Gente2 Glosario Unidades Aleman

8/11/2019 Gente2 Glosario Unidades Aleman

http://slidepdf.com/reader/full/gente2-glosario-unidades-aleman 1/21

Unidad 1 Gente que se conoce

1. La primera impresióncon buen gusto einen guten Geschmack habengusto, el Geschmackimpresión, la Eindruckcompartir casa (con) zusammenwohnen (mit)compartir teilencon sentido del humor (Sinn für) Humor habensentido, el Sinndivertido/a lustig, amüsantautoritario/a streng

2. Un test defecto, el schlechte Eigenschaftodiar hassenprenda de vestir, la Kleidungsstückbacalao al pil-pil, el Stockfisch nach baskischer Artdesordenar durcheinander bringengenerosidad, la Großzügigkeitavaricia, la Geizvanidad, la Eitelkeitincomunicación, la fehlende Kommunikation

degradación del medio ambiente, la Umweltzerstörungdegradación, la Zerstörungfregar los platos (Geschirr) spülenlimpiar cristales Fenster putzencristal, el (Fenster-) Scheiberosa, el Rosamarrón, el Braun

3. Una bailaora muy especial bailaor/a, el/la (andalusisch für Bailador/a, el/la) (Flamenco-)Tänzer/ineste/a mismo/a diese/r/-scarrera, la Ausbildung, Studiumtrasladarse (um-) ziehencon la intención (de) mit der Absicht (zu)

intención, la Absicht, Vorsatzmatricularse (en) sich einschreibenespecializarse (en) sich spezialisieren (auf)terapias a través del baile Tanztherapieterapia, la Therapiea los 22 años mit 22 Jahrenbaile, el Tanzreencuentro (con), el Wiederbegegnungparadójicamente paradoxerweisede vuelta a (wieder) zurück iníntegramente voll und ganzprestigioso/a angesehentablao, el (andalusisch für tablado, el) (Flamenco-) Bühnedanza contemporánea, la zeitgenössischer Tanzdanza, la Tanz

contemporáneo/a zeitgenössisch, modernenseñanza, la Unterrichtencopropietario/a Mitinhaber/inclave, el Schlüsseltomarse la vida con calma das Leben gelassen angehenrasgo de personalidad, el Charaktereigenschaftrasgo, el Eigenschaft, Wesenszugpersonalidad, la Persönlichkeitinseguridad, la Unsicherheit

físico, el Aussehensu mayor defecto seine/ihre größte Schwächemayor, el/la größte/r/-simpaciencia, la Ungeduldvicio, el Lasterser negado/a (para) nicht in der Lage sein (zu)planchar bügelnconsiderarse enemigo/a (de) gegen etwas seinconsiderarse sich für etwas haltenenemigo/a Feind/inasignatura pendiente, la vernachlässigtes Fachasignatura, la Fachpendiente unerledigtisla desierta, la einsame Inseldesierto/a leer, verlassendar vergüenza beschämendvergüenza, la Scham, Schandecantaor/a (andalusisch für cantante, el/la) (Flamenco-)Sänger/incaminar (por) spazieren (durch)oscuro/a dunkelerizo de mar, el Seeigelerizo, el Igelminifalda, la Minirockhacer pasatiempos Kreuzworträtsel machenpasatiempo, el Hobbymolleja, la Kalbsbriescaviar, el Kaviaremocionar bewegen, (be-)rührensoportar ertrageninfidelidad, la Untreuesuperficialidad, la Oberflächlichkeitbulería, la Famenco-Stückindignar aufregenprueba nuclear, la Atomtestnuclear Atom-, Kern-culto, el Kult, Verehrungracismo, el Rassimuscanal, el Programm, Sendertropezar (con) stolpern (über)envidia, la Neidhipocresía, la Scheinheiligkeitoptimista, el/la Optimist/inoptimista zuversichtlichpesimista, el/la Pessimist/inpesimista pessimistischsin complicaciones unkompliziertcomplicación, la Komplikationmoderno/a modernsociable kontaktfreudigtímido/a schüchternconservador/a altmodischprogreso, el Fortschrittprogresista fortschrittlichvalor, el Mutvaliente mutigmiedoso/a ängstlich

4. Gente que se lleva bienllevarse bien/mal (con) sich gut/schlecht verstehen (mit)roncar schnarchencobarde feige

1

Un o

VOCABULARIO POR UNIDADES

© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiom



cine de acción, el Action-Filmpuenting, el Bungeejumpingesquí de fondo, el Skilanglaufparapente, el Paraglidingdespistado/a zerstreutsoledad, la Einsamkeitdiscusión, la Diskussionaburrirse sich langweilenjugar al póquer pokernpóquer, el Pokerhámster, el Hamstermaquillarse sich schminkenestar de buen/ mal humor gut/ schlecht gelaunt seindesorden, el Unordnungdesordenado/a unordentlichbarroco/a Barock-/ barockaraña, la Spinneterrario, el Terrariumserpiente, la Schlange

6. Cualidades y defectos cualidades y defectos gute und schlechte Eigenschaftencualidad, la (gute) Eigenschaftsolidaridad, la Solidaritätmodestia, la Bescheidenheitternura, la Zärtlichkeitegoísmo, el Egoismusbelleza, la Schönheitfidelidad, la Treueinsolidaridad, la fehlende Solidaritätsinceridad, la Ehrlichkeitestupidez, la Dummheitcoherencia, la Vernunfthonestidad, la Ehrlichkeitpedantería, la Besserwissereitenacidad, la Entschlossenheitbondad, la Güteavaricia, la Geiz

7. Una entrevista a la cantante Trini García experiencia, la Erfahrunginfancia, la Kindheitproyecto, el Plangusto, el Geschmackcostumbre, la Brauch

8. Problemas técnicos borrar weglassen

9. Queremos conocer mejor a...conocer a fondo gut kennen lernenconcreto/a genautener en cuenta beachtenaventurero/a abenteuerlustigaventura, la Abenteuercuestionario, el Fragebogenentrevista, la Interviewentrevistador/a, el/la Interviewer/inentrevistado/a, el/la Befragte/rrespecto a in Bezug auf

10. Gente creativa ejercer ausübenen la actualidad heutzutageactualidad, la Zeitgescheheninfluencia, la Einflussarrollador/a, el/la überwältigenda ambos lados de auf beiden Seitenambos/as beidelado, el Seitecharco, el hier: der große Teich (Atlantik)disciplina, la Disziplinciencia, la Wissenschaftcientífico/a wissenschaftlichdestacar überragen

Bebo Valdés encuentro, el Treffenapasionar (leidenschaftlich) begeisternapasionado/a begeistertapasionante überwältigendlágrima, la Träneoctogenario/a achtzigjährigtreintañero/a dreizigjähriggitano/a, el/la Zigeuner/infundir miteinander verbindenllevar dentro in sich tragendentro (de) in, innerhalb (von)lo mejor das Bestecaribeño/a karibischgarra, la Schwunggeneración, la Generationencontrarse sich verbindengracias a dankignorante unwissendignorante el/la Unwissende/r, Banauseconfesar gestehencineasta, el/la Cineast/inparece ser que es scheint so, als oberudito/a el/la Gelehrte/rdocumental Dokumentar-; hier: Dokumentarfilmproductora musical Musikgesellschaft, Plattenfirmaproductora, el/la Produzent/inrendir homenaje jemandem huldigenrendir erweisen/ leistenhomenaje, la Hommagepopularizar bekannt machenfenómeno, el Phänomeninternacionalmente internationallatino/a lateinisch; hier: lateinamerikanischseguir aprendiendo weiter lernenseguir + gerundio weiterhin etwas tunfigura capital, la Hauptfigurencargar in Auftrag gebengrabación, la Aufnahmeprimero/a erste/r/-scubano/a kubanischabandonar aufgebeninterpretar interpretierenbolero, el Boleroreferirse (a) sich beziehend (auf)referir berichtenasegurar (ab-/ver-/zu-)sichern

VOCABULARIO POR UNIDA

© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.



retirarse in Rente gehende niño als Kindel Rastro madrileño berühmter Flohmarkt in Madridrastro, el Flohmarktgrabar aufnehmenhasta el (alle) bis zumapuntador/a el/la Souffleur/-secomentar kommentierenrabioso/a grobsalvaje wildtemplar beruhigenalterarse por algo sich aufregensentirse sich fühlensuelto/a enspanntserenidad, la Ausgeglichenheitimaginativo/a fantasievollgenial genialsoñador/a verträumtidealista idealistischromántico/a romantischcomprometido/a hier: engagiertrealista realistischextravagante extravagantemprendedor/a unternehmungslustigambicioso/a ambitioniertpolifacético/a vielseitigatrevido/a frechreflexivo/a besonnensensible empfindlichsincero/a ehrlich

Ferran Adriá fanático/a fanatischimaginación, la Fantasiesin límites grenzenloslímite, el Grenzeconvertirse (en) sich verwandeln (in)representante, el/la Vertreter/inrevolucionario/a revolutionärdeconstrucción, la Dekonstruktionravioli, los Ravioliesférico/a kugelförmigpolenta, la Polenta (Maisbrei)helado/a gefrorenmousse, la Moussehumo, el Rauchobtener erhaltensorprender überraschenfascinar faszinierensueño, el Traumarte, el Kunstintervenir eingreifensentido, el Sinnal contrario que anders alsvista, la Sehvermögenoído, el Gehör, Hörsinnen cambio im Gegensatz dazupresente gegenwärtigsabor, el Geschmacksinnolor, el Geruchssinntacto, el Tastsinn

