Grand Prix 2010-2012 Press Kit DEU

[01]

00 inhalt

CASALGRANDEPADANAPave your way

01 Die firmaCasalgrande Padana

02_1 PreisverleihungGrand Prix 2010-2012

02_2 GewinnerGrand Prix 2010-2012

02_3 Einkaufszentren

ERSTER PREIS02_3_1 Sergey Nagrebel’nyy - OOO “ASK Gorod”

Shopping Centre, Yekaterinburg (RUS)

ZWEITER PREIS02_3_2 Design International

& Corvino+Multari Shopping Centre “La Cartiera”, Pompei, Napoli (I)

DRITTER PREIS02_3_3 Graziano Facchini

CST srl - GruppoFINIMShopping Centre “Città dei Templi“, Agrigento (I)

02_4 Bauweser für öffentlichkeit und dienstleistungen,industriebauwesen

ERSTER PREIS02_4_1 Andrea Mambriani, Laura Barbieri

Cedacri Group Headquarter, Collecchio, Parma (I)

ZWEITER PREIS02_4_2 Massimiliano e Doriana Fuksas

Studio Fuksas School Georges-Frêche, Montpellier (F)

DRITTER PREIS02_4_3 Thomas Bamberg Architetto BDA - Bamberg Architektur

Church, Sonnenbühl (D)

ERWÄHNUNG02_4_4 Valeriya Shubina - OOO OMA-9

“Theological Seminary”, Kolomna (RUS)

ERWÄHNUNG02_4_5 APA

Czech_Dulinski_Wróbel Agencja Projektowa „Architektura” sp. zo.o. Airport Jasionka, Rzeszow (PL)

ERWÄHNUNG02_4_6 Eik Kammerl - Kammerl+Kollegen

NewMetro Station, Aschaffenburg (D)

02_5 Wohnungsbau

ERSTER PREIS02_5_1 Javier Artadi - Artadi Arquitectos

Las Palmeras House, Lima (PE)

ZWEITER PREIS02_5_2 Justin Quinlan - The Quinlan Group

Piccoli Residence, Griffith (AUS)

DRITTER PREIS02_5_3 Louis Phillips

Louis Phillips Architects and AssociatesPearl Valley Golf Estate, Paarl (ZA)

ERWÄHNUNG02_5_4 Alain Demarquette

Private House, Merignies (F)Private House, Cambrai (F)

02_6 Fassadenverkleidungen, Aussenfussböden

ERSTER PREIS02_6_1 Studio di Architettura Anselmi & Associati

San Pio da Pietrelcina church compound, Roma (I)

ZWEITER PREIS02_6_2 Alessandro Traldi - Atelier Traldi

School Complex, Massalengo, Lodi (I)

DRITTER PREIS (EX AEQUO) 02_6_3 Architetto Silvio D’Ascia

&ATI Servizi Integrati - IDI“La Porta Del Parco”, Bagnoli, Napoli (I)

DRITTER PREIS (EX AEQUO) 02_6_4 5+1AA

Alfonso Femia, Gianluca Peluffo “Ex Metalmetron”, Savona (I)

02_7 Schwimmbäder

ERSTER PREIS02_7_1 Marco Ciarlo & Fabio Fabiano

Swimming Pool, Savona (I)

ERWÄHNUNG02_7_2 Jean-Luc Roussel - Atelier 3A

Swimming Pool, Leffrinckoucke (F)

ERWÄHNUNG02_7_3 Alain Sarfati

S. Area Alain Sarfati Architecture “Centre Aqua-Ludique”, Arras (F)

03 CityLifeDie Libeskind-Wohngebiete Das Mitwirken von Casalgrande Padana

03_1 Daniel Libeskind

04 Grand Prix 2013-2015 - Wettbewerbsordnung

04_1 Grand Prix 2013-2015 - Teilnahmeformular

[01]

01 die firma Casalgrande Padana

01_ceramic_cloud.jpg

ph:©

Mar

co In

troin

i


„Seit Beginn unserer langen Firmengeschichte haben wir im Zwiegespräch mit den örtlichenVerwaltungen um besondere Projekte im Dienste der Allgemeinheit und des Gemeingutes zuerstellen, die Nachhaltigkeit, die Sicherheit und den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz stets andie erste Stelle gegeben. All dies mit dem Ziel ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischenwirtschaftlichem Wachstum, Innovation, Umweltschutz und sozialer Verantwortung zu erreichen.Der Begriff „Made in Italy“ steht in unserer Philosophie nicht nur für Schönheit und Luxus aberauch für Ethik, Engagement und Verantwortungsgefühl. Werte die es uns möglich gemacht habenein Erzeugnis in eine gemeinsam zu erlebende Erfahrung zu verwandeln”. Franco Manfredini Vorsitzender von Casalgrande Padana

Casalgrande Ceramic Cloud,von Kengo Kuma zum 50jährigen Geburtstag vonCasalgrande Padanaentworfen, stellt einenArchitektur-Anhaltspunkt dar,bei dem innovativeAnwendungen der neuestenKeramikbestandteile erprobtwerden. Diedreidimensionale Strukturbesteht aus Spezialplattenaus großformatigen,gesintertem Bios SelfCleaning® Feinsteinzeug dasbesonders leistungsstarke,selbstreinigendeEigenschafen aufweist und inder Lage istumweltbelastende Stoffe zureduzieren.


[02]

01_old_house.jpg 02_old_house.jpg

01_creative_center.jpg 02_creative_center.jpg

02_ceramic_cloud.jpg 03_ceramic_cloud.jpg

ph:©

Mar

co In

troin

iCasalgrande Padana, die erste italienische Firma die gesintertes Feinsteinzeugzum Mittelpunkt der eigenen Produktion gemacht hat, feierte im Jahre 2010 ihr50 jähriges Bestehen. Eine wichtige Etappe eines ebenso wichtigenWerdegangs einer Industriepolitik die seit jeher technologischen Innovation,Umweltschutz, intensive Recherche- und Forschungstätigkeit in den Mittelpunktgestellt hat - all dies um eine ständige, leistungsbezogene aber auchästhetischer Produktverbesserung zu erzielen. Das ständig wachsendeProduktions- und Verkaufsvolumen zeugt konkret von der betriebseigenenFähigkeit die Marktentwicklung und dessen Tendenzen deuten zu können - sowie dies die Zahlen selber beweisen: Im Konzern arbeiten mehr als 580Mitarbeiter. Weitere 550 Angestellte sind in sechs hochtechnologischen Anlagender neuen Tochtergesellschaft Nuova Riwal beschäftigt die ihren Sitz im weltweitwichtigsten Keramikzentrum der Welt hat und auf einer Gesamtoberfläche von700.000 Quadratmetern. Rohstoffschutz, Umweltschutz, gesellschaftlicheVerantwortung - dies sind Wesenszüge die im DNA der Firma tief verankert sind,stetig auf der Suche nach Vortrefflichkeit und das Ziel verfolgend jeglicheAnforderung architektonischer Eingriffe beantworten zu können. Das Angebot istdank der Beratungsfirma Padana Engineering auch im Dienstleistungsbereichqualifiziert: sie bietet Unterstützung während jeder Arbeitsphase - von derAuswahl der zu verarbeitenden Stoffe bis zur Projektentwicklung. Dasfirmeneigene Recherchezentrum entwickelt ununterbrochen innovative Produkteund die fortschrittlichsten Lösungsmöglichkeiten um den Bedürfnissen modernerBauten entgegenzukommen: Fassadenverkleidungen und technischenFußbödenabdeckungen (Installationsböden, schwimmende Estriche,Industrieböden), Lösungsmöglichkeiten zur allerbesten Nutzung öffentlicherFlächen sowie zur Umgehung architektonischer Hindernisse, Verkleidungen vonSchwimmbecken, bis hin zur bioaktiven Keramik für Architekturzwecke mit derrevolutionären Kollektion an gesinterten Feinsteinzeugfliesen Bios Ceramics® diein der Lage sind einen hohen antibakteriellen Leistungsstandard zu bieten undselbstreinigende sowie schadstoffabbauende Eigenschaften aufweisen. Die Geschichte von Casalgrande Padana ist auch wesentlich durch den großenEinsatz zu Gunsten von Initiativen im Bereich der Architekturplanunggekennzeichnet. Im Vordergrund steht der Grand Prix, ein internationalerWettbewerb der seit 1990 jene Werke kürt die in der Lage sind die technischenEigenschaften und die potentielle Ausdruckskraft der von der Firma hergestelltenElemente aus gesinterten Feinsteinzeug hervorzuheben. DiesesPreisausschreiben gilt als eines der bedeutenden, internationalen Ereignisse imBereich der Keramikarchitektur. Produktionskultur sowie Projektkultur bilden diegrundlegenden Bezugsbereiche die in diesem über fünfzigjährigen Zeitraum dieEntwicklungsstrategien von Casalgrande Padana gekennzeichnet haben undauch in Zukunft kennzeichnen werden - stets auf der Suche nach einemrichtigen Gleichgewicht zwischen Wirtschaftswachstum, technologischerFortschritt, Umweltschutz und gemeinschaftliches Wohlergehen.

