Öffentliche Auflage des Überbauungsplanes Spelteriniwiese, Bazenheid

Die R&B property invest ag, Frauenfeld ist Eigentümerin von zwei Grundstücken an der Spelterinistrasse in Bazenheid. Die beiden Liegenschaften umfassen eine Fläche von insgesamt 7’167 m2. Nach dem geltenden Zonenplan ist die Fläche der viergeschossigen Kernzone (K4) zugeteilt. Die Grundeigentümerin beabsich­tigt eine Überbauung mit einem Pflegezentrum (72 Pflegeplätze) und zwei Wohn­häusern mit total 25 Wohnungen zu realisieren.

Amtliches Publikationsorgan der politischen Gemeinde

Kirchberg SG

In dieser Ausgabe:

Ausgabe 20/2016 04. 11.2016

Gmeindsblatt

Petition «Ausbau statt Abbau»

Gemeinde Kirchberg bewegt 2017

Überbauungsplan Schützewise, Gähwil

Bazenheid | Dietschwil | Gähwil | Kirchberg | Müselbach | sowie über 100 Weiler und Höfe

Fortsetzung Seite 2

Zu­ und Wegfahrt gemeinsam mit MigrosMit der Migros Genossenschaft Ostschweiz konnte die R&B property invest ag privatrecht-lich vereinbaren, dass die Zu- und Wegfahrt der Tiefgarage (71 Parkplätze) über die beste-hende Zufahrt erfolgen kann. 20 Parkplätze für Besucher sind teilweise oberirdisch oder in der Tiefgarage vorgesehen. Die projektier-

Die Grundeigentümerin hat schon kurz nach dem Erwerb der Liegenschaften mit dem Gemein-derat Kontakt aufgenommen und die Überbauungsabsichten bekannt gegeben. Weil die Lage in der zweiten Bautiefe, zwischen Wiler- und Spelterinistrasse, im Ortskern von Bazenheid für eine Arealentwicklung mit einer Nutzung von regionaler Ausstrahlung gut geeignet ist, wurde das Projekt im Workshopverfahren entwickelt. Dies geschah in enger Zusammenarbeit zwischen Grundeigentümerin, ihren Architekten und Planern, der Gemeinde und dem Ortsplanungsbüro.

Mitteilungsblatt_Kirchberg_20-16_12er_v2.indd 1 31.10.16 11:27

2GmeindsblattKirchberg 20/16AUS DER GEMEINDE

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGÖffentliche Auflage

In Anwendung von Art. 29 ff. des kantonalen Baugesetzes (sGS 731.1; abgekürzt BauG) hat der Gemeinderat Kirchberg erlassen:

• Überbauungsplan Spelteriniwiese, Bazenheid mit besonderen Vorschriften

Der Überbauungsplan liegt während dreis­sig Tagen, ab Dienstag, 8. November bis Mittwoch, 7. Dezember 2016 im Gemein-dehaus Kirchberg, 2. Stock, Besprechungs-zimmer Nr. 5, Gähwilerstrasse 1, Kirchberg zur Einsicht öffentlich auf.

Innerhalb der Auflagefrist (08.11. – 07.12.2016) kann gegen den Überbauungs-

plan beim Gemeinderat Kirchberg, Ge­meindehaus, Gähwilerstrasse 1, 9533 Kirchberg schriftlich und begründet Ein-sprache erhoben werden. Die Einsprache hat einen Antrag, eine Darstellung des Sachver-halts sowie eine Begründung zu enthalten.

AUS DEN EINWOHNERDIENSTENGeburten28.09.2016: Thoma, Florian Leon, von Kloten ZH und Kalt-brunn SG, Sohn des Thoma, Oliver Marc und der Thoma-Holenstein, Kathrin Sonja, wohn-haft in Kirchberg, Florastrasse 15

29.09.2016: Soldo, Leyla, von Wattwil SG, Tochter der Soldo, Tijana, wohnhaft in Bazenheid, Brunnenweg 8

06.10.2016: Seelhofer, Anja, von Kehrsatz BE, Tochter des Seelhofer, Simon und der Seelhofer-Bebie, Sandra, wohnhaft in Kirchberg, Funkenbüel-strasse 22

08.10.2016: Tesfatsion, Senay, von Eritrea, Sohn des Tes-fatsion, Welderufael und der Gebresilessie, Freweini Okubay, wohnhaft in Bazenheid, Spelterinistrasse 13

14.10.2016: Stadler, Lilou, von Kirchberg SG, Tochter der Stadler, Angela, wohnhaft in Kirchberg, Wol-fikon 76

Trauungen24.09.2016: Luft, Denis, von Deutschland und Grüner, Inna, von Deutschland, beide wohnhaft in Kirch-berg, Rosenbergstrasse 2

29.09.2016: Bahoric, Velimir, von Kroatien und Schwenke, Paulina, von Polen, beide wohnhaft in Bazen-heid, Hölzliweg 2

30.09.2016: Furrer, Reto, von Turbenthal ZH und Mül-ler, Franziska Silvia, von Bütschwil SG, beide wohnhaft in Kirchberg, Wolfikon 118

30.09.2016: Frick, Thomas, von Oberbüren SG und Schiller, Corinna, von Deutschland, beide wohnhaft in Bazenheid, Brunnenhof 3812

30.09.2016: Eisenring, Daniel, von Jonschwil SG wohnhaft in Bütschwil, Ottilienstrasse 19 und Schnelli, Bernadette Maria, von Kirchberg SG, wohn-haft in Gähwil, Hulfteggstrasse 42

07.10.2016: Iten, Tobias Dominik, von Unterägeri ZG und Oehler, Patricia, von Balgach SG, beide wohn-haft in Bazenheid, Eichbüelstrasse 46b

