AUSGABE11 |NOVEMBER2009 | KOSTENLOSWWW.GURU-MAGAZIN.COM

AUFLAGE: 100.000

Probier´s mal mit Gemütlichkeit

Das kleineWein-ABC

Kamin mal anders

Die Tapas-Combo

GURU Club-Night

Gastro `Specials´

`Rheinischer Frieden´ beim Derby

Krieger ohne Beute

Hockey-Spektakel unter´m Hallendach

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:09 Seite 1

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:09 Seite 2

8 11 29Wer keinen offenen Kamin sein Eigen nennt, kann dennochnachrüsten: mit Bioethanol läßt sich eine warme Atmosphäreschaffen.

In den kalten Monaten sind die schweren Rotweinebesonders beliebt. Wir haben ein kleines Wein-ABCzusammengestellt.

Viel Gerede, wenig Action: Das rheinische Derby plätschertedahin und fand keinen Sieger.

IM WANDEL DER ZEITAnno X GewinnspielWoher stammt der Begriff? Stilblüte

2FÜR1Kostenlose Gutscheinseite

KULTURAusstellungKulturförderpreis 20093. Mönchengladbacher KulturnachtCD-TippsNeuerscheinungen CDs & Bücher | Charts

KINDER UND FAMILIEBasteln im Herbst Teil 2Laternen selber bastelnJungle KidsDosenlauf

KINOMichael Jackson´s `Moonwalker´Kinopremieren im November

TERMINE/ORTETop Termine | TermineVeranstaltungsorte

RATGEBERDer Experten-Tipp

IMPRESSUMImpressum

41

53

40

53

am Niederrhein ist man es ja gewohnt: Morgens istes gern etwas diesig, danach muss sich die Sonnemühsam durch die feuchte Luft kämpfen, wennsie es denn überhaupt schafft. Das kann denNiederrheiner an sich aber keinesfalls deprimie-ren: schließlich weiß er die Vorteile der geographi-schen Heimatlage durchaus zu schätzen:Feuchtigkeit bedeutet immer auch Leben, dasauch in der dunklen Jahreszeit seine Nischen fin-det. Zwar schränkt sich das Outdor-Leben sicherein, doch Weihnachtsmärkte und der Karneval sor-gen dafür, dass der Niederrheiner weiterhin aus-reichend Zeit an der frischen Luft verbringt.

Doch unbestritten verlagert sich ein Großteil desmenschlichen Lebens in die eigenen vier Wände.Und auch dort gibt es ausreichend Möglichkeiten,dem Blues der Jahreszeit etwas entgegenzuset-zen: etwa, indem man es sich zuhause nett undgemütlich macht: Licht und Wärme sind die ent-sprechenden Schlagwörter, denen wir uns in die-ser Ausgabe deshalb auch besonders widmen.Ein Licht-Erlebnis haben im November auchimmer die Kinder, wenn sie zu St. Martin mitLaternen und Weckmännern ausgestattet durchihr Viertel ziehen, um anschließend singend an dieHaustüren zu klopfen und Süßigkeiten von denBewohnern erhoffen. Ein netter Brauch, der - so

bitten auch wir Sie - durch mildtätige, süße, kleineGaben am Leben erhalten bleiben sollte.

Wenig Licht geht derzeit vom örtlichen Fußball-Bundesligisten aus: Auch im Derby gegen den 1.FC Köln konnte "der Bock nicht umgestoßen wer-den". Ein unansehnliches Spiel quälte die geduldi-gen Zuschauer bis der Schiedsrichter alle erlöste:Das 0:0 half der Borussia zwar nicht, doch zumin-dest wurde erstmals seit langer Zeit ein Spiel nichtverloren. Man muss sich derzeit halt wieder mitkleinen Fußball-Gaben begnügen.

Ihr GURU Team

3

INHALT

TITELGemütlichkeit im HerbstWeinkunde

STADTLEBEN & EVENTSDer Heilige Martin von ToursVerkaufsoffener Sonntag &WeihnachtsmarkteröffnungVoll im LackReturn Azubi-Jahrgang 2009NVV Trikot AktionGURU Club-NightBei Hannen geht die Sonne aufBrunchen und elektroradeln

ESSEN UND TRINKENFeiern mit StilSushi mal andersWeihnachts-DinnerGastro-Tipp: Die Tapas Combo

SCHÖNER WOHNENDer Bioethanol-Kamin

PAPARAZZOMönchengladbach & Rheydt abgelichtet

GESUND UND SCHÖNMutter-Kind-Station im Krankenhaus NeuwerkImpfungenDas neue DufterlebnisSamt-Haut im Winter

6

23

4

5

9

10

10

27

LIFESTYLEDampfgaren mit GeschmackDer (Neu-)KlassikerBeoTimeCollagen Bank

PORTRAIT Tickets&more

HOROSKOPPersönliches Horoskop: Fritz WiebelHoroskope für den NovemberSudoku

REISE | AUSFLUGLeserreise: Kurz & GutAusflugs-Tipp: Schloss Dyck

MODE | TRENDSGlam Rock

SPORTBorussia Fan TippBorussia IN-Team Hockey

WIRTSCHAFTJobbörseNews: Cafe del SolBeruf und Studium

GURU BITSWindows 7Gewusst? `Streaming´

21

12

24

24

33

14

28

29

53

16

17

25

62

61

51

20

8

27

18

33

33

32

51

56

Liebe GURU Leserinnen und Leser,

35

35

25

47

42

40

36

11

43

43

49

30

31

31

51

54

55

44

26

26 62

53

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 20:53 Seite 3

4

STADTLEBEN

TRADIT ION

St.Martin ritt durchSchneeundWind...

Wir schreiben das Jahr 338. Es istWinter.Ein ungewöhnlich harter Winter, es istbitterkalt und viele Menschen erfrieren.Am Stadttor von Amiens, Frankreich,sitzt ein unbekleideter Bettler, dem derKältetod droht. Jeden, der an demStadttor vorbeikommt, fleht er um Hilfean. Doch niemand hat Erbarmen mitdem Mann. Er ist eben nur ein BettlerunddieMenschengehenachtlos vorbei.Unter den Passanten sind auch einigeSoldaten. So auch ein junger Römernamens Martin von Tours, der nichts alssein Schwert und seinem einfachenSoldatenmantel bei sich trägt. Er bleibtstehen, nimmt sein Schwert und teilt sei-

nenMantelmitten entzwei. EinenTeil reicht er demMann, in den anderenhüllt er sich selbst. Die Menschen sind überrascht, bleiben ungläubig ste-hen. Manche lachen, andere schämen sich, nicht selbst geholfen zuhaben...

Das ist die heldenhafte Geschichte eines jungenMannes, den heute jedesKind kennt. Es ist die Geschichte vom heiligen St. Martin: Martin vonTroust, um 316 in Sabaria (heute Ungarn) geboren, stammte aus einerFamilie mit militärischer Tradition. Sein Name "Martinus" leitet sich vomrömischen KriegsgottMars ab. Zur Zeit des heiligenMartin galt ein kaiser-liches Edikt, wonach die Söhne von Berufssoldaten zum Kriegsdienstgezogenwurden. Dadurchwurde auchMartin - gegen seinenWillen -mit15 Jahren zum Militärdienst eingezogen. Doch der junge Mann verhielt

sich nicht wie andere Soldaten: Er war gütig zu seinen Kameraden undseine Geduld und Bescheidenheit überstiegen die der anderen bei wei-tem. Kranken standerbei, Armeunterstützte er, Hungerndenährte er undvon seinemSold behielt er nur das für sich, was er für sein tägliches Lebenbrauchte. Getauft war er zu dieser Zeit noch nicht – verhielt sich jedochwie ein Christ, sein Glaube wurde immer stärker und er war vollerNächstenliebe.

Vor einer Schlacht verweigerte Martinus als Offizier des römischenBesatzungsheeres dieTeilnahmemit demHinweis, er sei vonnun annichtmehr "miles Caesaris", ein Soldat des römischen Kaisers, sondern "milesChristi" und bat um Entlassung aus dem Armeedienst. Dies wurde ihmlange verweigert und sowurde er erst 356 nach Ableistung seiner 25-jäh-rigenDienstzeit imAlter von 40 Jahren aus demHeerdienst entlassen.Mit18 Jahren ließ er sich übrigens taufen. Später sollte er der dritte Bischof

Historische Umzüge: St. Martin im Jahre 1954...

4

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:09 Seite 4

5

STADTLEBEN

vonTours und einer der bekanntesten Heiligen der katholischen Kirchewerden. Als Nothelfer und Wundertäter wurde Martin schnell in dergesamtenTourainebekannt. Statt inder Stadt zu leben,wohnte er lieber inden Holzhütten vor der Stadtmauer, wo aber schon zu seinen Lebzeitendas Kloster Saint-Martin de Ligugé entstand. Im Laufe der Zeit entstandenviele Legenden und Erzählungen von Wundern Martins. Eine Überliefe-rung besagt, dass die Einwohner der Stadt Tours ihn am 4. Juli 372 zumBischof ernennen wollten. Dieser Aufgabe fühlte er sich allerdings nicht

würdig und versteckte sich in einemGänsestall. Die aufgeregt schnattern-denGänse verrieten seinVersteck, undMartinmusste dasAmt annehmen.Daher soll der Bauch der traditionellen "Martinsgans " kommen.

Bald folgte auch die Heiligsprechung für sein heroisches Leben.Der Frankenkönig Chlodwig erhob Martin zum Nationalheiligen undSchutzherrn der fränkisch-merowingischen Könige. Sein Mantel gehörtespäter zum Schatz dermerowingischen Könige. Am 8. November 397 ver-starb Martin im Alter von 81 Jahren auf einer Visite in Candes, einer Stadtseines Bistums. Der 11. November gilt seither alsTag derVerehrung. In die-ser Zeit im November feiern wir noch heute den frommen Helden vondamals: Kinder ziehen mit ihren Laternen durch die Straßen und singenLieder, vorweg immer der St. Martin auf seinem Schimmel. DasLaternenfest entstand übrigens, da der Leichnam Martins mit einerLichtprozession mit einem Boot nach Tours überführt wurde.

Natascha Elbers

... und 1958 inMönchengladbach.

4

GLADBACH UND RHEYDT

Sonntags-Shopping&Weihnachtsmarkt

Im November ist in Mönchengladbach und Rheydt so einiges los: Gleichzwei Sonntage laden zum gemütlichen Bummeln durch die Innenstädteein. Um 13 Uhr öffnen die Geschäfte am 8. November in Rheydt und am29.November inMönchengladbach.Wer nicht in den vorweihnachtlichenEinkaufsstress geraten möchte, kann die Gelegenheit nutzen und sich inRuhenachGeschenkideen für die Liebenumsehen. EinweiteresHighlightist dieEröffnungdesWeihnachtsmarktes am21.Novemberum11Uhr.Aufder Hindenburgstraße am Theatervorplatz warten Buden mit vielenLeckereien auf die hungrigen Besucher und Glühweinstände laden zumAufwärmen ein. Blickfang ist vor allem der zwölf Meter hohe Christbaum.Direkt vor dem ehemaligen Stadttheater wird - nun bereits zum fünftenMal - eine 200m2große Eislauffläche errichtet. Alle, die keine Schlittschuhehaben, könnendortwelcheausleihen. FürMusik sorgt amerstenverkaufs-offenen Advent-Sonntag der `Chor, Sounds & Spirit´ und die Band`Exclusive´mit ihremWeihnachtsprogramm.

Verkaufsoffener Sonntag Rheydt: 8. November | 13UhrVerkaufsoffener SonntagM´gladbach: 29. November | 13 UhrWeihnachtsmarkt MG: ab 21. November | 11 Uhr

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:09 Seite 5

"SolchenMonatmussman loben;Keiner kannwie dieser toben,keiner so verdrießlich sein,und soohne Sonnenschein!Keiner so inWolkenmaulen,keiner somit Sturmwindgraulen!Undwie nass er allesmacht!Ja, es ist ´newahre Pracht."

So schreibt es Heinrich Seidel (1842-1906) in seinemGedicht `No-vember.´"It’s raining cats anddogs", fasst es der Engländer knapp zusammen.Und inderTatmaunztmichmeine Katze zu dieser Jahreszeit herzzerreißendweh-leidig an, wenn ich sie unbarmherzig vor die Tür setze, damit sie nicht ihrganzes Leben verschläft. Da hat der Mensch es schon besser. Er quält sichzwar auch bei der ungemütlichen, lichtlosen Kälte da draußen, aber ermuss ja nicht raus wie sein armer vierbeiniger Freund. Was jedoch tun,damit einemdie Decke zuhause nicht auf den Kopf fällt? "Probier’s malmitGemütlichkeit, mit Ruhe und Gemütlichkeit jagst du den Alltag und dieSorgenweg." Schlauer Balu! Aberwie geht denn das nochmal - gemütlich?Manch einer hat das sicherlich nach den langen aktiven Sommertagenschon fast vergessen. Hier ein paar Ideen:

1. Entrümpeln derWohnung:"Wie jetzt? Dasmachtman doch im Frühjahr!", wird der ein oder andere andieser Stelle einzuwenden haben. Dabei eignet sich doch gerade dieses imGedicht beschriebene Sch…öne Wetter dazu, zuhause einmal so richtigaktiv zu werden, den Müllsack auszurollen und Platz zu schaffen, Ballastauszumisten, RaumfürRaumvonüberflüssigemPlunder zubefreien.Dennwennman vomWetter schon gezwungenwird, dieWelt durch die verreg-nete Fensterscheibe zubetrachten, sollte der Blick insWohnungsinnere freivonüberflüssigemGerümpel seinund zuWohlbefindeneinladen.Hatmanso erstmal Platz für sich selbst geschaffen, kannman zum nächsten Schrittübergehen.

2. NeueReize in die vierWändebringen:Das kann auf verschiedenste Arten geschehen. Seit jeher beliebt, undweitdavon entfernt aus derMode zu kommen: Kerzen. Für diese gibt es jaman-cherorts gar eigene Geschäfte, so mannigfaltig ist deren Ausführung.Sowohl in Form, Farbe als auch inDuftrichtungen. Unddawir gerade beimDuft sind: Schon gecheckt, ob der heimische Vorrat an ätherischen ÖlenundRäucherstäbchennochvollständig ist?DennauchAromengehörenzuden kleinen Details, die das eintönige Grau dieser Jahreszeit in täglichwechselnde Stimmungen tauchen können. Wer jedoch von Kerzen undKaminfeuer schnell schläfrig wird, der sollte auf Kunstlicht aus verschiede-nen Quellen zurückgreifen. Ein toller Trick: Glaswindlichter, in denen derwächserne Geselle einfach durch eine Lichterkette mit herbstlicher Dekowie Stoffblätter ersetzt wird. Ist äußerlich alles hergerichtet, kann mandaran gehen…

3.…demKopf neues Futter zu geben:Endlich einmal Zeit, den DVD-Stapel, der seit Monaten auf Halde liegt,abzuarbeiten. Auch scheint es kein Zufall zu sein, dass Autoren wie FrankSchätzing, Dan Brown oder Rebecca Gablé den Herbst wählen, um ihreneuen seitenstarkenWälzer zu veröffentlichen. Gerade jetzt findetman dieMuße,mit einemBuchals FluchthilfederEintönigkeitdiesesMonats zuent-kommen. Und wem das zu ungesellig ist, der sollte vielleicht einfach maleinen Leseabend veranstalten. Wie das geht? Man lädt Freunde undBekannte ein, jeder bringt sein Lieblingsbuch mit und bei Wein und

6

TITEL

WAS TUT DER MENSCH IM NOVEMBER?

Probier’smalmitGemütlichkeit…

4

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:09 Seite 6

7

TITEL

Käse kannman sich bis tief in die Nacht gegenseitig aus den Schmökernvorlesen undderen Inhalte diskutieren.Wer es nicht somit demgeschriebe-nenWorthat, kanndengleichenEffektauchmiteinemSpieleabenderzielen.Ob mit Karten - wie Poker oder Skat - Brett- und Strategiespielen oder vir-tuell mit Spielkonsolen wie der Wii. Hier findet jedermann das Passende.Und wem das zu bewegungsarm ist, der sollte vielleicht einmal darübernachdenken…

4.…eine Indoor-Sportart zu ergreifen:und bevor der Festtagsspeck ansetzt, diesem entgegen zu wirken.Schwimmen, Fitness betreiben, klettern, in der Hallenfußball, Badminton,Tennis spielen oder Eislaufen. "Jede Jeck is angisch", und so ist auch fürjeden etwas im mannigfaltigen regionalen Angebot zu finden. Und werdabei ordentlich ins Schwitzen gekommen ist, der hat sich auch dies ver-dient:

5. FremdverwöhnendurchWellnessangebote:

Die Sauna beispielsweise gehört ja für viele schon zum normalenSportprogramm dazu. Das Heißluftbad steigert dasWohlbefinden, entgif-tet den Körper durch Ausschwitzen der angesammelten Gifte aus denSekretdrüsen und stärkt so das Immunsystem. Gerade in der frostigenWinterluft kann dies die Gesundheit und Fitness erhalten. WeitereMöglichkeiten, das körperliche Wohlbefinden zu steigern: Wie wär’s miteinem Besuch bei der Kosmetikerin, einem Schlammbad oder einerAromatherapie? Womit wir auch schon beim Thema Massage angelangtsind. Denn es gehört zum guten Ton all dieser schönen Dinge, die ver-spannten Gliedmaßen währenddessen oder anschließend einmal ausgie-bigdurchknetenzu lassen. "DieWirkungderMassageerstreckt sichvonderbehandelten Stelle des Körpers über den gesamten Organismus undschließt auch die Psyche mit ein." So schreibt es "wikipedia.de". Und hatrecht! Dennwenn es demKörper gut geht, so ist auch der Geist entspanntundwohlgestimmt.Undwer sich scheut, die Intimität seinesKörpers frem-denMenschen anzuvertrauen, für den gibt es vielerorts Kurse, in denen erdie Technik allein oder mit seinem Partner zur Selbstanwendung erlernenkann. Da sollte es doch wirklich kein Problem mehr sein, der Öde desNovembers die Stirn zu bieten. Viel Erfolg dabei wünscht die GURU-Redaktion! Martina Geyr

VERLOSUNG:Das GURUMagazin verlost dreimal den neuen "Saunaführer –Ausgabe 7: Regionen Niederrhein, Düsseldorf und angrenzendeNiederlande".