[01]

02_1 preisverleihung

Grand Prix 2010-2012


Preisverleihungszeremonie der neunten Ausgabe des internationalen Architekturwettbewerbs im Auftrag von Casalgrande Padana

Die Preisverleihung der 9. Ausgabe des Grand Prix Casalgrande Padana findetam 11. Mai in Mailand, im Spazio CityLife statt, innerhalb des Baubereicheswo sich im fortgeschrittenen Baustadium die von Daniel Libeskindentworfenen Gebäude der Residenze befinden die mit mehr als 50.000Quadratmetern Casalgrande Padana-Außenverkleidung verlegt sind. Die internationale Jury des Grand Prix wird die Preise anlässlich einerEhrenzeremonie übergeben an der Daniel Libeskind eine Lectio Magistralishalten wird. Diese Wahl stellt eine Weiterführung der vorhergehendenAusgaben dar die inzwischen zu einem wichtigen kulturellen Ereignisgeworden sind; dies ist auch den Orten zu verdanken die diesen Anlässen alsKulisse gedient haben - Die Triennale von Mailand, die Scuola Grande di S.Giovanni Evangelista in Venedig, die Sala dei Cinquecento im Palazzo Vecchiozu Florenz, die Aula Magna in der Ca' Granda zu Mailand - sowie derBeteiligung namhafter Vertreter der fachbezogenen Bereiche Entwurf, Kritik,Universität und Kommunikation. Mehr als zwanzig Jahre Geschichte, neunAusgaben, mehr als eintausenddreihundert Architekturentwürfe die aus allerWelt eingereicht worden sind: das ist der Grand Prix, ein von CasalgrandePadana erdachter internationaler Architekturwettbewerb; ein privilegierter

01_GP00-02_Milano.jpg 02_GP00-02_Milano.jpg 03_GP02-04 Venezia.jpg

Grand Prix 2000-2002,Triennale, Mailand

04_GP02-04_Venezia.jpg

Grand Prix 2002-2004,Scuola Grande S. Giovanni Evangelista, Venedig


[02]

06_GP05-06_Firenze.jpg

Beobachtungspunkt der stattfindenden Evolution im Bereich derKeramikentwicklung und, allgemein, im Bereich der Projekt- und Baubezogenen Recherche; ein kultureller Vorgang der im Laufe der Zeitgewachsen und sich weiterentwickelt hat und der sich zum Anhaltspunkt fürdie gesamte Branche gemausert hat. Der im Jahre 1990 gegründete GrandPrix, hebt die technischen Eigenschaften und das Ausdruckpotential derElemente aus gesinterten Feinsteinzeug sowie dessen Anpassungsfähigkeitund Eklektizismus hervor. Von den schwierigsten Ausführungen modernerArchitektur bis zu Wiedergewinnung- und Sanierungseingriffen existierenderBauten; in der Anwendung in Innen- wie Außenräumen; von Bodenbelägen biszu Fassadenverkleidungen und Spezialanwendungen; von großen intensivbegangenen/befahrenen Oberflächen bis zu Wohnungsbauflächen. Grand Prixuntersucht und wählt unter einer Auswahl an Werken die aus aller Weltzusammenkommen, die verschiedensten Erfahrungen und vergleicht sie dabeium den Entwurf bezogenen Werdegang in den verschiedenenEingriffsbereichen zu ermitteln. Die Preisverleihungszeremonie an der namhafteVertreter der Bereiche architektonische Kultur, Projekt und Kommunikationteilnehmen werden, wird zugleich auch den Anlass bieten die 10. Ausgabedes Grand Prix offiziell zu lancieren an der alle Entwerfer eingeladen sind die inihrem Schaffen die ästhetischen Eigenschaften und die vortrefflichenEinsatzmöglichkeiten der Erzeugnisse von Casalgrande Padana erproben undkreativ einsetzen.

05_GP05-06_Firenze.jpg

Grand Prix 2005-2006,Palazzo Vecchio, Florenz

Bild auf der Seite: CCCWall, eine von KengoKuma entworfene Installation die für die MostraEvento Interni Think Tank, anlässlich des EventsFuoriSalone 2010 erstellt wurde, im Chiostro del Cortile dei Bagni dell'Università degli Studi “Ca' Granda”, Mailand.

07_GP07-09_Milano.jpg

Grand Prix 2007-2009,Aula Magna dell’Università degli Studi “Ca’ Granda”, Mailand



[01]

02_2 gewinner

Grand Prix 2010-2012


Die Jury des internationalen Architekturwettbewerbs erklärt die Gewinner

An der 9. Veranstaltung des von der Firma Casalgrande Padana geförderteninternationalen Architekturwettbewerbs Grand Prix haben mehr als 250Projektentwickler aus aller Welt teilgenommen und hochrangige Qualitätsprojekteeingereicht, was von der wachsenden Verbreitung und vom zunehmenden Wert vonKeramik im Bauwesen zeugt. Das architektonische Panorama, das sich auch beidieser Veranstaltung des Wettbewerbs deutlich offenbart hat, hebt ganz wirksamnicht nur die Eigentümlichkeiten von Feinsteinzeug hervor, sondern vor allem seineFähigkeit, sich ständig weiter zu entwickeln, um den unterschiedlichen Bedürfnissender Projektentwickler im Rahmen der Einsatzbereiche, Ausführungstechniken undInterpretationsmethoden gerecht zu werden. Seit mehr als zwanzig Jahren begleitetder Grand Prix diesen Entwicklungsprozess des Produkts und seiner Anwendungenin der Architektur und bekräftigt seine internationale Veranlagung. Die zur Bewertungvorgelegten Werke wurden von einer internationalen Jury begutachtet und beurteilt.Der Vorsitzende der Jury war der Geschäftsführer der Firma Casalgrande PadanaFranco Manfredini und die Jurymitglieder:Alfonso Acocella, Architekt, Florenz (I)(Dozent an der Fakultät für Architektur der Universität Ferrara)Giuseppe Cappochin, , Architekt, Padua (I)(Benannt vom Nationalrat der Architekten in Rom)Biagio Furiozzi, Architekt, Florenz (I)(Dozent an der Fakultät für Architektur der Universität Florenz)Ferdinando Gottard, Architekt, Görz (I) (Direktor der Zeitschrift “Azero”)Joelle Letessier, Architekt, Paris (F)(Direktor der Zeitschrift “Archicréé”)Sebastian Redecke, Architekt, Berlin (D)(Direktor der Zeitschrift “Bauwelt”)Matteo Vercelloni, Architekt, Mailand (I)(Journalist, Architekturkritiker)Die Jury hat sich nach einer aufmerksamen Prüfung der Werke am 30. November2012 versammelt und die lobenswertesten Projekte herausgesucht, die mit den dreiPreisen pro Kategorie ausgezeichnet werden und Sondererwähnungen verdienen.Für die verschiedenen Baukategorien wurden die folgenden Projektentwicklerausgewählt. Die Jury hat sich nach einer aufmerksamen Prüfung der Werke am 30.November 2012 versammelt und die lobenswertesten Projekte herausgesucht, diemit den drei Preisen pro Kategorie ausgezeichnet werden und Sondererwähnungenverdienen. Für die verschiedenen Baukategorien wurden die folgendenProjektentwickler ausgewählt:


[02]

Bauweser für öffentlichkeit und dienstleistungen, industriebauwesen

ERSTER PREISAndrea Mambriani, Laura BarbieriCedacri Group Headquarter, Collecchio, Parma (I)

>

ZWEITER PREISMassimiliano e Doriana FuksasStudio Fuksas School Georges-Frêche, Montpellier (F)

>

DRITTER PREIShomas Bamberg Architetto BDA - Bamberg Architektur Church, Sonnenbühl (D)

>

ERWÄHNUNGValeriya Shubina - OOO OMA-9“Theological Seminary”, Kolomna (RUS)

>

ERWÄHNUNGAPA Czech_Dulinski_Wróbel Agencja Projektowa „Architektura” sp. zo.o. Airport Jasionka , Rzeszow (PL)

>

ERWÄHNUNGEik Kammerl - Kammerl+Kollegen NewMetro Station, Aschaffenburg (D)

>

Einkaufszentren

ERSTER PREISSergey Nagrebel’nyy - OOO “ASK Gorod”Shopping Centre, Yekaterinburg (RUS)

>

ZWEITER PREISDesign International& Corvino+Multari Shopping Centre “La Cartiera”, Pompei, Napoli (I)

>

DRITTER PREISGraziano Facchini CST srl - GruppoFINIMShopping Centre “Città dei Templi“, Agrigento (I)

>

01_nagrebelnyy.jpg

01_design.jpg

02_3_1

02_3_2

01_facchini.jpg

02_3_3

01_mambriani.jpg

01_fuksas.jpg

02_4_1

02_4_2

01_bamberg.jpg 02_4_3

01_shubina.jpg 02_4_4

01_kammerl.jpg 02_4_6

01_apa.jpg

02_4_5


[03]

