Embed Size (px)
Citation preview
GOETHEJAHRBUCH
1m Auftrag
des Vorstands der Goethe-Gesellschaft
herausgegeben
von
Werner Frick, ]ochen Golz und Edith Zehm
EINHUNDERTUNDZWANZIGSTER BAND
DER GESAMTFOLGE
2003
Verlag Hermann Bohlaus Nachfolger Weimar
Redaktion: Dr. Petra Oberhauser
Mit 20 Abbildungen
Gedrucke mit Unterstutzung der Beauftragten der Bundesregierung fur Kultur und Medien und desThuringer Ministerium s fUr Wissensehaft, Porschung und Kunst
ISSN 0323-4207
Aile Rechre vorbehahen . Ohne schriftliche Genehmigung des Verlages ist es nicht gestauet, des Werkunter Verwendung mechanischer, elekrronischer und anderer Systeme in irgendeiner Weise zu veearbeiten und zu verbreiten . Insbesondere vorbehahen sind die Rechre der Vervielfalligung - auch vonTeilen des Werkes - auf phorornechanischem odee ahnlichem Wege, der tontechnischen Wiede rgabe,des Vortrags, dee Funk - und Fernsehsendung, der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, derUbeeserzung una der literanschen oder anderweitigen Bearbeitung .
.
www.boehlausnf.deinfo@hoeh lausnf.de
ISBN 978-3-7400-1209-0ISBN 978-3-476-02860-0 (eBook)DOI 10.1007/978-3-476-02860-0
© 2001 Springer-Verlag GmbH DeutschlandUrsprunglich erschienen bei verlag hermann Bohlaus nachfolger weimar GmbH & Co. 2004
Inhaltsverzeichnis
13 Vorwort
15 Rededes Prdsulenten derGoethe-GesellschaftzurEroffnung der 78.HauptversammlungDr. habil.Jochen Golz
21 Grufiwort des Ministerprdsidenten des Freistaates TbiaingenDieter Althaus
24 Grufiwort des Stadtkulturdirektors derStadt WeimarDr. FelixLeibrock
26 Grufiwort des Vertreters derBeauftragten der Bundesregierung fur KulturundMedienDr. Horst Claussen
28 Grufiwort eines Stipendiaten der Goethe-GesellschaftTomasz Dominiak (WrodawlPolen)
29 Vortrtige wtihrend der 78. Hauptversammlung
29 Gerhard KaiserWandrer undldylleim Werk Goethes - speziell im "Faust"
44 Margrit WyderLandschaften undBegegnungen auf Goethes Schweizer Reisen:der Vierwaldsttittersee
58 Wolfgang RiedelBergbesteigunglHadesfahrt. Topik undSymbolik der.Harzreise im Winter"
72 Achim AurnharnmerGoethes .Italieniscbe Reise" im Kontext derdeutschen ltalienreisen
6 Inhalt
87 jutta LinderTotes und Lebendiges. Zu Goethes Begegnung mit dergriechischen Antike in Sizilien
100 Klaus-Detlef Muller"Auch ichin derChampagne" - und im republikanischen Mainz: Goethe alsScblacbtenbummlerin den Reuolutionsleriegen
111 Christoph Michel"einKontinent mittenim Kontinente" - Goethe in Bobmen
123 Petra Maisak"ein Paar Blicke in diefrye Welt!" Zu Goethes Reise-Zeichnungen
144 Anne BohnenkampGoethes poetische Orientreise
157 Hendrik BirosGoethes Reisen in dieRhein- und Main-Gegenden
167 Peter J. BrennerVon derBewegung zur Beharrung. Goethes Reisen in Deutschland, Frankreich und derSchweiz
182 Adrian HsiaGoethes poetische Chinareise. Unterhaltungen europdiscber Chinafahrer
196 Hans-Martin GaugerGoethe unterwegs - in derKutsche
216 Manfred OstenGoethes euolutiondre Reise - zurModernitiit des Goetheschen Homunculus
229 Abhandlungen
229 Slawomir LesniakDerBegriffdes Klassischen bei Goethe
242 Walter BurnikelGoethes "Venezianische Epigramme" und Martial
262 Wilhelm SolmsGoethe und die Zigeuner
277 Helmut Rechenberg"Goethe hat ibn durch sein ganzes Lebenbegleitet". Werner HeisenbergsAuseinandersetzung mit Goethes Naturbild