Laura Restrepo periodismo, el Journalismusvolcán, el Vulkanguerrillero/a, el/la Guerillakämpfer/inapadrinar unterstützennombrar vorschlagennegociar verhandelnpaz, la Friedenguerrilla, la Guerillagruppecrónica, la die Chronika medio camino entre zwischenrealismo mágico, el magischer Realismuscrudeza, la Härtecotidiano/a alltäglichconvulso/a bebendnarcotraficante, el/la Drogenhändler/inaplastar entmutigenhonor, el Ehreitinerario, el Wegsin fin endlosrefugiado/a, el/la Flüchtlingmultitud, la Mengeerrante ziellostrágico/a tragischadversidad, la Unglückhumano/a menschlichintensificar verstärkensobrevivir überlebenenterrar beerdigenmilagro, el Wunderamenazar bedrohenbrillo, el Glanzhecho, el Umstandmatar tötencolombiano/a kolumbianischelemental grundlegend

Manuel Patarroyo bienestar, el Wohlcolectivo/a gemeinschaftlichinvestigador/a, el/la Wissenschaftler/ininmunología, la Immunologieinventor/a, el/la Entdecker/inúnico/a einzigvacuna, la Impfungcontra gegenmalaria, la Malariafundación, la Stiftungprestigioso/a angesehenoptar (por) entscheidennatal Geburts-dirigir leitenequipo, el Teaminvestigar (er-) forschensintético/a künstlichdesarrollo, el Entwicklungllevar a cabo zu Ende bringencabo, el Endecontar (con) habencondición, la Bedingungnecesario/a notwendigmultinacional, la multinationaler Konzern

3

Tre s





farmacéutico/a Pharma-, pharmazeutischpatente, el Patentrechazar ablehnenprimar vorherrschensocial sozialuniversal Welt-apropiarse (de) sich aneignenbeneficio, el Nutzen

Unidad 2 Gente y comunicación

1. La importancia de las lenguas extranjeras generar erzeugencomunicación, la Kommunkationpor tanto deshalba lo largo (de) im Laufe (von)emigrar auswandernámbito laboral Arbeitslebenámbito, el Bereichlaboral Arbeits-colaborar zusammen arbeitenimprescindible unbedingt erforderlichconsecuencia, la Folgecada vez jedesmalglobalizado/a globalisiertbeneficiar fördernindiscutible unbestreitbarlingua franca , la Lingua Francaminoritario/a Minderheits-estar condenado/a (a) verurteilt sein (zu)condenar verurteilenciudadano/a, el/a (Staats-)Bürger/indiversidad, la Vielfaltlingüístico/a sprachlichgarantizar garantierenpluralidad, la Vielfaltentendimiento, el Verständigungrespeto, el Respektdifusión, la Verbreitungvital lebenswichtig

2. Biografía lingüística euskera, el Baskisches decir dass heißt,bilingüe zweisprachigiraní, el Iraniahí dortes que... ...nähmlichcompañia de seguros, la Versicherungsgesellschaftdefenderse (ie) (en) sich verständigen können (auf)polaco, el Polnischpediatra, el/la Kinderarzt/ Kinderärztinpor así decirlo sozusagenlengua materna, la Muttersprachehebreo, el Hebräischmallorquín, el Mallorquinischvariante, la Variante/ hier: Dialektcatalán, el Katalanisch

3. ¿Cómo se comunica usted? comunicarse sich verständigenen cualquiera situacion in jeder beliebigen Situationcualquier/a jede/r/-sjornada, la Tag, Tagesablaufrecurrir (a) zurückgreifen (auf)simultáneamente gleichzeitigcódigo no verbal nonverbale Zeichenverbal sprachlichresponder (be-)antwortenhacer uso (de) (be-)nutzeninterlocutor/a, el/la Gesprächspartner/inángulo, el Winkeljerárquicamente hierarchischcompartimento de tren, el Zugabteilredondo/a rundinferior niedrigerexperimentar erfahrenincómodo/a unbequemmirar a los ojos ansehen/ in die Augen schauenapartarse sich entfernen/ zurück weichensoler (ue) gewohnt sein (zu)reforzar (ue) unterstreichenbrazo, el Armgesticular gestikulierenentorno, el Umgebungexpresivo/a ausdrucksstarkguiñar el ojo (zu-) zwinkernapretar zusammenpressenmandíbula, la Kieferlabios, los Lippenprocurar versuchen (zu)enterarse (de) herausfindenvestirse anziehenpeinado, el Frisurpeinarse sich kämmenentrevista de trabajo, la Bewerbungsgesprächpandilla, la Cliquefijarse (en) achten (auf)disculparse sich entschuldigencomportarse sich verhaltenadecuadamente angemessenejecutar ausführenespecie, la Artacompasar (einander) anpassenpostura, la Haltungmirada, la Blickgesto, el Gestelector/a el/la Leser/indiagonal diagonalpreferir (ie) bevorzugenantes que (be-)vorceja, la Augenbrauedurar (an-)dauernmillonésima, la Millionstelsegundo, el Sekundequedarse corto/a zurückhaltend seinexegerar übertreibenmediante mit Hilfe vonléxico, el Lexikonposeer besitzenbásico/a Grund-, grundlegend





morado, el Violettazul marino, el Dunkelblaumarino/a Meer-azul celeste, el Himmelblauceleste Himmel-, himmlischhúngaro, el Ungarischtérmino, el Begriffnavajo, el Navajo (Sprache der Navajo-Indianer)indio/a, el/la Indianersin embargo trotzdemoscuridad, la Dunkelheitpálido/a blasslvegetal pflanzlichvegetal, el Gemüse-nube, la Wolkecallar schweigenquien calla, otorga wer schweigt, stimmt zuindirecto/a indirektrechazo, el Ablehnungdesaprobación, la Missbilligungreserva, la Reservatcorporal Körper-, körperlichdar la mano die Hand gebenabrazar umarmenbesar küssendar un codazo (jmd.) mit dem Ellenbogen anstoßencodo, el Ellenbogenentrelazar los brazos die Arme verschränkenponer la mano en la mejilla die Hand auf die Wange legenmejilla, la Wangehombro, el Schulterdar una palmada en el hombro auf die Schulter klopfenhombro, el Schulterdar una palmada en la espalda auf den Rücken klopfenpalmada, la Schlag mit der Flachen Handpuñetazo, el der Knuffpecho, el Brustbarriga, la Bauchdar un pellizco en la mejilla in die Wange kneifenpellizcar kneifensostener haltendesviar la mirada den Blick abwendendesviar (weg-)drehentecho, el (Zimmer-)Decke

4. Problemas y consejos costar (ue) schwer fallen

5. Estuve cinco años estudiando en Italiabeca, la Stipendiumloco/a, el/la Verrückte/rloco/a irr/ verrücktmarcharse (weg-)gehenúltimamente in letzter Zeitsobresaliente, el Note sehr gutsobresaliente herausragendnotable, el Note gutnotable bedeutendnotar bemerkendarse cuenta bemerkenme resulta fácil es fällt mir leichtresultar herausstellen

me canso (de) es fällt mir schwer (zu)cansar anstrengenhacerse un lío (con) mit etw. durcheinander kommenlío, el Durcheinanderdar miedo Angst machenpesado/a schwerser un desastre ungeschickt sein

6. Aprender

conducir (zc) (Auto-) fahrenjugar al ajedrez Schach spielenajedrez, el Schach(-spiel)dibujar malencoser nähen

8. Mis lenguas El Consejo de Europa der Europaratdocumento, el Ausweisportfolio, el Portfoliodestreza, la Fähigkeitcertificación, la Nachweispotenciar steigernplurilingüismo, el Mehrsprachigkeitmovilidad, la Mobilitätturco, el Türkischser capaz (de) in der Lage sein (zu)de pequeño/a von klein aufcole, el (von: colegio) Schulevideojuego, el Videospiel

9. Nuestros planes con el español de habla hispana spanischsprachighispanoamericano/a lateinamerikanischvisitar besuchenexamen, el Examen, Prüfungobjetivo, el Zielpuntuación, la Benotungvocabulario, el Wortschatzpronunciación, la Aussprache

10. ¿Qué queremos hacer en este curso y cómo?repetir en voz alta laut wiederholenredacción, la Aufsatzfijar festigenescenificar aufführendictado, el Diktatreflexionar nachdenkenperjudicar beeinträchtigenaprendizaje, el Lernenmeta, la Ziel

11-13. Las lenguas y las personas lenguaje, el Spracheenlazar (con) verknüpfen (mit)jurar fluchen; schwörenamar liebenllegar a ser werdendesarrollarse sich entwickelnocultar versteckenrealizarse sich verwirklichendiscurso, el Diskurs (im Sinne von: sprachliche Welt)envolver (ue) einhüllen

5

Cinco





mimar verwöhnenatrapar einfangen, fangenenunciado, el Aussage, Ausspruchvivo/a lebendiglingüista, el/la Sprachwissenschaftler/Incomplejidad, la Komplexitätsugerir (ie) suggerierenaislado/a isolierttrasladar übersetzenevocador/a heraufbeschwörendevocar hervorrufen