Fassadenverkleidungen, Aussenfussböden

ERSTER PREISStudio di Architettura Anselmi & Associati San Pio da Pietrelcina church compound, Roma (I)

>

ZWEITER PREISAlessandro Traldi - Atelier Traldi School Complex, Massalengo, Lodi (I)

>

DRITTER PREIS (EX AEQUO) Architetto Silvio D’Ascia &ATI Servizi Integrati - IDI“La Porta Del Parco”, Bagnoli, Napoli (I)

>

DRITTER PREIS (EX AEQUO) 5+1AA Alfonso Femia, Gianluca Peluffo “Ex Metalmetron”, Savona (I)

>

Wohnungsbau

ERSTER PREISJavier Artadi - Artadi ArquitectosLas Palmeras House, Lima (PE)

>

ZWEITER PREISJustin Quinlan - The Quinlan GroupPiccoli Residence, Griffith (AUS)

>

DRITTER PREISLouis PhillipsLouis Phillips Architects and AssociatesPearl Valley Golf Estate, Paarl (ZA)

>

ERWÄHNUNGAlain DemarquettePrivate House, Merignies (F)Private House, Cambrai (F)

>

01_artadi.jpg

01_quinlan.jpg

02_5_1

02_5_2

01_phillips.jpg02_5_3

01_demarquette.jpg02_5_4

01_anselmi.jpg

01_traldi.jpg

02_6_1

02_6_2

01_dAscia.jpg

02_6_3

02_6_4


[04]

Schwimmbäder

ERSTER PREISMarco Ciarlo & Fabio FabianoSwimming Pool, Savona (I)

>

ERWÄHNUNGJean-Luc Roussel - Atelier 3A Swimming Pool, Leffrinckoucke (F)

>

ERWÄHNUNGAlain Sarfati S. Area Alain Sarfati Architecture “Centre Aqua-Ludique”, Arras (F)

>

01_ciarlofabiano.jpg

01_roussel.jpg

02_7_1

02_7_2

01_sarfati.jpg02_7_3

[01]

02_3_1

ERSTER PREISSergey Nagrebel’nyyOOO “ASK Gorod”Shopping Centre, Yekaterinburg (RUS)

Einkaufszentren


Das Projekt definiert eine szenografische Innenarchitektur, die zugleichgenügsam und elegant ist und das Konzept von Luxus trotz des Hinweisesauf Art déco-Muster in kontemporärer Form interpretiert. Das sanftdynamische Fließen von Kurvenlinien, die die Bodenfläche zu prägenscheinen und dann an den Wänden fortzusetzen, gestalten einenAusstellungsbereich von raffinierter Qualität, in dem Keramik zu einer fastdominierenden figurativen Präsenz wird. Die von einer gut durchstudiertenAusdrucksmethodik valorisierte, komplexe Gestaltung wird von einerkorrekten Anwendung der Wasserstrahl-Schnitttechnik begünstigt.

01_nagrebelnyy.jpg

02_nagrebelnyy.jpg

03_nagrebelnyy.jpg 04_nagrebelnyy.jpg 05_nagrebelnyy.jpg


[02]

06_nagrebelnyy.jpg

08_nagrebelnyy.jpg 09_nagrebelnyy.jpg 10_nagrebelnyy.jpg 11_nagrebelnyy.jpg

07_nagrebelnyy.jpg

[01]

02_3_2

ZWEITER PREISDesign International& Corvino+Multari Shopping Centre “La Cartiera”, Pompei, Napoli (I)

Einkaufszentren


Ein bedeutender Eingriff für die funktionelle Instandsetzung einerstillgelegten Produktionsanlage, die in ein elegantes Einkaufszentrum miteinem qualitativ gehobenen Qualitätsniveau des Gesamtbereichesverwandelt wurde. Der keramische Bodenbelag, der anhand einesraffinierten geometrischen pattern-Projektes mit einer höchst gepflegtenfarblichen Auswahl gestaltet wurde, entwickelt sich in konstantem Einklangmit dem dynamischen Design der Hängedecke. Die fachgerechte Verlegungmit fortschrittlichen Bearbeitungstechniken unterstreicht die Ausdruckskraftdes Feinsteinzeuges.

01_design.jpg

02_design.jpg

03_design.jpg

05_design.jpg

04_design.jpg

ph:©

Stud

io F

64

ph:©

Stud

io F

64


[02]

06_design.jpg

07_design.jpg 08_design.jpg

09_design.jpg 10_design.jpg

11_design.jpg

ph:©

Stud

io F

64

ph:©

Stud

io F

64ph

:©St

udio

F64

[01]

02_3_3

DRITTER PREISGraziano FacchiniCST srl - GruppoFINIMShopping Centre “Città dei Templi”,Agrigento (I)

Einkaufszentren


Der Bodenbelag mit seiner originellen Lösung, die unzählige Varianten desThemas Schwarz-Weiß mit einer ganz neuen Zusammenstellungkombiniert, erweist sich als Element, das Verschiedenheit vereinheitlicht. Diekeramische Verkleidung verbindet die verschiedenen Ausstellungsbereicheuntereinander und beschreibt einen funktionellen und dekorativen Parcours,der den kurvigen Verlauf der Decke wie eine Art Seismographnachgestaltet: Ein krasses grafisches Zeichen, das die horizontale Ebeneprägt, um der Oberfläche Bewegung und Tiefe zu verleihen, in einer Vielfaltan Formaten, die die räumliche Wahrnehmung erweitern.

01_facchini.jpg

02_facchini.jpg

03_facchini.jpg


[02]

04_facchini.jpg 05_facchini.jpg 06_facchini.jpg


[01]

ERSTER PREISAndrea Mambriani, Laura BarbieriCedacri Group Headquarter, Collecchio, Parma (I)

01_mambriani.jpg

02_4_1

Bauweser für öffentlichkeit unddienstleistungen, industriebauwesen03_mambriani.jpg

04_mambriani.jpg

02_mambriani.jpg

Die Charakteristik des Gebäudekomplexes ist der sorgfältige Einsatz derMaterialien, der die Oberflächen und Volumen definiert und derenZusammenstellung und funktionellen Aspekte valorisiert. Die innen undaußen gekonnt eingesetzte Keramik wird zum regelnden Element, das denVerlauf der Fassaden beschreibt und die Organisation der Innenbereicheordnet. Die Installation der bis ins kleinste Detail kohärent gefertigtenhinterlüfteten Wand folgt einem präzisen, nach der Größe der Türen undFenster bemessenen Verlegungsschema. An den Öffnungen der Fassadenführt die keramische Verkleidung ins Gebäude und betont dadurch dieräumliche Kontinuität. Im Innern experimentieren die Feinsteinzeugplattendes Bodenbelages ein ganz neues grafisch-chromatisches Streifendekor,das einerseits als Wegweiser dient und andererseits die verschiedenenBereiche stark qualifiziert.


[03]

05_mambriani.jpg

07_mambriani.jpg 08_mambriani.jpg

06_mambriani.jpg

09_mambriani.jpg


[02]



[01]

02_4_2

ZWEITER PREISMassimiliano e Doriana FuksasStudio FuksasSchool Georges-Frêche, Montpellier (F)

Bauweser für öffentlichkeit unddienstleistungen, industriebauwesen

© M

oren

o M

aggi

©m

ydro

ne.fr


01_fuksas.jpg

02_fuksas.jpg

03_fuksas.jpg

Der als Ausbildungszentrum für die Fremdenverkehrsbranche konzipierteSchulkomplex offenbart einen stark ausdrucksfähigen Charakter undbehauptet sich im Stadtbild mit einem deutlich architektonischen Merkmal,das die Projekteigenschaften offenbart. Der üppige plastische Aufbau derStruktur wird im Gebäudeinnern durch eine Aufeinanderfolge flüssiger undskulpturähnlicher Formen nachgestaltet, die sich geschmeidig aneinanderfügen, alle Bereiche erfüllen und größenmäßig und farblich personalisieren.In diesem extrem dynamischen Zusammenhang ist Keramik ein Elementder modularen Ordnung und förmlichen Stabilität. Die Feinsteinzeugplattender Bodenbeläge, die in einfarbigen neutralen Tönen ausgewählt und nachstreng präzisen Verlegungsschemen eingesetzt sind, verankern die Räumeals strukturelle Oberflächen am Boden.