21.10.2016: Supramaniam, Arumugam, von Singapur, wohnhaft in Singapur und Rüthemann, Kat-ja, von Mosnang SG, wohnhaft in Bazenheid, Hofmattstrasse 8

24.10.2016: Yilmaz, Erhan, von Deutschland und Wahabza-da, Wagma Sara, von Deutschland, beide wohnhaft in Bazenheid, Neugasse 33

Todesfälle05.10.2016: Rütsche, Johann Eduard, geb. 19.11.1926, von Kirchberg SG, Ehemann der Rütsche-Brändle, Maria Bertha, wohnhaft gewesen in Kirchberg, Neudorfstrasse 38

16.10.2016: Arnold-Bächler, Anna, geb. 23.02.1932, von Bürglen UR, Witwe des Arnold, Franz Maria, wohnhaft gewesen in Kirchberg, Haus für Betagte Sonnegrund; früher in Gähwil, Gross-moos 1996

16.10.2016: Stadler-Gerig, Martha Anna, geb. 08.01.1916, von Kirchberg SG, Witwe des Stadler, Hermann Niklaus, wohnhaft gewesen in Kirchberg, Haus für Betagte Sonnegrund; früher in Bazenheid, Chleienmoos 1374

18.10.2016: Müller-Dabberdt, Marion, geb. 07.09.1967, von Deutschland, wohnhaft gewesen in Ba-zenheid, Waldeggstrasse 5a

22.10.2016: Rodrigues, Maria Helena, geb. 05.03.1937, von Wartau SG und Bubikon ZH, wohnhaft ge-wesen in Bazenheid, Ifangstrasse 4; mit Auf-enthalt im Seniorenzentrum Solino Bütschwil

Fortsetzung Seite 1

ten Bauten entsprechen der Regelbauweise, womit grundsätzlich kein Überbauungsplan notwendig gewesen wäre. Damit die Quali-täten des erarbeiteten Bebauungs- und Frei-

raumkonzeptes rechtlich ge sichert werden können, wird der Überbauungsplan mit dem Namen «Spelteriniwiese» dem nach Bauge-setz vorgeschriebenen öffentlichen Verfahren unterstellt. Der Überbauungsplan Spelterini-wiese mit besonderen Vorschriften liegt ab

Dienstag, 8. November 2016 während dreis-sig Tagen öffentlich auf. Der Planungsbericht zum Überbauungsplan kann auf der Website www.kirchberg.ch eingesehen und von dort heruntergeladen werden.

Mitteilungsblatt_Kirchberg_20-16_12er_v2.indd 2 31.10.16 11:27

3GmeindsblattKirchberg 20/16AUS DER GEMEINDE

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGNächste Häcksel-Tour

Datum: 23. / 24. November 2016, al-lenfalls 25. November 2016

Anmeldung: bis spätestens am Montag, 21. November 2016 an die Bauverwaltung der Gemeinde Kirchberg (Telefon: 071 932 35 53)

Ausführung: Germann Gartenbau AG, Bazenheid

Kosten: Fr. 25.– pro Viertelstunde Ar-beitszeit vor Ort (Rechnung erfolgt anhand Rapport)

Häckselgut: Das zu verarbeitende Mate-rial (Sträucher und Äste bis Durchmesser 16 cm) ist an Orten mit guter Zufahrts­möglichkeit geordnet be­reit zu stellen. Es darf keine Fremdstoffe enthalten. Das

Häckselgut verbleibt grundsätzlich beim Eigentümer. Nicht häckselbares Grüngut bleibt vor Ort.

Die Bauverwaltung dankt für eine umwelt-gerechte Entsorgung aller Gartenabfälle in der politischen Gemeinde Kirchberg.

Petition «Ausbau statt Abbau»Der Fahrplanwechsel auf Dezember 2018 bringt eine deutliche Verschlech­terung für die Anschlüsse von und nach St.Gallen aus der Region Wil. Im bis­herigen «Vollknoten» konnte zu jeder halben Stunde von den regionalen Bus­ und Zugslinien Richtung Zürich und St.Gallen umgestiegen werden. Darauf ist der gesamte ÖV der Region ausge­richtet. Dieser koordinierte Umsteige­knoten fällt weg, was vor allem Rich­tung St.Gallen zu längeren Wartezeiten im Bahnhof Wil führt.

Damit ergeben sich im Schnitt für die Region 17 Minuten längere Verbindungszeiten. Für tägliche Pendler bedeutet das 34 Minuten pro Tag oder gut 3 Arbeitswochen pro Jahr.

Wer ist betroffen? Täglich sind das rund 2’500 Personen, welche in Wil vom Regionalverkehr auf die S-Bahn oder den Rex Richtung Uzwil, Flawil, Gossau, St.Gallen umsteigen oder umgekehrt. Betroffen sind hauptsächlich die Gemeinden an der Linie S10 Weinfelden-Wil und der Linie S9 Wil-Wattwil sowie Braunau, Wuppenau, Littenheid, Jonschwil, Rickenbach, Wilen. Aber auch Aadorf, Bichelsee-Balterswil, Eschlikon, Fischingen, Lommis, Münchwilen, Niederhel-fenschwil, Oberbüren, Oberuzwil, Uzwil und Wängi werden Einschränkungen erfahren. Die Einschränkung der Gemeinden des Südthur-gaus werden in ihren Verbindungen von / nach St.Gallen aufgrund der S12/S35 nicht gross sein. Jedoch ist die Vernetzung am Knoten Wil SBahn-Regionalbus / Stadtbus auch für diese Gemeinden nicht mehr gegeben.