Unidad 3 Gente que lo pasa bien

1. Para pasarlo bienpasarlo bien eine schöne Zeit habenplanificar planenintercambiar austauschenconcertar (ie) vereinbarenquedar (con) verabreden (mit)quedarse bleibenapetecer Lust haben (zu)entusiasmar begeisternsuperlativo, el Superlativreír lacheninclusive einschließlichpalacio de congresos Kongresshallepalacio, el Palastnovedad, la Neuigkeitfunción, la Vorstellunginspirar inspirierenpoeta, el/la Dichter/inPulgas Mix Flohmarkt in Barcelonapulga, la Flohgastronomía, la Gastronomiemercadillo, el (Floh-)Marktdesfile, el (Faschings-)Umzugvispera, la Vorabendobra, la Stück, Werkretablo, el Altarbildde las maravillas Wunder-maravilla, la Wundervariación, la Variation

3. Los planes de San Valentínromper (con) sich trennen (von)estar triste traurig seintriste traurigcolesterol, el Cholesterienestar a dieta Diet machenvenir (ie) kommenadónde wohinguía del ocio, el Veranstaltungskalenderángel, el Engelcaído/a gefallencóctel, el Cocktailkaraoke, el Karaokeséptimo/a Siebte/rcielo, el Himmelbuey al la parrilla Beefsteak vom Grill, Grillochsebuey, el Ochsea la parrilla gegrillt

marisco, el Meeresfrüchtegastronómico/a gastronomischtapa, la Häppchenretransmisión, la (Live-)Übertragungdeseo, el Wunschinvitación, la Einladung

4. Cine ciencia ficción, la Science-FictionEl señor de los anillos Herr der Ringe anillo, el Ringpadrino, el Pate

5. ¿Habéis visto Hable con ella? cartelera, la (Kino-)Programmmerluza, la Seehechtser un rollo langweilig seinpelícula de acción, la Action-Filmpelícula del oeste, la Westernpelícula de aventuras, la Abenteuerfilmpelícula de guerra, la Kriegsfilmpelícula de horror, la Horrorfilmpelícula de policíaca Kriminalfilmexcusarse sich entschuldigen

6. La caja tonta tonto/a dummdeducir (zc) ableitendebate, el Diskussion(-srunde); Talkshowprograma del corazón, el Boulevardsendunginformativos, los Nachrichteninformativo/a informativ

7. Me encantaría pero...papelito, el Zettelrepartir austeilen

9. Un fin de semana en Madrid planear planenproliferar (sich) ausbreiten, aus dem Boden schießendedicado/a (a) gewidmetdedicar kümmernzoo, el Zooparque de atracciones, el Vergnügungsparkinnumerable unzähligmúsica en vivo, la Livemusiken especial insbesondereprepararse sich vorbereitenacostarse (ue) ins Bett gehenpoquísimos/as die wenigstenacudir (a) aufsuchena altas horas de la madrugada in den frühen Morgenstundena altas horas zu fortgeschrittener Stundepor excelencia typischturista, el/la Tourist/invariedad, la Vielfaltlujoso/a luxuriösPalacio Real, el Königspalastoficial Amts-, offiziellterritorio, el Gebietred viaria, la Straßennetzred, la Netz





animación, la buntes Treibendistrito, el Viertelmodernidad, la Moderneconcentrarse sich gruppieren, sich konzentrierenbohemio/a Boheme-, Künstler-literario/a literarischtorre, el Turmremar rudernen cartel auf dem Spielplancartel, el Plakatcoreografía, la Choreographienarrativa, la Prosavanguardia, la Avantgardepinacoteca, la Gemäldesammlungincomparable unvergleichlichcolección, la Sammlungoriginal echtdecoración, la Dekorationactuación, la Auftritten directo livea la carta à la carteescoger (j) aussuchenelectrónico/a Electro-, elektronischambientado/a sich befindenestética, la Ästhetik, Stildecorar einrichtena lo retro im Retro-Lookalternativo/a alternativproyección, la Vorführungcortometraje, el Kurzfilmpasarela, la Laufsteg, Modenschaucreación, la Entwurftener duende, el das gewisse Etwas habende la talla (de) in der Größenordnung (von)saturado/a überfülltlomo, el Schweinerückenfiletpescadito frito, el frittierte kleine Fischeentrecot, el Entrecoterabo de toro, el Ochsenschwanzdegustar kostenmagia, la Magiehuevos estrellados, los Spiegeleieraves, las Geflügelmediodía, el Mittagliga, la (Fußball-)Ligacampeón, el Champion, Meisterfinal, la Finalevotación, la Abstimmungasistir (a) teilnehmen (an)entrega, la Lieferungfusión, la Verschmelzungtextura, la Texturpunto de referencia, el Anhaltspunkt

10. ¿Qué queréis hacer? ¿Qué tal…? Wie wärs ...?

12-14. Fin de semana en la callellamar la atención auffallenurbano/a Stadt-ágora, el Markt- und Versammlungsplatzen torno a rund um

barra, la Thekehuir (de) (ent-)fliehenreunirse sich treffenimpresionante beeindruckendinevitable unvermeidlichplacer, el Genusssobre las tres gegen 3pasadas las tres nach 3si no wenn nichtcola, la (Warte-)Schlangepaseante, el/la Spaziergänger/inanimado/a belebtplanificado/a geplantcitar hier: erwähnenal cabo de nachla práctica de deportes Sport (treiben)práctica, la Methodebicicleta, la Fahrrad fahrenvela, la Segeln

Unidad 4 Gente sana

prevención, la Vorsorgeadvertir (ie) (de) warnen (vor)peligro, el Gefahrconector, el ling: Konjunktioncontraponer (g) gegenüberstellen

1. Consejos para un corazón sano prevenir (g) vorbeugencardiovascular Herzreislauf-dejar de + Infintitivo aufhören zu + Infinitivfumador/a, el/la Raucher/intratamiento, el Behandlungchicle, el Kaugummiparche, el Pflasteracupuntura, la Akupunkturtensión, la (Blut-)Druckhipertensión, la Bluthochdruckcausar verursachenmolestia, la Beschwerdedeteriorar beschädigenarteria, la Aterierecetar verschreibenpastilla, la Tabletteconsumo, el Verzehrvaso, el Glassaludable gesundexceso de peso, el Übergewichtpeso, el Gewichtdividir teilencuadrado, el zum Quadrataltura, la Größepor encima (de) größer alsadelgazar abnehmenusted mide 1´73 metros Sie sind 1,73 m großmedir (i) messenoperación, la Gleichungconclusión, la Schlussfolgerungefecto, el Auswirkungvigilar aufpassen

7

Sie te





2. Unas vacaciones tranquilas, asegúrese un verano tranquilo compañia aseguradora, la Versicherung(-sgesellschaft)asegurarse (de) sich versichernasegurado/a, el/la Versicherte/renfermedad, la Krankheitmolesto/a lästigelaborar erarbeitenestar a disposición zur Verfügung stehendisposición, la Bereitschaftcombatir bekämpfengorra, la Mützecrema, la Cremepicar beißen, stechengarrapata, la Zeckediarrea, la Durchfallpicadura, la Biss, (Insekten-)Stichvómitos, los Übelkeitostra, la Austerlesión, la Verletzung

Lesiones provocadas por el sol moderadamente gemäßigtbeneficioso/a nützlichproporcionar liefernvitamina, la Vitaminen exceso im Übermaßquemadura, la Verbrennungcalmar el dolor den Schmerz linderncalmar beruhigendolor, el Schmerzconveniente angebrachtaplicar auftragenloción, la Lotionhidratante Feuchtigkeits-piel, la Hautinsolación, la Sonnenstichligero/a leichtpaño humedo feuchter Umschlagpaño, el Tuchsalado/a salzigcucharada, la Ess- oder Teelöffel voll (Mengeneinheit)cucharadita, la Teelöffel vollpaciente, el/la Patient/ininconsciente bewusstlosinconsciente, el/la Bewusstlose/rrefrescar erfrischenfiltros solares, los Sonnenschutzfiltro, el Filtersolar Sonnen-aun noch, sogarrayo solar, el Sonnenstrahlrayo, el Strahlsombra, la Schattensusto, el Schrecken

Infecciones alimentarias infección alimentaria, la Lebensmittelvergiftunginfección, la Infektiongermen, el Keimfiebre, el Fiebercrudo/a rohpoco hecho/a halbroh

fecha de caducidad, la Haltbarkeitsdatumcaducidad, la Verfallconserva, la Konserveintoxicación, la Vergiftungsalmonelas, las Salmonellenvacuno/a Rind-estafilococo aureus, el Staphylokokkus aureus (Bakterienart)repostería, la Konditoreiware/ Konfektshigella, la Shigella (Bakterienart)clostridium botulinum, el Clostridium botulinum (Bakterienarahumado/a geräuchertmiel, la Honigabsoluto/a absolutlimonada alcalina, la Sodawasserhervido/a abgekochtexprimir auspressenuna pizca de sal eine Prise Salzbicarbonato, el Soda, Natriumbicarbonatdulce süßzanahoria, la Karotte, Mohrrübe