[02]

04_fuksas.jpg

06_fuksas.jpg © Moreno Maggi ©Sergio Pirrone ©Studio Fuksas © Moreno Maggi07_fuksas.jpg 08_fuksas.jpg 09_fuksas.jpg

05_fuksas.jpg

©Se

rgio

Pirr

one


[03]

10_fuksas.jpg

12_fuksas.jpg 13_fuksas.jpg 14_fuksas.jpg

11_fuksas.jpg

©Se

rgio

Pirr

one

©Se

rgio

Pirr

one

© M

oren

o M

aggi

© M

oren

o M

aggi

[01]

02_4_3

DRITTER PREISThomas Bamberg Architetto BDA Bamberg Architektur Church, Sonnenbühl (D)


ph:M

ario

P.R

odrig

ues

Mar

kgro

enin

gen

ph:M

ario

P.R

odrig

ues

Mar

kgro

enin

gen

ph:M

ario

P.R

odrig

ues

Mar

kgro

enin

gen


Ein deutlicher und entschlossener architektonischer Eingriff, der mitraffinierter Sensibilität das Thema der Eingliederung in einen natürlichenKontext behandelt. Das von Strenge und förmlicher Reinheitgekennzeichnete Gebäude ragt sanft aus der Landschaft und bildet einenharmonischen Kontrapunkt. Der keramische Bodenbelag ist ein Elementvon materischer Gleichförmigkeit und chromatischer Kontinuität zwischenaußen und innen. Das erzielte Gleichgewicht bei der Bestimmung derRaumverhältnisse zwischen der Verkleidung des Liturgiesaales und derBodenfläche wurde durch den korrekten und diskreten Einsatz derFeinsteinzeugplatten und ihre sorgfältige Installation nach einem präzisenVerlegungsmuster hervorragend gelöst. Die kohärente Zusammenstellungvon Materialien, Farben und Licht spielt durch die Suche nach Harmonieund Schlichtheit eine grundwichtige Rolle bei der Bestimmung derUmweltqualität.

01_bamberg.jpg

02_bamberg.jpg

03_bamberg.jpg


[02]

08_bamberg.jpg

06_bamberg.jpg 07_bamberg.jpg04_bamberg.jpg 05_bamberg.jpg

09_bamberg.jpg

ph:M

ario

P.R

odrig

ues

Mar

kgro

enin

gen

ph:M

ario

P.R

odrig

ues

Mar

kgro

enin

gen

ph: Mario P. Rodrigues Markgroeningenph: Mario P. Rodrigues Markgroeningen ph: Mario P. Rodrigues Markgroeningenph: Mario P. Rodrigues Markgroeningen

[01]

02_4_4

ERWÄHNUNGValeriya ShubinaOOO OMA-9“Theological Seminary”, Kolomna (RUS)



Ein Neuqualifizierungseingriff, der mit förmlicher Leichtheit, farblicherSensibilität und einem aufmerksamen Studium der vorherigen Beständeausgeführt wurde. Durch eine konstante Forschung nach einemausgewogenen Verhältnis zwischen antik und neu interpretiert das Projektdas Thema der Neugestaltung des keramischen Bodenbelags in einergeschichtlichen Form, die den Werdegang des Gebäudes in einer Artmaterische und chromatische Nachbildung der Erinnerungen erzählt. Dasgeometrische Design und die Anordnung der verschiedenen Elemente desKeramikteppichs bilden unter Verwendung kontemporärer Materialien einegeschichtliche Vision der Dekoration nach. Die Ausführung der Details unddie gesamte Installation wurden mit sorgfältigen Bearbeitungen erzielt.

01_shubina.jpg

02_shubina.jpg

03_shubina.jpg

[01]

02_4_5

ERWÄHNUNGAPA Czech_Dulinski_Wróbel Agencja Projektowa„Architektura” sp. zo.o. Airport Jasionka, Rzeszow (PL)

Bauweser für öffentlichkeit und dienstleistungen, industriebauwesen

ph:T

hom

as L

ewan

dovs

ki

ph:T

hom

as L

ewan

dovs

ki ph

:Tho

mas

Lew

ando

vski


Der Eingriff stellt die Eigenschaften des keramischen Materials in einemunüblichen Rahmen in den Vordergrund, anhand eines förmlich absolutklaren Projekts, bei dem wenige gut gezeichnete Gestaltungselemente einewirksam gelöste funktionelle Komplexheit definieren. Die geschliffeneOberfläche der Feinsteinzeugplatten, mit denen die Bodenflächen allerRäume verkleidet sind, unterstreichen die Transparenz und Permeabilitätder verschiedenen Ambiente und bestimmen eine konstante Beziehung zurarchitektonischen Struktur, in vollem Einklang mit den restlichen Materialien.Die elegante keramische Oberfläche wirkt wie eine reflektierende Fläche, diedie technologische Struktur der Konstruktion hervorhebt. Die raffinierteEinfarbigkeit begleitet die strenge Schlichtheit des modularenVerlegungsmusters.

01_apa.jpg

02_apa.jpg 03_apa.jpg


[02]

04_apa.jpg

06_apa.jpg 07_apa.jpg 08_apa.jpg 09_apa.jpg

05_apa.jpg

ph:T

hom

as L

ewan

dovs

ki

ph: Thomas Lewandovski ph: Thomas Lewandovski ph: Thomas Lewandovski ph: Thomas Lewandovski

[01]

02_4_6

ERWÄHNUNGEik KammerlKammerl+Kollegen NewMetro Station, Aschaffenburg (D)

Bauweser für öffentlichkeit unddienstleistungen, industriebauwesen CASALGRANDE

PADANAPave your way

Das Projekt interpretiert das keramische Material als Identifizierungscodedes Ortes und verwandelt sich in eine Art wiederkehrendes grafisch-dekoratives Element, das sowohl horizontal wie auch vertikal verwendetwird. Die mit raffinierten farblichen Zusammenstellungen verlegtenFeinsteinzeugmodule tragen in ausschlaggebender Weise dazu bei, dieräumliche Qualität der gemeinschaftlichen Durchgangs- undVerteilungszonen zu definieren. Die für den Treppenblock angewendeteoriginelle Lösung mit dem keramischen Teppich, der sich von derBodenfläche bis nach oben auf die Verkleidung der Wand erstreckt, die involler Höhe den zentralen Baukörper durchquert, sorgt für eine leichtereWahrnehmung des Servicebereichs und lässt ihn charakteristischer undangenehmer erscheinen.

01_kammerl.jpg

02_kammerl.jpg

03_kammerl.jpg 04_kammerl.jpg

ph:A

lex

Heck

ph:A

lex

Heck

ph:A

lex

Heck

ph:A

lex

Heck

05_kammerl.jpg 06_kammerl.jpg 07_kammerl.jpg


[02]

ph: Alex Heck ph: Alex Heck ph: Alex Heck

[01]

02_5_1

ERSTER PREISJavier ArtadiArtadi ArquitectosLas Palmeras House, Lima (PE)

Wohnungsbau

ph:E

lsa R

amiré

ph:E

lsa R

amiré

ph:E

lsa R

amiré


Das Projekt definiert ein absolut bezauberndes und qualitativ hochwertigesarchitektonisches Werk, das sich kohärent in die Natur eingliedert. DasGebäude wurde mit einer originellen Stratifizierung der Volumen,Oberflächen und Materialien errichtet und experimentiert Lösungen, die fürden Wohnungsbau ganz neu sind. Der geometrische und einfarbigeGebrauch von Keramik unterstreicht mit Eleganz und Präzision dieAufteilung der Räume und übernimmt sogar die Hauptrolle in derszenografischen Aufmachung der Terrasse, die den Meereshorizonteinrahmt: Der unterbrechungslose Bodenbelag aus Feinsteinzeug markiertdie Grenzstellung auf diesem spektakulären Ausblickspunkt über dieMeereslandschaft.

01_artadi.jpg

03_artadi.jpg

02_artadi.jpg

04_artadi.jpg


[02]

06_artadi.jpg 07_artadi.jpg 08_artadi.jpg

05_artadi.jpg

ph:E

lsa R

amiré

[01]

02_5_2

ZWEITER PREISJustin QuinlanThe Quinlan GroupPiccoli Residence, Griffith (AUS)

Wohnungsbau

ph:B

rett

Boar

dman

ph:B

rett

Boar

dman


Das Projekt bietet eine moderne und raffinierte Interpretation derkeramischen Materie, die in dieser Wohnresidenz als architektonischkohärentes und einheitliches Gestaltungs- und Funktionselement eingesetztwurde. Der als horizontale und unterbrechungslose Verbindungsplattformzwischen innen und außen konzipierte Bodenbelag ausFeinsteinzeugplatten führt nach außen und verbindet untereinander dieverschiedenen Hallen, die auf den mittleren Schwimmbadbereich blicken.Das farbliche Studium und die Auswahl der Oberflächenbeschaffenheitenpassen harmonisch zu den anderen Materialien und zur Landschaft.