Können nicht die ÖV­Zubringer der Region neu getaktet werden? Nein, da die Abfahrtszeiten Richtung St.Gallen und Zürich rund 15 Minuten auseinander lie-

gen. Wenn ein guter Bus-Zugsanschluss Rich-tung Zürich und St.Gallen gewünscht wäre, ist ein 15-Minuten-Takt notwendig. Vor allem auf den Regionallinien ist dies aus Kostengründen nicht möglich.

Was könnten die Folgen sein? Mehr als eine halbe Stunde längere Arbeits-wege werden viele Pendler aufs Auto um-steigen lassen. Damit werden die ohnehin überlasteten Strassenknoten noch stärker be-ansprucht. Die langjährigen Anstrengungen, den Strassenverkehr auf den ÖV zu verlagern, würden zunichte gemacht. Gute Verbindun-gen ist einer der wesentlichen Standortfakto-ren. Stimmt dieses Element nicht mehr, kann es im Extremfall zu Abwanderungen führen.

Was bedeutet das für die Gemeinden? Für die Gemeinden kann dies grosse Mehraus-gaben nach sich ziehen. Das Umsteigen aufs Auto kann zu hohen Investitionen in die be-reits überlastete Strasseninfrastruktur führen. Alternativ müsste der Busverkehr kostspielig

verdichtet werden um die Anschlüsse weiter-hin zu gewährleisten. Mehr motorisierter Ver-kehr bedeutet vor allem entlang der Hauptach-sen auch mehr Lärm und höhere Unfallrisiken. Kommt es gar zu Abwanderungen, fallen u.a. nicht nur Steuereinnahmen weg. Die gesamte Attraktivität der gerade für Familien interes-santen Landgemeinden sinkt.

Was fordert die Petition Dass sich die Regierung des Kantons St.Gallen bei der SBB stark macht für die kurzfristige und langfristige Erhaltung der Verbindungsdichte für den Verkehrsknoten Wil und die gesamte Region. Weiter soll die Perron-Verlängerung in Wil rasch vorangetrieben und umgesetzt werden. Sie ist eine Voraussetzung, um die zukünftig geplanten, längeren Zugs-Komposi-tionen überhaupt bedienen zu können. Das ist eine Basis für einen wichtigen Knotenpunkt. Ausserdem soll der Forderung nach Niederflur-Rollmaterial, welches heute auf den Haupt-richtungen fehlt, sowie ausreichenden Kapa-zitäten Nachdruck verliehen werden.

Mitteilungsblatt_Kirchberg_20-16_12er_v2.indd 3 31.10.16 11:27

besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lich-terglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schnee-flocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Ker-zenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern fros-tig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig tradi-tionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit fun-kelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinn-lich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tan-nenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzen-schein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern fros-tig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig tradi-tionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit fun-kelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinn-lich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tan-nenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzen-schein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern

Blatt sti el AG | BAHNHOFSTRASSE 48 | 9602 BAZENHEID | WWW.BLATTSTIEL.CH | 071 931 12 81

Blatt sti el AG | BAHNHOF RAILCENTER | SÄNTISSTRASSE 2 | 9500 WIL | 071 911 10 20

von 11. bis 26. November 2016

Wir freuen uns, Sie an unserer diesjährigen Advents-Ausstellung in Bazenheid willkommen zu heissen und laden Sie ein, sich durch uns-ere weihnachtlichen Kreationen inspirieren zu lassen. Verweilen Sie in unserem Advents-Beizli in gemütlicher Atmosphäre und genies-sen Sie bei uns die vorweihnachtliche Zeit.

Unsere Weihnachts-Kreationen fi nden Sie auch in unserer Floristik-Filiale in Wil.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Bazenheid bis Samstag 26. November 2016zu den gewohnten Ladenöffnungszeiten.

Freitag 11. November 201616.00 bis 21.00 Uhr

Samstag 12. November 201609.00 bis 21.00 Uhr

Sonntag 13. November 201610.00 bis 17.00 Uhr

Freitag 18. November 201608.00 bis 21.00 UhrKinderchor Auftritt am Abend

blatt�ielFRÜHLING IST IMMER

b aablbbllbblblblblblbblbblbbblbblbbbblblbbbbbbblbblb abbbblblbblbblbbblbbbbbbbblbbbbbbbbbbbInserate

Mitteilungsblatt_Kirchberg_20-16_12er_v2.indd 4 31.10.16 11:27

besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lich-terglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schnee-flocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Ker-zenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern fros-tig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig tradi-tionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit fun-kelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinn-lich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tan-nenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzen-schein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern fros-tig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig tradi-tionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit fun-kelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinn-lich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tan-nenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzen-schein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern frostig Zapfen besinnlich Kerzenschein Zeit funkelnd Schneeflocke Stern goldig Glanz zauberhaft Eisblume Tannenzweig traditionell Lichterglanz geniessen feierlich Glühwein herzhaft Glitzer Zimtstern

Blatt sti el AG | BAHNHOFSTRASSE 48 | 9602 BAZENHEID | WWW.BLATTSTIEL.CH | 071 931 12 81

Blatt sti el AG | BAHNHOF RAILCENTER | SÄNTISSTRASSE 2 | 9500 WIL | 071 911 10 20

von 11. bis 26. November 2016

Wir freuen uns, Sie an unserer diesjährigen Advents-Ausstellung in Bazenheid willkommen zu heissen und laden Sie ein, sich durch uns-ere weihnachtlichen Kreationen inspirieren zu lassen. Verweilen Sie in unserem Advents-Beizli in gemütlicher Atmosphäre und genies-sen Sie bei uns die vorweihnachtliche Zeit.

Unsere Weihnachts-Kreationen fi nden Sie auch in unserer Floristik-Filiale in Wil.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Bazenheid bis Samstag 26. November 2016zu den gewohnten Ladenöffnungszeiten.