Der "Saunaführer" bietet einen unmfassenden und sachlichenÜberblick über die Angebote in unserer Region: ansprechendillustriert überzeugt er vor allemmit seiner ausführlichenDarstellung der entsprechenden Betriebe und läßt das Herzeines jeden Saunafreundes höher schlagen. Dabei lohnt derKauf des "Saunaführers" doppelt, daman neben denInformationen auch noch Gutscheinemitgeliefert bekommt,die den Besuch der Saunen deutlich günstiger gestalten.Wir verlosen drei "Saunaführer" unter denjenigen, die unsfolgende Frage beantworten: In welchemDisney-Zeichentrickfilmsingt Balu der Bär "Versuch's malmit Gemütlichkeit"?Postkarte (Webschulstraße 106, 41065Mönchengladbach),E-Mail (post@guru-magazin.com) oder Fax (02166.922934) an das GURU-Magazin.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

4

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:11 Seite 7

8

TITEL

Weingenuss wird ja mitunter regelrecht zelebriert: Einsatzeines Kapselschneiders, ausgeklügelte Korkenzieher und

natürlich–eineDekantierkaraffe.Damit soll derWein dieMöglichkeit haben, zu atmen. Durchden größeren Kontakt mit Sauerstoff werdennoch verschlossene Aromen freigesetzt.

Aber Vorsicht: eine große Bühne ist nichtimmer erforderlich. Junge, lagerfähigeWeine dürfen gerne ihren Auftritt imDekanter haben. Werden allerdings schonreifere Weine mit bräunlichen oder orange-nen Färbungen dekantiert, würden diesewahrscheinlich sang- und klanglos unterge-

hen. EineStandingOvationgäbeesdafür jeden-falls nicht.

So solltemanden zu genießendenWein vorher einem"Glastest" unterziehen: entwickelt er nach ca. zehn

Minuten zusätzliche, positive Aromen, so darf er dekan-tiert werden. Entwickelt er sich aber innerhalb der ersten halbe Stundenegativ, sollten Sie auf die große Bühne verzichten. Im günstigsten Fallgibt Ihnen der Winzer oder Fachhändler Ihres Vertrauens Auskunft überden Einsatz der Karaffe bei dem jeweiligen Wein. Letztendlich entschei-det Ihr Geschmack, ob Sie applaudieren oder doch lieber einen leisenAbgang vorziehen. SiddikaMichiels

GENUSS

GroßeBühne fürdenWein?

WEINLEX IKON

Das kleineWein-ABC

Sie wollten schon immer mal wissen was "Atmen und Dekantieren"bedeutet? Unser kleines Wein ABC erklärt die wissenswertestenBegriffe rundumdasThemaWein.

Abstich: Umfüllen eines jungenWeines in einen anderen Behälter, wobeiderWein vomBodensatz getrennt wird.

Ausbau: Die Kellerarbeit, die aus Most Wein macht. Dazu gehört derAbstich, das Schönen und schließlich das Filtrieren (Klären desWeines mitHilfe von Filtern), Säureabbau, Reifung und Lagerung im Fass.

Atmen: Durchs Umgießen und offenes Stehen lassen bekommt derWeinmehr Sauerstoffkontakt. Empfehlenswert bei schweren Rotweinen.

Barrique: Bezeichnung für ein kleines neues Eichenholzfass mit circa 225Litern Inhalt. Das junge Holz gibt viele Tannine an denWein ab undmachtihn lagerfähiger.

Cuvée (Verschnitt): verschiedene, sich ergänzende Traubensorten oderWeinewerden gemischt, um die Qualität zu steigern.

Depot:Durch das "Zusammenbacken" vonmikroskopisch kleinstenTeilenbzw. Stoffen im Wein zu großen Partikeln und Ausfällen von Stoffen(Bakterien, Gerbstoffe, Farbstoffe, abgestorbene Hefen) bildet sich wäh-rend der Flaschen-Reifung einesWeines ein Bodensatz. Dieses Depot trittvor allembei Rotweinen auf und lässt sich durch das Dekantieren vomkla-renWein trennen. KeinWeinfehler!

Korkschmecker: Ein Wein, der nach Kork schmeckt oder muffig, modrigriecht, ist fehlerhaft. Verantwortlich dafür ist Trichloranisol, das sich bei derVerarbeitungderKorkenbildenkann. EinKorkfehler lässt sichbesser erken-nen, wenn man einen Probeschluck eins zu eins mit Wasser auffüllt unddann schnuppert.

Maische: Gequetschte Traubenbeeren mit Saft, Schalen aber ohneStielgerüst.

Oechsle: Maßeinheit für den Zuckergehalt eines Mostes. Benannt nachdem Erfinder derMostwaage, FerdinandOechsle.

Piwis: Pilzwiederstandsfähige neueWein-Sorten wie zum Beispiel Regent,Johanniter und Prior, die durch konventionelle Kreuzungszüchtung ent-standen sind undmit weniger Pflanzenschutz auskommen.

Säure: Die Weintraube enthält Wein-, Apfel- und Milchsäure. Säure wirdbeim Wein in Promille oder Gramm angegeben. Weine mit viel Säureschmecken herb.

Schönung: Methoden, um den Wein zu klären. Mit gerinnendenSubstanzen (meist Eiweiß oder auchdas tonhaltigeGestein Bentonit) kannderWinzer die Schwebstoffe binden und dann abfiltern.

Tannine (Gerbstoffe):Substanzen, die aus Schale, KernenundTriebenderTraube oder aus Holz-Fässern stammen. Tannine sind erwünscht, da sieden Wein konservieren. Im Mund wirken sie zusammenziehend (adstrin-gierend).

Terroir: Sämtliche Faktoren (Klima, Lage und Boden), die an einembestimmten Ort auf den Wein einwirken. Ihr Zusammenspiel mit derFähigkeit desWinzers verleiht demWein seinen eigenen, unverwechselba-ren Charakter.

Trester:Reste aus derTraubenpressung,Traubenschalen, Stiele, Kerne undFruchtfleischresten. Der Biowinzer düngt damit den Boden.

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:11 Seite 8

9

STADTLEBEN

JUB ILÄUM

Voll im LackDer 17.11. ist ein guter Tag für Frank Stöcker. Da feiert der Eigentümer von"LACK & BLECH" nämlich Geburtstag - gar einen runden, den fünfzigsten.

Und da er den Tag auch für seineKunden zu einem guten machenmöchte, hat er sich einbesonderesAngebot einfallen lassen: der17.11. wird bei "LACK & BLECH"zum Tag der Schadensbewertungmit garantiert rabattiertem Ange-bot. Will heißen: Sie führen IhrenbeschädigtenWagen vor undwer-den vom "Chef" mit einem GlasSekt begrüßt (für die Fahrer gibt esnatürlich auch etwas Alkohol-freies). Anschließend wird IhrSchaden begutachtet und IhnenwirdeinAngebot fürdieReparaturunterbreitet, das zwei Besonder-heiten beinhaltet: Erstens ist das

Angebot inTagen doppelt so lange gültig, wie Frank Stöcker alt wird - also100 Tage - und zweitens gibt es auf alle Arbeitseinheiten die Hälfte seinesAlters - also 25% - als Rabatt. Das Ganze gilt für Smart-Repair und umfang-reiche Karosseriearbeiten.

DieVorteile liegen auf der Hand: Sie können denWagen innerhalb der 100Tage dann zur Reparatur bringen, wann es Ihnen - z. B. über die FeiertageoderwährendSie inFeriensind -gutauskommt.DerPreis istgarantiertunddie 25 % Rabatt auf die Arbeitseinheiten werden sich angenehm in IhrerGeldbörsebemerkbarmachen.DaandiesemTagbei "LACK&BLECH"auchnochgleichzeitigein "TagderoffenenTür" ist, dürfenSie sichauchnochaufein paar interessante Einblicke ins KFZ-Gewerbe freuen.

LACK&BLECHTag der Schadensbewertung /Tag der offenenTürAm 17.11. von 9 bis 19 UhrKrefelder Straße 510, 41066MönchengladbachFon 02161.648377

Frank Stöcker schaut stets ganz genau hin.

WEINEMPFEHLUNG

`Herbstzeitlose´DerHerbst ist eingetroffen,dieTagewerdenkürzer und kühler. Umso schöner, wennWeinklassiker und solche, die es mal wer-den,unserwärmen. ImGegensatz zuhäufigfruchtbetonten, leichteren sogenanntenSommerweiä-nen haben die Weine fürnasskalte Herbsttage eine kräftigereAusstattung: warm, dicht, ex-traktreich sind

häufig genannte Attribute, die einen Herbstwein ausmachen. Vor allemtiefe, schwerere Rotweine passenwunderbar zu Herbstgerichtenwie kräf-tige Braten oder intensives Wintergemüse. Auch sind diese Weine alsSolitär für einen abendfüllenden Genuss zu empfehlen. Weine aus denRegionen Rioja, Ribera del Duero oder Priorat, aber auch Exoten aus Über-see hinterlassen häufig ein "wärmendes", nachhaltigesWeinerlebnis.

LaTiendas Empfehlung für "Herbstzeitlose":ViñaMarro Crianza 2005 – D.O.Ca Rioja 8,90 EURDuratón 2005 –Vino de la Tierra de Castilla 14,50 EURComenge 2005 – D.O. Ribera del Duero 19,90 EURLaurona 2004 – D.O.Ca Priorat 19,90 EURBeaumont Pinotage 2006 –Walker Bay, Südafrika 18,90 EURBeaumont Ariane 2006 1,5 l –Walker Bay, Südafrika 39,90 EURDieMagnum-Flasche ist perfekt geeignet für gesellige Abendemit Freunden.

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:11 Seite 9

10

STADTLEBEN

A U S B I L D U N G

ReturnAzubis ´09MitdemneuenAusbildungsjahr startenauchdieAzubis indenReturn-Clubs ihreAusbildung als Sport- & Fitnesskaufleute.

Jetzt schon bewerben! Wer sich ab Jahrgang 2010 für den Ausbildungs-Beruf `Sport- und Fitnesskaufmann/frau´ interessiert, sollte sich rechtzeitigvorbereiten. Informationen zum Berufsbild sind zum Beispiel bei derIndustrie- und Handelskammer Mönchengladbach auf der Bismarckstraße,sowie im Berufsinformations-Zentrum auf der Lürriper Straße erhältlich.

Weitere Informationen gibt es bei:

Return Freizeit GmbHNatalie KratzkiWebschulstraße 104-10641065MönchengladbachEmail: personal@myreturn.de

v.l.(unten) Julia Nolden, Melanie Hecken, Jessica De Graat, Lena Uebbing, Valentina Schwaizv.l. (oben): Tobias Lenzen, Stefanie Schäfer, Damian Kolodziej, Daniela Giebels.

NEW ENERGIE

Trikot Aktion –jetzt bewerbenFür alle Sportvereinemit denBereichen Fußball, Handballund Volleyball aus den Städten und Gemeinden der Grundversorgungs-gebiete der NVV gibt es 300 Trikotsätze zum gesponserten NEW EnergieAktionspreis von nur 159,- Euro!

Für jeden Verein ist für die Sportbereiche Fußball, Handball und Volleyballbis zum Bewerbungsschluss - 30.11.2009 - jeweils ein NEW Energie-Trikotsatz reserviert.DarüberhinausentscheidetdasLos.DerRechtsweg istausgeschlossen.

Bewerbungen an:NEWEnergieGmbHTrikot-SponsoringOdenkirchener Str. 201, 41236Mönchengladbachoder unter www.nvv-ag.de/6205.php das Bewerbungsformular herunterladen.

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:11 Seite 10

11

SCHÖNERWOHNEN

Kalt ist es draußen. Der Frost hat seine rauenKristalle auf die knorrigen Zweige der Bäumegehaucht, während der Wind die letztenBlätter von ihnen fegt. Eisig und unfreundlichwirkt die Welt vor dem Fenster. EinGegenmittel muss her, damit das Gemüt einwenig auftauen kann, bevor es in dieWinterstarre fällt. EtwasWärme, etwas Licht.

Ein Licht, das von Leben zeugt. Etwas, das lodert.Ein Feuer vielleicht? Ein Kamin? Wohl dem, derbereits einen besitzt. Doch was, wenn diesesUtensil imheimischenWohnzimmerbisher fehlt?Nachrüsten ist umständlich und, ach ja, eineZulassung für das neue Schmuckstück brauchtman ja auch noch, da dieses unter die Feuerstät-tenverordnung fällt. Das heißt, da muss auchregelmäßig der Kaminkehrer kommen.

Hm,undDreck, FeinstaubundFunkenmachtdasGanze dann auch noch. Am Ende hat man zwarschöne, knisternde Flammen, aber mehr Arbeitund Kosten als Entspannung. Und was, wennaußerdem ein geeigneter Rauchabzug erst garnicht vorhanden ist? Dann ist sie sowieso dahin,die Idee mit der Kaminfeuerromantik an rauen,dunklenTagen.

Aber halt! Es gibt ja eine Alternative. Man kannsehr wohl in den eigenen vier Wänden seinenBlick indie FlammeneinesoffenenFeuers richtenund sich die Gedanken wärmen lassen, ohne alldiese unerfreulichen Umstände, ohne großenAufwand und Genehmigung. Die Zauberformelheißt: Bioethanol-Kamin. Bereits 1860 verwende-te Nikolaus August Otto Äthylalkohol, auch

bekannt als Ethanol, um den Prototypen seinesVerbrennungsmotors zu betreiben. Und auchHenry Ford stützte die Konzipierung seines ab1908 in Serie hergestellten Volksautos Tin Lizzydarauf, Agraralkohol als Treibstoff zu verwenden.Gewonnen wird Bioethanol ausschließlich ausBiomasse. Aber nicht nur Verbrennungsmotorenkönnen mit diesem Kraftstoff betrieben werden,sondernauchdas schummrigeFlammenknisternim Wohnzimmerkamin. Und das Tolle daran:Kamine dieser Art brauchen weder einenRauchabzug noch eine Genehmigung, keineWartung durch einen Kaminfeger, sie machenkeinen Dreck und sind an jeder Stelle derWohnung aufstellbar.

Selbst wenn man einmal die Wohnstätte verlas-sen und in ein neues Heim umziehen möchte,kann das gute Stück einfach und bequem in dieneue Umgebung mitgenommen werden.Abgebrannt wird das Ethanol je nachAusführung in einer regulierbaren Edelstahl-wanne oder in kleinen Brenndosen, die mit derBrennflüssigkeit befüllt werden. Und auch dasEntzünden gestaltet sich mit einem herkömmli-chenKaminfeuerzeugvollkommenunproblema-tisch. Die Flüssigkeit entzündet sich und derBenutzer erhält sofort seinheißersehntesoffenesFeuer. Zwei bis dreieinhalb Stunden - je nachFeuerschale - brennt ein Liter Ethanol und gibtdabei eine Wärme von 23,5 KW/h ab. Zehn Literdes Brennstoffs sind im Kanister für plusminuszwanzig Euro je nach Anbieter zu haben. Dendazugehörigen Kamin erhält man bereits abungefähr dem gleichen Preis für die kleineAusführung zum Aufstellen auf dem Esstisch bis

weit hinein in den vierstelligen Bereich für dieganz großenModelle.

Optisch sind die Kamine in allen möglichenDesigns für jeden Geschmack erhältlich. Obmodern und mit klaren Linien, ob hinter Glasoder klassisch mit einer Verkleidung aus täu-schend echt nachgebildetem Holz. Hier bleibenkeineWünsche offen. Und hat man dann genugGemütlichkeit und Wärme aufgetankt, so lässtsich das Feuer ebenso problemlos wiederlöschen. Einfach den Flammen die Sauerstoff-zufuhr mit dem dafür vorgesehenen Löschwerk-zeug abklemmen und das Lodern erlischt sofortund geruchsneutral. Rückstände wie Asche?Fehlanzeige. Lästiges Saubermachen entfällt.Somit steht dem Trotzen gegen die kalte unddunkle Jahreszeit und einem gemütlichenFlammenknistern zur Entspannung nichts mehrimWege. Martina Geyr

BEHAGL ICHKE IT

Zauberformel: Bioethanol

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:11 Seite 11

12

ABGELICHTET

Paparazzo01

Dorint `Tag der offenenTür´01: Direktor Ben Lambers

02: Jünter vergnügte die Kleinen.

03: Georg Bockers

04: Auf derWiese wurde gegolft.

Künstler im Karneval05: Die „Sugarbabes“

06:„Blöd und Blöd“

07: Die 15 jährige Anna Franken(Süstersternchen)

08:„Eecker Kraageknöpkes“

Oktoberfest09: Das neue Prinzenpaar glüht beimOktoberfest vor.

NoAngels10: Die„Engel“ auf PR-Tour inMG.

05 06

09 10

13 14

17 18

02 03

07 08

11 12

15 16

04

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:11 Seite 12

13

ABGELICHTET

Marie Claire11: Accessoires und mehr...

12: ... offeriert Franziska Rehmert bei„Marie Claire“ in Rheydt.

Eifel Classics13: Faszinierende Oldtimer präsentierten

sich bei der „Eifel Classics Revival“,...

14: ... die in Rheydt auf demMarkt startete.