01_quinlan.jpg

02_quinlan.jpg

03_quinlan.jpg


[02]

04_quinlan.jpg

06_quinlan.jpg 07_quinlan.jpg 08_quinlan.jpg

05_quinlan.jpg

ph:B

rett

Boar

dman

ph:B

rett

Boar

dman

ph:B

rett

Boar

dman

ph:B

rett

Boar

dman

[01]

02_5_3

DRITTER PREISLouis PhillipsLouis Phillips Architects and AssociatesPearl Valley Golf Estate, Paarl (ZA)

Wohnungsbau

ph:H

ansie

Oos

thui

zen

ph:H

ansie

Oos

thui

zen

ph:H

ansie

Oos

thui

zen

ph:H

ansie

Oos

thui

zen


Die Wohnräume wurden mit dem Ziel eines ständigen Dialogs mit derangrenzenden Natur entwickelt und integrieren sich mit den externenBereichen, die wie Räume ohne Decken konzipiert und wie die Innenbereichedes Hauses zu leben sind. In diesem ausgewogenen Verhältnis zwischenaußen und innen spielen die Keramikflächen eine grundwichtige Rolle derEinheitlichkeit, trotz ihrer unterschiedlichen funktionellen Anwendungen:gestockte Oberfläche und heller Farbton für den externen, zum zentralenBecken führenden Bodenbelag ohne Randgestaltung, fast wie wenn er dasangrenzende Land umarmen würde; geschliffene Oberfläche, dunkler Farbtonund Großformat für homogene Innenbereiche.

01_phillips.jpg

03_phillips.jpg

02_phillips.jpg

04_phillips.jpg


[02]

05_phillips.jpg 06_phillips.jpg 07_phillips.jpg

ph: Hansie Oosthuizen ph: Hansie Oosthuizen ph: Hansie Oosthuizen

[01]

02_5_4

ERWÄHNUNGAlain DemarquettePrivate House, Merignies (F)Private House, Cambrai (F)

Private House, Cambrai (F)

Wohnungsbau


Die Qualität dieser Wohnungen wird von der keramischen Verkleidungbetont, die als einheitliches Projektelement übernommen wurde. Dieeinfarbige Oberfläche des Bodenbelags ist innen und außen ordentlich undhomogen verteilt und trägt dazu bei, jeden Bereich zu qualifizieren: von denoffenen Bereichen des Wohnraums und der Küche bis zum Garten, vonden Badezimmern bis zu den Aufenthaltsbereichen. Der Wohnraum istnach dem Fliesenformat moduliert, anhand eines ausgeglichenen Studiumsdes Verlegungsmusters, das nach den Abmessungen und den spezifischenFunktionen jedes einzelnen Raums bemessen ist.

01_demarquette.jpg

02_demarquette.jpg

03_demarquette.jpg

04_demarquette.jpg


[02]

Private House, Merignies (F)06_demarquette.jpg

07_demarquette.jpg

05_demarquette.jpg


[01]

ERSTER PREISStudio di Architettura Anselmi& Associati San Pio da Pietrelcina church compound,Roma (I)

01_anselmi.jpg

02_6_1

Fassadenverkleidungen,Aussenfussböden02_anselmi.jpg

03_anselmi.jpg

Das Gebäude vermittelt unverzüglich eine starke symbolische Kraft, die vonder förmlichen Komplexheit des Daches mit veränderlicher Geometrieherführt, wo Keramik der absolute Hauptdarsteller ist. Die unüblicheVerkleidung, von der berühmte Vorgänger in den Mosaiken derArchitekturgeschichte zu finden sind, wurde hier in moderner Aufmachungmit einer höchst originellen stilistischen Interpretation undAnwendungstechnik übernommen. Das Projekt experimentiert ein ganzneues Konzept der Feinsteinzeuganwendung. Das in zahlreiche scheckigeFragmente gebrochene Material wurde gekonnt wieder zusammengefügt ineinen Mantel mit leuchtender und unterbrechungsloser Oberfläche, der denplastischen Wert des Bauwerkes zusätzlich betont und seinarchitektonisches Image festhält. Die Keramikfläche umhüllt und schütztden Liturgiesaal wie eine weiche funktionelle Haut.


[02]

04_anselmi.jpg 05_anselmi.jpg

06_anselmi.jpg 07_anselmi.jpg 08_anselmi.jpg

[01]

02_6_2

ZWEITER PREISAlessandro TraldiAtelier Traldi School Complex, Massalengo, Lodi (I)

Fassadenverkleidungen,Aussenfussböden

ph:V

ittor

io D

ozio

ph:V

ittor

io D

ozio

ph:V

ittor

io D

ozio


Der Eingriff fügt sich harmonisch in das Landschaftsbild des Flachlandesder Lombardei und ist an seiner eleganten und schlichten Gestalt undförmlichen Strenge und an der Entwicklung ganz neuer Projektlösungenerkennbar, die dem Gebäude jene repräsentative Würde undarchitektonische Güte verleihen, die ein Werk von öffentlichem Interesse wiedie Schule verdient. Die für die Fassadenverkleidung eingesetztenFeinsteinzeugelemente wurden wie Komponenten einer kontemporärenAusdrucksform verwendet und leisten in diesem Valorisierungsprozesseinen entscheidenden Beitrag. Die raffinierte Gleichförmigkeit der Frontenwird von der rhythmischen Folge der keramischen Verkleidung definiert, diesich nach einem präzisen vertikalen Verlegungsschema richtet, dasdynamisch mit der Lotrechtigkeit der Blendschutzpaneele und dervolumetrisch vorragenden Fenster zusammenwirkt.

01_traldi.jpg

02_traldi.jpg

03_traldi.jpg


[02]

04_traldi.jpg 05_traldi.jpg 06_traldi.jpg

ph: Vittorio Dozio ph: Vittorio Dozio ph: Vittorio Dozio

[01]

02_6_3

DRITTER PREIS (Ex Aequo)Architetto Silvio D’Ascia &ATI Servizi Integrati - IDI“La Porta Del Parco”, Bagnoli, Napoli (I)

Fassadenverkleidungen,Aussenfussböden CASALGRANDE

PADANAPave your way

Dieser Eingriff befindet sich in einem extrem fragmentarischen Kontext undsoll durch die Gestaltung eines Gebäudes mit „Piazza“, das sowohl internals auch extern interessante Funktionen für die Gemeinschaft erfüllt, alsneuer städtischer Treffpunkt dienen. Das Dach wird dabei als überhöhtesSystem öffentlicher Zusammenkunftsbereiche benutzt, die symbolisch dieUmgebung überblicken. Eine konkrete Form nimmt das Experiment durchdie Gestaltung eines förmlich komplexen architektonischen Baukörpers an,der vollständig und unterbrechungslos mit Feinsteinzeugplatten verkleidetist, die spezifische funktionelle Bedürfnisse erfüllen. Die einfarbigekeramische Verkleidung bildet eine konsequent volumetrische Oberflächeund spielt im Rahmen des Projektes eine grundwichtige vereinheitlichendeRolle.

01_dascia.jpg

02_dascia.jpg

03_dascia.jpgph

:Bar

bara

Jod

ice,B

ellis

simo,

SLED

ph:B

arba

ra J

odice

,Be

llissim

o,SL

ED


[02]

04_dascia.jpg

06_dascia.jpg

07_dascia.jpg

08_dascia.jpg

05_dascia.jpg

ph:B

arba

ra J

odice

,Bel

lissim

o,SL

ED

ph:B

arba

ra J

odice

,Bel

lissim

o,SL

EDph

:Bar

bara

Jod

ice,B

ellis

simo,

SLED

[01]

02_6_4

DRITTER PREIS (Ex Aequo)5+1AA Alfonso Femia, Gianluca Peluffo “Ex Metalmetron”, Savona (I)

Fassadenverkleidungen,Aussenfussböden

© S

ergi

o Gr

azia

© S

ergi

o Gr

azia

© S

ergi

o Gr

azia


Das Gebäude gehört zu einem ehemaligen Industriegebiet, das durch einenumfangreichen Neuqualifizierungseingriff umgestaltet wurde und stelltdessen anerkanntes Stadtbild dar. Dem Gebäude wurde durch einsorgfältiges funktionelles Rückgewinnungsprojekt neue Würde verliehen undeinfach durch Anbringung einer neuen, speziell für diese Fassadeentwickelten keramischen Verkleidung ästhetisch neu gestaltet. DasOriginelle an dieser Lösung ist die Entwicklung und Gestaltung einesdekorativ-funktionellen Elements mit dreidimensionaler Oberflächentextur,das trotz seines kontemporären Geschmacks Muster wachruft, die schonzurzeit der Errichtung des Bauwerks vorhanden waren. Die lange,gewundene Fassade ist durch Feinsteinzeugmodule mit Diamantschnittveredelt und sorgt durch das dynamische Wechseln der Lichtverhältnisseim Laufe des Tages mit raffinierten Kombinationswirkungen für Bewegung.

© S

ergi

o Gr

azia

[01]

02_7_1

ERSTER PREISMarco Ciarlo & Fabio FabianoSwimming Pool, Savona (I)

Schwimmbäder

ph:A

lber

to P

iova

no

ph:A

lber

to P

iova

no

ph:A

lber

to P

iova

no


Die schlichte Gestalt und förmliche Leichtheit, die diesen Eingriffarchitektonisch und umweltmäßig kennzeichnen, sind konsequent im Innernder Schwimmanlage nachgestaltet, die sich durch das ausgewogeneVerhältnis zwischen den notwendigen funktionellen Aspekten und dasmoderne räumliche Angebot unterscheidet. Die keramische Verkleidungerfüllt wirksam ihre Aufgabe und begünstigt die Leitlinien des Projektes. DieKeramik überrumpelt dabei niemals die restlichen Gestaltungselemente,sondern bleibt immer der Struktur gegenüber neutral und leistet einenerheblichen Beitrag zugunsten der Gesamtqualität der Umgebung.