Freitag 11. November 201616.00 bis 21.00 Uhr

Samstag 12. November 201609.00 bis 21.00 Uhr

Sonntag 13. November 201610.00 bis 17.00 Uhr

Freitag 18. November 201608.00 bis 21.00 UhrKinderchor Auftritt am Abend

blatt�ielFRÜHLING IST IMMER

b aablbbllbblblblblblbblbblbbblbblbbbblblbbbbbbblbblb abbbblblbblbblbbblbbbbbbbblbbbbbbbbbbb

5GmeindsblattKirchberg 20/16AUS DER GEMEINDE

Öffentliche Auflage des Überbauungs- und Baulinienplans Schützewise, GähwilWestlich der Sportstrasse in Gähwil be­finden sich drei unüberbaute Grundstü­cke in der Wohn­ und Gewerbezone 3 Geschosse (WG3) mit einer Fläche von rund 3’000 m². Die Grundstücke befin­den sich derzeit noch im Eigentum der Sidler Treuhand AG, Romanshorn und der politischen Gemeinde. Die R&B pro­perty invest ag, Fraunfeld beabsichtigt auf dieser Fläche eine Wohnüberbau­ung zu realisieren.

Die Sidler Treuhand AG, Romanshorn beab-sichtigte ihre beiden Liegenschaften Nrn. 58 und 2055 westlich der Sportstrasse bzw. dem Betriebsgebäude der Leimtech GmbH, Gäh-wil an die R&B property invest ag, Frauenfeld zu veräussern. Die Käuferin ersuchte im Jahr 2015 den Gemeinderat um Erwerb der Liegen-schaft Nr. 1920 mit einer Fläche von 1’374 m², damit eine sinnvolle Überbauung dieser zu-sammenhängenden Wohn- und Gewerbezone möglich werde. Der Gemeinderat hat einem Verkauf unter der Voraussetzung zugestimmt, dass eine qualitativ hochwertige Überbauung realisiert wird.

© Strittmatter Partner AG St. Gallen, 19. Oktober 2016 Seite 3

Gemeinde Kirchberg SG Überbauungs- und Baulinienplan Schützewise, Gähwil Planungsbericht

Die R&B property invest AG beabsichtigt eine bauliche Entwicklung auf den Liegenschaften Nrn. 58, 1920 und 2055 mit Wohnnutzung. Gleichfalls beab-sichtigt die Leimtech GmbH den Betriebsausbau auf ihrer Stammparzelle Nr. 60. Vor diesem Hintergrund wurden die beiden Liegenschaften an der Hulf-teggstrasse (Nrn. 59 und 1948) ebenfalls in die Gesamtentwicklung miteinbe-zogen, insbesondere in Bezug auf die Verbesserung der Verkehrserschliessung.

Aufgrund der Lage am Hörach- und Seelibach und den damit verbundenen Einschränkungen aufgrund der Gewässerschutzgesetzgebung sowie hinbli-ckend auf die weiteren Abweichungen zur Regelbauweise nach BauR entschie-den sich die Grundeigentümer zusammen mit der Gemeinde zur Realisierung der verschiedenen Vorhaben mittels Überbauungsplan (ÜP) nach Art. 22ff BauG und Art. 5 BauR.

Die Festlegung der Gewässerräume erfolgt mittels nachfolgend erläutertem Baulinienplan.

Lage im Ort Der Geltungsbereich befindet sich im Dorf Gähwil an der Sportstrasse und liegt gegenüber dem öffentlichen Mehrzweckgebäude (MZG) Silberwis am Sied-lungsrand. Er wird im Westen vom Seelibach und nach Süden vom Hörachbach begrenzt. Gegen Norden erstreckt er sich bis zur Hulfteggstrasse (Kantons-strasse).

1 Ausgangslage

1.1 Anlass und Sachverhalt

Abb. 1 Lage im Ort (o. M.) Geltungsbereich geoportal.ch, Dez. 2015

MZG Silberwis

Sportstrasse Hulfteggstr.

Hörachbach

Seelibach Vordernordbach

Wettbewerb des Verkehrsvereins Bazenheid

Nebst dem Blumenschmuck-Wettbewerb führt der Verkehrsverein Bazenheid auch dieses Jahr einen zusätzlichen Wettbewerb durch. An dieser Stelle werden fünf Bilder publiziert. Zu sehen ist jeweils eine Eingangstüre, die zu einem Bazenheider Haus gehört. Es sind alle herzlich eingeladen, die richtige Adresse der abgebildeten Türen zu erraten und am Wettbewerb teilzunehmen. Unter den Personen mit den fünf richtig eingesandten Talons erfolgt an unserer Jahresversammlung vom 24.02.2017 eine Verlosung. Den Gewinnern winken schöne Preise. Wir wünschen Ihnen viel Spass beim erraten, suchen und erkunden! Adresse der gesuchten Türe: Name und Adresse des/der Teilnehmenden: Bitte ausschneiden und einsenden an den Verkehrsverein Bazenheid Gabriela Hefti Wilerstrasse 76a 9602 Bazenheid.

AUS DEN DÖRFERN

Geltungsbereich des Überbauungsplanes

rot umrandet

Überbauungs­und BaulinienplanIn der Zwischenzeit hat die R&B property in-vest ag über die Liegenschaften Nrn. 58, 59, 60, 1920, 1948 sowie 2055 einen Überbau-ungsplan erarbeiten lassewn. Der Geltungs-bereich des Planes erstreckt sich deshalb über eine Fläche von total 5’600 m². In den geplanten Neubauten mit Tiefgarage sind 22 Wohnungen geplant. Gleichzeitig wurde auch ein Baulinienplan entlang des Hörachbaches erarbeitet, welcher den Gewässerraum si-

chert. Dieser ist für die Gewährleistung der natürlichen Funktionen der Gewässer, den Hochwasserschutz und die Gewässernutzung erforderlich. Der Gemeinderat hat die beiden Erlasse genehmigt. Sie liegen ab Dienstag, 8. November 2016 während dreissig Tagen im Gemeindehaus Kirchberg öffentlich auf. Die entsprechenden Unterlagen sind auf der Web-site www.kirchberg.ch einsehbar oder können von dort heruntergeladen werden.