15: Letzte Startvorbereitungen

Cityfest16: Trommlergruppen unterhielten das

Shopping-Publikum.

17: Indianische Flötenkunst.

Ü-35 Kastanienhof18: Party- undTanz-Zeit.

19: Schaumir in die Augen,„Kleiner“.

20: `Frau´ amüsierte sich auch abseits derTanzfläche.

Schaffrath21: Doppelt so großwie früher: Schaffrath

eröffnete seinen Erweiterungsbau.

Wasserturm-Jubiläum22: Zum 100jährigen Jubiläum erstrahlte der

Wasserturm im besonderen Lichterglanz.

Goldene Blume23: Prof. Dr. Claus Hippwurde die Goldene

Blume von Rheydt 2009 verliehen.

24: Prof. Dr. Hipp bei seiner Rede.

19 20

21 22

23 24

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:11 Seite 13

14

MODE

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:12 Seite 14

15

MODE

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:12 Seite 15

Das Krankenhaus Neuwerk hat sich die ganzheit-liche Betreuung von Mutter und Kind, vor, wäh-rend und nach der Geburt unter Berücksichti-gung der individuellen Bedürfnisse undWünsche zum Ziel gesetzt. Dabei besitzteine Atmosphäre der Wärme und Gebor-genheit neben fachlicher Kompetenz denhöchsten Stellenwert.

Durch die räumliche Zusammenlegungder neu eingebundenen Intensiveinheitmit dem Kreißsaal und der Wochensta-tion konntedas Krankenhaus das Konzeptder ganzheitlichen Betreuung von Neu-und Frühgeborenen umfassend umset-zen. So wird eine qualifizierte Betreuungund Behandlung von kranken Neu- undFrühgeborenen ab der 32. Schwanger-schaftswoche geleistet. Durch die kurzenWege können gesunde aber auchbehandlungsbedürftige Mütter zusam-menmit ihren kranken Kindern versorgtwerden. Zusätzlich bietet dasKrankenhaus Neuwerk Stillberatung,`Rooming In´ und Känguruh-Pflege.

Die Neugeborenen-Intensivstation hält insge-samt acht Betten plus Inkubator-Plätze bereit.Dashochwertige technischeMonitoringgewähr-leistet eine lückenlose Überwachung der Kinder.

Bei Risikogeburten, wie z. B. Frühgeburten, ope-rativen Geburten oder anderen Problemen, diesich bei der Geburt ankündigen, ist sofort derKinderarzt zur Stelle, um das Kind primär zu ver-sorgen. Das Management von Risikogeburten

und Risiko-Neugeborenen er-folgt in enger Zusammenarbeitmit der geburtshilflichen Abteil-ungundderKinderklinik. Ziel bei-der Abteilungen: Eltern und Kindals eingespieltes Team nach Hau-se zu entlassen.

KrankenhausNeuwerk "Maria vondenAposteln"Dünner Straße 214-218, 41065MönchengladbachFon Zentrale: 02161.668-0Fon Frauenklinik: 02161. 668-2151www.krankenhaus-neuwerk.de

16

GESUNDHEIT

Carla Gomes brachte ihre ZwillingeTiagi (l.) undMara (r.) am 10. Oktober zurWelt undSchwester Siegrid Roß kümmert sich intensiv umdas glücklicheTrio. Auf der komplettneu gestalteten Staion A fallen kurzeWege zwischenWochenstation, Kreißsaal und derAbteilung für intensive Neugeborenenmedizin auf. Mutter und Kind bleiben stets inräumlicher Nähe und verbringen in wohnlicher undwarmer Atmosphäre eine gebor-gene Zeit im Krankenhaus Neuwerk.

KRANKENHAUS NEUWERK

Die perfekteMutter-Kind-Station

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:12 Seite 16

17

GESUNDHEIT

GURU: Wer muss sich besonders um seinenImpfschutz kümmern?

Wolfgang Ditz: Die ganze Bevölkerung, daImpfungen bis ins hohe Alter einThema sind.

GURU: Wie oft sollte sich ein "normaler"Erwachsener impfen lassen und gegenwas?

Ditz: Dies kommt auf die Vorimpfungen imKindesalter an. Wenn alle erforderlichenImpfungen durchgeführt wurden, gibt es haupt-sächlich noch die Impfung gegen Tetanus undDiphtherie (alle zehn Jahre). Da das Thema sehrkomplex ist, sollte am besten Rücksprache mitdemHausarzt gehaltenwerden.

GURU: Warum sind gerade für KinderImpfungen sowichtig?

Ditz: Weil hier der ausreichende Schutz vorKrankheiten ab der Geburt wichtig ist. Ein nichtgeimpftes Kind kann schwer erkranken, auch an"Kinderkrankheiten" sogar versterben oderschwere Gesundheitsschäden zurückbehalten.

GURU: Gegen was sollten Kinder undJugendliche vor allem geimpft werden?

Ditz: Gegen alle von der "Ständigen Impfkom-mission" empfohlenen Impfungen. Das sind der-zeit Diphtherie,Tetanus, Haemophilus influenzaeTyp b, Hepatitis B, humane Papillomviren,Poliomyelitis, Pneumokokken, Meningokokken,Masern, Mumps, Röteln sowie gegenVarizellen.

GURU: Wie gut werden Impfungen von denEltern angenommen.

Ditz: Im Prinzip gut, die Durchimpfungsratensteigen in den letzten Jahren an. Da es keine"Zwangsimpfungen" gibt, wird es immer einenRest an Impfverweigerern geben. Wichtig ist,eine möglichst hohe Impfrate zu realisieren.Je nach Impfung kann nur so eine Epidemie ver-hindert werden (z. B. Masern 95%ige Durch-impfungsrate). Es gibt Impfgegner, die Ängsteschüren und Impfwillige dadurch stark verunsi-chern.

GURU:Wie sieht esmit dermedial so bekanntenSchweinegrippe aus. Sollte man sich dagegenimpfen lassen?

Ditz: Eigentlich spricht nichts gegen dieseImpfung. Theoretisch sollte dann zuerst über diesaisonale Grippeimpfung nachgedacht werden.

Eine Risiko-Nutzen-Abwägungmuss jeder für sich treffen.

GURU: Sollten Schwangere auf eine Impfunggegen die Schweinegrippe verzichten?

Ditz: Bisher gibt es eine Empfehlung von derSTIKO, dass Schwangere zu der Risikogruppegehören und geimpft werden sollten.Schwangere im 1. Trimenon (die ersten dreiMonate der Schwangerschaft) sollen aber nichtgeimpft werden, im 2. und 3. Trimenon sehrwohl. Eine Rücksprachemit demFrauenarzt ist injedem Fall sinnvoll.

GURU: Wir bedanken uns für das Gespräch.

StadtarztWolfgangDitzFon 02161.25-0 (Zentrale)

IMPFUNG

Epidemien verhindernMit der kalten Jahreszeit beginnt auchdie Saison für Erkältungs- und andere Erkrankungen,die durchViren hervorgerufenwerden.Was beim Impfen zubeachtenundbedenken ist, weiß

StadtarztWolfgangDitz vomGesundheitsamt. PeterWagner sprachmit ihm.

Wolfgang Ditz.

SPENDENÜBERGABE

St.Martin in derKinderklinik

Am 10. November 2009 um 19 Uhr fin-det im Atelier der Künstlerin RitaWilmesmeier die offizielle Spenden-übergabe aus dem Erlös des Lifestyle-Events vom 5. September 2009 imMenge-Haus statt.

Alle beteiligten Firmen möchten sichbei einem kleinen Empfang für dieUnterstützung bedanken und demChefarzt der Kinder-Palliativ-Einheit inder Kinderklinik Neuwerk Dr. med. W.Müller die Spende übergeben. Diesekam zum größten Teil durch denVerkauf von extra für diesen Zweck

angefertigten Originalen der Gladbacher Künstlerin Rita Wilmesmeierzustande, sowie einigen freiwilligen Spenden von externen beteiligtenFirmen und Personen.

Als Anbieter eines Lichttherapie-Systems für Wundheilung undSchmerzbehandlung wird die Firma Zepter Europe ebenfalls zu diesemAnlass ihr Lichttherapie-Gerät zur Behandlung der kleinen Patienten der"Insel Tobi" spenden. "Wir freuen uns, dass neben dem geschäftlichenErfolg auch noch eine schöne Summe zugunsten des guten Zweckszusammen gekommen ist. Wir vom Lifestyle-Team aus dem Menge-Haushoffen noch durch vieleweitere Aktionen in der Zukunft lokal etwas Gutestun zukönnen." sodieGeschäftsführerin vonZepter Europe, Pia vanMelick.

Guru_01-17_1109:Guru_1 26.10.2009 15:12 Seite 17

18

UNTERNEHMENS-PORTRAIT

tickets&more

SchonimviertenJahrhundertvorChristushatderDenkerAristotelessie bereits herausgestellt und niedergeschrieben: Die Wichtigkeitkulturellen Lebens für die Seele desMenschen.

LautseinerTheoriederDichtunghatderBesuchdesTheaters fürdenMenscheneinereinigendeWirkung."DieszenischeDarstellungeinertragischen Handlung, in der Großes gestürzt und Niedriges erhöhtwird, soll Jammern ("Eleos") und Schaudern ("Phobos") beimZuschauer auslösen." So könne er durch das Nachfühlen all der aufder Bühne dargestellten Emotionen, diese erleben, ohne dass ihmselbst ernsthaft Gefahr droht. Theater könne laut Aristoteles so zudenguten Sittenbeitragen.

Kennen Sie das `tickets&more´ imVitus-Center in Mönchengladbach amHauptbahnhof? Hier gibt es - wie der Name schon sagt - Tickets undEintrittskarten für alles Erdenkliche, was im Sport- und KulturbereichRang und Namen hat. Denn heutzutage geht man nicht nur ins Theaterwie zu Aristoteles Zeiten. Sport, Comedy, Kabarett, Messen und allenvoran Musikveranstaltungen wie Musicals, Oper oder Konzerte sind das,was Menschen dazu treibt, die eigene Sichtweise für die Dauer derVeranstaltung zu verlassen und sich fremden Emotionen undBlickwinkeln auszusetzen. Und hinter all dem steckt der simpleWunsch,einmal etwas anderes zu erleben und in fremdeWelten einzutauchen, in

DER PROF I IN MG

Kultur pur statt Sofa

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:16 Seite 18

19

UNTERNEHMENS-PORTRAIT

DasUnternehmenFirma tickets&moreAnschrift Hindenburgstr. 170

(imVitus-Center amHbfMG)41061Mönchengladbach

Fon 02161.178322

der Hoffnung, dass diese dem Menschen, genau wie Aristoteles esbeschrieb, etwas über sich selbst verraten.

Dabei ist die Standortnähe von `tickets&more´ zum Bahnhof symbolisch.Wennmandort einTicket erwirbt, bringt einender dazugehörige Zug aufdie Reise. Und auf eine Reise geht man mit einem Ticket von`tickets&more´ auch. Eine Reise in Klänge, in ernste und fröhlicheNachdenklichkeiten, in körperliche Dynamik, sportlichen Ehrgeiz und infremde Geschichten - in neue und wundersame Welten eben. Die vonAristotelesbeschriebeneKatharsis ist diewillkommeneFolgedessen.Undgenau dazu verhilft diese kleine, aber feine Kartenvorverkaufsstelle imErdgeschoss des Vitus-Center seinen Kunden. VomMinitheater bis hin zuden ganz großen Nummern in Stadien wie der Arena auf Schalke ist hiernahezu alles erhältlich. Eintrittskarten, Tickets - soweit klar.

Doch wofür steht das `more´ eigentlich? Als die heutigen Verantwort-lichen im Jahr 2000 das Geschäft von ihren Vorbesitzern übernahmen,hatten sie vor allem dieVision von einemMehr an freundlicher und kom-petenter Beratung im Sinn. Und dafür sorgen Filialleiter Dominik Rokittaund seine beiden Mitarbeiterinnen.Wenn diese drei einen Kunden bera-ten, wissen sie genau,wovon sie sprechen. Sind sie doch selbst begeister-te Musikfans und seit ihrer Jugend erprobte Konzert- und Theatergängerverschiedenster Sparten.VieleVeranstaltungsstätten kennen sie aus eige-ner Erfahrung und haben teilweise derenWandel über die Jahre persön-lich verfolgen können. Undwenn ein Kunde etwas wünscht, was die Dreigut kennen, geraten siemit ihm schonmal ins Plaudern und Schwärmen.Erfahrungenwerden ausgetauscht undmiteinander verglichen. Somit istder Laden nicht nur reine Verkaufsstätte. Hier laufen die Fäden einesNetzwerkes zusammen, was mehr kann als den bloßen Datenaustauschzu gewährleisten. Viele bekommen nicht nur ihre Tickets über dieLadentheke gereicht, sondern lassen ihre eigenen Erlebnisse imKundenberatungsbewusstsein von Herrn Rokitta und seinem Teamzurück, die so am Knotenpunkt dieses Gefüges sitzen.

Jeder, der `tickets&more´ betritt, profitiert in der Folge von diesemvielsei-tigen Schatz an direkten oder indirekten Erfahrungswerten. Sich dessenbewusst, haben die Drei als persönliches Anliegen auf das Firmenbannergeschrieben, denMenschen zuhelfen, eine gute Zeit zu haben. Und kanntrotz aller Bemühungen einmal nicht das Passende unter der schier uner-schöpflichen Flut an Veranstaltungsmöglichkeiten gefunden werden, sohilft man hier gerne mit einem Gutschein aus, über den jederzeit dasgesamte Sortiment des Ladens - zu dem auch Poster im Großformatgehören - abgerufen werden kann. Gerade für die bevorstehendenWeihnachtsbesorgungen für die liebeVerwandtschaft, der man nichts zuschenkenweiß, da sie bereits alles hat, scheint es docheinegute Idee, ein-mal ein Zeitfenster, einen Fluchtpunkt aus der Gleichförmigkeit desAlltags in Form eines Gutscheins von `tickets&more´ zu bescheren.

Und das Tolle: Die Karten, die hier ausgedruckt werden, sind in der Regelauch noch günstiger als anderswo. Lästige Bearbeitungsgebühren sowiePorto und Verpackung fallen weg: Damit ist `tickets&more´ aufStadtebenedergünstigsteAnbieter, verglichenmitdem Internet sowieso.Das drückt sich auch in den Gesamtverkaufszahlen aus: so vermeldet dergrößte deutsche Ticket-Anbieter CTS Eventim regelmäßig, dass keiner inMönchengladbach und Rheydt so viele Veranstaltungskarten verkauftwie `tickets&more´.

"Freude an der Arbeit lässt dasWerk trefflich geraten." Das hat Aristotelesauch gesagt. Und so ist mit der derzeitigen Service-Besetzung von`tickets&more´ nur zusammengekommen was zusammengehört, denndieDrei haben ihrHobby, dieKultur, zu ihrerArbeit gemacht. MartinaGeyr

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:16 Seite 19

20

KINO

Mit "This is it" kommt deraktuelle Michael Jackson-Streifen am28. Oktober in dieKinos. Das GURU Magazinsetzt noch einen drauf undspielt den Kultklassiker"Moonwalker" am12.Novem-ber 2009 um 20.30 Uhr imComet Cine Center. "TheImagination of MichaelJackson" aus dem Jahr 1988hat Warner für uns ausgegra-ben, um die Gefühle der spä-ten 80er wiederzubelebenund unseren GURU LeserneinenunvergesslichenAbendzu bereiten. Michael Jacksonselbst schrieb das Drehbuchund produzierte das Aben-

teuer um den Popstar, der die Kinder dieserWelt vor dem heimtückischenMr. Big (Joe Pesci) beschützt. Der Filmbeginntmit Ausschnitten desVideos"Man in theMirror". Es folgt ein Rückblick auf das Leben des Künstlers: vomAnfang der Jackson Five bis hin zur "Bad World Tour", die im Jahr 1987begann. Danach folgtmit "Badder" eine Parodie auf das Bad-Video, in dem

alle Darsteller inklusiveMichael Jackson von Kindern gespielt werden.

Erst jetzt beginnt die Filmhandlung. Michael Jackson und drei Kinderbekommen zufällig mit, wie der skrupellose "Mr. Big" seinen HandlangerndenBefehl gibt, denKindernderWeltDrogen zuverabreichen, damit diesevon ihm abhängig werden. Als die versteckten Zuhörer bemerkt werden,werden sie von "Mr. Big" und seinen Gangstern gejagt. Michael Jacksongelingt die Flucht, indem er sich in ein Auto verwandelt und ihnen davonfährt. Später überlebt er den Kugelhagel der bewaffneten Verbrecher alsRoboter, um sich danach in ein Raumschiff zu verwandeln, in den Himmelzu steigen und davon zu fliegen.

ZahlreicheStarsderMusik-undFilmweltüberraschenmitNebenrollenundGastauftritten, darunter Mick Jagger, Sean Lennon und Elizabeth Taylor.Wer das nicht verpassen will, kommt mit dieser GURU Ausgabe oder die-sem ausgeschnittenen Artikel ins Comet Cine Center. Für 6,00 Eur könnenSie dann exclusiv in dieWelt desMichael Jackson eintauchen. Ohne GURUkeinMoonwalker!

Moonwalker12. November 2009, 20.30 UhrComet Cine CenterViersener Straße 8, 41061MönchengladbachKinokasse: 02161.8144-0www.comet-cine-center.de

EXCLUS IV

MoonwalkerImagination ofMichael Jackson

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:16 Seite 20

21

GASTRONOMIE

GASTRO -SPEC IAL Anzeige

Ab indenKeller!Weinkirch´s Gewölbekeller bietet denpassendenRahmen für Feiernmit Stil.

