerto>> <<Gott ist tot>>Discípulo (compañero) Jünger (Gefährte)Dominar, afán de dominio Herrschen, HerrsuchtDostoievski, Fedor M.Dühring, EugenDürrenmatt, FriedrichEcce Homo (EH) 1888editor VerlegerEducación(autoeducación, educador) Erziehung (Selbsterziehung, Erzieher)Egoísmo EgoismusElias, NorbertEllo EsEmbriaguez RauschEmerson, Ralph WaldoEnano Zwerg<<Endureceos>> <<Werdet hart>>Enfermedad (de N) Krankheit (N.s)ErosErudito/docto GelehrteEsclavo SklaveEscritos de juventud Frühe SchriftenEscultura (arte del escultor) Skulptur (Bildhauerkunst)Espacio RaumEspíritu de la pesadez Geist der SchwereEstado StaatEstética ÄsthetikEstilo StillEterno Retorno Ewige WiderkunftÉtica EthikExistencia DaseinFe (creencia) Glaubefelicidad GlückFenómeno PhänomenFeo, <<El más feo de los hombres>> Hässlich, hässlichster Mensch

Filohelenismo PhillhellenismusFilología clásica (Filología) Altphilologie (Philologie)Nosotros los filólogos (Wph) 1875 Wir Philologen (Wph)filosemitismo PhilosemitismusFilosofía PhilosophieFilosofía experimental ExperimentalphilosophieLa filosofía en la época trágica de los griegos (PHG) 1872-75

Die Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen (PHG)

Finalidad ZweckFísica PhysikFisiología PhysiologieFörster, BernhardFörster-Nietzsche, Elisabeth (EFN)Foucault, MichelFreud, SigmundFritsch, TheodorFromm, ErichFuertes, Fuerza Starke, StärkeGalton, FrancisGenealogía GenealogieLa genealogía de la moral (GM) 1887 Zur Genealogie der Moral (GM)George, StefanGobineau, Arthur Comte deGoethe, Johann Wolfgang vonGran mediodía Grosser MittagGran política Grosse PolitikGroddeck, GeorgeGuerra KriegHartmann, Eduard vonHechos TatsachenHegel, Georg Wilhelm FriedrichHeidegger, MartinHeine, HeinrichHeinse (Johan Jakob) WilhelmHeráclito HeraklitHerder, Johann Gottfried vonHeroísmo HeroismusHesse, HermanHinduismo HinduismusDe la utilidad y el perjuicio de la historia para la vida (HL)

Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben (HL)

Hobbes, ThomasHölderlin, Johann Christian FriedrichHombre MenschHomero y la filología clásica 1869 Homer und die Klassische PhilologieHonestidad RedlichkeitHorneffer, ErnstHumanidad MenschheitHumano, demasiado humano (MA) 1878

Menschliches, Allzumenschliches (MA)

Humano, demasiado humano II (MA) Menschliches, Allzumenschliches II

1880 (MA II)Humildad DemutIdealismo IdealismusIdilios de Messina 1882 Idyllien aus Messina (IM)Idiota IdiotÍdolos GötzeIglesia KircheIgualdad GleichheitIlustración AufklärungImpulso TriebInconsciente, lo inconsciente Unbewusst, das UnbewussteIndividualismo IndividualismusInmoralismo ImmoralismusInspiración InspirationInstinto InstinktInteligencia KlugheitInterpretación InterpretationIslamLas islas afortunadas glückselige InselJean PaulJerarquía RangordnungJesús JesusJudaísmo JudentumJudeidad Judainjuego SpielJuego de palabras WortspielJung, Carl GustavJünger, ErnstJusticia GerechtigkeitMovimiento juvenil JugenbewegungKant, ImmanuelKierkegaard, Sören<<Extractos de Koegel>> Koegel-ExcerpteKöselitz, HeinrichKrummel I-IVLagarde, Paul deLandauer, GustavLangbehn, JuliusLátigo PeitscheLeer LesenLenguaje Spracheleón LöweLevy, OscarLey GesetzLibrepensadores/El espíritu libre Freigeister/der freie GeistLichtenber, George ChristophLocura WahnsinnLógica Logik<<Experiencia Lou>> Lou-ErlebnisLutero, MartinMadre Mutter

Malo, lo malo schlecht, das SchlechteMalvado, el mal bösse, das BösseMann, ThomasMaquiavelo, NicolásMar MeerMarxismo MarxismusMás allá JenseitsMás allá del bien y del mal (1885-6) Jenseits von Gut und Böse (JGB)Masa MasseMáscara, actor Maske, SchauspielerMatrimonio EheMediocridad MittelmässigkeitMemoria GedächtnisMetafísica MetaphysikMetafísica de artista ArtistenmetaphysikMetáfora MetapherMeysenbug, Malwida vonMill tausendMitos, mitología Mythos, MythologieModernidad ModernitätMontaigne, Michel Eyquem deMontinari, MazzinoMoral MoralMorir SterbenMuerte TodMujeres FrauenMúsica MusikMusil, Robert Edler vonMussolini, BenitoEl nacimiento de la tragedia del espíritu de la música (GT) 1872

Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste Musik (GT)

Nacionalsocialismo Nationalsocialismus<<Nada es verdad, todo está permitido>>

<<Nichts ist wahr, alles ist erlaubt>>

Naturaleza NaturCiencias de la naturaleza NaturwissenschaftenNaumburgInstituto de Enseñanza Media de Naumburg

Naumburger Domgymnasium.