Picaduras abeja, la Bieneavispa, la Wespereacción, la Reaktionalérgico/a allergischmasivo/a starkinsecto, el Insektinflamación, la Entzündungescozor, el Brennen, Juckentragar schluckenconvulsión, la Krampfservicio de urgencias, el Notaufnahmeenrojecer (zc) rot werdenpomada, la Salbeafectar betreffenescorpión, el Skorpionmortal tödlichquemazón, el Brennensudar schwitzennáuseas, las Übelkeit, Schwindelanfallpadecer (er-)leidenmuscular Muskel-abdominal Bauch-aplicar un torniquete abbindentorniquete, el Druckverbandgasolina, la Benzinlubricante, el Schmierstoffmedusa, la (Feuer-)Qualle

4. La historia clínica estatura, la Körperbaugrupo sanguíneo, el Blutgruppemeningitis, la Hirnhautentzündung, Meningitishepatitis, la Gelbsucht, Hepatitisapendicitis, la Appendizitis, Blinddarmentzündungmenisco, el Meniskusalergia, la Allergieobservación, la Beobachtunghipertenso/a mit hohem Blutdruckmedicación, la Medikationcápsula, la Kapsel





agudo/a stechendizquierdo/a linke/r/-scaída, la Sturzoperar operieren

5. Cuando tienes conjuntivitis conjuntivitis, la Bindehautentzündunganemia, la Anämie, Blutarmutlumbago, el Hexenschussasma, el Asthmabronquitis, la Bronchitisgripe, la Grippetortícolis, la Halsstarrediabetes, la Diabetes, Zuckerkrankheitmigraña, la Migräneotitis, la Mittelohrentzündunggastritis, la Gastritis, Magenschleimhautentzündungriñon, el Nieremareado/a schwindligresfriado/a erkältetafónico/a heisermuela, la (Backen-)Zahnindigestión, la Verdauungsstörungpaperas, las Mumpsanginas, las Angina, Mandelentzündunginsomnio, el Schlaflosigkeitjarabe, el Saft, Siruptos, el Husteninyección, la Spritzegotas, las Tropfenbufanda, la Schal

6. Problemas de salud marearse schwindlig werdenbajo/a niedrigrefresco, el Erfrischungsgetränk

7. A dieta dieta de las disociaciones, la Trennkostdisociación, la Aufspaltung, Trennungsirop, el Sirupastronauta, el/la Astronaut/in

8. Más vale prevenir que curar higiene dental, la Zahnpflegehigiene, la Hygienedental dental/ Zahn-trastorno alimentario, el Essstörungtrastorno, el Störungobesidad, la Übergewichtanorexia, la Magersuchttabaco, el Tabaksedentario/a hier: sitzend

9. Nuestra campaña epidemia, la Seuchefísico/a Körper-culpa, la Schuldpésimo/a (sehr) schlechtajustado/a engcomprimir zusammendrückenpelvis, la Becken

tacón, el Absatzcurvar krümmenpostura, la (Körper-)Haltungsobrepeso, el Übergewichtemocional emotionalnocivo/a schädlich

ya que da/ weilsomatizar in körperlichen Symptomen Niederschlag finde

10. Diseñamos el folleto preparación, la Vorbereitungmaterial, el Materialdescripción, la Beschreibungrecopilar sammelnpóster, el Posterconvincente überzeugend

11. El ajo, remedio mágico remedio, el Heilmitteltender (ie) (a) neigen (zu)atribuir (y) zuschreibenpropiedad, la Eigenschaftes el caso (de) so im Fall (von)diente de ajo, el Knoblauchzeheesclavo/a, el/la Sklave/ Sklavinegipcio/a ägyptischfenicio/a phönizischcartaginés/a karthagischvikingo/a Wikinger-mal, el Bösealejar fernhaltenvampiro, el Vampirvirilidad, la Männlichkeiteliminar beseitigenpeca, la Sommersprossetalismán, el Glücksbringercondimento, el Gewürzbioquímico/a, el/la Biochemiker/increencia, la Glaubeancestral uraltalicina, la Allizincomponente, el Bestandteilpotente leistungsstark/ potentantibiótico, el Antibiotikumfungicida, el Fungizidrevitalizar wiederbelebenrelajante entspannendantirreumático antirheumatischdiurético/a harntreibenddigestivo, el Verdauungdigestivo/a verdauungsförderndaparato digestivo, el Verdauungsapparatparásito, el Parasittonificar (ver-)stärkenlibido, la Libidoproteger schützenbajada de defensas, la Schwächung des Immunsystemsagujetas, las Muskelkaterestreñimiento, el Verstopfungresaca, la Kater (nach Alkoholkonsum)

9

Nueve





12. A nuevos gustos, nuevos hábitos estético/a Schönheits-caída en picado, la drastischer Rückgangpicado, el Sturzflugen picado steilmitad, la Hälfteenergía, la Energieaportar beitragenhidrato, el (Kohlen-)hydratsustituir (y) (por) ersetzen durchprovenir (ie) (de) entstehencuyo/a dessen/derenacumularse (sich) ansammelndeseable wünschenswertnutrición, la Ernährungclínico/a klinischtraducirse (en) sich niedersschlagen (in)disminución, la Abklingenderivados lácteos, los Milchprodukteembutido, el Wurstgalleta, la Keksbollos, los Hefegebäckcoco, el Kokosnussaceite de coco Palmölpalma, la Palmeincidencia, la Anstiegfibra, la Ballaststoffgrasas saturadas, las gesättigte Fettsäureantioxidante oxidationshemmendbondad, la gute Seiteindiscriminado/a einseitigingestión (de alimentos), la Ernährung

Unidad 5 Gente y cosas

vivienda inteligente die intelligente Wohnungcotidiano/a Alltags-, alltäglich

1. ¿Con la derecha o con la izquierda?

estrechar la mano die Hand gebencepillarse los dientes Zähne putzenesquema, el Übersichtcroquis, el Skizzetijeras, las Schereescalera, la Treppesacar fotos Fotos machenzurdo/a, el/la Linkshänder/indiestro/a, el/la Rechtshänder/inambidiestro/a, el/la Beidhänder/In

2. Hablar con las manos ¡basta! Jetzt reichts!pedir perdón entschuldigenolvidarse vergessen

3. Inventos para todos invento, el Erfindungcremallera, la Reißverschlussbolso, el (Hand-)Tascheanorak, el Anorakestropearse kaputt gehenbotón, el Knopf

competidor/a, el/la Konkurrent/invelcro, el Klettverschlussbotón de clip, el Druckknopfsupervivencia, la Überlebenpatentar patentierenpluma estilográfica, la Füllfederhalterde lujo luxuriöslujo, el Luxusagenda electrónica, la Organizeragenda, la Agenda/ Terminkalenderelectrónica, la Elektronikescritura, la Schriftelectricidad, la Elektrizitäthogar, el Herdstelle; Wohnungmáquina, la Maschinetambor, el (Wasch-)Trommeljabón, el Seifemotor, el Motorevolucionar entwickelnseco/a trockenprogramar programmierenponer en funcionamiento startenfuncionamiento, el Betriebdeterminado/a vorgegebensuma, la Summemultiplicación, la Multiplikationcalculadora, (Taschen-)Rechneradquirir (ue) erwerbenacelerado/a beschleunigtacelerar beschleunigenred de radio celular, el mobiles Funknetzcelular Zell-surgir auftauchenequipo, el hier: Equipmentaparato, el Apparatgeneralización, la Verbreitungfulgurante strahlendprestación, la Leistunginimaginable unvorstellbarcámara digital, la Digitalkameranavideño/a Weihnachts-comercialización, la Vermarktungpúblico, el Öffentlichkeitgeneralizar verbreitenradical radikalfabricación, la Herstellunganalógico/a analogusuario/a, el/la Anwender/in, User/insistema, el Systemde cierre Verschluss-cierre, el Verschlusssucio/a dreckig, schmutzigagua corriente fließend Wasserenumerar aufzählenlimpio/a sauber

4. Zurdos y diestros abrelatas, el Dosenöffnersacacorchos, el Korkenziehergrifo, el Wasserhahnviolín, el Geigemanejar bedienen





ratón, el Maustirar la sopa fuera del plato die Suppe verschüttentirar werfenespecialización, la Spezialisierunghemisferio del cerebro, el (Ge-)Hirnhälftehemisferio, el Halbkugeldiscriminación, la Diskriminierunghábil geschicktmalvado/a böseobligar (a) zwingen (zu)ocurrir vorkommenpráctico/a praktischinconveniente ungünstiginconveniente, el Nachteiltenista, el/la Tennisspieler/inboxeador/a, el/la Boxer/inrival, el/la Gegner/in, Rival/inenfrentarse (a) auseinandersetzen (mit)comportamiento, el Verhaltena la inversa im Gegenteildebido a aufgrund (von)cerebral Gehirn-diferenciar(se) (sich) unterscheidenescolar schulischherencia, la Erbecélebre berühmt

5. BIingo: objetos desconocidos lápiz, el Bleistiftbombilla, la Glühbirnegafas, las Brillerueda, la Radmáquina de afeitar, la Rasierapparatlinterna, la Taschenlampetostadora, la Toasterenchufe, el Steckdoseradiocasete, el Kassettenrecorderdisco compacto, el CD