Was in der Generation unserer Großeltern durch die Kriegserlebnisse nocheinangstschürenderAusspruchwar, verkehrt sich ins kompletteGegenteil,wennman inden"WeinkirchGewölbekeller"hinabsteigt: Rustikal, urigundvor allem gemütlich präsentiert sich das faszinierende Fundament desRestaurants "Weinkirch" an der Lehwaldstraße, nahe der RheydterInnenstadt. Die freigelegten Mauern aus alten Zeiten verbinden sich mitdenWeinregalenunddermassivenHolzeinrichtung,die ausdem"Kloostervan de Dochters van onze lieve Vrouw van de Retraite" (Kloster inRoermond) stammt, zu einer dichten Atmosphäre, die nach Historie riechtund den Atem ausgiebiger Lebensfreude haucht.

Das große Gewölbe teilt sich in drei Räume, die für Veranstaltungen wieTaufen,GeburtstageundWeihnachtsfeierngenutztwerden. InVerbindungmit der anspruchsvollen, internationalen Küche des "Weinkirch" ist so einspannender, kulinarischer Tag oder Abend garantiert. Dass die Küche des"Weinkirch" unlängst ihren Koch Dirk Lausberg verlor, ist zwar betrüblich,angesichts desUmstands, dass Lausberg gen Ecuador zieht, umdort seinegroße Liebe zu heiraten, aber verständlich.

Dochmit Joe Cliff verpflichte-te Restaurantleiterin AnneEngelke einen hervorragen-den Nachfolger, der vorher ineinigen angesagten Düssel-dorferBetriebenwie "Breuer'sam Hafen", "Dado" oder imRestaurant "im Schiffchen"tätig war. So variierte Joe Cliffauch die Karte, auf der sichetwa ein "Kürbissüppchenmit Kernöl" genauso wieder-findet, wie "Miesmuschelnmit Bouillabaisse-Gemüse"oder auch ein saftigesEntrecote. Insgesamt ein

phantastischer Ort für Begegnungen und Feiern, auch für Gruppen von20 bis 120Gästen. PeterWagner

RestaurantWeinkirchLehwaldstraße 27-29, 41236MönchengladbachFon: 02166.136403

Das Restaurantmacht Lust auf kulinarisch gemütliche Stunden.

Joe Cliff legtWert auf Details.

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:16 Seite 21

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:16 Seite 22

`Zelebrieren de luxe´ heißt es wieder einmal amSamstag, den 21. November, wenn das GURU-Team alle Nachtschwärmer zur exclusivenClubnight ins Dorint Parkhotel lädt. Live an denTurntables wird DJ2 Double You mit heißenRhythmen der 80er und 90er Jahre die Boxenzum Vibrieren und den Dancefloor zumSchwitzen bringen. Erstmals gibt es von 21-23Uhr eine Cocktail Happy Hour, wo es die (anti-)alkoholischen Mix-Köstlichkeiten zum reduzier-ten Preis gibt. Und wenn dann in der Mitte derNacht der Siedepunkt erreicht ist, serviert derMaître cuisinier des Dorint seine erlesene

Mitternachtssuppe, die die Sinne der Gäste betö-renwird.

Wer sich dieses aufregende Event also nicht ent-gehen lassen will, der sollte sich beeilen, denn esgibt nur 250 Karten. Diese sind für 22,- EUR (mitReturnCard nur 19,- EUR) in allen Return-Locations und bei 'tickets&more' im Vitus-CenteramHauptbahnhofMG zu erstehen.

Und wer nach dem ausgelassenen Fest demerlebten Luxus noch einen drauf setzen will, fürden hält das Dorint Parkhotel ein exquisites

Arrangementbereit: für 50EURkönnenBesucherder Clubnight im Anschluss an die Party ihrenKörpern im Einzel- oder Doppelzimmer einwenig Entspannung gönnen, bevor man dannam nächsten Morgen das Frühstück des Hauseszum halben Preis genießen darf. Dieses Angebotkann direkt unter 02161-8930 gebucht werden.

GURUClubnight21. November 2009, 21Uhr bis 3UhrDorint ParkhotelHohenzollernstr. 5, 41061MönchengladbachTickets: In allen Return-Clubs und bei 'ticktes&more'(imVitus Center amHbfMG)

PARTY

Dance& Drinks imDorint ParkhotelDas stilvolle Party-Event am21.November

23

EVENTS

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:17 Seite 23

24

LIFESTYLE

DES IGN

Ein (Neu-)KlassikerIn Anlehnung an die traditionelle Form eines wand-montiertenWasserhahns entstand diese verspielteInterpretation einer Armatur für die Küche. DieGestaltungder Serie `Story´möchtedieGeschichtedes Wasserhahns in Erinnerung rufen und dafür

wurde siemit dem 'red dot design award' in 2009 aus-gezeichnet. Der `red dot´ wird an Produkte ver-

liehen, die sich durch herausragendeDesignqualität auszeichnen.

Die Design-Serie `Story´ vermitteltmit ihremStilelemet in FormeinesBalls eine sympathische An-

mutung und lenkt den Blick aufdie weißen Drehknöpfe. Ein interessanter Material Mix aus

Messing und Keramik schafft die haptisch angenehme Oberfläche diesesBedienungselements. Die Armatur ist in zwei Ausführungen für dieWand-sowie für die Stand-Montage erhältlich.

Weitere `stylische´ Produkte für die Küche wie Edelstahl-Spülbecken inmannigfaltiger Ausführung und dazu passende Edelstahl-Armaturen prä-sentiert IhnendasHWHOutlet imWebshop.

Erhältlich bei:HWHOutletAnsprechpartner: Dirk HillemacherFon: 0345.5636757www.hwh-outlet.de

GESCHMACK

Nicht nur heiße LuftDasDampfgaren besitzt einejahrtausendealte Tradition:Die Ursprünge gehen zurückins frühe China. Das Prinzipist einfach aber effektiv:Reiner Wasserdampf umgibtdas Gargut und ermöglichtso oxidationsfreies Garen.Weil die Speisen nicht imWasser liegen, können sienicht auslaugen und eineoptimale Nährstofferhaltungist garantiert.

Mehr als 80 % der Vitamine und Mineralstoffe bleiben so erhalten. BeimgesundenGarenmitDampfwerdenLebensmittel besonders bekömmlich,Vitamine, Mineralsalze und Geschmacksstoffe werden bestmöglich erhal-tenundsichernhöchsteSpeisequalität.DasKochen imDampfgarer ist sehrkomfortabel und bietet ein weites Spektrum: neben reinen Dämpfen vonGemüse und Fisch sind ebenso alle Arten von Suppen, zahlreicheSüßspeisen und ungezählte weitere Zubereitungen von süß bis herzhaftmöglich. Die Firma Miele bietet drei verschiedene Systeme zumDampfgaren an: Druckloses-Dampfgaren, Kombi-Dampfgaren und Druck-Dampfgaren. So kann jeder individuell das Gerät wählen, das zu einempasst.

Erhältlich bei:DieKücheFliethstraße 71, 41061MönchengladbachFon: 02161.247370www.diekueche-bulthaup.de

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:17 Seite 24

25

LIFESTYLE

SÜßER WECKRUF VON BANG & OLUFSEN

BeoTime

Aufgepasst! Morgens aufzustehen, fällt meist schwer, doch dieser schlichteWecker verwandelt jedes Morgengrauen in ein individuelles Erlebnis undüberraschtmit seiner intelligentenHandhabung. BeoTime in seinemeinzig-artigen und gleichzeitig dezenten Design verfügt über praktischeFunktionenwie beispielsweise den integrierten Bewegungssensor oder dieraffinierte automatische Hintergrundbeleuchtung. In Verbindungmit Bang&Olufsen Geräten und demLink-Systemweckt Sie BeoTimewahlweisemitsanftem Klingeln, einem Musiktitel, mit Ihrer Lieblings-TV-Sendung oderdem Programm Ihres bevorzugten Radiosenders. Dank 'Sleep Timer' kön-nenSie sanft zuMusikodereiner spätenFernsehsendungeinschlafen, ohnesich umdas Ausschalten der Geräte kümmern zumüssen.

Erhältlich bei:Media@HomeGottschalkLimitenstraße 60, 41236MönchengladbachFon: 02166.49033

BeoTime kann auch an derWand befestigt werden.

INNOVAT ION COLLAGENBANK

Anti-AgingIn unseremZeitalter spielt Schönheit einegroßeRolle:Wir achtenauf unse-re Ernährung, sind sportlich aktiv undwollen am liebsten immer jung blei-ben – und vor allem jung aussehen. Die Biologie hat für uns leidereinenanderenRhythmusvorgesehen.DerFeind heißt "Hautalterung". Dochdie wissen wir aufzuhalten: Wircremen,peelenundmassierengegen die Zeichen der Zeit. Essoll sogarMenschen geben, dieden Schönheitschirurgen ihresVertrauens aufsuchen...

Jetzt gibt es etwas ganz Neues, was Abhilfe schafft: "Collagenbank" heißtdas Zauberwort. Die neue, schonende Anti-Aging Methode "Collagen-bank" gleicht optisch der uns bekannten Sonnenbank. Der Unterschiedliegt in den Röhren.: 200WHochleistungsröhren verwöhnen die Haut undkönnen in jede Sonnenbank ohneGesichtsbräuner eingebautwerden. DieRöhren bestrahlen unseren Körper mit "Collagen plus 10 Licht" und lassendie Haut durch die Lichttherapie neues, körpereigenes Collagen aufbauen,was unsere Haut weicher macht und verjüngt. Die Haut wird nicht durchbräunende UV-Stahlen belastet. Bevor die Röhren auf denMarkt gebrachtwerden, wurden ausführliche Studien betrieben. Das Ergebnis nach30 Belichtungen war: Ein bestätigter Anti-Aging-Effekt, Vitalisierung desHautbildes, Kräftigung und Straffung der Haut, Reduzierung von Faltenund ein verbesserter Feuchtigkeitsgehalt der Haut. Positiver Nebeneffekt:Das fiktive Sonnenlicht wirkt sich positiv auf unser Allgemeinbefinden ausundmacht gute Laune.

Erhältlich bei:Reko Freizeitbedarf GmbHRheydter Str. 64, 41065Mönchengladbach

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:17 Seite 25

26

GURU BITS

Windows7wirdausgeliefertund istabsofort zukaufen.AuchwennesinMode ist, überMicrosoft zu spotten, eswird denKritikern schwerergemacht. Microsoft scheint aus demVista Disaster gelernt zu haben.Es wirkt im Betriebwesentlich solider als seineVorgänger, läuft stabilund verschont unsmit irgendwelchen Experimenten.

ImDetail: Auf allenRechnern, diemitVista ausgestattet sind,wirdmaneineVerbesserung in puncto Stabilität und Geschwindigkeit feststellen. DieMinimalanforderungen bzgl. Arbeitsspeicher und Prozessor sind geringergeworden. Damit eröffnet sich für den ein oder anderen PC mitWindowsXP die Möglichkeit des Updates. Allerdings ist der Umstieg von XP aufWindows 7 etwas mühsamer als von Vista auf Windows 7. Microsoft ver-wehrt das direkte Update durch einfaches Überspielen und zwingt zumSichern der Einstellungen und Daten, um diese nach erfolgterNeuinstallation zurückzuspielen. Besonders empfehlenswert ist dasUpdate fürmobileRechner.DerenGeschwindigkeitwird sich spürbar erhö-hen, auch bei der Akkulaufzeit wird man leichte Gewinne verbuchen.Speziell die sehr kleinen EE-Notebooks sollten einenSchritt zu akzeptablenReaktionszeitenmachen. Noch eine weitere gute Nachricht: Hardware, dieunter Vista läuft, sollte auch ohne Probleme unter Windows 7 funktionie-ren,dadasTreibermodell nichtgeändertwurde. InVerbindungmiteinpaarlobenswerten Verbesserungen an der Oberfläche, z. B. Taskleiste,Umschalten zwischen Anwendungen, hat Microsoft, man traut es sich fastnicht zu sagen, diesmal ein solides Stück Software abgeliefert. Sollte sichalles in diesem Sinne bestätigen, muss man einige lieb gewonneneFreizeitbeschäftigungenaufdieListederbedrohtenTierartensetzen.Alsdawären: Ständiges Fluchen über Bluescreens, periodisches Neuinstallierendes Betriebssystems, ausdauerndes Betrachten der Eieruhr, Drücken desResetknopfes, etc. Aber vielleicht sehe ich das alles ja auch zu Schwarz undalles bleibt, wie es ist. Achim Schroers

WINDOWS 7

Alle Jahrewieder…?GEWUSST?

StreamingEnglisch für fließen, strömen.

Bezeichnet in der EDV das Senden von z. B. Musikinhalten überDatenverbindungen.DieseTechnik erlaubt es, ohne vorher den vollständi-gen Inhalt herunterzuladen, sich sofort in einen sogenannten Livestreameinzubinden, analog zu Sendungen über Funk.

Bekanntestes Beispiel:

Internetradio. Mithilfe einer Software in Form eines sogenannten Pluginsdirekt in einem Browser oder mit spezialisierter Hardware, z. B. demInternetradio, kann ichmirweltweit beliebigeRadiosender anhören.DieseEmpfänger werden dann Streaming Clients genannt.

Da diese Technik auf der Herstellerseite Kostenvorteile hat (Wegfall vonaufwendigen Sendeanlagen, keine Beantragung von Funklizenzen etc.)schossen mit Einführung dieser Technik Spartensender in großer Vielzahlaus dem Boden. Zurzeit gibt es wohl keine Musikrichtung, die nicht überihren eigenen Sender verfügt.

Mit Einführung von Breitbandverbindungen im Mobilbereich, sprichUMTS, findetdieTechniknunauchEinzug indenBereichMobiltelefon. Beigleichzeitiger Weiterentwicklung der Komprimierungsraten beschert sieuns Internetradio undVideoclips auf Abruf, wo immer wir uns befinden.

Achim Schroers

www.monkdata.deFon: 0173.8880108

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:17 Seite 26

27

STADTLEBEN

ELEKTRORAD -EVENT

BrunchenbeiGeorgs"Georgs Fahrradladen"möchte feiern - und zwarmit Ihnen! Haben Sie einElektroradoderwolltenSiesich immer schon mal dar-über informieren?

Dann kommen Sie am15.11.09 von 11-15 Uhr in"Georgs Fahrradladen" zumSonntagsbrunch. Beim Elek-trorad Herbstevent wirddiverses nützliches Zubehörrund ums elektrounterstütz-

teRadpräsentiert: vomFahrrad-Navigationssystemüber spezielle Sättel bishin zur Vorstellung der Firma 'Enra'. E-Räder werden mittlerweile von denmeisten renommierten Fahrradherstellern angeboten: Ob Batavus,Conway, Flyer, Giant, Hercules, Union, Velo de Ville, Victoria oder Riese undMüllermit elektrogefedertenRädern - alleModelle sindbei "Georgs" erhält-lich. Für das leibliche Wohl sorgen die Metzgerei-Fleischerei Körsten unddie Firma "La Tienda" mit einer Weinprobe. Außerdem wird eine geführteFahrradtour durch die Stadt angeboten. Dafür wird um telefonischeAnmeldung imVoraus,dadieZahlderPlätzebegrenzt ist, gebeten. Es lohntsich also, mit dem Fahrrad anzureisen. Nach der Tour haben Sie dann nochgenug Zeit, sich einen Mittag lang in gemütlicher Atmosphäre mit vielenanderen Elektrorad-Begeisterten auszutauschen. "Georgs Fahrradladen"freut sich auf alle Besucher und persönlicheGespräche.

GEORGSFahrradladenSüchtelner Straße 30, 41066MönchengladbachFon: 02161.6314 11

PRÄMIERUNG

SonnenblumenIm Mai gab es von derBäckerei Hannen zu jedemleckeren Taigabrot einTütchen Sonnenblumen-kerne gratis. Warum? Weilaus Sonnenblumenkernenwunderschöne Sonnenblu-men werden können. Jeder,der Lust hatte, konnte seineKerne säen und später dieSonnenblumen fotografie-ren. Für die schönsten Fotosgab es einen Reisegutscheinvon Traveltime, LufthansaCity Center Rheydt im Wert

von400Euro, Platz zweiwurdemiteinemCity-Bike, gesponsort vonGeorgsFahrradladen, belohnt und der Besitzer der drittschönstenSonnenblumenzucht erhielt einen Einkaufsgutschein der Bäckerei HannenimWert von 100 Euro und einen Gutschein von Blumen Esser in Höhe von50 EUR.

Das war noch nicht alles:Weitere Preise warenMonatsabos für täglich fünffrische Brötchen und jeweils ein Urlaubstag im Return Saunapark. JederTeilnehmer, der keinen Hauptpreis ergattern konnte, erhielt alsDankeschön für die Teilnahme und die Mühe einen 5 EURBackwarengutschein und einen Gutschein für eine Tasse Kaffee. Und weildie hübschen Blumen ihre Zeit zum Wachsen brauchen, fand dieGewinnübergabe in der Hannen Bäckerei auf der Konstantinstr. 142 jüngstam 20. Oktober um 12Uhr statt.

Besonders konnte sich die siebenjährige Jil Voß überihren zweiten Platz freuen. Das quietschgrüne Fahrradgehört nun ihr.

Steht bei Fragen rund um Elektro-und Fahrräder gernezurVerfügung: das Team von Georg´s Fahrradladen.