Náusea EkelNietzsche, Carl LudwigNietzsche, FranziskaNietzsche, el primer, el intermedio, el último

Nietzsche, der frühe, mittlere, spate.

Culto de Nietzsche Nietzsche-KultNietzsche contra Wagner (NW) 1888 Nietzsche contra wagnerNihilismo Nihilismus<<El nihilismo europeo>> Der europäische Nihilismus.Niño KindNizaNoble Vornehm

Noble y vulgar edel und gemeinNuevo, lo nuevo neu, dan NeueObra póstuma en transcripción diferenciada

Nachlass in differenzierter Transkription

olvido VergessenOntologíaOverbeck, FranzPablo PaulusPadre Vaterpaisaje LandshaftPannwitz RudolfPanteísmo PantheismusParadoja ParadoxParodia ParodiePascal Blaisepasión Leidenschaft<<Pathos de la distancia>> <<Pathos der Distanza>>Paulsen, FriedrichPecado SündePensamiento DenkenPequeño, empequeñecimiento Klein, VerkleinerungPerspectivismo PerspektivismusPesimismo PesimismusPetersen PeterEscuela de Pforta SchulpfortaPlacer LustPlatónPlebe PöbelPodach, Erich FriedrichPoder MachtPoesía PoesiePolaco(s) Pole(n)Popularización PopularisierenSobre el porvenir de nuestras escuelas

Über die Zunkuft unserer Bildungsanstalten (BA) 1872

Posmodernidad PostmoderneProfeta ProphetProfundidad TiefeProgreso FortschrittPromesa VersprechenPrometeo PrometheusProstitución ProstitutionPsicología Psychologie<<Psicología de los filósofos>> Psychologie der PhilosophenPueblo VolkPuro, pureza rein, Reinheit, ReinlichkeitQuímica ChemieRazón VernunftRebaño, Pastor Herde, HirteRée, PaulLa reja del arado Die Pflugschar

Religión ReligionRenacimiento RenaissanceRenan, ErnestResentimiento RessentimentResponsabilidad VerantwortungRetórica RhetorikRilke, Rainer MariaRiqueza ReichtumRisa LachenRitschl, Friedrich WilhelmRöckenRohde, ErwinRoma RomRomanticismo RomantikRousseau, Jean-JacquesRubio, la bestia rubia Blond, die blonde BestieSacerdote PriesterSalomé, Lou vonSalud/Enfermedad Gesundheit/KrankheitSchiller, FriedrichSchlechta, karlSchopenhauer, ArthurSchopenhauer como educador (1874) Schopenhauer als Erzieher (SE)Serpiente SchlangeSigno ZeichenSilencio SchweigenSils-MariaSímil GleichnisSimmel GeorgSistemática SystematikSocialismo SozialismusSócrates SokratesSócrates y la tragedia (1870). Socrates und die Tragödie (ST)Sócrates y la tragedia griega (SGT) 1871

Sokrates und die griegische Tragödie (SGT)

Sombras SchattenSpencer, HerbertSpengler, OswaldSpinoza, Baruch deSpitteler, CarlSteiner, RudolfStirner, MaxStrindberg, Johann AugustSublime Erhabene, dasSujeto SubjektTabla TafelTautenburgTeodicea TheodizeeTiempo ZeitTierra ErdeTipo Typus

Tirano TyrannTönnies, FerdinandTrabajo ArbeitLo trágico, tragedia Tragische, das/TragödieTransferencia paterna VaterübertragungTransmisión hereditaria Vererbung<<Transmutación de todos los valores>>

Umwertung aller Werthe

Treitschke, Heinrich vonTribschenTurínÜbermenschvalores WerteApreciación de valoraciones WertschätzungVenecia Venedigvenganza RacheVerdad WahrheitSobre verdad y mentira en sentido extramoral (WL) 1873

Über Wahrheit und Lüge im aussermoralsischn Sinne (WL)

Vergüenza SchamViajero WandererViajes ReisenVida LebenVirtud TugendVivencia Erlebnis<<¡Vivir peligrosamente!>> <<Gefährlich leben!>>VoltaireVoluntad de poder Wille zur MachtLa voluntad de poder Der Wille zur Macht (WM)Voluntad WilleWagner, CosimaWagner Wilhelm RichardEl caso Wagner (WA) 1888 Der Fall Wagner (WA)Richard Wagner en Bayreuth (WB) 1876Weber MaxWeimarBibliografía de Nietzsche en WiemarWellhausen, JuliusWittgenstein, Ludwigyo IchZoroastro Zoroaster