Mitteilungsblatt_Kirchberg_20-16_12er_v2.indd 5 31.10.16 11:27

Der Vorhangprofi in Ihrer Nähe

Passende Vorhänge verleihen jedem Raum Atmosphäre und Wohnlichkeit.

Wir haben langjährige Erfahrung im Umsetzen individueller Ideen.

Profitieren auch Sie jetzt von unserer kostenlosen Heimberatung.

Gestalten auch Sie mit uns Ihr Zuhause.

raumgestaltung

Wir bieten:

_ grosse Auswahl mit über 1000 Stoffmustern

_ Konfektion im eigenen Nähatelier, auch Änderungen

_ Vorhangschienen, Stangengarnituren, etc.

_ technische Anlagen wie Plissée, Rollo, Raffvorhänge, Lamellenvorhänge, Insektenschutz

_ Montageservice

wilerstrasse 24, 9602 bazenheid, telefon 071 931 15 40, www.thaler-raum.ch

G u t s c h e i n

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie bis 28. Februar 2017

10% Rabatt auf Ihre neuen Vorhänge.

thaler raumgestaltung, wilerstrasse 24, 9602 bazenheid, telefon 071 931 15 40, www.thaler-raum.chInserate

Mitteilungsblatt_Kirchberg_20-16_12er_v2.indd 6 31.10.16 11:27

7GmeindsblattKirchberg 20/16AUS DER GEMEINDE

Im nächsten Jahr findet eine Neuauf­lage von «Gemeinde Kirchberg be­wegt» statt. «Schweiz bewegt» ist eine nationale Kampagne zur Förderung der Gesundheit, bei der jedes Jahr ca. 150 Gemeinden mitmachen. Im Jahr 2010 machte auch unsere Gemeinde erst­mals mit.

Wir duellierten uns mit der Gemeinde Flawil, sammelten «Bewegungs-Minuten» und 1650 Personen aus unserer Gemeinde waren am «Lauf nach Flawil» dabei. Im Jahr 2013 woll-ten wir die Nachhaltigkeit verbessern und sam-melten während 10 Wochen «Kilometer». Die Skepsis war gross, dass wir das Ziel, den Erd-umfang von 40’000 km, schaffen würden. Am Ende standen stolze 208’000 km zu Buche.

Kirchberg fordert Stadt Wil heraus Das Projekt 2017 wird noch umfassender. Das Ziel ist eine Verbesserung der Lebensquali-tät der ganzen Bevölkerung. Diese Auflage schenkt dem sozialen Miteinander, einer sinn-vollen musischen Freizeitbeschäftigung und, wie in den Vorjahren, auch der Bewegung grosse Aufmerksamkeit.

«Gemeinde Kirchberg bewegt 2017» gliedert sich in viele Teilprojekte, verteilt über das gan-ze Jahr. Bewegung und Sport gehören auch diesmal dazu. Höhepunkt wird dabei der «Lauf nach Wil» vom 21. Mai sein, bei dem wir die Stadt Wil herausfordern. Dieser Lauf wird we-niger eine sportliche Herausforderung (Die meisten bewältigen diese Strecke ohne grosse Probleme.), sondern eine soziale (Wie können wir möglichst viele aus unserer Gemeinde zum Mitmachen motivieren?). Auch ein Hobby kann viel zur Lebensqualität beitragen. Eine grosse Bedeutung haben die Vereine. Grossen Wert legen wir auf die Integ-ration von älteren Einwohnern, Menschen mit einer Beeinträchtigung und Menschen aus an-deren Kulturen oder mit anderen Religionen.Nehmen Sie sich Zeit und informieren Sie sich auf der Homepage www.kirchberg­bewegt.ch. Vielen Dank.

«Ist ein so vielfältiges Projekt überhaupt rea-lisierbar?» werden sich einige fragen. Seit einem Jahr laufen die Vorbereitungsarbeiten und die OKs der Teilprojekte sind mit viel En-gagement am Planen. So wurden zum Beispiel bereits die Kurse und deren Durchführungsda-

Gemeinde Kirchberg bewegt 2017ten bei «Krea-Workshops» (ein neues Hobby entdecken) und «Freizeit bewegt» (Freizeit-Angebote in unserer Region) festgelegt. Freu-en Sie sich, bei beiden Teilprojekten wird es ca. 40 interessante Angebote geben.

Herzlichen DankEin grosser Dank gebührt bereits jetzt den vie-len Mitarbeitenden in den verschiedenen OKs, den Leiter/innen, die bei «Krea-Workshops» oder «Freizeit bewegt» ein Angebot machen.Ein Dankeschön verdienen auch die Vereine oder andere Gruppierungen, die bei der Orga-nisation der vielen Anlässe mithelfen oder sie sogar selbständig organisieren.Wir sind noch in der Vorbereitungsphase. Es freut uns sehr, wenn wir bei einer Anfrage an Personen und Vereine auf ein «offenes Ohr» stossen. Auch für weitere Angebote (z.B. für Krea-Workshops» oder «Freizeit bewegt») sind wir dankbar.