Inhalt
292 Dokumentationen undMiszellen
292 Georg KurscheidtINorbert OellerslElke RichterFunfunbekannte Briefe Goethes
312 Eva BeckDas "Mechanische derWasserfarben-Mahlerei" oder der Schliissel zum Aquarell
324 Rudiger ScholzGoethes Schuld an der Hinrichtung vonJohanna Hobn
332 Rene Jacques Baerlocher"GoethesSchuld an derHinrichtung vonJohanna Hohn "?
340 Silke HenkeKanzler Friedrich von MUller - zurErinnerung an seinen 225. Geburtstag
345 Giovanni Sampaolo.D ererste derModernen ". Zuritalienischen Goetheforschung derletztendrei[abrzehrue (1969-1999)
354 Bitte um Hilfe bei derSuche nach Werkhandschriften
355 Rezensionen
355 Rose Unterberger: Die Goethe-ChronikBesprochen von Elke Dreisbach
356 " Von den berrlicbsten Kunstwerken umgeben ...":DerBriefwechsel zwischenJohann Wolfgang von Goethe undJohann Gottlob von Quandt.Nach den Handschriften hrsg. undkommentiert von Walter Schmitz undJochen StrobelBesprochen von Ulrike Bischof
358 Wolfgang Stellmacher: Goethes .Puppenspiel". Vom Sinn und Gewinn der zyklischenKompositionBesprochen von Peter Muller
7
359 AminaAifaoui:Feminiu: et inconscient dans l'ceuore thedtrale dujeune Goethe. A proposdespieces mineuresBesprochen von AngelikaJacobs
360 Stefanie Stockhorst: Furstenpreis und Kunstprogramm. Sozial- und gattungsgeschichtlicheStudien zu Goethes Gelegenheitsdichtungen fur den Weimarer HofBesprochen von Andrea Heinz
8 Inhak
362 Brigitte Kohn: .Denn werdie Weiber hafit, wie kannderleben?" Die Weiblichkeitskonzeption in Goethes "Wilhelm Meisters Lehrjahren" im Kontext von Sprach- und Ausdruclestbeorie des 18.JahrhundertsBesprochenvon BernadeneMalinowski
364 Sebastian Donat: "Es klang aberfast wie deine Lieder ...". Die russischen Nachdichtungenaus Goethes "West-ostlichem Divan"Besprochen von Konstantin Asadowski
367 Albrecht Schone: Schillers SchadelBesprochen von Peter-AndreAIt
369 Ulrich Gaier: Kommentar zu Goethes "Faust"Besprochen von Frank Mabus
371 Sabine Doering: DieSchwestem des DoktorFaust. Eine Geschichte der weiblichen FaustgestaltenBesprochen von Irmelavon der Liihe
373 Richard Meier: Gesellschaftliche Modemisierung in Goethes Alterswerken "Wilhelm Meisters Wanderjahre" und"Faust II"Besprochenvon FranziskaSchomer
375 Hans-Peter BayerdOrfer (Hrsg.): 1mAuftrieb. Grenziiberschreitungen mit Goethes "Faust"in Inszenierungen derneunzigerJahreBesprochenvon Bernd MaW
376 Tborsten Valk: Melancholie im Werk Goethes. Genese - Symptomatik - 1herapieBesprochen von Ulrich Breuer
378 Jutta Linder: .Falscbe Tendenzen ". DerStaatsdiener Goethe undderDichterBesprochen von Gerhard Muller
380 Manfred Koch: Weimaraner Weltbewohner. ZurGenese von Goethes Begrijf,Weltliteratur'Besprochen von FabianLampart
382 Karl S. Guthke: Goethes Weimar und"Diegrofie Ojfnung in dieweite Welt"Besprochen von PeterJ. Brenner
383 Manfred Osten: ,,Alles veloziJerisch" oder Goethes Entdeckung derLangsamkeit. ZurModemiidt eines Klassikers im 21.JahrhundertBesprochen von Sepp Binder
385 Hans-Georg Kemper/Hans Schneider (Hrsg.): Goethe undderPietismusBesprochenvon Wolfram MalteFues
Inhalt
388 Hartmut Iroscble: Goethes Verhaltnis zurRomantikBesprochenvon Heinz Hartl
9
391 Silke Schlichtmann: Geschlechterdifferenz in der Literaturrezeption urn 1800? Zu zeitgeniissischen Goethe-LektiirenBesprochenvon Gesa von Essen
394 Martin Swales/Erika Swales: Reading Goethe. A Critical Introduction to the LiteraryWorkBesprochenvonJohn R. Williams
395 Dagmar von Gersdorff: Goethes Mutter. Eine BiographieBesprochenvon Paul Kahl
395 HelmutKoopmann: Goethe und Frau von Stein. Geschichte einer LiebeBesprochenvon Benediktjefsing