[02]


06_ciarlofabiano.jpg 07_ciarlofabiano.jpg


ph:A

lber

to P

iova

no

ph:A

lber

to P

iova

no

[01]

02_7_2

ERWÄHNUNGJean-Luc Roussel - Atelier 3A Swimming Pool, Leffrinckoucke (F)

Schwimmbäder CASALGRANDEPADANAPave your way

Die von den äußeren Farben des Gebäudes betonte volumetrischeKomplexheit wird im Innern der Struktur mit einer noch präziseren undgezielteren Form der Farben und Volumen nachgestaltet. Das Projekt spieltmit den Farben, jedoch mit Ordnung und Klarheit, und definiert eineGesamtqualität der Umgebung, die in allen Räumen der Anlage erkennbarist: vom Schwimmbecken bis zu den Umkleideräumen, vom Eingang bis zuden Servicebereichen. Als absoluter Protagonist aller Oberflächen definierendie Keramikfliesen die Bereiche nach durchstudierten modularenVerlegungsmustern, mit abwechselnden und untereinander kohärenten aberdennoch verschiedenartigen Lösungen. Die Ausführung der technisch-funktionellen Details ist besonders gepflegt.

01_roussel.jpg

03_roussel.jpg 04_roussel.jpg

02_roussel.jpg

05_roussel.jpg

[01]

02_7_3

ERWÄHNUNGAlain Sarfati S. Area Alain Sarfati Architecture “Centre Aqua-Ludique”, Arras (F)

Schwimmbäder

ADAG

P- p

h:No

elle

Hoe

ppe

ADAG

P- p

h:No

elle

Hoe

ppe

ADAG

P- p

h:No

elle

Hoe

ppe


Das Projekt definiert einen Raum mit großartiger Atmosphäre und Charme.Eine fast übernatürliche Umgebung, die das Gefühl verleiht, in einer Artarchitektonischen Grotte zu schwimmen, wo der schwarze Keramikbodenan Bergfelsen erinnert und die Becken aus den Felsen gehauen scheinen,während die plastische Form der sich im Wasser spiegelnden Decke aufeindrucksvolle organische Bewegungsbilder hinweisen. Im Rahmen dieserabsolut neuen Projektlösung galten die Feinsteinzeugplatten von Anfang anüber ihre reine technische Verkleidungsfunktion hinaus als integrierendeElemente einer gemeingeltenden Ausdrucksform.

01_sarfati.jpg

02_sarfati.jpg

03_sarfati.jpg


[02]

04_sarfati.jpg

06_sarfati.jpg

©SAREA

07_sarfati.jpg 08_sarfati.jpg 09_sarfati.jpg

05_sarfati.jpg

ADAG

P- p

h:No

elle

Hoe

ppe

ADAGP- ph: Noelle Hoeppe ADAGP- ph: Noelle Hoeppe ADAGP- ph: Noelle Hoeppe

ADAG

P- p

h:No

elle

Hoe

ppe

[01]

03 citylife


CityLife

Der von CityLife unterstützte Umbau des Areals das seinerzeit der Fiera di Milanodiente, sieht den Eingriff von namhaften Architekten vor wie Zaha Hadid, ArataIsozaki und Daniel Libeskind. Der Masterplan wurde eigens entwickelt um eineartikulierte Integrierung zwischen öffentlichen und privaten Funktionen zugewährleisten, Wohngebiete, Büros, Shopping Centers undDienstleistungsbereiche, Grünanlagen und Anlagen für die Freizeitgestaltung.Das Viertel wurde im Wesentlichen auch durch die Erstellung eines Parksbereichert der mit seinen 168.000 Quadratmetern - der drittgrößte nach ParcoSempione und den Giardini Montanelli - Anschluss an die Grünanlagen imNordwesten der Metropole und somit das größte ökologische Netzwerk Mailandsbilden wird wodurch eine besonders leistungsstarke Schadstoffaufnahme derTreibhausgase und Luftverunreinigungen stattfinden wird. Mittelpunkt von CityLife ist der große zentrale Platz in der Arealmitte auf den diedrei Büro-Türme schauen und wo der Bahnhof der neuen U-Bahn M5 entstehensoll. Um den Platz herum, sorgen Einkaufsgebiete mit Geschäften undqualitativen Dienstleistungen für die Aktivität des Viertels während des gesamtenTagesablaufs. Im südlichen Teil entstehen die Wohngebiete Hadid und Libeskinddie sich zwar architektonisch unterscheiden aber den selben prestigevollenStandard aufweisen. Ihre Leistungsstärke liegt nicht nur im Niveau derVerarbeitung aber auch in der Innovation der räumlichen Auflösung, in derwiederkehrenden Anwendung der Gebäudeautomatisierung, in der Suche nachgrößten Komfort und der höchsten energetischen Effizienz.Wohngebiete und Büros verwenden vorwiegend erneuerbare Energieträger. DasFernwärmenetz das durch die Müllverbrennungsanlage von Figino betrieben wird,bedient die Bürotürme und sorgt auch für die Zufuhr von sanitärem Warmwasserzu den Wohnungen. Das Grundwasser speist stattdessen die Wärmeaustauscherund die Wärmepumpen für die Heizungs- und Kühlanlagen der Wohngebiete.Fotovoltaikanlagen versorgen die Anlagen der gemeinschaftlichen Flächen undsorgen für eine wesentliche Reduzierung der Energiekosten.

01_citylife.jpg


[02]

Die Libeskind-Wohngebiete

Im polnischen Lód´z geboren aber in den USA beheimatet - promoviert er imJahre 1970 an der Cooper Union in New York wo er auch heute noch wohntund arbeitet - Daniel Libeskind war ein begabter Musiker bevor er dasPentagramm mit der Architektur austauschte. Seine originelle Art ein Projektanzugreifen, widerspiegelt seine Einbeziehung in den verschiedenstenDisziplinen: von der Kunstphilosophie über die Literatur bis hin zur Musik.Unter seinen berühmtesten Werken das Jewish Museum in Berlin, das DenverArt Museum, das Royal Ontario Museum in Toronto, das Military HistoryMuseum in Dresden und der Masterplan für Ground Zero. Für CityLife hat ernicht nur einen der drei Türme entworfen, sondern auch ein Wohngebietentworfen, aus acht Gebäuden bestehend die sich auf zwei Areale ausbreiten.Dabei hat er am klassischen Schema eines offenen Platzes gearbeitet unddabei seine persönlichen Auffassungen zum Thema der Segmentierung undder Wiederzusammenstellung der Volumen eingebracht, auf der Suche nacheiner harmonischen Beziehung zwischen Gebäude und dem umliegendenZusammenhang aus schon existierenden Bauten, Dienstleistungsflächen undgroßräumige Grünanlagen bestehend die das gesamte Gebiet umgeben undqualifizieren. Die Residenze Libeskind, verschieden in der Gestaltung, mitverschiedenen Blickrichtungen, mit verschiedenen Aufstellungen und Höhen(von 4 bis zu 13 Stockwerke) sind in Zwei- und Dreizimmerwohnungenuntergliedert, sowie Dachwohnungen verschiedener Größe mit Wohnräumenin doppelter Höhe. Alle Wohnungen sind mit großen Fenstern und Terrassenausgestattet die auf den Park und die Stadt blicken. Dank besondererAnlagen, hochqualitativer Baulösungen und einem raffiniertenFassadensystem, sichern die Residenze Libeskind den allerhöchsten Standardim Bereich der Energieeffizienz und erreichen die Zertifizierung der A-Klasse.Die Wohnungen sind mit den modernsten Anlagen zurGebäudeautomatisierung ausgestattet die es möglich machen werden allewichtigsten Funktionen mit einem integrierten System zu bedienen. Auch dasThema Sicherheit wurde durch die Anwendung von zentralisierten Video- undDiebstahlsicherungsanlagen für Wohnungen, Garagen und gemeinschaftlichenRäumen mit besonderer Aufmerksamkeit bedacht.