6. Inventos prácticos, divertidos o imposibles calendario, el Kalenderhacer pis hier: Gassi gehenorden, el Anweisungmaletero, el Kofferraumplano/a eben, flachde tela aus Stofftela, la Stoff, Tuchde madera aus Holzmadera, la Holzasa, el Griffbolsa, la Beutelmango, el Griffenchufar einschaltencorriente, la Strompila, la Batterieproceso, el Vorgangmáscara, la Maskeromperse kaputt gehen

8. Las compras de Alejandro alfombra, la Teppichbumerang, el Bumerang

zampoña, la Panflötematrioska, la Matroschka (russische Holzpuppe)

9. La casa de los García doméstico/a Haushalts-fundirse durchbrennen, (ver-)schmelzenterminarse ablaufencaerse (herunter-)fallenmojarse nass werdenaveriarse ausfallensecarse trocknenatascarse (sich) verstopfenquemarse anbrennenchorrear spritzengotear tropfenresbalar (ab-/aus-)rutschencaber (hinein-)passenacabarse sich leerendar una vuelta eine Runde drehen

10. La domótica, o el hogar del futuro domótica, la Haustechniktecnología, la Technologieal servicio (de) im Dienste (von)confort, el Komfortahorro, el Ersparnisenergético/a Energie-delegación, la Zweigstelleherramienta, la Werkzeugencender einschaltenapagar ausschaltenllave de paso, el Absperrventil, Sicherheitshahnautomáticamente automatischen caso (de) fallsescape, el Leckdesconectar abschaltencomodidad, la Bequemlichkeitregular regulierentoldo, el Markisepersiana, la Jalousieen función (de) ausgerichtet (nach)sistema de riego, el Bewässerungsanlageclimático/a Klima-, klimatischtelegestión, la Telekommunikationrefrigeración, la Klimatisierungdetectar erkennenfuga, la Austrittmecanismo, el Vorrichtungservicio técnico, el Handwerker, technischer Dienstnevera, la Kühlschranktelecompra, la Homeservice (von Supermärkten)monitor plano, el Flachbildschirmmonitor, el Bildschirm

12. Greguerías y poemas-objeto greguería, la spanische Form des Aphorismushumor, el Humor, Witzfantasía, la Fantasieluna, la Mondmarco, el Rahmendeber (de) müssengemelos, los Zwillinge

11

Once





oler riechenpercibir begreifen, wahrnehmengaviota, la Möwejirafa, la Giraffealargado/a verlängertcuriosidad, la Neugiercifra, la Ziffercerebro, el Gehirnarrugado/a gefaltetreloj de pulsera, el Armbanduhrpsicoanalista, el/la Psychoanalytiker/ininconsciente, el Unterbewusstseinruina, la Ruineroto/a kaputthilo, el Draht, Fadentelégrafo, el Telegraftelegrama, la Telegrammardilla, la Eichhörnchenreuma, el Rheumasoltarse el pelo sprichwörtlich für: offen redensalvavida, el Rettungsringtrenza, la Zopfcascada, la Wasserfallindependizarse sich befreienpeine, el Kammviento, el Wind

Unidad 6 Gente de novela

circunstancia, la Begebenheit, Umstandresaltar hervorhebenno...sino nicht...sondernno...pero nicht...aber

1. ¿Dónde estaba usted ayer a las dos en punto? coartada, la Alibisuegros, los Schwiegerelternsuegro/a, el/la Schwiegervater/ Schwiegermutternovio/a, el/la Freund/in, Verlobte/rsuponer annehmenprimo/a, el/la Cousin/eacordarse (de) erinnern

2. Hotel Florida Park aquello/a jene/r/-spor suerte glücklicherweisequedarse viudo/a verwitwet seinviudo/a, el/la Witwe/rllevar a alguien (a) jemanden bringen (zu)desfile de moda, el Modenschau

3. Misterio en el Florida Park: noticias y llamadas telefónicas desaparición, la Verschwindenpista, la Spurdetención, la Festnahmeinspector/a el/la Inspektor/inresponsable, el/la Verantwortliche/rresponsable verantwortlichinterrogar verhörenen busca (de) auf der Suche (nach)aclarar aufdeckenparadero, el Verbleib

chófer, el Chauffeurguardaespaldas, el Leibwächteravisar ankündigen, anzeigenrecepción, la Empfangpor lo que deshalbextrañarse wundernretraso, el Verspätungcotizado/a begehrtfirmar unterschreibenmillonario/a Millionen-banquero/a, el/le Bankier/ Banker/inpropietario/a, el/la Besitzer/inrevista del corazón, la Klatschzeitunghombre de negocios, el Geschäftsmannagente, el/la Agent/inamigo/a íntimo/a, el/la enge/r Freund/iníntimo/a intim-disputar streiten umtrofeo, el Preis, Trophäeentrenador/a, el/la Trainer/inperuano/a el/la Peruaner/inperuano/a peruanischconsternado/a fassungslosprobablemente wahrscheinlichvincular (a) in Verbindung bringen (mit)mafia, la Mafiacigarrillo, el ZigaretteLas Islas Baleares Balearen

4. Circunstancias de un hecho (simultáneas o anteriores)simultáneo/a gleichzeitigestar a oscuras im Dunkeln seinsoplar blasen, wehenllamar a la puerta klingeln

5. Aquella noche comisaría, la Kommissariat, Polizeirevierresolver lösenaparcar parkenmostrador, el Schalterabrirse paso (sich) durchdränge(l)nenseguida sofortir directo al grano direkt zum Punkt kommensospechar verdächtigenno...en absoluto keineswegsal principio am Anfang, anfangsfalso/a falsch, Fehl-espléndido/a wunderbarprimaveral Frühlings-, frühlingshaftagotador/a anstrengendafortunadamente glücklicherweisecansado/a müdecurioso/a, el/la Schaulustige/rdiverso/a vielseitig

6. ¿Qué hizo Cristina el martes? secuestrado/a entführtsecuestrar entführenmasaje, el Massageestilismo, el (Haar-)Styling





10. Tus hipótesis estar enamorado/a verliebt seinrepresentante, el/la Vertreter/infugarse flüchtentrama publicitaria, la Werbegagtrama, la Intrigepublicitario/a Werbe-extraterrestre, el/la Außerirdische/r

11. Las hipótesis de Palomares implicado/a, el/la Komplize/ Komplizinmontaje, el Inszenierungdeprimido/a unglücklichen efectivo bartransferir überweisenrumorear munkelndivorcio, el Scheidungbarco de vela, el Segelboottestigo, el/la Zeuge/ Zeugincamarero/a, el/la Kellner/inlavandería, la Waschsalonpasillo del servicio, el Dienstboteneingangpasillo, el Flur, Gangcesta, la Korbdisfrazar verkleidenuniforme, el Uniform

13-14. Pepe Carvalho, más que un detective Partido Comunista, el Kommunistische ParteiLa CIA die CIAcolina, la Anhöhe, HügelBarrio Chino, el chinesisches Viertel (Viertel in Barcelona)Las Ramblas die Rambla (Prachtstraße in Barcelona)limpiabotas, el/la Schuhputzer/ininterlocutor/a, el/la Interviewpartnerpresidiario, el Sträflingprostituta, la Prostituiertemeterse (en) sich einmischenlaberinto, el LabyrinthLas Olimpiadas die Olympischen Spielebúsqueda, la Ermittlungencorrupto/a korruptGuardia Civil, la spanische Gendarmeriebajos fondos, los Unterweltburguesía, la Bürgertum, Bourgeoisieentresijo, el Netzmedios de comunicación, los (Massen-)Medienatípico/a untypischtratarse (de) sich handeln (um)serie negra, la Krimireihepolicíaco/a Kriminal-lúcido/a glänzendtransformación, la Veränderungcreador/a, el/la Schöpfer/incomprometerse sich engagierendécada, la Jahrzehnttatuaje, el Tätowierungasesinato, el MordComité Central, el Zentralkommiteedelantero centro, el Mittelstürmeratardecer dämmernquinteto, el Quintett

indispensable unentbehrlichnovelista, el/la Romancierensayista, el/la Essayist/inmuestra, la Beweispóstumo/a posthumojear genau hinsehenhache, la (der Buchstabe) Hhojear durchblätternesfuerzo, el Anstrengungexcesivo/a übermäßiglimitarse (a) beschränken (auf)materia, la (Sach-)Gebietsofrito, el Angebratenes (angebratene Tomaten, Zwiebeln und ceramista, el/la Keramiker/inbrujo/a, el/la Zauberer/-In, Hexe/rtelefonear telefonierengestor/a, el/la Verwalter/inpillar erwischenimpuestos, los Steuernni por asomo nicht die Spurplazo, el Rateel mes que viene nächster Monatrelleno/a gefüllt

Unidad 7 Gente con ideas

porcentaje, el Prozentsatz

1. En apuros estar en apuros in Schwierigkeiten steckenapuro, el Notlageinvitado/a, el/la Gast

2. Gente a punto: la solución a sus emergencias emergencia, la Notfalltrazar (ein-)zeichnenGente a punto hier: Bereitschaftsdienst, Notfalldienstestar a punto (schnell) zur Stelle seinayuda doméstica urgente, la häuslicher Havariedienstservicio, el Dienstalegrarse sich freuenseguir a disposición weiterhin zur Verfügung stehenlisto/a (einsatz-)bereitlavado, el Reinigungplanchado, el Bügelncerrajero, el Schlüsseldienstramo de flores, el Blumenstraußtener a mano zur Hand habenpotencial möglichsin cargo alguno ohne jegliche Verpflichtung