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:17 Seite 27

28

SA ISON 2009 /10

Borussia Mönchengladbach

FAN-TippPlatz Unternehmen Name Punkte Borussia : Eintracht Frankfurt : Borussia :

VFB Stuttgart Borussia Schalke 04

4 Autosalon am Park AnitaMontibeller 5 0 : 3 2 : 1 3 : 1

9 AutoWash Sylvia Paulußen 1 2 : 1 1 : 1 1 : 0

4 Color-Foto-Dienst Fritz H.Wiebel 5 1 : 1 2 : 0 1 : 2

6 Comet Cine Center Hans-Jürgen Brandtner 3 1 : 1 1 : 2 1 : 3

6 Copy Service Thomas Heyer 3 0 : 2 1 : 2 1 : 1

6 First Stop Ralf Stender 3 1 : 1 0 : 1 0 : 0

4 Fleischerei Körsten Hans Körsten 5 2 : 1 1 : 1 2 : 2

8 Gartencenter Lenders Reimund Esser 1 3 : 1 1 : 1 2 : 1

5 Georgs Fahrradladen Georg Bockers 4 1 : 1 0 : 1 2 : 1

5 Hairdefinition Michael Hermanns 4 2 : 3 2 : 2 2 : 1

4 HamburgMannheimer Heinz-Joachim Kuznik 5 2 : 1 1 : 0 1 : 3

4 Hannen Bäckerei Herbert Hannen 5 2 : 0 1 : 1 0 : 0

5 Heinz Gothe Detlef Engels 4 2 : 1 1 : 1 1 : 0

5 HörgeräteMeyer NicoleMeyer-Goletić 4 2 : 1 1 : 1 2 : 1

2 Hoppen Innenausbau Katrin Hoppen 7 1 : 2 1 : 2 2 : 2

2 ImpressMedia Torsten Glatz 7 1 : 3 2 : 1 1 : 2

6 Joseph Computer HolgerM. Joseph 3 2 : 0 0 : 1 1 : 1

8 Lack &Blech JulienWawzyniak 1 2 : 1 2 : 3 0 : 2

1 Meyer Konzerte Günter Meyer 7 2 : 1 2 : 1 1 : 2

6 PEP Factory Holger Brinkmann-Sahm 3 1 : 0 0 : 2 1 : 1

4 Pro Betten Baues Peter Baues 5 3 : 0 1 : 2 2 : 1

5 Return Sport &Wellness Utto Reugels 4 1 : 1 2 : 1 0 : 1

7 Reugels & Lenzen Hans Schmidt 2 1 : 1 0 : 2 1 : 0

7 Rickenbach &Partner Monika Breuer 2 2 : 1 0 : 1 1 : 1

7 Rosenmeer Ramzi Ben Said 2 2 : 1 0 : 0 1 : 1

4 Schankwerk/Carlsberg Frauke Bruckes 5 1 : 0 1 : 1 0 : 2

6 tickets&more PeterWagner 3 2 : 2 0 : 1 2 : 1

3 TÜVMönchengladbach Roland Zangers 6 1 : 2 0 : 2 2 : 2

3 Volksverein Wilfried Reiners 6 2 : 1 0 : 1 1 : 0

BORUSSIA

4 MAXMOApotheken Oliver Dienst 5 2 : 2 0 : 0 0 : 2

6 Haus der Braut Sabine Kuch 3 0 : 1 1 : 1 2 : 1

5 Holzland Friederichs ElkeMüller-Friederichs 4 1 : 1 1 : 2 1 : 1

4 Rolladen Reynders Thomas Reynders 5 1 : 1 1 : 2 0 : 1

4 Sehgenuss Erich Ermeding 5 1 : 2 1 : 2 0 : 2

8 freiRaum stattHotel Salvatore Prato 1 2 : 0 0 : 2 1 : 1

An der Spitze unserer Fantipp-Tabelle haben sich mit 7 Punkten TorstenGlatz (ImpressMedia), KatrinHoppen (Hoppen Innenausbau)undGünterMeyer (Meyer Konzerte) behaupten können. Letzterer schnappte sichdurch den Volltreffer im Ergebnis gegen Wolfsburg Platz 1. Sylvia

Paulußen (Numifa Auto Wash) rutschte aufgrund der schlechtestenTordifferenz auf den letzten Platz ab. Als richtiger Borussen-Fanmacht ihrdas aber wenig aus und tippt vielleicht nicht nur sich selber, sondernauch die Borussia aus demTabellenkeller.

TabellenführerGünter MeyerMeyer Konzerte

SchlusslichtSylvia PaulußenAuto Wash

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:18 Seite 28

29

BORUSSIA

Die Nullnummer gegen den 1. FC Köln hattewenige Gewinner. Einer der Lichtblicke imDerby gegen den 1. FC Köln war MichaelBradley.

Und der US-Amerikaner, mit seinen 22 Jahreneigentlich immernocheinUS-Boy, personifiziertall das, was man dem gemeinen Ami-Sportlerzuordnet: Selbstbewusstsein, fighting spirit unddie dazu gehörende martialische Sprache.Fußball ist für den Sohn des US-amerikanischenFußball-Nationaltrainers kein Wattebausch-Sport sondern "battle" und "war" - Schlacht undKrieg.

Gemessen daran, war Bradley gegen den Erz-Rivalen noch beinah in Friedensmission unter-wegs. Doch unter den Borussen-Kriegernwar ereiner der aggressivsten: Ihm war anzusehen,dass er die Tändelei und den Zeitdiebstahl der

Kölner amwenigsten ertragen konnte. Das mit-unter kontrolliert, aber recht emotionslosdahin-plätschernde Spiel ging ihm gegen den Strichund er setzte das dagegen, was seinemNaturellentspricht: Aggressivität, Dynamik undZweikampfstärke. Wenn's ihm gar zu buntwurde mit dem FC Einlull-Fußball, schaltete erden Turbo ein - sowohl im Spiel gegen den Ballals auch nach vorn. Er wollte unbedingt denGeißbock umstoßen, doch auch seineFernschüsse verfehlten knapp das Ziel. "DieStimmung ist nach wie vor gut, weil jeder ansich und auch an die Stärke der Mitspielerglaubt. Es ist ganzwichtig, dasswir denGlaubeninunsbehalten." IndieserHinsicht istBradleyeinzutiefst gläubiger Mensch. Mitunter zu tief, wieMichael Frontzeck empfand, als seinMittelfeldspieler in Bremen eine wenig erbauli-che Leistung und obendrein noch wenigerEinsicht in die folgende zeigte. Die Lehrzeit auf

der Tribüne ist vorüber, zu sehr geläutert wirdder Kampf-Spieler nicht sein. Sein Naturell istdazu nicht geeignet: Ein Krieger schwächt sichnicht durch Selbstkritik. Bernhard Kütter

Das Derby hat schon genug skurrileGeschichten geschrieben. Rein fußballerischzählt das Duell zwischen BorussiaMönchengladbach und dem 1. FC Köln anno2009 nicht dazu. Allerdings wird es als dasteuerste aller Zeiten in die Annalen gehen.VonBernhardKütter

Rund 1200 Polizisten waren im Einsatz,Hubschrauber kreistenüberMönchengladbach,gepanzerte Fahrzeuge hatten Stellung genom-men, die Stadt und der Stadionbereich warenlaut einemDekret desOberbürgermeisters trok-kengelegt worden: kein Alkohol. Sicherheits-stufe 1 - wie ein Punkt, unentschieden eben.

Was die 54 057 Zuschauer im ausverkauftenBorussia Park nicht dachten: Sie waren mögli-cherweise Teil einer grandiosen Inszenierung.Theater im Nordpark: Das 0:0 entsprang keines-wegs dem mangelnden Offensiv-Können derGastgeber und dem mangelnden Offensiv-Willen der Gäste. Das Remis war eher Kern derDeeskalationsstrategie "Der Rheinische Frie-den!". Nun ist klar, dass die gemeinsamePressekonferenz der Klubs mit den Geschäfts-führern Stephan Schippers und Michael Meierim Vorfeld des Risikospiels nicht das einzigeMeeting der Verantwortlichen gewesen seinkann. Das Unentschieden als Extrem-Barbituratfür gewaltbereite Chaoten. Damit müssen sichviele Kölner Kritiker etwa bei FC-StürmerManasseh Ishiaku entschuldigen. Sein scheinba-

res Kunststück, einen Zauberpass von LukasPodolski unmittelbar vor dem Pausenpfiff nochneben das Tor zu setzen, war keine Schelte son-dern den Friedensnobelpreis wert. Und auchdas Treiben des Gästetorhüters FarydMondragon ist nach diesen Enthüllungen ineinem ganz anderen Licht zu sehen. Der 37-jäh-rige Kolumbianer zog sich im Spiel mehrereschwere Verletzungen zu, die natürlich nurgeschauspielert waren, um Zeit zu schinden:Alles für die gute Sache.

Oscar-preisverdächtigwarendie ReaktionenderKlub-Manager auf den südamerikanischen Zeit-Dieb. "Er hat scheinbar Alterserscheinungen,bleibt öfter liegen", ätzte GladbachsSportdirektor Max Eberl. Und Borussias Ex-Torhüter, Südamerika-Experte und -Dolmetscher Jörg Stiel wunderte sich, "dass sieMondragon nicht im Rollstuhl vom Platzgeschobenhaben".HöhepunktderhohenKunstder Spiegelfechterei bei der verschleierndenVerarbeitung des großen Ganzen war ein indi-rektesWortduell von Eberl mit seinem KollegenMeier. Nicht in Sachen Mondragon sondernPodolski. Der hatte einen Gang RichtungEckfahneabsprachegemäßsosehrverlangsamt,dass die Nordkurve kollektiv ausflippte und ver-suchte, Schnecke Poldi mit WurfgeschossenBeine zumachen. "Dass die Fans ausflippen, hatPodolski ganz klar provoziert. Alle wollen, dassso einDerby in Ruhe abläuft, unddannbringt erdas mit so einem Mist zum Überkochen. So

etwas geht nicht, das muss ein Nationalspielerwissen", pseudokritisierte der Borussen-Manager.

MeiermachteböseMiene zumangeblichbösen(Zeit-) Spiel: "Wie viele Länderspiele hat HerrEberl? Das war ein überflüssiger Kommentar, dafällt mir nichts dazu ein." Großes Kino. Dabeiplauderte bereits Minuten zuvor GladbachsKapitän aus,worumes in erster Linie ging: "Auchwir Spieler wollten deeskalierend wirken."Schiedsrichter Knut Kircher mochte da bei derkollektiven Torverhinderung nicht denRemisverderber geben: Obschon ermindestenseine halbe Stunde nach den Einlagen vonMondragon&Co. hättenachspielen lassenmüs-sen, pfiff er nach 93Minuten ab. "Der RheinischeFrieden" war endgültig besiegelt. Bernhard Kütter

Der Rheinische Frieden

Krieger ohneBeute

Foto:C.Albuq

uerque

Foto:C.Albuq

uerque

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:18 Seite 29

30

WIRTSCHAFT

Job-Börse

Aushilfe fürWaschstraßegesuchtFreundliche und flexibleAushilfe auf 400Euro-Basis gesucht

Arbeitszeiten nach Bedarf Mo-Fr. 8.00-18.30 UhrBewerbungunter:Numifa GmbHOttostraße 4, 41238MönchengladbachFon: 0172.9775163

Augenoptiker/-in gesuchtWir suchen ab sofort eine/nAugenoptiker/inmit demSchwerpunkt BeratungundVerkaufinTeilzeit.

Bewerbungunter:SEHGENUSSGmbHAnsprechpartnerin: Klara ErmedingAlbertusstraße 13-15, 41061MönchengladbachFon: 02161.2478364www.sehgenuss.de

Praktikant(in) gesuchtFür dieMitarbeit amGURU-Magazin suchenwir ab 1. November eine(n) journalistischinteressierte(n) Praktikant(in).

Bewerbungunter:GURUMagazin GmbHWebschulstraße 106, 41065MönchengladbachFon: 02166.922935peter.wagner@guru-magazin.com

Bürofachkraft gesuchtBürofachkraft, vertrautmitDAToderAUDATEXReparaturwesen, für sofortgesucht.

Bewerbungunter:LACK&BLECHKrefelder Str. 510, 41066Mönchengladbachinfo@lack-blech.de

Friseure/innengesuchtDenbesten Friseuren/innenbietenwir dieperfekteAufstiegsmöglichkeit.

Durch Aus- und Weiterbildungsseminare in MGundDüsseldorf steigern wir Ihr Leistungsvermö-gen nach Ihren persönlichen Vorlieben undMöglichkeiten. In kurzer Zeit zur stellvertreten-den Salonleitung, Bezirksleitung, Haarschneide-trainer, Haarfarb- und Techniksty-list/in und vie-les mehr. Sie wollen Ihre Kunden in guterDienstleistungsqualität in Voll- und Teilzeit ineinem unserer Friseursalons bedienen? Auchhier unterstützen wir Sie, um schnell zusätzlichzu einem attraktiven Gehalt weitere Entlohnun-gen und Provisionen zu verdienen.

Bewerbungunter:Hairdefinition GmbHhairdefinition@t-online.de

DIG ITALES SCHWARZES BRETT

Jobs undmehr fürStudierendeMit dem neuen Online-Portal www.UrbanCampus.de habenStudierende der Hochschule Niederrhein die Lücke zwischenHochschule und Industrie geschlossen. Hier können Unternehmenattraktive Stellenanzeigen schalten und über interessante Eventsinformieren. Der Wohnungsmarkt steht selbstverständlich auchPrivatpersonen und Studenten, die ihrWG-Zimmer o.ä. anbietenwol-len, frei zurVerfügung.

Bei der Suche nach Mitarbeitern, Praktikanten oder Trainees legenUnternehmen großen Wert auf motivierte und hochqualifizierteKandidaten. Gerade Studentinnen und Studenten stehen hierbei hoch imKurs.Dochmit konservativenAushängen ist die erhoffteResonanzoft ehermäßig.Nicht etwaausDesinteresseoder einemzugeringenAngebot, son-dern vielmehr wegen der eingeschränkten Präsentationsmöglichkeiten,wennman Studierende ohne Umwege erreichenmöchte.

Karriere |Wohnen | EventsUrbanCampus.de ist das neue digitale schwarze Brett für Studierende undYoung Professionals sämtlicher Fachbereiche und Studienrichtungen.Dabei verbindet UrbanCampus.de die Interessen der Studierenden undjunger Akademiker, mit denen der nach gut ausgebildetem Nachwuchssuchenden Unternehmen. Diese haben ab sofort die Möglichkeit überStellenanzeigen hochqualifizierten Nachwuchs zu rekrutieren aber auchWohnungen anzubieten und über interessante Events zu informieren.

UrbanCampusDas digitale schwarze Brettwww.urbancampus.de

AyurvedaMasseur/inauf selbstständiger Basis für das ReturnActive Spagesucht.

Bewerbungunter:Return Freizeit GmbHFon: 02166.922977 (Utto Reugels)ur@myreturn.de

Saunameister/inauf 400 EURBasis für denReturn Saunaparkin Brüggen-Boerholz gesucht.

Bewerbungunter:Return SaunaparkFon: 02157.909302 (SabrinaWilms)saunapark@myreturn.de

Reinigungskraftauf 400 EURBasis für denReturn Saunaparkin Brüggen-Boerholz gesucht.

Bewerbungunter:Return SaunaparkFon: 02157.909302 (SabrinaWilms)saunapark@myreturn.de

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:18 Seite 30

Abzug der Kosten für ein Erststudium nachAbschluss einer Berufsausbildung:

Im Rahmen einer seit 2004 geltendenNeuregelung des Einkommensteuergesetzeswurde durch den Gesetzgeber bestimmt, dassAufwendungen eines Steuerpflichtigen für seineerstmalige Berufsausbildung und für einErststudium nur dann im Rahmen derEinkünfteermittlung unbegrenzt als Werbungs-kosten abziehbar sind, wenn diese Aufwendun-gen im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses statt-finden. Ansonsten können lediglich jährlich biszumaximal4.000EURals Sonderausgabenabge-zogenwerden.

In mehreren Urteilen vom 18. Juni 2009 hat derBundesfinanzhof jetzt entschieden, dass diegesetzliche Neuregelung kein Abzugsverbot fürWerbungskosten enthält. Nach der Auffassungdes Gerichts bestimme die Vorschrift lediglich inallgemeiner Weise, dass bei einer erstmaligenBerufsausbildung ein ausreichend bestimmter

Zusammenhang mit einer bestimmtenErwerbstätigkeit fehle. Die gesetzlicheNeuregelung erstrecke sich nicht aufSteuerpflichtige, die entweder erstmalig einStudium berufsbegleitend oder in sonstigerWeise als Zweitausbildung absolvierten. Nachder Rechtsprechung des BFH sind somit dieKosten für Bildungsmaßnahmen weiterhin alsWerbungskosten abziehbar, wenn einVeranlassungszusammenhang mit einer ggf.auch späteren beruflichenTätigkeit besteht.

So hat in einem der Urteilsfälle die Klägerin, dieeine Ausbildung zur Buchhändlerin absolvierthatte, die Kosten für ihr anschließendes StudiumzurGrund-, Haupt- und Realschullehrerin im Jahr2005 als vorab entstandene Werbungskostenabziehen wollen. Dieser Abzug wurde vomFinanzamt abgelehnt. Im anschließendenKlageverfahren folgte das zuständige Finanz-gericht nochderAuffassungdes Finanzamts undlehnte den Abzug ab. Der Bundesfinanzhof hobjetzt die Vorentscheidung des Finanzgerichts aufund gab der Klägerin Recht. Nach seiner Ansichtwaren die geltend gemachten Kosten derKlägerin für das Lehramtsstudium beruflich ver-anlasst. Es bestand ein hinreichend klarerZusammenhang dieser Ausgaben mit späterenEinnahmen aus der angestrebten Tätigkeit alsLehrerin. In diesemFall blieb also der betragsmä-ßig nicht begrenzte Abzug als Werbungskostenzulässig, weil es sich bei dem Studium nicht umeine Erstausbildung gehandelt hat.