397 jocben Klaufl: DerKunschtmeyer. Johann Heinrich Meyer. Freund und Drakel GoethesBesprochenvonJohannes Grave
398 Walter Steiner/Uta Kiihn-Stillmark: Friedrich Justin Bertuch. Ein Leben im klassischenWeimar zwischen Kultur undKommerzBesprochenvon Paul Raabe
400 Klaus Richter: Das Leben des PhysikersJohann Wilhelm Ritter. Ein Schicksal in derZeitderRomantikBesprochenvon Gerhard H. Muller
401 KarlAugust Vamhagen von Ense/Heinrich Diintzer: "durch Neigung und Eifer demGoethe'schen Lebenskreis angeboren". BriefwechseI1842-1858. Hrsg. von Berndt TilpBesprochenvon WolfgangBunzel
402 DasStammbuch des Benedict Christian Avenarius. Zeugnisse eines Studenten- und Hofmeisterlebens in Gottingen, Braunschweig und im Leipzig des jungen Goethe. Mit Erlduterungen undeiner Lebensbeschreibung hrsg. von Rosemarie SchillemeitBesprochenvon Bodo Plachta
404 Irene Husar: DieweltweiteWirkung derdeutschen Klassik. Schewtschenko und GoetheBesprochenvonJochen Golz
404 Klaus F. Gille: Konstellationen: Gesammelte Aufs;:itze zurLiteratur derGoethezeitBesprochenvon Ehrhard Bahr
406 HelmutFuhnnann:Sechs Studien zur Goethe-RezeptionBesprochenvon Dietrich Grohnert
10 Inhalt
409 AusdemLeben der Goethe-Gesellschaft
409 In memoriam
411 Bericht iiberdie 78. Hauptversammlung vom 11. his14. ]uni 2003
413 Tlitigkeitsbericht des Prdsidenten
419 Bericht iiberdieAuseinandersetzung mit der Gescbicbte der Goethe-Gesellschaft
421 Rechenschaftsbericht des Schatzmeisters fur die Geschaftsjahre 2001 und 2002
423 Bericht derKassenpriiferfUr die Geschaftsjahre 2001 und 2002
425 Ehrung mit tier Goldenen Goethe-Medaille
426 Verleihung tier Ehrenmitgliedschaft
429 Neuwahl des Vorstands
430 Resiimees derwissenschaftlichen Konferenz am 12. und 13.]uni 2003
442 Bericht ilber das Symposium junger Goetheforscher am 11. ]uni 2003in Weimar
445 Chronik fur das ]ahr2003
451 Stipendiatenprogramm im]ahr2003
452 Dankfur Spenden im]ahr2003
456 Tlitigkeitsberichte der Ortsvereinigungen fur das]ahr2002
477 Ausdem Leben ausldndiscber Goethe-Gesellschaften]anuar-Dezember 2002
487 Ausschreibungstext zur Vergabe von Goethe-Stipendien
488 DieMitarbeiter dieses Bandes
493 Goethe-Bibliographie 2002 mit Namenregister
536 Liste der imJahr 2003 eingegangenen Bikber
539 Abbildungsnachweis
540 Siglen-Verzeichnis
542 Manuslenpthimoeise
Inhalt 11
Vorwort
jahrbiicher, das unsere nicht ausgenommen, bewegen sich in der Spannung von Notwendigkeit und Freiheit. Jeweils nach einer wissenschaftlichen Konferenz zur Hauptversammlung stehen wir vor der Aufgabe, deren Ertrag in dieJahrbuchscheuem zu bringen, wahrendwir irnfolgenden jahr der Goetheforschung in ihren vielfal.tigen Erscheinungsforrnen - alsAbhandlung, Miszelle oder Dokumentation - mehr Raum geben konnen,
Goethe auf Reisen - unter diesem Thema stand die wissenschaftliche Konferenz der78. Hauptversammlung, zu der sich 16 Referenten aus 16 Staaten eingefunden hatten unddie mit dem Festvortrag von Gerhard Kaiser in der Eroffnungsveranstaltung ihren erstenHohepunkt erreichte. Gemeinsam mit den Gru6worten bildet dieser Vortrag den Auftaktdes Jahrbuchs. In den Eroffnungsveranstaltungen hatte seit seinem Amtsantritt stets derMinisterprasident des Freistaates Thuringen, Dr. Bernhard Vogel, zu uns gesprochen, undes war fUr unsere Gesellschaft eine besondere Ehre und Freude, daB Thiiringens neuerMinisterprasident Dieter Althaus, erst wenige Tage irnAmt, trotz zahlreicher anderer Verpflichtungen Gelegenheit nahrn, ein Grufwort zu sprechen. Nehmen wir dies als Zeichenfiir unsere gute Verbindung zum Freistaat Thiiringen, in dem die Goethe-Gesellschaft beheimatet ist.