3. ¿Te interesa este anuncio? servicio a domicilio, el Freihauslieferungcampaña publicitaria, la Werbekampagnebuzón, el Briefkastendistinguido/a hier: verehrte/rprestar un servicio einen Dienst leistenágil flinkrecoger abholencolaboración, la Zusammenarbeiten breve balddemanda, la Bestellung

13

Tre ce





4. Servicios solicitadosbollería, la Feinbäckerei, Gebäckpollería, la Geflügelhandlungconejo, el Kaninchenavestruz, el (Vogel-)Straußcharcutería, la Metzgerei; Wurstwarensalmón, el Lachsproducto de limpieza, el Reinigungsmittellimpieza, la Reinigungguarnición, la Beilagehostelería, la Hotellerie, Gastronomiefideuá, la Fideuá (spanisch: Nudelpfanne mit Gabelspaghettiund Meeresfrüchten)brandada de bacalao, la gratiniertes Stockfisch-Püreeagridulce süß-sauerrollito de primavera, el Frühlingsrolleal pesto mit Pesto (italienisch: Soße aus Öl, Basilikum,Knoblauch, Parmesan und Pinienkernen)tacos, los Tacos (mexikanisch: gefüllte Maisfladen)nachos, los Nachos (mexikanisch: Mais-Chips)jardinería, la Gartenarbeitcuidado, el Pflegedienstelectricista, el/la Elektriker/inavería, la Havarie, Schadencerrajería, la Schlüsseldienstapertura, la (Er-)Öffnungguardamuebles, el Möbellagerfurgoneta, la Lieferwagensecretariado telefónico, el Büroservicerecogida, la Entgegennahmesalón, el Saalasesoría fiscal, la (Steuer-)Beratungcanguro, el/la hier: Babysitter/inmensajería, la Kurierdienstextensivo/a Langzeit-estanco, el Tabakwarengeschäftservicio de despertador, el Weckdienstdespertador, el Weckerfelicitación, la Gratulationmasajista, el/la Masseur/indolencia, la Schmerzencarrete fotográfico, el (Foto-)Filmrollerapidez, la Schnelligkeitamabilidad, la Freundlichkeitpermanente dauerhaftbiberón, el Nuckelflaschecubito de hielo, el Eiswürfeljuego de mesa, el Gesellschaftsspiel

5. Tendrás éxito si...tener éxito erfolgreich seinéxito, el Erfolgbricolaje, la Bastelnmanitas, el/la handwerklich begabte Personmanita, la Händchenmanazas, el/la Person mit zwei linken Händendelicioso/a köstlichcelebración, la Feier(-lichkeit)trámite, el Dienstwegantiestrés- Antistress-catálogo, el Katalogdar ánimos Mut machen

7. Un juego establecimiento, el Geschäftreparto, el Zustellungensaimada, la Ensaimada (Balearen: Hefeschnecke)

8. Esto no es lo que yo he pedido protestar sich beschwerenerror, el Fehlersemejante ähnlich

9. Crear una empresa a medida nach Maßinolvidable unvergesslichmobiliario, el Möbelal instante sofortresidencia para animales, la Tierheimmascota, la Haustierdevolver zurückbringenchef, el/la Chefkoch/ Chefköchinambulante ambulant, fahrendestar harto/a genug habenrecalentar aufwärmenenvase, el Verpackungzapatería, la Schuhgeschäft, Schustervirtual virtuelleficiencia, la Wirksamkeit

11. Elaborar un anuncio audiovisual facilidades de pago, las Zahlungserleichterungfacilidad, la Leichtigkeitdescuento, el (Preis-)Nachlasstercera edad, la Rentenalter. Senioren-socio/a, el/la Mitgliedhistorieta, la (Kurz-)Geschichtevoz en off, la Stimme aus dem Offtelespectador/a, el/la Fernsehzuschauer/in

13 -15. Comercio mundial justo comercio justo, el gerechter Handelcomercio, el Handeljusto/a gerechtclaramente eindeutigdesfavorable benachteiligendindustrializado industrialisiertobstaculizar behindernmonocultivo, el Monokulturdependencia, la Abhängigkeitmonopolio, el Monopoldistribución, la Vertriebiniciativa, la Initiativeaprobar (ue) zustimmenresolución, la Lösungpaís desarollado, el Industrielanddestinar schickenproducto interior bruto, el Bruttoinlandsproduktpaís en vías de desarrollo, el EntwicklungslandONG (Organizacion no Gubernamental), la (regierungsunab-hängige) Hilfsorganisationhacer suyo/a zu eigen machensensibilizar (a) aufmerksam machen (auf)presionar unter Druck setzenconstituirse sich gründen





exclusivamente ausschließlichpromover (ue) fördernplataforma, la Plattformrepresentación, la Zweigstelleinaugurar eröffnenmultiplicar (se) wachsenpieza de artesanía, la Kunsthandwerktrasfondo, el Hintergrundideológico/a ideologischcumplir erfüllenunificar vereinheitlichencriterio, el Bedingungproducción, la Produktionparticipativo/a mit Beteiligungsmöglichkeitcrecimiento, el Wachstuminjusto/a ungerechtpobreza, la Armut... Sin Fronteras ...ohne Grenzeneconomista, el/la Volkswirt/in, Wirtschaftsfachmann/-fraupayaso, el Clowndesfavorecer benachteiligencooperación, la Zusammenarbeittercer mundo, el Dritte Weltcentenar, el Hundert(schaft)panadero/a, el/la Bäcker/inIngeniería Sin Fronteras Ingenieure ohne Grenzenhumanitario/a humanitärreportero/a, el/la Reporter

Unidad 8 Gente que opina

ceder la palabra das Wort übergeben (an)ceder einlenken/ nachgebenintervención, la Gesprächsbeitragcontinuidad, la Beständigkeitinterrupción, la Unterbrechungespecular spekulierenprobabilidad, la Wahrscheinlichkeit

1. La vida dentro de 50 años a mediados (de) in der Mitte (von)civilización, la Zivilisationmejorar verbessernagravar verschlechternconservación, la Erhaltungdeforestación, la Abholzungagujero de la capa de ozono, el Ozonlochagujero, el Lochcapa de ozono, la Ozonschichtcambio climático, el Klimawandeladelanto, el Fortschritttecnológico/a technischmanipulación, la Manipulation, Veränderunggenético/a Gen-, genetischesperanza de vida, la Lebenserwartunghibernación, la Winterschlafser humano, el menschliches Wesenexploración, la Erforschungbase, la Stationhabitar Wohn-Marte, el Marsexplotación, la (Aus-)Nutzung

agrícola landwirtschaftlichsuelo lunar Mondoberflächelunar Mond-extraterrestre außerirdischconflicto, el Konfliktmigratorio/a Migrations-, Wander-coincidencia, la Zufall, Übereinstimmung

2. Palabras, objetos y costumbres que tienen los días conta

Dinge deren Zeit abgelaufen istcontado/a gezähltcuota, la Beitragacceder Zugriff habenalfabético/a alphabetischmonje/a, el/la Mönch/ Nonneguía telefónica, el Telefonbuchdirectorio, el hier: Adressbuchen soporte electrónico elektronisch verwaltetsoporte, el Speichersencillamente einfachpulsar drückentecla, la Tasteidentificación, la Ausweisreconocimiento, el Erkennenbiométrico/a biometrischhuella digital, la digitaler Fingerabdruckiris, la IrisADN, el DNAsensor, el Sensororganismo oficial, el Behördeinequívoco/a eindeutigtransacción, la Transaktiongestión administrativa, la Verwaltungsangelegenheitadministrativo/a Verwaltungs-

3. Cambios de valores: la calidad de vida prever vorhersehensuperfluo/a überflüssigexhibicionista, el/la Exhibitionist/inexhibicionista exhibitionistischexhibir zur Schau stellenpensador/a, el/la Denker/inescaso/a dürftigvalioso/a wertvollpara uno mismo für sich selbstdeportista de élite, el/la Leistungssportler/inélite, la Eliteamplitud, la Geräumigkeithasta cierto punto bis zu einem gewissen Punktpor el contrario im Gegensatz dazuparado/a, el/la Arbeitslose/rrefugiado/a, el/la Flüchtlingespacio vital, el Lebensraumbienes, los Güterbien, el Gut, Nutzenaparentemente offensichtlichdesenfrenado/a hemmungsloscodiciar begehrenautomóvil, el Autoveloz schnelloro, el Goldchampán, el Champagner

15

Quince





puro/a frischdinero en metálico, el Münzenmetal, el Metallpasaporte, el Pass

4. Progresos de la tecnología : ¿son verdad o mentira? atreverse sich wagenmentir lügenplantear hervorrufenético/a ethischsubsuelo, el Untergrunddesastre, el Katastrophequímico/a Chemie-, chemischaire, el Luftmetal pesado, el Schwermetallhelicóptero, el Hubschrauberdesplazarse fortbewegenministerio, el Ministeriumautorizar genehmigende encargo nach Wunschencargo, el Auftrag