WP-StBDipl.-Ök.VolkerHammesPartner bei Rickenbach & Partner,Steuerberatungsgesellschaft

31

WIRTSCHAFT

Nachruf

JosefReugels* 21.11.1921 † 20.10.2009

Am 21. November 1921 wurde Josef HubertReugels als sechstes Kind der Eheleute Peterund Helene Reugels, geborene Beeten inRheydt geboren. Er erlebte im Kreise seinerfünf Schwestern eine glückliche Kindheit.Nach erfolgreichem Abschluss an derHandelsschule machte er eine Lehre zumMaler und Lackierer in der Firma seinesVaters.Die Wirren des zweiten Weltkrieges über-schatteten für die kommenden Jahre seinLeben. Mit 17 Jahren wurde er zumReichsarbeitsdienst eingezogen undanschließend als Soldat in Italien,Jugoslawien und Russland eingesetzt.Nachdem er 1945 verletzt aus Russlandheimkehrte, absolvierte er erfolgreich dieMeisterschule und baute den 1899 gegrün-deten Betrieb der Gebrüder Reugels wiederauf.Noch im selben Jahr verlobte er sich mitElfriede Förster, die er dann auch im Jahre1949 heiratete. Gott segnete die glücklicheEhemit fünf gesunden Kindern.Anfang der 50er Jahre entdeckte er alsnaturverbundener Mensch seine großeLiebe für den afrikanischen Kontinent, wel-chen er in den folgenden zwanzig Jahrenvielfach bereiste. Viele weitere Ziele auf demGlobus folgten.

Sein ganzer Stolz und Rückhalt jedochwaren immer seine geliebte Frau Elfriede,seine fünf Kinder und acht Enkelkinder.Seine Lebenskraft und Nächstenliebeschöpfte er nicht zuletzt aus der tiefenVerwurzelung in seinem christlichen Glau-ben. Er bleibt uns in Erinnerung als stetspositiv eingestellterMenschmit einer außer-gewöhnlichen Lebensenergie, der auchschwierige Situationen stets mit Humormeisterte.

Die GURU Redaktion im Herbst 2009

STEUERL ICHE STUDIENASPEKTE

Beruf& Studium

Es tut sich was am Reststrauch mitten zwi-schen Rheydt und Wickrath. Am 12. Novem-ber, 20 Uhr wird das trendige Gastronomie-konzept `Cafe del Sol´ in Mönchengladbachseine Pforten öffnen. Das einzigartige"Cafekneipenbarbistrorant" lässt für seineGäste die Sonne aufgehen.

Woman auch hinsieht - die Atmosphäre im Cafedel Sol lässt Fernweh vergehen und bringt denUrlaub für einige Stunden nach Hause. Palmen,mediterrane, warme Farbtöne und eine Villa imKolonialstil sorgen vom Frühstück bis zumFeierabend-Cocktail für ein sonniges Ambiente.DieWFMG -WirtschaftsförderungMönchenglad-bach - hat für Cafe del Sol schon seit einiger Zeitden idealen Standort gesucht; fündig wurde

man bei einem Grundstück der städtischenEntwicklungsgesellschaft EWMG, welches dieseskurz zuvor erworben hatte. Der Standort ist gutgewählt, schließlich hat Cafe del Sol einEinzugsgebiet weit über Mönchengladbach hin-aus. Da hilft die Nähe zur Autobahn, aber auchdie schnelle Erreichbarkeit von vielen Mönchen-gladbacher Stadtteilen. Selbstverständlich ste-hen ausreichend Parkplätze zur Verfügung, aberauch die Anbindung per ÖPNV ist gesichert.

Wer es kaum erwarten kann - im Internet kannman sich über das Konzept, welches bereits über20Mal inDeutschlanderfolgreich ist, informieren(www.cafedelsol.de). Der Countdown dort zeigtauch, wie lange man noch warten muss, bis sichdie Pforten in unserer Stadt endgültig öffnen.

Dr. Ulrich Schückhaus,Geschäftsführer derWFMG. SONNENAUFGANG

Cafe del Sol

+++News+++

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:18 Seite 31

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:18 Seite 32

Skorpion24.10. - 22.11.

7 6

9

8

7 5

9 3

4

7

8

1

1

8 4

5

5

2

3

4

1 7

9 8

2

6

4 5

SudokuGURURätselspaßSo funktioniert´s: Auf demquadratischen Plan gilt es, die Ziffern 1 bis 9 ein-zutragen. Je Zeile, je Spalte und je 3x3er Block darf jede Zahl von 1-9 nureinmal vorkommen. Viel Spaß!

Fische(20.02.-20.03.)Sie sind ausgesprochen vital, gut motiviert und in bester Laune. DiePflichten haben Sie locker im Griff und die Freizeit ist großzügiger bemes-sen als sonst. Genießen Sie sie. Denn der Spaßfaktor ist bis aufWeiteres diebesteMedizin und Ihr Jungbrunnen zugleich.

Widder(21.03.-20.04.)Sie blicken voll durch, können sich gut durchsetzen und haben zudem einglückliches Händchen in Geldfragen. Gehen Sie doch mal aufSchnäppchenjagd.MarsmachtSie ziemlichaktivundversetzt Sie zudem inEroberer- undVerführerlaune.

Zwillinge(22.05.-21.06.)LassenSie sich abMittedesMonats keinesfalls zu Spontanentscheidungenhinreißen, die Sie schon bald bereuen. Nehmen Sie die Liebeszügel kurzentschlossen selbst in dieHand, umdenBeziehungsalltag etwas aufregen-der zu gestalten.

Löwe (23.07.-23.08.)Sie sollten nicht ständig auf die Überholspur gehen, sondern alles in Ruheangehen lassen. Ganz besonders bei sportlichen Aktivitäten neigen Sie zuriskanten Übertreibungen. Zügeln Sie Ihren Ehrgeiz, der ist ungesund!

Waage(24.09.-23.10.)Weltbewegend stehendie Liebessterne jetzt geradenicht, es sieht nämlicheher nach zu viel Routine aus. Zum Glück sind Sie aber recht unterneh-mungslustig undwerdendeshalb automatisch für anregende Impulse sor-gen, die den Beziehungsalltag ein bisschen aufmischen.

Schütze(23.11.-21.12.)LassenSie imBeruf bitte etwasmehrDiplomatiewaltenundachtenSie vorallenDingen auf klare Absprachen, umunnötigeMissverständnisse auszu-schließen. Hin undwieder ist etwas Seelenbalsam erforderlich.

Steinbock(22.12.-20.01.)Ihre Karrieresterne strahlen zwar nicht grenzenlos, aber zumindest dochrecht vielversprechend. Mit kompetenten und verbindlichen Auftrittenmachen Sie eine gute und überzeugende Figur. Vitalität und Konditiondürften in diesemMonat kaum etwas zuwünschen übrig lassen.

Wassermann(21.01.-19.02.)Wenn Ihnen Ihre Gesundheit lieb und wert ist, sollten Sie sich in diesemMonat nichtmehr zumuten, als die Kondition erlaubt.Weder bei derArbeitnoch beim Sport. Finden Sie die goldeneMitte.

So stehen die Sterne im November

Krebs(22.06.-22.07.)Jetzt dürftenSie sichdankpositiver Einflüsse ausgesprochenwohlfühlen inIhrer Krebs-Haut. Genießen Sie reinen Gewissens die schönen und ange-nehmen Seiten des Lebens. Gern auch die kulinarischen. Sorgen Sie dannaber für ein bisschenmehr Bewegung als Ausgleich.

FritzWiebel20. November 1947

Verkaufsleiter Color Foto Dienst

Investitionen in ein neuesUnternehmen sindbegünstigt. Dieser Einflusskommt am besten im Rahmen neuartiger, verwegener Projekte zumAusdruck - nicht nur in finanzieller, sondern auch in emotionalerHinsicht. Sie können jetztmitWorten viel von IhremWesen ausdrücken,sodass Ihr Selbst zurzeit besonders authentisch wirkt. Ihr Verstand istbesonders aktiv, und daher ist es wichtig, ihn mit nutzbringendenProjekten zu beschäftigen, solange Sie geistig so leistungsfähig sind.Nun können Sie bereits entworfene Pläne ausführen, Entscheidungentreffen und überwichtigeDinge kommunizieren. In Bezug auf Ihre Zielesehen Sie ganz klar undunterrichten IhreMitmenschengenauüber IhreVorhaben.

33

HOROSKOPE

Jungfrau(24.08.-23.09.)Mit Kreativität und viel Fingerspitzengefühl können Sie Ihre Ideen jetztrecht gut umsetzen. Denn je gezielter Sie Ihre Kräfte einteilen, desto längerhalten Sie durch und bleiben zudem fit dabei. Sie sind vital und entspre-chend belastbar.

Stier (21.04.-21.05.)Es dürfte in diesem Monat nicht immer leicht sein, mit dem Partner aufeinen gemeinsamen Nenner zu kommen, da die Interessenlage wohl sehrunterschiedlich ist. Passen Sie auf, dass Sie nicht aneinander vorbei lebenund reden. Nehmen Sie sich liebermehr Zeit für ein intensives Gespräch.

Guru_18-33_1109:Guru_2 26.10.2009 15:19 Seite 33

34

TRENDS

GEGENSÄTZE , D IE S ICH ANZ IEHEN Anzeige

FrisurentrendsHerbst/WinterDas Haar nimmt in der kommenden Saison wieder den Platz ein, der ihmunbestritten zusteht: Es ist das schönste Schmuckstück desMenschen.Mitbesonders facettenreichemStyling löst die Frisur nun endgültig dasMake-Up als zentrales Glamour-Element ab und wird zumMittelpunkt strahlen-der Looks.

Klare Linien undglanzvolle EffekteIn puncto Haarlänge ist im Herbst und imWinter alles erlaubt, was gefällt.Bei der luxuriösen Langhaarfrisur wie bei einem markantenKurzhaarschnitt wird konsequent auf viel Glanz gesetzt. Die Catwalks inNew York und Paris machen es vor und spätestens seit der Berlin FashionWeek ist langes Haar mit üppigem, überirdischem Glanz zum Megatrendgeworden. Seidiger Glanz voller Bewegung ist das diesjährigeMarkenzeichen der Langhaarfrisuren, die als eindrucksvoller Blickfang,malhochgesteckt oder offen und frei herabfallend getragen werden können.Im "New Age Glamour" verbinden sich in dieser Saison männliche undweibliche Aspekte zu eindrucksvollen Kurzhaarfrisuren für Frauen. Derunverwechselbar markante Look des Trends entsteht in der KombinationvonGegensätzen, die zu einemunverwechselbarenHaarkunstwerk aufge-löstwerden. BetontmaskulinwirkendeHaarschnitte bringennackenkurze,klare Linien ins Haar, bilden kontrastreiche Formen und markanteAußenlinien, dieVolumenaufbauen. Kombiniertmit auffälligemGlanz, derals weiblicher Teil den femininen Aspekt hervorhebt, ergibt sich hier einSpannungsfeld zwischen grundlegenden Gegensätzen. ZusätzlicheFarbeffektemachen die Frisur zu einer Einzigartigkeit.Exclusiv bei FriseurHairdefinitionGmbHIm real,- Rheydt, Moses-Stern-Str. 29, Fon: 02166.41191Im real,- MG, Krefelderstr. 131, Fon: 02161.15678ImVitus-Center MG, Hindenburgstr. 170, Fon: 02161.208222

WERKSTATTSTUDIO INFORMIERT Anzeige

Weihnachtennichtverpassen!Auf der Suche nach dem passenden Geschenk naht das Weihnachtsfestwie jedes Jahr schneller, alsmandenkt. Also jetzt schondie Familie zusam-mentrommeln und ein Portrait oder eine ganze Serie von unwiederbring-lichen Familienerinnerungen verwirklichen. Das traditionell beliebteGeschenk braucht natürlich ein gutes Team aus Kunde und Fotograf.Teamwork ist hier angesagt.

Dasbedeutet:Beim stressfreien Fototermin, einem kleinen Vorgespräch und ein wenigKonzentration bei den Aufnahmen entstehen in Verbindung mit der not-wendigen Technik aufregende Fotos vom Profi. Keine Spur vonLangeweile.

Übrigens:Ein Portrait auf Leinwand macht Spaß und kommt bei Freunden,Verwandten und der "besseren Hälfte"mit Sicherheit gut an.

Mehr Info:Color-Foto-Dienst GeschäftsfeldWERKSTATTLABORDahlener Str. 52-54, 41239Mönchengladbachwww.color-foto-dienst.debilder@color-foto-dienst.deFon: 02166 614749

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:25 Seite 34

35

ESSEN UND TRINKEN

SZENERESTAURANT MIT ST I L Anzeige

Sushimal anders

Die gemütlicheMoshi Bar steht für neue panasiatische Gastronomie. Aberwas ist "Panasiatisch"? pan|asi|a|tisch: <Adj.>: ganz Asien, alle asiatischenVölker u. Staaten betreffend. So lautet die Erklärung imDuden. Als panasi-atisch wird die Küche bezeichnet, die verschiedene nationale Küchen mitder "asiatischen Küche" mischt. Gut, wäre das also geklärt. Die Köche derMoshi Bar reisen jedes Jahr in Länderwie Kambodscha,Vietnam, Laos oderMyanmar, lassen sich inspirieren und kehren voller neuer kreativer IdeenzurücknachMönchengladbach. In die neuenKreationen fließen aber auchEinflüsse aus Katalonien oder Bayern ein. Heraus kommen Gerichte, wiedas "Sauerkraut-Curry". Scharfes wird mit Mildem kombiniert, Süßes trifftauf Saures und Tradition und Moderne liegen in einem ausgewogenenVerhältnis. ZuminimalistischerMusik bietet die Bar ein schickes Ambiente:hip aber nicht überdreht, modern jedoch nicht modisch. Hier geht es umGenuss. Kräuter werden gar verschwenderisch eingesetzt. Dazu werdenerlesene Gewürzmischungen und Currypasten kombiniert. Ein Plus fürAllergiker oder Vegetarier: Es wird keine Sahne, Butter oder anderes tieri-sches Fett verwendet. Dank des hohenNährstoffgehaltes ist das panasiati-sche Essen sehr gesund und liefert viel Energie für Körper und Geist. EinTipp: Das beste Beispiel für die innovative Küche sind die fantasievollenSushi-Kreationen. Einfach nur lecker. Natascha Elbers

Moshi BarKrichelstraße 22, 41061MönchengladbachFon: 02161.247432 | www.moshibar.de

„Moshimoshi" bedeutet: ich werde dir etwas erzählen.

MEHR FRE IRAUM

Weihnachts-DinnerWeihnachten:Wer sich schon jetzt mitdem‚Fest der Liebe’beschäftigt undauchin den Supermärkten schon nachLebkuchen und kleinen Christstollengreift, ist damit Anfang November nichtmehr alleine. Auchwir kennen einen, dersich genau diesem Fest frühzeitigannimmt und sich aus Leidenschaftbereits heute über festliche Köstlichkei-ten und kreative Rezepte Gedankenmacht. Aus Liebe zumEssen. Denn sovielFreiraum muss sein. Freiraum für köstli-cheGedanken. Salvatore Prato, Chefkoch

des Salvatore@freiRaum möchte seine Gäste mit weihnachtlichenGerichten undMenüs verwöhnen und Firmen einladen, eine ganz beson-dereWeihnachtsfeier zu erleben–mit allen Sinnen.Denngutes Essengehtbekanntlich nicht nur durch den Magen, sondern das Auge isst mit, dieNase riecht die Düfte der traditionellen italienischen Küche und die Ohrenwerden von italienischen Klängen umspielt. Einfach italienischeMomentemit Kollegen undMitarbeitern genießen.

freiRaumstattHotelBoeningstraße 151, 41239MönchengladbachReservierungen unter: 02166.9700200www.freiraum-statthotel.de

Chefkoch Salvatore Prato.

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:21 Seite 35

36

GASTRO-TIPP

E S S E N U N D T R I N K E N

DieTapasCombo!

GroßartigeKleinigkeiten oderkleineGroßartigkeiten?

Zugegebenermaßen: derWeg in das "TapaTapa" ist ausZufall entstanden,daseigentlichfür heute vorgesehene Lokal hatte an einem

Mittwoch Ruhetag.

Ich binmit drei guten Freunden unterwegs und wie soll es sein an einemTestabend. Wir haben Hunger und überlegen uns sehr schnell ein paarAlternativen. Leider wird schon die erste Lokalität beim Studieren derSpeisenkarte ausgeschlossen, und somit sind wir gezwungen, weiter zufahren.

Na ja, erst beim dritten Anlauf werden wir fündig und beim Betreten des"TapaTapa" am Berliner Platz zieht uns ein verheißender Essensduft in dieNase und es gibt ein allgemeines Hhhmmm zu hören. Unsere Gesichterentspannen sichundeinAnflug leichtenGrinsens lässt vermuten, dasswiruns hier am richtigen Ort befinden. Also es kann losgehen!

Der uns empfangende Kellner Francesco platziert uns direkt am großenSchaufenster an einem Vierer-Tisch. Das über 50 Sitzplätze verfügendeLokal hat man so gut im Blick. Es ist übersichtlich strukturiert undmit sei-ner hellen Einrichtung, der Dekoration und den strohgeflochtenenStühlen bringt es ein jungesmodernesmediterranes Ambiente rüber. DieGemütlichkeitwirdunterstütztdurchvielfältigesKerzenlicht. EinenTeil derangebotenenWeine und Speisen kannman direkt auf den großen Tafelnablesen undmein Blick bleibt bei denWeinen hängen.

Wir haben Mitte Oktober, es ist kalt geworden und wir hatten eine etwasaufreibende Suche nach einem Ersatzlokal, also können wir uns jetztbelohnen,dachte ich. BevorwirunsaufeinenRotenverständigenkönnen,empfiehlt uns Francesco schon einen Rioja aus 2004 Coto de Imaz. DieserWein ist uns unbekannt, aber wir vertrauen der Empfehlung unseresKellners und lassen eine Flasche für 28,50 EUR öffnen.