Wir sind überzeugt «Gemeinde Kirchberg bewegt 2017» wird dank Ihnen wieder ein Erfolg werden!OK «Gemeinde Kirchberg bewegt 2017»

INSERATEChlaus-Besuche in BazenheidBesuchstage:4., 5. und 6. Dezember 2016

Anmeldeschluss: 30. November 2016

Theatergruppe Bazenheid,Andrea Betschart

telefonisch ab 21. Nov. 2016 Montag bis Freitag, 19 bis 21 Uhr:

079 127 87 68oder jederzeit: tgb-bazenheid.ch

Der Vorhangprofi in Ihrer Nähe

Passende Vorhänge verleihen jedem Raum Atmosphäre und Wohnlichkeit.

Wir haben langjährige Erfahrung im Umsetzen individueller Ideen.

Profitieren auch Sie jetzt von unserer kostenlosen Heimberatung.

Gestalten auch Sie mit uns Ihr Zuhause.

raumgestaltung

Wir bieten:

_ grosse Auswahl mit über 1000 Stoffmustern

_ Konfektion im eigenen Nähatelier, auch Änderungen

_ Vorhangschienen, Stangengarnituren, etc.

_ technische Anlagen wie Plissée, Rollo, Raffvorhänge, Lamellenvorhänge, Insektenschutz

_ Montageservice

wilerstrasse 24, 9602 bazenheid, telefon 071 931 15 40, www.thaler-raum.ch

G u t s c h e i n

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie bis 28. Februar 2017

10% Rabatt auf Ihre neuen Vorhänge.

thaler raumgestaltung, wilerstrasse 24, 9602 bazenheid, telefon 071 931 15 40, www.thaler-raum.chInserate

Mitteilungsblatt_Kirchberg_20-16_12er_v2.indd 7 31.10.16 11:27

8GmeindsblattKirchberg 20/16

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

Öffentliche Planauflage

In Anwendung von Art. 29 ff. des kantonalen Baugesetzes (sGS 731.1; abgekürzt BauG) hat der Gemeinderat Kirchberg erlassen:

• Überbauungsplan Schützewise, Gähwil mit besonderen Vorschriften

• Baulinienplan Schützewise, Gähwil

Der Überbauungs- und Baulinienplan liegen während dreissig Tagen, ab Dienstag, 8. November bis Mittwoch, 7. Dezem­ber 2016 im Gemeindehaus Kirchberg, 2. Stock, Besprechungs-zimmer Nr. 5, Gähwilerstrasse 1, Kirchberg zur Einsicht öffentlich auf.

Innerhalb der Auflagefrist (08.11. – 07.12.2016) kann gegen den Überbauungsplan oder Baulinienplan beim Gemeinderat Kirch­berg, Gemeindehaus, Gähwilerstrasse 1, 9533 Kirchberg schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Die Einspra-che hat einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts sowie eine Begründung zu enthalten.

Wilerstrasse 55b | 9602 BazenheidTelefon 071 931 18 46www.bannwartsport.ch

Skiservice

SkisSkischuhe

Bekleidung

vom Chef persönlich durchgeführtBannwart Ski+Sport

Öffnungszeiten: Mittwoch–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 9.00–13.00 Uhr

> Ab sofort Winterverkauf!

> Top Auslaufmodelle zum halben Preis! (solange Vorrat)

> Saisonmiete Kinderski und -schuhe (zu sehr guten Konditionen)

Inserat_Gmeindsblatt_182x62mm_SKISERVICE

INSERATE

Yoga-Flow ist eine sportliche, leicht athletische Yogaform.Ein körperlicher, dynamischer Yoga-Stil bei dem manfliessend in die verschiedenen Körperstellungen (Asanas)übergeht. Yoga ist Atmung – Atmung ist Leben. DieVerbindung der Bewegungen mit der richtigen Atemtech-nik (Pranayama) und der Fixation der Blickpunkte (Drishtis)führen zur Entspannung und Harmonie des Geistes und zuverstärkter Konzentrationsfähigkeit.

• korrigiert schlechte Körperhaltung• kräftigt die Muskulatur, Bänder & Gelenke• lindert Rückenprobleme• fördert die Ausdauer• fördert Balance & Beweglichkeit• beruhigt und regeneriert das vegetative Nervensystem• erhält den Körper in allen Teilen jung und geschmeidig• erhält den Geist und die Stimmung• schärft die Denk- und die Konzentrationsfähigkeit• schärft das Gedächtnis • reguliert den Kreislauf• steigert das Selbstwertgefühl• lässt kein Ansetzen von Schlacken zu• wirkt heilsam auf den ganzen Körper, auf die

Wirbelsäule auf allen Organen• Verbindung von Körper Geist & Seele wird zu

einem Zustand – zu Yoga

PreiseEinzellektion Fr. 20.–5er Abo Fr. 100.–10er Abo Fr. 200.–Die erste Schnupper-stunde ist gratis

KursraumKath. Kirchgemeinde BazenheidPfarreizentrum9602 Bazenheid

Anmeldung Michela Tigani Ventrici9602 Bazenheid

michela.ti@bluewin.chTelefon 078 683 11 93

BBazenheid

by p

ictu

ret a

lk.c

h

Yoga-Flow ist eine sportliche, leicht athletische Yogaform.Ein körperlicher, dynamischer Yoga-Stil bei dem manfliessend in die verschiedenen Körperstellungen (Asanas)übergeht. Yoga ist Atmung – Atmung ist Leben. DieVerbindung der Bewegungen mit der richtigen Atemtech-nik (Pranayama) und der Fixation der Blickpunkte (Drishtis)führen zur Entspannung und Harmonie des Geistes und zuverstärkter Konzentrationsfähigkeit.