02_citylife.jpg


[03]

Der Residenze Libeskind Komplex setzt sich in der MailänderStadtlandschaft durch. Der stilistische Ausdruck von DanielLibeskind ist vor allem bei der Gestaltung der Fassadenersichtlich wo der sorgfältige Einsatz der keramischenMaterialien der quirligen Plastizität der Struktur folgt und siezugleich betont. Die Platten aus gesinterten Feinsteinzeug diefür die Verkleidung von Oberflächen und Volumen verwendetwurden, sind die aussagekräftigen Elemente die das gesamteProjekt wesentlich aufwerten. Der raffinierte Dynamismus derFassaden wird von der modulierten Rasterauflösung derkeramischen Verkleidung festgelegt die das Gebäude umhüllt.In jedem Detail kohärent ausgeführt, folgt die Anbringung derhinterlüfteten Fassaden und der Brüstungen von Terrassenund Balkons einem genauen Verlegungsschema das dervolumetrischen Entwicklung des architektonischen Gebäudesentspricht sowie den besonderen Anforderungen die demProjekt eigen sind. Für die Verkleidung der Fassaden wurden mehr als 50.000Quadratmeter an Keramikelemente verwendet die vonCasalgrande Padana geliefert wurden, eigens für diesenEinsatz entwickelt, hergestellt und verlegt anhand spezifischerbautechnischer Angaben die nach einer Entwicklungtechnischer Lösungsmöglichkeiten verlangt haben um dembesonders hohen Sicherheitsstandard nachzukommen. DerAbschluss der hinterlüfteten Fassade die Wohnungen undDachwohnungen verkleidet, besteht aus Trägerplatten ausFaserzement (Aquapanel) an denen die speziellen Platten ausgesintertem Feinsteinzeug mittels Kleber und verdeckten,mechanischen Haltevorrichtungen (Kerfix) befestigt sind. Es

wurden zwei Serien angewendet: die Travertino ParadisoGrigio M8, in den Formaten 30x90 und 60x90 cm und dieBianco B Levigato, im Format 22,5x90 cm. Die Platten derSerie Travertino wurden auch zum Verkleiden der Brüstungenund der Decken von Terrassen und Balkons verwendet. Indiesem Fall erfolgte das Anbringen direkt auf derStahlbetonstruktur mit derselben Vorgehensweise wie beimKleben und Montieren mit verdeckten Haltevorrichtungen. Die keramischen Elemente wurden mit der Technik desdoppelten Ausstreichens ausgeführt: der Kleber wird auf derRückseite der Fliese aufgetragen sowie auch auf derUnterlage aus Faserzement oder Stahlbeton. Diemechanische, unsichtbare Befestigung erfolgt durchMetallhaken (Kerfix) die auf der Rückseite der Keramikplatteneingelassen und eingeklebt sind nachdem die Platte selbereigens dafür eingekerbt wurde. Das Ganze wird anschließendan die Zementunterlage mittels Schrauben oder Nägelbefestigt. Bis heute wurden so 5 Gebäude der ResidenzeLibeskind fertig gestellt, über insgesamt 43 Stockwerke überBodenhöhe, zuzüglich der Dachwohnungen und 362 Balkons.Um den Schwierigkeitsgrad der Verkleidung gänzlich zuverstehen, muss bedacht werden dass, obwohl alle Gebäudedenselben halbkreisförmigen Grundriss haben, dieStockwerke eines jeden Gebäudes einzeln sind und sichuntereinander differenzieren. Sogar die Balkons unterscheidensich alle untereinander und sind durch geneigte Flächen undvirtuelle unterbrechungsfreie Linien charakterisiert die vonLibeskind entworfen wurden um die gesamte Oberfläche derVerkleidung zu harmonisieren.

Das Mitwirken von Casalgrande Padana

03_citylife.jpg

04_citylife.jpg

[01]

03_1 libeskind

©M

ichae

l Klin

kham

er P

hoto

grap

hy


Daniel Libeskind wurde 1946 im polnischen Lód´z geboren; alser 13 war, übersiedelte er in die USA und wurde 1965amerikanischer Staatsbürger. Er hat Musik in Israel studiertund dann auch in New York wo er zu einem gefeierten Solistgeworden ist. Dann hat aber die musikalische Karriereunterbrochen um sich der Architektur zu widmen und hat imJahre 1970 an der Cooper Union for the Advancement ofScience and Art in New York promoviert. Neben dem Hauptsitzin New York, hat Libeskind auch Partnerbüros in Europa mitSitz in Zürich (Architekt Daniel Libeskind) und in Mailand(Libeskind Architettura). Dank seiner kritischen Anschauungder Disziplin und des multidisziplinären Ansatzes, ist er zueiner internationalen Leitfigur in den Bereichen Architektur undUrban Design geworden. Seine professionelle Erfahrung istbesonders vielfältig: Bauten für bedeutenden kulturelle undprivate Institutionen - einschließlich Museen und Konzertsäle -aber auch Kongresszentren, Universitäten, Wohngebiete,Hotels, Einkaufszentren und Villen.

Daniel Libeskind

01_libeskind.jpg


[02]

Außerdem hat er Bühnenbilder für lyrische Opern erstellt und unterhält eineForschungsabteilung für Industrial Design. Durch die vielen Preise und Projekte hat er weltweiten Ruf erlangt, unteranderem durch das Jüdischen Museum in Berlin, die Erweiterung des DenverArt Museum, das Royal Ontario Museum in Toronto, das MilitärhistorischeMuseum von Dresden in Deutschland, das Grand Canal Theatre in Dublin inIrland, das CityCenter, ein Einkaufszentrum entlang der Strip von Las Vegas,das Run Run Shaw Creative Arts Centre in Hong Kong, Reflections in KeppelBay, ein 700.000 Quadratmeter Wohnkomplex in Singapur und dasmultifunktionale Westside Zentrum, das größte Einkaufs- und Wellness CenterEuropas, das im Jahre 2008 in Bern eingeweiht wurde. Derzeit befinden sich viele der Projekte von Libeskind in der Erstellungsphase:CityLife, das Umgestaltungsprojekt des ehemaligen Messegeländer in Milano,Zlota 44, ein Wohnturm in Warschau, Polen, und L Tower, ein derzeit im Baubefindlicher Wolkenkratzer. Nachdem er den Wettbewerb für das World Trade Center von New York imJahre 2003 gewann, wurde Libeskind zum verantwortlichen Architekten desMasterplan für den WTC Bereich ernannt; das Projekt Memory Foundations ist

jetzt in der Erstellungsphase. Daniel Libeskind wurde außerdem vonzahlreichen internationalen Designbüros beauftragt eine große Anzahl anGegenständen, maßgeschneiderte Möbeln und industrielle Einrichtungen fürdie von ihm selbst entworfenen Gebäude zu zeichnen. Um all dieseUnternehmungen regelmäßig verfolgen zu können, hat sich Libeskindentschieden das Büro Libeskind Design in Mailand - dem internationalenDesignzentrum - zu eröffnen. Sein Einsatz widerspiegelt ein tiefgreifendesInteresse für die Welt der Alltagsgegenstände und deren Aussagekrafthinsichtlich ihrer Umgebung und der Menschen die von ihnen Gebrauchmachen. Libeskind beabsichtigt seinen Beitrag zum Thema Industriedesignund Inneneinrichtungsdesign zu leisten, genauso wie seine Bauten sich an dieWelt der Architektur und der Kultur wenden: mit der ehrgeizigen Absichteinzelne Objekt als innovative Unikate zu erstellen um den Alltag lebenswerterund interessanter zu gestalten. Daniel Libeskind lehrt und hält Konferenzen an den Universitäten der ganzenWelt und lebt in New York mit seiner Frau Nina Libeskind die zugleich auchseine Geschäftspartnerin ist.

Reflections at Keppel BayKeppel Bay, Singapore 2011

CityLife,Milan, Italy

Ground Zero MasterplanNew York, New York

Jewish Museum Berlin,Berlin, Germany 1999

02_libeskind.jpg

[01]

04 wettbewerbsordnung Wettbewerbsordnung des internationalen Architekturwettbewerbs


WettbewerbsgegenstandGrand Prix Casalgrande Padana ist eininternationaler Architekturwettbewerb, derdiejenigen Fachleute auswählt und prämiert, die inihren Werken die technischen Eigenschaften undAusdrucksmöglichkeiten der Elemente ausFeinsteinzeug von Casalgrande Padana am bestenzur Geltung bringen konnten.

TeilnahmebedingungenAm Wettbewerb können alle Planer (Architekten,Ingenieure, Designer, Innenarchitekten, private oderöffentliche technische Büros, Ateliers für Architekturund Inneneinrichtung usw.) teilnehmen, die Arbeitenangefertigt haben, zu deren Ausführung dieMaterialien von Casalgrande Padana für Fußboden-und/oder Wandbeläge jeglicher Art verwendetwurden. Die Bewerbung kann sowohl vonEinzelpersonen als auch von Gruppen unterNennung eines Gruppenleiters eingereicht werden.

Zum Wettbewerb zugelassene Arbeiten- Jeder Bewerber kann eine oder mehrere Arbeitenvorschlagen; es unterliegt seiner Pflicht undVerantwortlichkeit, die Zustimmung desAuftraggebers bzw. Eigentümers zur Präsentierungder Arbeit und der entsprechenden Materialieneinzuziehen. - Die vorgestellten Projekte, zu deren AusführungMaterialien von Casalgrande Padana verwendetwurden, können aus allen möglichen Bereichen desöffentlichen und privaten Bauwesens stammen, ausInnen- und Außenräumen, sowohl Neubauten alsauch Sanierungs- und Restaurationsarbeiten.

- An der zehnten Ausgabe des Wettbewerbskönnen Arbeiten teilnehmen, die im folgendenZeitraum entstanden und fertig gestellt wordensind: Januar 2010-Dezember 2015.