Die Stühle neigen dazu etwas unbequem zu sein, stelle ich fest undmeinGegenüber stimmtmir sofort zu. Vielleicht hättenwir doch besser auf dergepolsterten Bank Platz genommen. Macht nichts, derWein wird präsen-tiert und findet schnell denWeg inunsereGläser.DerWeinbrauchtZeit imGlas. Dann ist er auch ein guter Solist und braucht keine weiterenErgänzungen. Will sagen, der Wein ist gut, wenn man ihm Zeit lässt.Natürlich sind auch preiswertere guteWeine im Angebot wie z. B. ein chi-lenischer Cabernet Sauvignon aus dem Colchagua Valley für 19,50 EURoder ein Sauvignon Blanc ebenfalls aus Chile für 3,50 EUR pro 0,2 l Glas.

Bevorwir bestellen, erhaltenwir geröstetes heißes Brot, eingelegteOlivenunddie typischeAioli.DieersteRezepturhierfürwurdeangeblich imJahre1024 schriftlich festgehalten. Was solange übersteht, muss doch einfachgut sein–oder?ÜberzeugenSie sich selbst. FürdenLiebhaberundKennerder iberischen Küche sind die Tapas immer wieder eine Herausforderung,weil man sich ob der Vielzahl der Möglichkeiten und Variationen dieserAppetithäppchen nicht einfach entscheiden kann, welche denn bevor-zugt ausgewählt werden sollen. Das geht uns auch so. Wir entscheidenuns für das Angebot des Hauses und wählen jeweils vier Tapas für insge-samt 7,90 EUR aus. Unter anderem Tintenfisch in Peter-silien/Olivenöldressing, Hähnchenbrustfilets am Spießchen mit einemrauchigen Aroma, gegrillte rote Paprika mit Käsefüllung,SchweinefleischspießchennachmaurischerArtmit exotischenGewürzen,Chorizo, die spanische Wurst schlechthin mit der unverkennbar farbge-benden rotenPaprika, eingelegteAuberginenstreifenundeinpaar frittier-te Fischstücke finden schnell denWeg zuuns auf denTisch. Dies alleswirdin kleinen Tonschalen serviert, die jeweils als Vierer-Set auf einemHolzbrett stehen.

Wir lassen uns die Tapas schmecken und jeder nimmt, was er möchte. DerRotwein läuft samtig durch die Kehle. Mit der Zeit wird er immer vollmun-diger undgibt sein Aroma vonBrombeerenmit einer leicht pfeffrigenNotezum Besten. Und dann ist die Flasche auch schon leer.Wir leisten uns nocheine weitere von diesem feinen Gewächs, schließlich sind wir ja mit vierPersonen hier und die weiteren Speisen sind ja noch in Vorbereitung. Der"zweite" Gang dauert etwas länger, aber der Wein schmeckt ja auch ohneEssen gut. Mit der beschwingenden spanischen Musik wird unsereUnterhaltung immer lebendiger, dieetwasunbequemenStühlemerktmannichtmehr und die Zeit vergeht im Flug.

Und eswirdwieder aufgetischt - Rinderfiletstücke in Balsamico, PatatasmitKnoblauchspinat, Filet von der Dorade in einer duftigen Kräutersoße undspeziell für mich Chiperones einfach nur mit ein wenig Zitrone beträufelt.Dazu brauchtman nur zweiWorte zu sagen: einfach lecker.

Als Dessert kommt für uns alle nur die berühmte Crema Catalana infrage.Mit einer schönen Karamellschicht überzogen und mit einem Hauch vonZimt-Aromen ist sie immer wieder ein Erlebnis. Im Gegensatz zur französi-schen Schwester der Creme Brulée wird sie nicht im Wasserbad und mitSahnezubereitet sondernmitMilch. Sie ist alsonichtganzsogehaltvoll.Dasist auchgut so, deshalbkönnenwirunsnocheineweiterebestellen,weil sieeinfach himmlisch ist.

Der Spanier nennt seinen Espresso "Café solo" und denmöchten wir nochmit einem spanischen Kräuterschnaps zumAbschluss paaren. Ich bevorzu-ge den Hierbas dulce. Die Freunde jedoch den secco.

Die "Hierbas Ibicencas" werden in den Bestimmungen zurUrsprungsbezeichnung als anishaltiges, alkoholisches Getränk beschrie-ben, das vornehmlich aus Extrakten der Aromen verschiedener Pflanzenwie Fenchel, Thymian, Rosmarin, Zitronenstrauch, Lavendel, Weinraute,Eukalyptus, Kamille,WacholdermitWacholderbeeren,Oregano,Minze, denBlättern undder Schale vonZitronenundOrangenundSalbei sowieweite-ren Pflanzen, wie dem Stern- und dem grünen Anis ("Matafaluga") herge-stellt wird. Bei so vielen Kräutern kann man wohl getrost daran glauben,dass dieses Schlückchenmehr als nur gesund sein könnte. Es könnte sogarsehrgesundseinundräumtgarantiertdenMagenauf,dabrauchtmankeinMittelchen aus der Apotheke.

Olé! Alles mit Geschmack und Profil. Unterm Strich kostet der ganze Spaßrund 35 EUR pro Person. Hasta pronto! Ihr Lecker Schmecker Jean Jacques

TapaTapaBerliner Platz 15, 41061MönchengladbachFon 02161.10342Öffnungszeiten:Di-So 18-24 Uhr | Mo Ruhetag

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:22 Seite 36

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:22 Seite 37

38

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:22 Seite 38

39

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:22 Seite 39

40

KULTUR

KULTURFÖRDERPRE IS 2009

Handwerk stemmtKultur

Dass auch Handwerksunternehmen hochrangige Kulturprojekte aufdie Beine stellen können, hat jüngst Hoppen Innenausbau dokumen-tiert: Das Mönchengladbacher Unternehmen erhielt bei der BDI Galain Berlin den Deutschen Kulturförderpreis 2009 für sein EngagementbeimNiederrhein-Musikfestival.

Seit mehreren Jahren würdigt der Kulturkreis der deutschenWirtschaft imBDI gemeinsam mit der Süddeutschen Zeitung, dem Handelsblatt unddemZDF den besonderen Einsatz von Unternehmen im Kulturbereichmitdem Deutschen Kulturförderpreis. Am 10. September nahmen Ralf, KatrinundPeterHoppen,Geschäftsleiter von InnenausbauHoppen, denPreis beider Gala imHaus der DeutschenWirtschaft in Berlin entgegen.

Brillanz statt BudgetPrämiert werden Kulturförderprojekte, von Unternehmen bis 200Mitarbeitern, vonmittleren und großen Unternehmen, für die weniger eingroßer Etat als vielmehr gute Konzepte ausschlaggebend sind. In dieBewertung fließen dabei Kriterien wie Kreativität, kulturelle Relevanzöffentlichkeitswirksame Kommunikation des Ereignisses selbst und seineEinbindung ins Unternehmen ein. Gerade hierin konnte das Team vonHoppen Innenausbaudie Jurydurch seineebensoprofessionellewiemoti-

vierte Arbeit überzeugen: Mit dem Niederrhein Musikfestival organisiertdas Unternehmen ein kulturelles Glanzlicht, das weit über die GrenzenMönchengladbachs und des Rhein-Kreises Neuss hinausstrahlt. DasUnternehmen engagiert sich dabei in unterschiedlichen Belangen derFestivalorganisation. Gemeinsammit den beiden Leiterinnen des Festivals- Anette Maiburg selbst Echo Klassik Preisträgerin (künstlerische Leitung)

und Susanne Geer (Organisation) - trat das FamilienunternehmenHoppenzum nunmehr fünften Mal dafür ein, dass hochkarätige Veranstaltungendes Festivals reibungslos über die Bühne gehen konnten, obwohl es gera-de in diesem Jahr besonders schwerwar: "Einige etablierte Sponsoren sindabgesprungen, und Ersatz zu finden ist nicht leicht in Zeiten, in denenüberall gespartwird", sagtKatrinHoppen. "AberwenndanndieerstenTöneauf Schloss Dyck, wo das Festival traditionell eröffnet wird, erklingen, ist esein tolles Gefühl, es wieder einmal geschafft zu haben", sagt Ralf Hoppen.

Dabei liefern sie eine nachhaltige Teamleistung ab, die auch die Jury desDeutschen Kulturförderpreises - ZDF-Intendant Markus Schächter,Deutsche Bank-Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Clemens Börsig undSchauspielerin Nadja Uhl - überzeugte. Ralf, Katrin und Peter Hoppen freu-en sich darüber "diesen Preis, der als der bedeutendste unternehmerischeFörderpreis der Republik gilt, nach Mönchengladbach geholt zu habenund so zu zeigen, dass ein Handwerksbetrieb auch im kulturellen Bereichgute Impulse geben kann. Dies ist für uns die besteMotivation, auch 2010wieder vollen Einsatz für das NiederrheinMusikfestival zu leisten".

DasVideo zur Preisverleihung finden Sie auf der Homepagewww.hoppen-innenausbau.deunter News oder bei www.Youtube.de (suchen nach Kultur trifft Handwerk oder nachHoppenInnenausbau).

Gruppenbild beimDeutschen Kulturförderpreis 2009. DieMacher des NiederrheinMusikfestivals auf der großen BDI Gala in Berlin: Jens Spanjer (Stiftung Schloss Dyck), SusanneGeer, AnetteMaiburg, Peter, Katrin und Ralf Hoppen.

Nadja Uhl imGesprächmit Katrin Hoppen.

MODE-AUSSTELLUNG

Ein LebensgefühlDie Gaderobe der modernen, modebewussten Frau ist umfangreich:Von denWohlfühl-Jeans über Shirts in sämtlichen Farben, dem sexyMini, der klassischen weißen Bluse bis hin zum kleinen Schwarzen istalles dabei.

Die emanzipierte Frau des 21. Jahrhunderts trägt, wonach ihr der Sinnsteht. Das war nicht immer so. Zu Kriegszeiten war das Thema ModeNebensache. Man bereitete alte Kleidung auf und trug, was man hatte.Luxuswar indiesenZeitenein Fremdwort. NachdemKrieg kamendie50erJahreundmit ihnendasWirtschaftswunder.DieDamenhattennunwiederZeit, sich um ihr Erscheinungsbild zu kümmern. Man sehnte sich nach denharten Kriegsjahren nach Harmonie und familiärer Geborgenheit. Die"Trümmerfrauen" durften wieder zurück an den Herd. Accessoires wieSchuhe, Handtasche, Schmuck und Lippenstift wurden nun auf die ele-gante Kleidung für dieDame vonWelt abgestimmt. Frische Farben, Punkteund Streifen ließen das Grau des vergangenen Jahrzehnts vergessen. AufPetticoat und Bleistiftrock folgten Mary Quant mit demMinirock undYvesSaint Laurent mit seiner knalligen Pop-Art-Mode. Modisches Vorbild fürviele junge Frauen: Twiggy. Nun begann die Zeit der Modeexperimente.Die 70er Jahre sind bekannt für sie schrillen Looks: Plateauschuhe, Ultra-Minis, Hot-Pants und grelle Farben. Heute können wir aus der modischenFülle ausdieserexperimentellenZeit schöpfen, kombinierenStilrichtungenund erlaubt ist, was gefällt. Das Museum Schloss Rheydt verfügt über einereichhaltige Sammlung von Kleidung undMode. Die Ausstellung gewährteinen Einblick in die Kleiderschränke vergangener Jahrzehnte und lassendas Modegefühl der 50er bis 70er Jahre wieder aufleben. Unter anderemsind stilvolle, taillierte Partykleider zu sehen, die fast alle mit einemPetticoat ausgestattet und mit Rüschen und Volants verziert sind. Es gibtalso viel zu sehen und manch eine Dame wird sicher in wehmütigerErinnerung schwelgen und eine kleine, persönliche Reise in dieVergangenheitmachen... Natascha Elbers

Schloss RheydtAus Garderoben und Kleiderschränken - Damenmode der 50er 70er JahreÖffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag | 10.00 - 18.00 UhrAusstellungsende: 22. November 2009

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:22 Seite 40

41

KULTUR

KULTURNACHT

nachtaktiv -No riskno fun

Na, das sieht ja verheißungsvoll aus! Auf der Startseite der diesjährigenMönchengladbacher Kulturnacht am 7. November www.nachtaktiv-mg.de ist ein gemütliches kleines Filmchen als Appetizer auf dieses großeEreignis zu sehen.Dortwerden Eckzähne spitz gefeilt, Schuhepoliert, blut-rote Longdrinks gemixt und die eingesargte Liebste aus ihrem vampirnenSchönheitsschlaf erweckt. Hand in Hand macht sich das untote Paar her-nach auf denWeg, das unbekannte Dunkel der Nacht zu ergründen.

No risk no funSo die letzte Botschaft, die am Ende dieses kurzen neugierig stimmendenStreifens in großen Lettern über das verheißungsvolle schwarzeSchlussbild geschrieben steht. Raus aus der Kiste und rein insNachtkulturleben! Und dann darunter die Fakten: Zum drittenMal lädt siedie abenteuerhungrigenEntdeckungsgeister ein: dieMönchengladbacherKulturnacht "nachtaktiv". Über 400 Künstler an 35 Orten zu 190 Terminenverschiedenster Sparten. "Musik von Klassik bis Rock und Pop, internatio-naler Tanz von Tango bis Sirtaki, Film und Kabarett, Krimis und Poetry-Slams, Kunst und Performance, sogar Zauberei und Akrobatik", so dieAnsage derVeranstalter.

Für gerade mal neun bzw. ermäßigt sieben Euro ist es einem jedenNachtschwärmer, der Lust auf etwas Neues verspürt, vergönnt, ebendiese35 Orte aufzusuchen. Kinder und Jugendliche bis vierzehn Jahre inBegleitung eines Erwachsenen haben freien Eintritt.

Dabei kann zwischen den einzelnen Veranstaltungen gehopst undgesprungenwerden,wieman lustig ist. ZudiesemZweck stellt dieNVVAGden NVV-nachtaktiv-Shuttlebus-Service zwischen 17 Uhr undBetriebsschluss zur Verfügung. Jeder, der ein Eintrittsbändchen amHandgelenk trägt, hat alsonichtnur freienEintritt zu allenHappenings von"nachtaktiv", sondern er wird auch noch umsonst von A nach B kutschiert.

Erhältlich sind die Bändchen in allen städtischen Kultureinrichtungen wiez. B. Stadtbibliotheken, Musikschule, VHS, Schloss Rheydt sowie bei freien"nachtaktiv"-Veranstaltern.Also,nichtswieBändchenbesorgen,dasvierzigSeiten starke Programmheft studieren und rein ins nachtaktiveKulturleben! Martina Geyr

Weitere Infos:www.nachtaktiv-mg.de

Mönchengladbach lädt zu "nachtaktiv".

Foto:Astrid

Piethan

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:22 Seite 41

42

Nutzen Sie die 2für1-Gutscheine auf dieser Seite und verwöhnen Sie sichmit der doppelten Leistung. JedenMonatandieserStelleneu!Gutschei-ne ausschneidenundab in die Stadt.Viel Spaß!

Bitte achten Sie bei der Gutscheineinlösung auf die angebotenenZeiten und Inhalte der einzelnen Anbieter.

- bei uns kostenlos

2Brillenglaspaare für 1Beim Kauf von 2 Brillen erhalten Sie aus unseremEvent-Lens Programmdas günstigere Glaspaargratis.

Gültig imNovember 2009.

SehgenussAlbertusstr. 13-15 | 41061MönchengladbachFon: 02161.2478364 | www.sehgenuss.de

!2Poster für 1Beim Kauf eines Postersmontags vor 15 Uhr,erhalten Sie ein zweites gratis.

Gültig imNovember 2009

tickets&moreHindenburgstr. 170 (Vitus Center) | 41061M´GladbachFon: 02161.178322

!

2 StückBlechkuchen für 1Beim Kauf eines Stückes Blechkuchen (z.B.Streuselkuchen, Glühweinschnitte etc.) erhaltenSie ein zweites Stück gratis.

Gültig imNovember 2009 in allen BäckereiHannen-Filialen.

Bäckerei - Konditorei - CaféHannenwww.hannen-online.de

!

2City-Sattel für1Beim Kauf eines City-Sattels, z.B. von Selle Royal,erhalten Sie das gleicheModell zusätzlich gratis.

Gültig imNovember 2009.

Georgs FahrradladenSüchtelner Straße 30 | 41066MönchengladbachFon: 02161.631411 | www.georgs-fahrradladen.de

!

2SätzeBewerbungsbilder für1

Bestellen Sie einen Satz Bewerbungsfotos mit vierBildern und Sie erhalten einen zweiten gratis.

Gültig imNovember 2009.

Color FotoDienstDahlener Straße 52-54 | 41239MönchengladbachFon: 02166.614749| www.color-foto-dienst.de

!

2 xMakeUpSchule für 1Für denMake-Up-Kurs "Smokey Eyes" oder"natürliches Tages-Make-Up" am 17. Novemberum 18.30 Uhr zahlen Sie bei der Teilnahme vonzwei Personen nur den Preis für eine (25 EUR inkl.Material). (Begrenzte Plätze!).Gültig imNovember 2009.

Zepter EuropeMakeUpSchuleFliethstr. 67 (Menge Haus) | 41061MönchengladbachFon: 02161.46245-0 | www.zepter-webshop.de

!

2Gläser Cuvée Elias für 1Bei Bestellung eines Glases 2007er Cuvée Elias(0,2l) erhalten Sie ein zweites gratis. Pro Person istein Gutschein einlösbar.

Gültig imNovember 2009.

RestaurantWeinkirchLehwaldstr. 29 | 41236MönchengladbachFon: 02166. 136 403

!