5. ¿Planificas tu futuro?toca la lotería (a alguien) (jmd.) gewinnt im Lottoimprovisador/a, el/la Improvisator/inrazonable vernünftiginflexible unflexibelme da la impresión de que ich habe den Eindruck, dasstal vez vielleichtdudar zweifelnser probable möglich seinclarificar erläuterndesde luego natürlichde ninguna manera auf keinen Fallde todas maneras jedenfallsaludir (a) hinweisen (auf)

6. Y además…a propósito hinsichtlichpropósito, el Zweckdiseñar entwerfenalimenticio/a nahrhaft, Nahrungs-digerir (ie) verdauenalimentar (se) sich ernährenalcachofa, la Artischockeberenjena, la Aubergineendivia, la Chicoréeespárrago, el Spargelen contra dagegen

7. Profecías para el futuro profecía, la Prophezeiungapropiado/a geeignetahora bien jedochen cualquier caso auf jeden Falladivino/a, el/la Wahrsager/invidente, el/la (Hell-)Seher/inpredicción, la Vorhersageacertar Recht habensubmarino, el U-Bootviaje espacial, la Raumfahrtexcepción, la Ausnahme

optimismo, el Optimismuspesimismo, el Pessimismusdesconfianza, la Misstrauennostalgia, la Sehnsuchtcatólico/a katholischcirugía, la Chirurgieantinatural unnatürlichaliviar lindernrespetable ehrwürdigvelocidad, la Geschwindigkeitcirculación de sangre, la Blutkreislaufcirculación, la Kreislaufsangre, la Bluteficacia, la Wirkungcoste, el Kostenabaratar (se) billiger werdenextender (se) (ie) sich ausdehnenclase social, la soziale Schichtdesconfiar misstrauenquejarse sich beschwerencontinuar fortsetzen

8. Preparamos hoy el mundo de mañana semanalmente wöchentlichTierra, la (Planet) Erdeeducador/a, el/la Erzieher/inrepresentante sindical, el/la Gewerkschaftsvertreter/inintelectual, el/la Intellektuelle/rfeminista, el/la Feminist/inecologista, el/la Umweltschützer/incon vistas a im Hinblick aufdesempleo, el Arbeitslosigkeitdesequilibrio, el Unausgewogenheitconflictos armados, los bewaffnete Konfliktesistema educativo, el Bildungswesenderechos humanos, los Menschenrechterebrote, el Rückkehr, Wiederaufflammencólera, la Cholerafiebre amarilla, la Gelbfieberecuatorial Äquatorialprotegido/a geschütztforo mundial, el Weltforumforo, el Forumautomatización, la Automatisierungpuesto de trabajo, el Arbeitsplatzreclutar einberufenejército, el Armee, Heerarmar bewaffnenarmado/a bewaffnetabiertamente offencontradecir (ig) widersprechen

9. El debate colectivo, el Kollektivargumento, el Argumentbasar (se) sich stützenidentidad, la Identitätmoderar moderieren

10. Un mundo que agonizaagonizar im Sterben liegensociología, la Soziologie

D





mover (a) bewegen (zu)héroe/ heroína, el/la Held/inrural ländlichprofundamente tief greifendpárrafo, el Absatzrevolucionar revolutioniereningenio, el Einfallsreichtumapenas kaumcohete, el Raketeinterplanetario/a interplanetarischtal derartig/ so/ solchdotar (de) austatten (mit)capacidad de maniobra, la Bewegungsfreiraummaniobra, la Handgriffimpensable undenkbarbípedo, el Zweibeinerdesconocer (zc) ignorierenacaso vielleichtsupersónico/a Überschall-oxígeno, el Sauerstoffrespirar atmensobrar zuviel habenreactor, el hier: Düsenflugzeugdesprender ausstoßenescape, el Auspuffinfinidad, la Unmengenpartícula, la Teilchendificultar erschwerenradiación, la Strahlunghasta el punto (de) soweit reichendnaturalista, el/la Naturforscher/incalorífico/a wärmeerzeugendcorrectivo/a mildernddescartar ausschließenglaciación, la Eiszeitdemografía, la Bevölkerungsentwicklungestallar explodierenexplosión, la Explosionliteralmente buchstäblichsensacional sensationellirrumpir einfallendespensa, la Vorratskammerenorgullecerse (zc) (de) stolz sein (auf)nieto/a, el/la Enkel/indeber, el Pflichtposponer aufschiebenpese a trotzpetróleo, el Erdölpróspero/a wohlhabendfósil fossil, versteinertagotarse sich erschöpfenriqueza, la (Boden-)Schatzplomo, el Bleimercurio, el Quecksilberestaño, el Zinncinc, el Zinkprecisamente genauperspectiva, la Aussicht

11. Los españoles y la ciencia biotecnología, la Biotechnik, Biotechnologieavance, el Fortschritt

introducir (zc) einführengen, el Genmaíz, el Maisvalor nutritivo, el Nährwertclonación, la Klonenespecíficamente spezifischcultivo, el Anbauresistente resistenthelada, la Frostplaga, la Plageganado, el (Zucht-)Viehbacteria, la Bakteriummarea negra, la Ölteppichvaca, la Kuhdiagnosticar diagnostizierenhereditario/a Erb-a raíz de aufgrundexperimento, el Versuchser, el Wesenidéntico/a gleichconstituir (y) darstellenhabitual üblichmás bien eher

Unidad 9 Gente con carácter

gabinete, el Kabinettestado de ánimo, el Gemütszustandvaloración, la Einschätzungpasar verbringen

1. Todo el mundo tiene problemas acabar + gerundio enden + Partizip Iaguantar ertragenestar disgustado/a verstimmt seininsoportable unerträglichtener celos eifersüchtig seinhacer caso (a) hören (auf)mandón/a, el/la herrschsüchtige Personpelear (se) sich streitenentenderse (con) sich verstehen (mit)encima darüberhinaus

2. Amores y pasiones: la química en las relaciones humanasEllos y ellas desconcertante verwirrendmisterio, el Mysteriummarciano, el Marsmenschcriatura, la Kreaturdesconectado/a unzusammenhängendde manera que so, dassmental geistig/ mentaltener que ver (con) zu tun haben (mit)lógica, la Logikacto, el Handlungenigma, el Rätselpozo, el Brunneneco, el Echoimprevisible unvorhersehbarconcepción, la Auffassungpolo, el Polopuesto/a gegensätzlich

17

Diecis iete





atraer (se) (sich) anziehenrepeler (se) (sich) abstoßengustoso/a angenehmenajenación, la Wahnsinn, Verwirrunggalaxia, la Galaxiedistante fernexasperar wütend machenirritar irritieren, verwirrenJúpiter, el Jupiterantropológico/a anthropologischáspero/a rauhamante, el/la Geliebte/respíritu, el Geistajeno/a fremddefinir definieren

Amor y pasiónprimitivo/a primitivsublime erhöhenddelirante wahnsinnigbiológico/a biologischpoderoso/a mächtigcompuesto, el Bestandteilespecífico/a spezifischfeniletilamina, la Phenyläthylamindopamina, la Dopaminfrenesí, el Leidenschaftenamoramiento, el Verliebtseinflechazo, el hier: Liebe auf den ersten Blicksimilar ähnlichsustancia, la Substanztransformar (se) (um-)wandelninfrecuente seltenfugaz flüchtigsacudir erschütternpromedio, el Durchschnittun puñado (de) eine Handvollseducir (zc) verführenciegamente blindexcitar erregensexual sexuella base de auf der Grundlage vonatributo, el Attributtemperamental Temperaments-

3. Problemas y conflictos enfadado/a wütendsorprendido/a überraschtcontento/a zufrieden

4. ¿Qué le pasa?decepcionar enttäuschenasustar erschreckenindeciso/a unentschlossen

6. Antes no era así. Se ha vuelto un poco...creído/a eingebildetconfiado/a zuversichtlichflexible flexibelmodesto/a bescheidendialogante redseeliginsociable ungesellig

perezoso/a faulaltruista selbstlossociable kontaktfreudigegocéntrico/a ichbezogengeneroso/a großzügighumilde bescheidendesconfiado/a misstrauischirresponsable verantwortungslosresponsable verantwortungsbewusstvolverse + Adj. werdensordo/a taubdar lástima Mitleid erregenlástima, la Mitleidceloso/a eifersüchtigestúpido/a albern, dummangustiado/a verängstigtsatisfecho/a zufriedensentimental, el/la sentimentaler Menschsentimental gefühlsbetont, sentimentalevolución, la Entwicklung

7. ¿Qué le ha pasado? reaccionar reagierenhacerse werden

8. Es bueno escuchar manual, el Bedienungsanleitungrígido/a starr, steifechar en falta vermisseninnecesariamente unnötigerweisetomar una decisión eine Entscheidung treffenexigir (j) (ein-)fordernalabar lobencometer un fallo einen Fehler begehenfallo, el Fehlercometer verübenforma de ser, la Artderecho, el Rechtllegar a un acuerdo einigen