Weitgespannt sind die thematischen Bezuge der irn vorliegenden Band abgedrucktenVortrage. Ideelle wie reale Reisen Goethes gelangen zur Darstellung. Es findet sich die fundierte Abhandlung ebenso wie der thematisch freier sich bewegende Essay oder die Grenzen der Wissenschaft bewufst iiberschreitende Phantasmagorie tiber Goethes geistige Ausfahrten in den Femen Osten. Und nachhaltig widerlegt wird das Vorurteil, es lie6e sich tiberden reisenden Goethe nur wenig Bedeutsames sagen. Vielmehr werden Vielfalt und Substanz der Goetheschen Welterfahrung gerade irn Spiegel seiner Reisen und deren literarischer Reflexion sichtbar,
Indem wir die Referate der wissenschaftlichen Konferenz ins Zentrum des Jahrbuchsriicken und bereits darauf verzichten, Beitrage des stark besuchten und mit lebhaftem Interesse aufgenommenen Symposiums junger Goetheforscherhinzuzunehmen - sie werden irnJahrbuch 2004 abgedruckt -, miissen wir uns irntibrigen auf wenige thematische Akzentebeschranken, die gleichwohl tiber konzeptionelle Leitlinien Auskunft geben.
Angemessenes Reagieren auf die erfreulicherweise rege intemationale Goetheforschunggehort nicht nur zu den MaBgaben irnRezensionsteil, sondem solI auch fUrAbhandlungenund Dokumentationen Geltung beanspruchen. Unter diesem Aspekt verdient der Berichttiber die Beschaftigung mit Goethe in Italien besondere Aufmerksarnkeit. Mit der Studietiber das Goethebild Werner Heisenbergs nehmen wir Bezug auf die gegenwanige Ausein-
14 Vorwort
andersetzungurn Goethes Naturauffassung, die ihre eigene, auch aus Sichtder Naturwissenschaft belangvolle Geschichte besitzt. Und schlielllich istuns nach wievor daran gelegen,neue Quellen zu publizieren. Mit der Veroffentlichung von weiteren flinf unbekanntenGoethebriefen kniipfenwir an dasjahrbuch 2002 an, wo die erste Folgeerschienen ist, Diein Weirnarentstehende historisch-kritische Ausgabe von Goethessamtlichen Briefen hat dieDeutsche Forschungsgemeinschaft mittlerweile unter die von ihr zu fordemden Langzeituntemehmen aufgenommen. DaB manches Mal Texte, auf die schon Goethe selbst hingewiesenhat, dem Blick desForschersverborgenbleiben konnen, weilsiean endegenerStelleaufbewahrtwerden, kann irnJahrbuch nachvollzogen werden. Die flir Goethe bestimmtenAufzeichnungen des MalersChristoph Heinrich Kniep iiber "Wasserfarben-Mahlerei", irnNachlaf von Goethes KunstfreundJohann Heinrich Meyer langeverborgen, werden hiererstmals zuganglich gemacht,
ImJahrbuch 2002 war ein Beitrag von ReneJacquesBaerlocher iiber Goethes angeblicheBeteiligung an der Hinrichtung vonJohanna Hahn erschienen, und wir hatten dieseVeroffentlichung mit der Aufforderungzu einer Diskussionverbunden. Daraufhin hat sich RudigerScholzzu Wort gemeldet, und wir haben Baerlocher Gelegenheit zu einerErwiderunggegeben. Beides liegt nunmehr irnJahrbuch vor, und beidenTexten ist zu entnehmen, daBdie Debatte auf der Basis umfanglicher Dokumentationen in Buchformfortgeflihrt werdenwird. Erst wenn diese vorliegen, sollte dasThema, sofem notig,wieder aufgenommenwerden. Von den angekiindigten Biicherndiirfen wir uns weitere Aufklarung irn Sinne einerWahrheitsfindung versprechen, bei der vorurteilsfreie Historisierungan die Stelle ideologischer Stimmungs- und Meinungsbildung tritt,
DieHerausgeber