• korrigiert schlechte Körperhaltung• kräftigt die Muskulatur, Bänder & Gelenke• lindert Rückenprobleme• fördert die Ausdauer• fördert Balance & Beweglichkeit• beruhigt und regeneriert das vegetative Nervensystem• erhält den Körper in allen Teilen jung und geschmeidig• erhält den Geist und die Stimmung• schärft die Denk- und die Konzentrationsfähigkeit• schärft das Gedächtnis • reguliert den Kreislauf• steigert das Selbstwertgefühl• lässt kein Ansetzen von Schlacken zu• wirkt heilsam auf den ganzen Körper, auf die

Wirbelsäule auf allen Organen• Verbindung von Körper Geist & Seele wird zu

einem Zustand – zu Yoga

BBazenheid

by p

ictu

ret a

lk.c

h

PreiseEinzellektion Fr. 20.–5er Abo Fr. 100.–10er Abo Fr. 200.–Die erste Schnupper-stunde ist gratis

KursraumKath. Kirchgemeinde BazenheidPfarreizentrum 9602 Bazenheid

Anmeldung

9602 Bazenheid

michela.ti@bluewin.chTelefon 078 683 11 93

Michela Tigani Ventrici

Yoga-Flow für alle Yoga-Flow für alleJeden Montagabend von 19.00 bis 20.00 Uhr Jeden Montagabend von 19.00 bis 20.00 Uhr

Neu ab 9. November: Bewegte Gesundheitskurse(ab 3 TeilnehmerInnen, 9./16./23./30.11 + 7.12.2016):

1) Liv Vitan®-Yoga: Mittwoch, 9 bis 10.15 Uhr2) Mittags-Qi Gong: Mittwoch, 12 bis 12.45 Uhr3) Tanz dich frei: Mittwoch, 19 bis 20.15 UhrKurskosten, 5 Lektionen: Kurs 1: Fr. 110.– / Kurs 2: Fr. 90.– / Kurs 3: Fr. 110.–

• Dynamisch Integrative Massage• Jin Shin Jyutsu (Heilströmen)Einzelbehandlung, Termine nach Vereinbarung

Tanz & Massage – Christina KalbererStep in, Bahnhofstr. 10, Bazenheid

078 832 31 78 / christinakalberer@bluewin.ch www.christinakalberer.ch

Mitteilungsblatt_Kirchberg_20-16_12er_v2.indd 8 31.10.16 11:27

9GmeindsblattKirchberg 20/16

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

klein und feinAls kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.

Hauptagentur St. GallenFranz BürgeTel. 071 931 62 92www.emmental-versicherung.chfranz.buerge@emmental-versicherung.ch

INSERATE

Ihr Wunsch:selbständiges Leben. (Barrierefrei, behinderten- und altersgerecht)

Planung und Beratung, Koordination mit Handwerkern, Transporte und Service

Ihr Vorteil:aktive Unterstützung. (Beraten, begleiten, begeistern)

Selbständiges Wohnen, Persönlicher Check-up, Vermietung und Verkauf von Hilfsmitteln

Rätenbergstrasse 8 - 9533 Kirchberg - Tel. 071 931 63 20www.ombau.ch - E-Mail: ombau@thurweb.ch

OmbauGmbH_Anzeige-Gemeinde_2016-03-04.indd 1 05.03.16 06:26

Leiden Sie unter: – Migräne – Allergien – Wechseljahr-Beschwerden – Figurproblemen – Verdauungsproblemen – Cellulite – Müdigkeit / Stesszuständen

Swiss Shape ist Ihre mögliche Lösung!Rufen Sie mich unverbindlich an!

Zert. Ernährungsberaterin | Krankenkassen anerkanntFitnessinstruktorin

Panoramastr. 14d | 9533 Kirchberg

Telefon 071 931 28 85Natel 078 772 50 85danielazuliani@bluemail.ch

Daniela ZulianiErnährungs- und Fitnessberatung in Ihrer Region Darm fit – Mensch fit!

In 30 Tagen zu neuer Vitalität,Wohlbefinden und Gesundheit!

PARTNER

®

Mitteilungsblatt_Kirchberg_20-16_12er_v2.indd 9 31.10.16 11:27

10GmeindsblattKirchberg 20/16INSERATE

Wir laden Sie herzlich ein zur Ausstellung von

Verena Broger, Appenzell13. November bis 4. Dezember 2016

Vernissage mit Apéro: Sonntag, 13. November 2016, 14 – 17 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Daniela Schönenberger | Hasenbergweg 9 | 9533 Kirchberg | Tel. 071 931 27 17 | www.flora-rahmen.ch

Öffnungszeiten:Di – Fr 8.00 – 12.00/14.00 – 18.30 Uhr

Sa 9.00 – 12.00/14.00 – 17.00 UhrSo 14.00 – 17.00 UhrAusschnitt «Eisfeld», 2014

Sagen Sie

STOP

zu Erkältung, Fieber, Grippe

Wir sagen Ihnen wie!

Hochhaus-Drogerie 9602 Bazenheid

Mitteilungsblatt_Kirchberg_20-16_12er_v2.indd 10 31.10.16 11:27

11GmeindsblattKirchberg 20/16INSERATE

Maria-Luise und Franz Abt | Wilerstrasse 38 | 9602 BazenheidTel. 071 931 11 31 | info@landhaus-bazenheid.ch | landhaus-bazenheid.ch«Metzgete»

Inserat_Gmeindsblatt_182x62mm_METZGETE

4./5./6. November 2016 ...es hät so langs hät...