Einschreibung- Die Einschreibung zum Grand Prix CasalgrandePadana ist kostenlos. - Folgende Unterlagen müssen vorgelegt werden: a. das Einschreibeformular in jedem Teilvorschriftsmäßig ausgefüllt; b. eine kurze Projektbeschreibung (höchstens6.000 Anschläge), in der die Arbeit allgemeinumrissen wird; c. fotografische Unterlagen der Arbeit (Übersichtund Details) mit mind. 5 und höchstens 30 Fotosim digitalen Format (Jpg in hoher Auslösung 300dpi, Mindestabmessungen 21x29,7 cm)d. Zeichnungen, Grafiktafeln oder jede andereDokumentation (im Digitalformat), die eineBewertung des vorgeschlagenen Projekts in seinerGesamtheit (nicht nur unter architektonischen,sondern auch funktionellen Gesichtspunkten)ermöglichen.- Die Bewerber müssen ihre Einschreibung überInternet auf der Websitewww.grandprixcasalgrandepadana.comübermitteln.

Oder auf dem Postweg durch Zusenden dererforderlichen Unterlagen an das Sekrätariat desGrand Prix c/o Casalgrande PadanaStrada Statale 467, Nr. 7342013 Casalgrande (RE). - Einsendeschluß ist der 31. Dezember 2015; solltedie Einschreibung auf dem Postweg erfolgen, giltdas Datum des Posstempels. - Erfolgt die Zusendung auf dem Postweg, müssendie Unterlagen und das fotografische Material fürden Versand entsprechend geschützt verpacktwerden. Die Veranstalter übernehmen sonst keineHaftung für evtl. Schäden.Erfolgt keine Mitteilung, bedeutet dies, dass daszugesandte Material gut angekommen ist.

Behandlung und Veröffentlichungder eingeschriebenen Arbeiten- Die eingereichten Materialien werden nichtzurückerstattet. - Mit der Einschreibung ermächtigen dieBewerber die Veranstalter dazu, diefotografischen Unterlagen zu Werbezweckenund auf die nach ihrem Ermessen geeignetsteWeise mit den notwendigen Angaben zuverwenden (Bezeichnung der Arbeit, Planer, Ort,Baujahr). - Die Bewerber sind damit einverstanden, dassgegenüber den Wettbewerbsveranstaltern keinerleiAnsprüche aufgrund dieser Verwendung erhobenwerden können. In jedem Fall sind die Veranstalterjeglicher Verpflichtung gegenüber Dritten enthoben. - Die Bewerber können jeglichen ihnen zuerkanntenPreis oder Anerkennung zu Werbezwecken nutzen,unter der Bedingung, dass diese richtig zitiertwerden.


[02]

Jury und Bewertungskriterien- Die Prämierung der Arbeiten obliegt einerinternationalen Jury aus anerkannten Fachleutenaus dem Bereich von Architektur und Design,sowie dem Präsidenten von Casalgrande Padana,der ihr vorsitzt. Jedes Mitglied erteilt jeder Arbeiteine Punktezahl, die Bewertung ist unparteilich undunanfechtbar. - Die Bewertungskriterien, die zur Aufstellung derRangordnung dienen, beziehen sich auf diePlanungs-, Funktions- und Anwendungsaspekteder Benutzung der Casalgrande Padana Produkte.Insbesondere wird es Aufgabe der Jury sein,innerhalb jeder Arbeit die Elemente bezüglich derAufwertung und des korrekten Einsatzes deskeramischen Baumaterials auf unterschiedlichenEbenen hervorzuheben: auf der Ebene derKreativität im Hinblick auf die architektonischeKomposition, das Design, die Studie der Chromatikund der Fertigstellungsdetails, den Fugenschnittund die Personalisierung des Projekts; auf derEbene der Funktionalität und der technischenLeistungen im Hinblick auf die Einsatzbestimmungund den Typ des Eingriffs; auf der Ebene derVerlegung im Hinblick auf die korrekte Ausführung,die Anwendungstechnik und die Studie der Details. - Zur Gewährleistung der Unparteilichkeit ist jedesJury-Mitglied, das ein direktes Interesse an einerbestimmten Arbeit hat, dazu verpflichtet, dies

mitzuteilen und sich der Stimme zu enthalten. Indiesem Fall wird die im zustehende Punktezahldurch das arithmetische Mittel der von den anderenMitgliedern vergebenen Punkte ersetzt. - Für den Preisverleihung sind die Entscheidungender Jury ausschlaggebend und bindend. - Die Teilnahme am Grand Prix CasalgrandePadana schließt automatisch die Anerkennung dervorliegenden Bestimmungen ein. Für alle hier nichtaufgeführten Vorschriften finden die anerkanntenitalienischen Gesetze und GewohnheitsrechteAnwendung. Bei evtl. Streitigkeiten ist das Gerichtvon Reggio Emilia zuständig.

Preise - Der Gesamtwert der Preise beträgt 37.200 Euro. - Verteilt werden:Nr. 4 Preise von jeweils 5.200 Euro für die ErstplatziertenNr. 4 Preise von jeweils 2.600 Euro für die ZweitplatziertenNr. 4 Preise von jeweils 1.500 Euro für die Drittplatziertenffür die Projekte, die in den folgendenAnwendungsbereichen als am bedeutendstenbewertet werden (bei einer Verleihung des Preisesex aequo wird der Gegenwert des Preises unterden Gewinnern geteilt):

- Fußboden- und WandbelägeGeschäfts- und Verwaltungszentren (große Oberflächen) - Fußboden- und WandbelägeBauten im öffentlichen undDienstleistungsbereich, Industriebauten,Anderes - Fußboden- und Wandbelägei Wohnbauten- Wand- und FußbodenbelägeFassadenverkleidungen, Fußböden im Außenbereich und Schwimmbäder- Die Preisgewinner werden von CasalgrandePadana per Einschreiben oder per Eilbotenbenachrichtigt. - Die Preise werden persönlich oder an einenspeziellen Beauftragten während einerGalaveranstaltung, zu der alleWettbewerbsteilnehmer eingeladen werden,verliehen. Die Sieger werden Gäste vonCasalgrande Padana sein. - Die ausgewählten und preisgekrönten Arbeitenwerden von Casalgrande Padana in einem Bandveröffentlicht; alle Wettbewerbsteilnehmer erhalteneine Ausgabe des Besagten Bandes als Geschenk.

[01]

04_1 teilnahmeformular


PLANER

Name

Familienname

Büro

Adresse

PLZ Stadt

Provinz Nation

Telefon Fax

E-mail

PROJEKT-DATENBLATT

Bezeichnung der Arbeit

Stadt

Nation Ausführungsjahr

grandprix 2013/2015Teilnahmeformular das der Projektbeschreibung beigefügt werden muss(in Blockschrift und Großbuchstaben ausfüllen) oder besuchen Sie www.grandprixcasalgrandepadana.com

Name des Planers:


[02]

Anwendungskategorie

Geschäfts- und Verwaltungszentren (große Oberflächen) Bauten im öffentlichen und Dienstleistungsbereich, Industriebauten, andere

Wohnbauten Fassadenverkleidungen, Fußböden im Außenbereich, Schwimmbäder

Eingriffsart

(Funktionsbestimmung: Einkaufszentrum, Verwaltungsgebäude, Büro, Bankinstitut, öffentliches Gebäude, Ausbildungsinstitut,Kulturzentrum, Sportanlage, Privatwohnung, Sanierung…)

Räumlichkeiten/Oberflächen

(Räume und Flächen in denen Materialien von Casalgrande Padana verwendet wurden: Vorhalle, Eingang, Durchgangsbereiche, Ausstellungsräume…Büros, Versammlungsräume, Gemeinschaftsräume... Wohnzimmer, Badezimmer, Küche…)

Anwendungen

(Anwendungsarten: Innenfußböden, Innenwandbeläge, Doppelböden, hinterlüftete Fassaden, Außenfußböden…)


Name des Planers:


[03]

Angewandte Materialien

Serie

Formate

Farben

Oberflächenbearbeitung

Serie

Formate

Farben


Serie

Formate

Farben


Serie

Formate

Farben


Serie

Formate

Farben


Serie

Formate

Farben


Serie

Formate

Farben


Serie

Formate

Farben


Gesamtmengen


Name des Planers:

GRANITOGRES PIETRE NATIVE GRANITOKER GRESPLUS ECOGRES PADANA PISCINE


[04]

Ausführung - Verlegungsart

(Kompositionsart: im ganzen Raum, Zentraldekor, Dekore an den Seiten, Kennzeichnung von Wegen, Intarsien mit Wasserstrahltechnik…)

Händler

(Name und Anschrift des Lieferanten der Materialien von Casalgrande Padana)

Unterschrift* Stempel*

*Hiermit bestätigt der Teilnehmer des Wettbewerbs, dass der Veranstalter die Fotos zu Promotionzwecken nutzen darf, die er für geeignet hält


Name des Planers:

Documents

Grand Prix 2010-2012 Press Kit DEU