9. Como en cualquier familia estrenar uraufführentierno/a liebevollsin tapujos ohne Tabus, schonungslostapujo, el Tabucontradicción, la Widersprüchlichkeitdesorientado/a orientierungslosen plena crisis de madurez mitten in der Pubertätpleno/a voll, mitten inmadurez, la Reifeinterpretación, la Interpretationpremiado/a ausgezeichnet, preisgekröntpremiar auszeichnencompromiso, el Kompromiss, Mittelweghacer un canguro babysittenencendido/a eingeschaltetentreacto, el Pause (zwischen 2 Akten)darse prisa sich beeilenreducción, la Einsparungplantilla, la Personalvaler la pena sich lohnenpacifista Friedens-

Di





concentración, la hier: KundgebungMinisterio de Defensa, el Verteidigungsministeriumenrollado/a hier: engagiertun montón col: sehr vielmontón, el Haufen, Mengetío, el Onkel/ col.:Typampliar ausbauen

12-14. Mario Benedetti

educar ausbilden, erziehentaquígrafo/a, el/la Stenograf/incajero/a, el/la hier: Kassierer/incontable, el Buchhalter/infuncionario/a público/a, el/la Beamte/ Beamtingolpe de estado, el Putsch, Staatsstreichrenunciar (aus dem Amt) ausscheidencargo, el Amtrelato corto, el Kurzgeschichtehumorístico/a humoristischguión cinematográfico, el Drehbuchtrato, el Pakt, Vertraglindo/a hübschacudir en auxilio zur Hilfe eilenpresuroso/a eiligauxilio, el Hilfea ciencia cierta zweifelloscedro, el Zeder(-nholz)colchón, el Matratzearreglar (ein-)richtensábana, la Lakensoñar (ue) träumendeshacer zerstörenmientras tanto in der Zwischenzeittáctica, la Taktik, Vorgehensweiseindestructible unzerstörbarpretexto, el Vorwandcaricia, la Zärtlichkeitacorde, el Akkordjusticia, la Gerechtigkeitcómplice, el/la Komplize/ Komplizincodo a codo Hand in Handconjuro, el Zauberformelsembrar (ie) sähengritar schreienrebeldía, la Widerstandestrategia, la Strategieedición, la Auflagebalsero/a Fährmann, Flößer/inpesadilla, la Albtraum

Unidad 10 Gente y mensajes

nota, la hier: Nachrichtposesivo, el ling:Possessivpronomen

2. Querido Mariano cuaderno de dibujo, el Skizzenbuchprometer versprechenbesito, el Küsschenadjunto im Anhangadjuntar anhängenremitir (über-)senden

póliza de seguros, la Versicherungspoliceagradecer (zc) dankenatentamente mit freundlichen Grüßenabrazo, el Umarmungmalagueño/a aus Malagatener lugar stattfindenginecólogo/a Frauenarzt/ Frauenärztincongelador, el Tiefkühlschranktécnico/a, el,la Techniker/inlocalizar hier: findenestupendamente fabelhaftfascinante faszinierendregar (ie) gießenpeques, los col: die Kleinen

3. Dígame felicitar gratulierencontabilidad, la Buchhaltunggerente, el/la Geschäftsführer/injefe/a de ventas, el/la Verkaufsleiter/in

4. Por favor mando a distancia, el Fernbedienunggoma, la Radiergummimuchos saludos Viele Grüßesaludo, el Gruß

6. ¿Tienes unas tijeras?martillo, el Hammertaladro, el Bohrmaschinecinta métrica, la Maßbandtornillo, el Schraubeaguja de coser, la Nähnadelbotón, el Knopflazo, el Schleifepapel de regalo, el Geschenkpapierclavo, el Nageltaco, el Dübelbatidora, la Mixercinta adhesiva, la Klebebandmolde, el (Back-)Formcolgar (ue) aufhängenmontar zusammenbauen

7. Dice María que...destinatario/a, el/la Empfänger/inpetición, la Petitionagradecimiento, el Dank(-sagung)disculpa, la Entschuldigung

8. Puede dejar su mensaje después de la señal veterinario/a, el/la Tierarzt/ Tierärztinoculista, el/la Augenarzt/ Augenärztincontestador (automático), el (automatischer) Anrufbean

9. El buzón de la clase estación de esquí, la Skigebietbalneario, el Kurort, Seebadaguas termales, las Thermalquellecura, la Kurborrador, el Entwurfrevisar überarbeiten

19

Diecinueve





pasar a limpio ins Reine schreibenredistribuir (y) neuverteilenrecuperar hier: zurückbekommencorrección, la Korrektur

10-11. Escribir y no escribircómodo/a bequemtermómetro, el Thermometercuidadoso/a vorsichtigtono de voz, el Stimmlageboda, la Hochzeithispanohablante, el/la spanische/r Muttersprachler/incatedrático/a, el/la (Universitäts-)Professor/inpenetrante tiefgreifenddelicado/a zartdarse por satisfecho/a sich zufriedengebensonrisa, la Lächelncordialidad, la Herzlichkeitconmover bewegenen el fondo im Grundeiluminar erleuchtenclaroscuro, el Halbdunkel, hier: Unschlüssigkeitcordial freundlichadmiración, la Bewunderungferviente innigruiseñor, el Nachtigallinsomne schlaflossin tacha makellostacha, la Makelcosecha, la Erntefrescura, la Frischerimar reimennieve, la Schneevirtud, la Tugendplanetario/a planetarisch

Unidad 11 Gente que sabe

3. Saber más

enciclopedia, la Lexikonlibro de divulgación, el populärwissenschaftliches Buch

4. ¿Qué tal tus conocimientos sobre Chile? limitar (con) grenzen (an)Antártida, la AntarktisOcéano Pacífico, el Pazifik, Stiller OzeanBrasil BrasilienPerú PeruBolivia Bolivienformar parte (de) Teil sein (von)islote, el (unbewohnte) Felseninselporción, la Teilpico, el GipfelAndes, los Andendensidad de población, la Bevölkerungsdichtedensidad, la Dichtecontinente, el Kontinentproductor/a, el/la Produzentplata, la Silbercobre, el Kupferindependencia, la Unabhängigkeitponer término (a) beenden

centenario/a hundertjährigdemocrático/a demokratischplebiscito, el Volksabstimmungprolongación, la Verlängerungrégimen, el Regimegeneral, el Generaltransición, la Übergangdemocracia, la DemokratieIsla de Pascua, la Osterinselen vías de extinción vom Aussterben bedrohtextinción, la Aussterbenazteca, la Azteke/ Aztekinazteca aztekischescultura, la Skulpturpiedra, la SteinPremio Nobel, el Nobelpreiscaracterístico/a charakteristischchoclo, el zarter Maiskolbenmerengue, el Merengue (karibischer Tanz)cueca, la Cueca (chilenischer Volkstanz)

5. Gente sabionda sabiondo/a besserwisserischinterrogante, el Fragezeichenemisión radiofónica, la Radiosendungemisión, la Ausstrahlungradiofónico/a Radio-, Rundfunk-concursante, el/la (Wettbewerbs-)Teilnehmer/inacertado/a richtigacierto, el Treffer

6. Yo no lo sé partido gobierna, el Regierungsparteipartido, el Parteimontañoso/a bergigsequía, la Dürremagrebí, el/la Maghrebiner (Einwohner Algeriens, Marokkosoder Algeriens)

7. No es cierto oso, el Bäráguila, el Adlercorcho, el Korkenafricano/a afrikanischcosechar ernteníndice de natalidad, el Geburtenrateballena, la Wal

8. Palabras raras quisquilloso/a überempfindlichchanquete, el Chanquete (andalusisch: Babyfisch oder Weißfisch)frágil zart, zerbrechlicharaucaria, la Araukarie (Nadelbaum)bogavante, el Hummerabanico, el Fächeradverbio, el ling: Adverb10. Un concurso sobre cultura española modernista Jugendstil-dictadura, la Diktaturromanos, los RömerPaís Vasco, el Baskenland






12. Otro país, otras preguntas adversario/a gegnerischdelegado/a Sprecher/inrebote, el etwa: an die andere Mannschaft abgebenmulta, la Strafe

13-15. Tres islas muy especiales Polinesia PolynesienPatrimonio Cultural de la Humanidad, el Weltkulturerbepatrimonio, el ErbeUNESCO, la UNESCOarqueológico/a archäologischvestigio, el Überrestespectacular spektakulärlegado, el Vermächtnistestimoniar bezeugentablilla, la hier: Schreibtafeltestimonio, el Zeugnistallado/a geschnitzttoromiro, el Toromiro-Baum (Baum der Osterinseln)autóctono/a ursprünglichrecuperación, la Rückgewinnungtriangular dreieckiginactivo/a untätigal compás (de) zum Rhythmus (von)sucu sucu, el Sucu Sucu (Musik afrikanischen Ursprungs)son, el Son (Musikstil aus Kuba)modalidad, la Formgestarse entstehenfinca, la Finca, Landgutdecisivo/a entscheidendpresidio, el Zuchthausencarcelar gefangen haltenfauna, la Fauna, Tierweltflora, la Flora, Pflanzenweltfondo marino de coral, el KorallenriffIslas Canarias, las Kanaren, kanarische Inselnextraordinario/a außergewöhnlichescarpado/a schroffcráter, el Kraterperímetro, el Umfangprofundidad, la Tiefeobservatorio astrofísico, el Sternwarte

Documents

Gente2 Glosario Unidades Aleman