Mitteilungsblatt_Kirchberg_20-16_12er_v2.indd 11 31.10.16 11:27

VERANSTALTUNGSKALENDER

Impressum – Titelbild: Kürbisverkaufswagen in Tüfrüti | Redaktion und Foto: Ratskanzlei der politischen Gemeinde Kirchberg SG, Schweiz | Layout, Grafik, Satz, Druck, Aus-rüstung und Versandaufgabe: Druckerei Schneider Scherrer AG, Bazenheid | Versand: Post, CH-9602 Bazenheid | Sämtliche Kopierrechte liegen bei der politischen Gemeinde Kirchberg – Auszug unter Quellenangabe gestattet | Bildrechte können bei verschiedenen Personen liegen | Auflage: 4’000 Exemplare | Verteilgebiet: ganze Gemeinde Kirchberg SG | Auskünfte (auch für Inserate oder Abonnemente) erhalten Sie unter: www.kirchberg.ch » Gmeindsblatt oder per E-Mail: gemeinde@kirchberg.ch und Telefon: +41 (0)71 932 35 35 | Gedruckt auf FSC-Papier | © 2016 | Bitte entsorgen Sie mich im Altpapier, unserer Umwelt zuliebe!

Detailliertere Angaben zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf dem Veranstaltungskalender unter www.kirchberg.ch

Tag Datum Zeit Veranstaltung, Veranstalter Ort, Lokalität

Fr. 04.11.2016 19:00 Fondueplausch Jungwacht- und Blauring Bazenheid

Bazenheid Kath. Pfarreizentrum

Fr. - So. 04.11.2016 - 06.11.2016

Metzgete Restaurant Landhaus

Bazenheid Restaurant Landhaus

Fr. 04.11.2016 18:30 Orgelkonzert in der St. Iddaburg Stiftungsrat Iddaburg, Gähwil

Gähwil Kirche St. Iddaburg

Sa. 05.11.2016 16:00 - 18:00 Charity Gallery Benefizausstellung Pfarrei Kirchberg, Pfarreibeauftragter

Kirchberg Pfarreiheim

Sa. 05.11.2016 09:30 - 11:30 Ludothek offen Ludothek Kirchberg

Kirchberg Harfenberg 2

So. 06.11.2016 10:00 Gottesdienst zum Reformationstag Evang. Kirchgemeinde

Kirchberg evang. Kirche

So. 06.11.2016 19:00 Abendmusik Seniorenorchester Uzwil

Müselbach Kapelle

Mo. 07.11.2016 20:00 Übung ­ Vitalzeichen Samariterverein Bazenheid-Lütisburg

Bazenheid MZG Ifang

Di. 08.11.2016 12:30 Seniorenzmittag Seniorengruppe Gähwil

Tüfrüti Restaurant Toggenburg

Di. 08.11.2016 13:30 - 16:30 Mütter und Väterberatung Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau

Bazenheid Pfarreizentrum

Di. 08.11.2016 15:00 Krabbeltreff Kath. Frauengemeinschaft

Bazenheid Pfarreizentrum

Mi. 09.11.2016 14:00 Kasperlitheater Mütterteam Kirchberg

Kirchberg Kath. Pfarreiheim

Mi. 09.11.2016 19:30 Ökumenisches Kirchenkino evang. u. kath. Kirchgemeinde

Bazenheid evang. Kirchgemeindehaus

Do. 10.11.2016 17:00 Laternenumzug Kindergarten und 1. Klassen

Kirchberg Umzug durch das Dorf

Do. / Fr. 10./11.11.2016 20:00 Simon Enzler Kultur-Treff Bräägg

Bazenheid Rest. Traube Bräägg

Fr. 11.11.2016 20:00 - 22:00 Chäller live ­ Geile Scheiss rhc gmbh

Kirchberg Toggenburgerhof

Sa. 12.11.2016 Ifang­Putzete FC Bazenheid

Bazenheid Sportplatz Ifang

Sa. 12.11.2016 08:00 - 16:00 eNothelfer Samariterverein Kirchberg-Gähwil

Kirchberg Werkhof Husen

Sa. 12.11.2016 14:00 Ehejubiläumsgottesdienst für die SE Seelsorgeeinheit

Bazenheid Pfarrkirche St. Josef

Sa. 12.11.2016 20:30 - 22:30 Jubiläumsanlass 25 Jahre open Ohr mit Joachim Rittmeyer und Manuel Stahlberger Kulturverein open Ohr

Kirchberg Aula Lerchenfeld

So. 13.11.2016 10:00 - 12:00 Charity Gallery Benefizausstellung Pfarrei Kirchberg, Pfarreibeauftragter

Kirchberg Pfarreiheim

So. - So.

13.11.2016 - 04.12.2016

Vernissage mit Bildern von Verena Broger, Appenzell Flora Rahmen, Kirchberg

Kirchberg Flora Rahmen

So. 13.11.2016 10:30 Ökumenischer Gottesdienst kath. u. evang. Kirchgemeinde

Bazenheid kath. Kirche

Mo. 14.11.2016 14:00 - 16:00 Arbeitsnachmittag Evang. Frauenverein Kirchberg-Bazenheid

Bazenheid Evang. Kirchgemeindehaus

Di. 15.11.2016 13:30 - 16:30 Mütter und Väterberatung Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau

Kirchberg Sonnegrund, Haus für Betagte

Mi. 16.11.2016 14:00 Kasperlitheater Kath. Frauengemeinschaft Bazenheid

Bazenheid Kath. Pfarreizentrum

Do. 17.11.2016 11:45 Seniorenzmittag Gruppe frohes Alter

Kirchberg Pfarreiheim

Do. 17.11.2016 12:00 Mittagstisch Ökumenische Seniorengruppe Bazenheid / Kirchberg

Bazenheid Kath. Pfarreizentrum

Do. 17.11.2016 13:45 - 15:00 Singen Ökumenische Seniorengruppe Bazenheid / Kirchberg

Bazenheid Kath. Pfarreizentrum

Do. 17.11.2016 19:00Schlemmen mit Lachgarantie Restaurant Rössli

Kirchberg Restaurant Rössli

Mitteilungsblatt_Kirchberg_20-16_12er_v2.indd 12 31.10.16 11:27