2mal Frühstück für 1Bei Bestellung eines italienischen Frühstücks erhal-ten Sie ein zweites gratis. Pro Person ist einGutschein einlösbar.

Gültig imNovember 2009.

Restaurant PURiNOSchloss RheydtSchlossstraße 508 | 41238MönchengladbachFon: 0 2166.131340 | www.purino.de

!

2 Frikadellen für 1Montags bismittwochs erhalten Sie zwei hausge-machte Frikadellen zum Preis von einer (es kannjeweils nur ein Gutschein eingelöst werden).

Gültig imNovember 2009.

Körsten FleischereiHindenburgstraße 107 | 41061MönchengladbachFon: 02161.26763 | www.fleischerei-koersten.de

!

2x Sauna-Eintritt - 1x zahlenMit diesemGutschein besuchen Sie denSaunaparkmit 2 Personen und nur 1 zahlt.(KeinVerzehr-Eintritt)

Gültig für Damen-Saunamontags 10-17 UhrimNovember 2009.

Return SaunaparkBoerholz 72 | 41379 Brüggen-BoerholzFon: 02157.9992 | www.myreturn.de

!

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:23 Seite 42

S INNL ICH I

DerTrendDuftUS Celebreties und Stars lieben das kalifornischeMode-Label Juicy Couture. Ursprünglich warJuicy Couture für Jogginganzüge bekannt, aberinzwischen umfasst die Marke für Frauen undMädchen auch Konfektionskleidung, Schuhe,Schwimmkleidung, Uhren, Handtaschen,Dessous, Sonnenbrillen, Brillen, Schmuck, kleineLederwaren, Schönheitsprodukte und Parfum fürDamen. Der Name Juicy Couture steht fürExtravaganzundGlamour.Denn: Juicy-Girlsmachennicht, was man ihnen sagt. Sie brechen die Regelnmit Stil undwissen, was siewollen. Passend zu die-sem Lebensgefühl gibt es jetzt den dritten Duftdes Lifestyle-Labels: Couture Couture. An derOberfläche erfrischen saftige Pink-Grape-Trauben, natürliche Orangenblüte undMandarine. Im Herzen verzaubern RotePflaume, Geißblatt und Sternjasmin, dahin-ter betören Cremiges Sandelholz, Bernsteinund kräftige Vanille. Das Dufterlebnis kannsich auch sehen lassen: Der glitzernde FlakonistmitdemReißverschlussanhänger von Juicy Jund Love G&P und einer imposantenGoldkappe ausgestattet. Mit diesem Duftwagen Trendbewusste das Angeben, Lärmmachen, Gasgeben, mit Fremden reden, eineSzenemachen – das Leben lieben.

Erhältlich bei:DouglasRheydt: Stresemannstraße 29Mönchengladbach: Hindenburgstraße 56

43

BEAUTY

S I N N L I C H I I

Samthaut imWinterGerade bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt braucht die Hautbesondere Pflege. Trockene Heizungsluft und klirrende Kälte trok-knen sie schnell aus. Auchdie empfindlichen Lippenbedürfen Pflege.DahabenwireinpaarSelfmade-Tipps,diegarantiertAbhilfe schaffen:

Rote Lippenmussmanküssen.....Damit die Lippen wieder schön rosig werden, einfach mit der Zahnbürsteeinige Minuten lang massieren. So werden abgestorbene Hautschuppenentfernt. Doppelt zart werden sie, wenn man danach leckeren Honig aufdie Lippen tupft. Der Honig pflegt und schafft zudem eine perfekteGrundlage für ein Lippen-Make-Up.Wer mag, kann versuchen, den Honigüber Nacht einwirken zu lassen ohne ihn vorher abzuschlecken...

Gesicht- undBodypeeling...Zucker und Öl Peeling: Besonders weich und geschmeidig wird die Hautmit einem Zucker-Öl Peeling. Einfach ein paar Löffel Zucker mit etwasOliven- oder Babyöl vermischen und damit einige Minuten die Haut pee-len. Salz und Milch Peeling: Schon Cleopatra schwor auf Milch alsSchönheitsprodukt. Zu ein paar Löffeln Meersalz solange Milch hinzuge-ben, bis eine cremige Masse entsteht. Die Masse dann einfach als Peelingverwenden. Mandel und Joghurt Peeling: Ein paar Löffel ungesüßtenNaturjoghurt mit der gleichen Menge geriebener Mandeln und etwasHonig vermischen und dick auf die Haut auftragen.

Ellenbogen-Peeling....Auch die Ellenbogen können imWinter rau und spröde werden. Dagegenhilft, die Ellenbogen mit einer halben Zitrone abzureiben. Die Fruchtsäurelöst abgestorbene Hautschüppchen ab und wirkt so wie ein Peeling.Anschließend waschen und mit Fettcreme eincremen. Aber Vorsicht: Beigerissener Haut brennt die Säure und die Zitrone ist nicht zu empfehlen!

Natascha Elbers

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:23 Seite 43

44

KINO

Schnell wird klar - Parker (Richard Gere) und Hachikogehören zusammen.

Foto: Prokino

Kinostart: 12.11.Das Flughörnchen Juliusmacht Niko nach seinenmissglückten FlugversuchenwiederMut.

Foto: Universum Film

Kinostart: 5.11.

Niko - Ein Rentierhebt abR:Michael Hegner & Kari JuusonenD: BarbaraSchöneberger (Stimme)

Die anderen Tiere belächeln daskleine Rentier Niko nur spöttisch.Denn dass er fliegen kann, glaubtihm niemand. Auch wenn Niko sei-nen Vater nie kennen gelernt hat,weiß er doch, dass der zu denmagi-schen Rentieren zählt, die denSchlitten des Weihnachtsmannesziehen. Und dieses Talent, so sagtman, vererbt sich. Niko muss nurnoch lernen, wie man es benutzt.EinesTagesmacht sichNikodeshalbmit seinem väterlich-tollpatschigenFreund, dem Flughörnchen Julius,auf eine abenteuerliche und haar-sträubendverrückteOdyssee: Erwillseinen Vater im Reich desWeihnachtsmannes besuchen! Wogenau dieses Reich liegt, weiß Nikonicht. Und als ein Rudel heimtücki-scherWölfe sich an seine Fersenhef-tet, gerät er auch noch inLebensgefahr. DochNikoweiß, dasser eine ganz besondere Aufgabe imLeben hat und gibt deshalb nichtauf…

Bella (Kristen Stewart).

Foto: Concorde

Kinostart: 26.11.

Twilight II - Biss zurMittagsstundeR:ChrisWeitzD: Kristen Stewart, Robert Pattinson,Taylor Lautner, Ashley Greene, Rachelle Lefevre, BillyBurke

Bellas Traum scheint wahr gewor-den: Für immer mit Edward (RobertPattinson) zusammen zu sein! Kurznach ihrem 18. Geburtstag findetdieserTraum jedoch ein jähes Ende,als ein kleiner, aber blutigerZwischenfall ihr fast zumVerhängnis wird. Edward hat keineandere Wahl: Er muss sie verlassen.Für immer. Bella zerbricht beinahedaran, einzig die Freund-schaft zuJacob (Taylor Lautner) gibt ihr dieKraft weiterzuleben. Da erfährtBella, dass Edward in höchsterGefahr schwebt. Und sein Schicksalliegt in ihren Händen. Sie muss zuihm, rechtzeitig, bis zurMittagsstunde….Unter der Regie vonChrisWeitz ent-stand dieses Jahr in Vancouver undItalien die zweite Verfilmung nachder Bestseller-Reihe von StephenieMeyer - erneut mit den Shooting-Stars Robert Pattinson, KristenStewart und Taylor Lautner in denHauptrollen.

Foto: Maxximum Film

Kinostart: 19.11.

Tal derWölfe –GladioR: Sadullah SenturkD:Musa Uzunlar, Ayfer Donmez,Tugrul Cetiner, Köksal Engür, Sezai Aydin, Ali Basar

Es ist die Geschichte von 40Soldaten, die unter dem Befehleines Hauptmanns stehen und fürden Schutz eines militärischenWachpostens auf dem Karabal-Hügel inunmittelbarerNäheder ira-kischen Grenze im Südosten derTürkei verantwortlich sind. Diesejungen Männer haben eine extremschwierigeAufgabezumSchutzdesVaterlandes auszuführen, wobei sieständig wach und bereit für einetödliche Schlacht sein müssen, diejeden Augenblick ausbrechenkönnte, und dabei den äußerst har-ten Bedingungen der Natur einereinsamen und verlassenen Gegenddes Landes Stand zu halten haben.Doch gleichzeitig müssen sie mitden Herausforderungen fertig wer-den, die das Leben in der fernenHeimat ihnen auferlegt,mit Sorgen,Freuden, Kummer und Proble-men…

Tippdes

Monats

Ab05.11.All InclusiveDisney’s - EineWeihnachtsgeschich

te

The Informant

Jennifer’s Body

Niko – Ein Rentierhebt ab

Ab12.112012Hachiko - Einewu

nderbare Freundschaft

Kapitalismus - Eine Liebesgeschichte

Love Happens

Ab19.11Gesetz der Rache

LiebeMauer

Tal derWölfe - Gladio (türk.)

TannödThis is love

Ab26.11.Arthur und dieMinimoys 2

HelenNew in town

Twilight II - Biss zur Mittagsstunde

DieTür

Hachiko

R: Lasse HallströmD: Richard Gere, Joan Allen, Cary-Hiroyuki Tagawa, Sarah Roemer, Jason Alexander

Als Professor Parker (Richard Gere)eines Tages nach der Arbeit einenherrenlosen Hundewelpen amBahnhof findet, ahnt er noch nicht,dass dies der Beginn einer ganzbesonderen Freundschaft ist.Während seine Frau (JoanAllen) denkleinen japanischen Akita-Hundsehr zögerlich aufnimmt, wirdParkers Herz von Hachiko im Sturmerobert. Schonbaldbegleitet ihnderaufgeweckteHachiko jedenTagzumBahnhof und holt ihn am Abendwieder ab. Bis er eines Tages verge-blich auf die Rückkehr seinesHerrchens wartet…"Hachiko" berührt das Herz undstreichelt die Seele: Die wundervollewahre Geschichte des treuen Akita-Hundes handelt von tiefemVertrauen und einer ganz besonde-ren Freundschaft zwischen Menschund Tier. Feinfühlig, berührend undhumorvoll durch die Augen eineseinzigartigenHundes erzählt.

Alle weiteren Filme unter: www.comet-cine-center.de

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:23 Seite 44

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:23 Seite 45

46

D E R Z W E I R A D - T I P P

BMX - der SprunginsAbenteuerWas bedeutet "Spaß-Haben"? Für viele ist es ein Besuch im Freizeitparkmit der Fahrt auf einer Achterbahn.Wer allerdings nochmehr Adrenalinspürenwill, der sollte sich unbedingt einmal auf ein Abenteuermit demBMX-Rad einlassen. Der Rahmen ist dabei speziell fürs Springen undstarke Belastung entworfen. Nicht jeder hat den nächsten BMX-Shopdirekt vorderHaustür, aberGEORGSFahrradladen ist nichtweit undbie-tet viel Auswahl und Beratung - auch zu diversen Fahrmöglichkeiten.Eines können wir Ihnen garantieren: Mit dem BMX lässt das Abenteuerbestimmt nichtmehr lange auf sich warten.

ReflektorenmachensichtbarLicht am Rad ist wichtig – schön und gut, aber man kann der eigenenSicherheit noch zusätzlich auf die Sprünge helfen und das geht ganzleicht: Reflektoren lassen sich fast überall anbringen und sind echt prak-tisch. Damit nicht nur das Rad, sondern auch der Fahrer schon vonWeitemgesehenwird, bieten sich auch Reflektoren an der Kleidung an.Ob an den Schuhen, an der Hose oder an der Jacke: Die Lichteffektesummieren sich undman fällt auf.

Georgs FahrradladenSüchtelner Straße 3041066Mönchengladbach

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:23 Seite 46

47

AUSFLUG

Um den Herbst in seiner vollen Pracht erleben zu können, muss mangar nicht weit fahren. Vor den Toren unserer Stadt findet man in denGartenanlagen von Schloss Dyck eine einzigartige Landschaftsarchi-tektur, in derman die Schönheit eines herbstlichen Laubwaldes nichtbesser erleben kann.

Schloss Dyck gehört zu den kulturhistorisch bedeutendstenWasserschlössern im Rheinland. Mit seiner Vorburg und demWirtschaftshof erstreckt sich die Schlossanlage über vier Inseln imKelzenberger Bach und ist von einer beeindruckenden Parkanlage umge-ben. Seit über 900 Jahren war das Schloss durchgängig im Besitz derFamilie zu Salm-Reifferscheidt-Dyck, ehe es mit der Gründung einerStiftung im Jahr 1999 zumZentrum fürGartenkunst undLandschaftskulturwurde.

Vielen dürfte das Schloss und seine Gärten nicht erst seit derLandesgartenschau imJahr 2002bekannt sein.Diemittlerweile etabliertenVeranstaltungen wie die nächtliche "Illumina" oder die "Oldtimer ClassicDays" ziehen jährlich Tausende Besucher an. Nach der Restaurierung desParkes anlässlich der Landesgartenschau präsentiert sich der zwischen1820 und 1835 von einem schottischen Gartenarchitekten angelegte Parkheute mit seltenen Baum- und Straucharten. Ob Rieseneibe, Mammut-,Tulpen- oder Geweihbaum, genießen Sie einen Spaziergang und versu-chen Sie die verschiedenen Ocker-Töne zu zählen (Auflösung in der näch-sten GURU-Ausgabe).

VielWissenswertes rund um Schloss und Parkanlagen gibt es im Shop amEingang zu kaufen. Die gut sortierte Buchabteilung lässt das Herz einesjeden Gartenliebhabers höher schlagen. Erst vor Kurzem diente der engli-scheGarten imSchlossparkalsKulisse imZDFDreiteiler "Krupp–Einedeut-sche Familie", als Iris Berben alias Bertha Krupp über die romantischeBarockbrücke schritt. Am Original-Drehort, der Villa Hügel in Essen, gab eswohl keinen adäquaten Ort... Aber auch weniger hohes Kulturgut wie z. B."Verbotene Liebe" wurde von der ARD vor der Dyck-Kulisse gedreht.Freunde zeitgenössischer Kunst dürften in der bis Ende des Jahres laufen-den Ausstellung "Vermählung auf Schloss Dyck" auf ihre Kosten kommen.Teile der renommierten Kunstsammlung Rheingold "vermählen" sich mitExponaten der Sammlung Speck.

In 90Werken von zwölf Künstlern, darunter z. B. Joseph Beuys und SigmarPolke,wirdeinNetzwerk vonArbeitenausden60er Jahrengezeigt, diedenBetrachter vor eine geistige und körperliche Herausforderung stellen. DasSehen und Denken in den historisch geprägten Räumen mit feinstenTapeten und erlesenen Rokokomöbeln verleiht den Exponaten eine neue,einzigartige Aktualität. Dass es bei so viel Kultur auch etwas zu Essen gibt,versteht sich von selbst. Ob Sie im "Bistro Botanica" oder im exklusiven"Dining Restaurant BLAIKIER" des Schlosses einkehren: Es dürfte für jedenGeschmack und Geldbeutel etwas Passendes zu finden sein. Wer es ganzbodenständig mag, sollte sich im Obstshop mit den wohlschmeckendenheimischen Äpfeln eindecken. Den nur 1 km entfernten Dycker Weinhofund das benachbarte Nikolauskloster werden an dieser Stelle bewusst ver-schwiegen, weil sie einen eigenständigen Ausflugstipp wert sind...

Andy Pedale

SCHLOSS DYCK

900 JahreKultur

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:23 Seite 47

48

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:23 Seite 48

49

SPORT

Es wird nur ein recht kurzes Vergnügen werden. Gerade einmal fünfWochen dauert die am 13. November beginnende Hallensaison fürden Rheydter Spielverein in der Bundesliga. Doch diese fünfWochenwerden es in sich haben. Denn der Aufsteiger vom GerstackerbekommtesdannbiskurzvorWeihnachtenmitdenGroßendesdeut-schen Hockeys zu tun. All seine Gegner sind in der Lage, in die Play-Offseinzuziehen,diediebeidenBestplatziertenderWestgruppeerrei-chen, und damit auch um den Meistertitel mitzuspielen. Top-Favoritist natürlich der mit Nationalspielern gespickte Titelverteidiger Rot-Weiss Köln.

In diesem illustren Feld wird es für den Liga-Neuling, der im letzten Jahrerstmals in die Erste Hallen-Bundesliga aufgestiegen ist, schwer sein zubestehen. Schließlich stieg der Gladbacher HTC im letzten Jahr mit zehnNiederlagen in zehn Spielen ab. Doch die Mannschaft von Trainer AndréSchiefer möchte sich so gut wie möglich aus der Affäre ziehen und freutsichdarauf, sichmitdenBestenmessenzudürfen.UndauchdieZuschauerwerden unabhängig von den Rheydter Resultaten sicher auf ihre Kostenkommen. Denn die Hochgeschwindigkeitssportart Hallenhockey ver-spricht immer ein großes Spektakel. Die Banden entlang der Außenliniengewährleisten einen hohen Spielfluss, es kommt zu jeder MengeTorraumszenen, und zweistellige Ergebnisse sind keine Seltenheit. Zudemkönnen Führungen innerhalb einer Minute wechseln, so dass auch für dienötige Dramatik gesorgt ist. Hinzu kommt die besondere Atmosphäre desHallensports.

Um mehr Zuschauern einen guten Platz bieten zu können, kehren dieRheydter in dieser Saison auch in ihre alte Heimstätte, die Halle Mülfort,zurück. Denn jeder zusätzliche Fan kann dabeimithelfen, die Arrivierten indiesem Winter ein wenig zu ärgern. In wenigen Wochen schon wird klarsein, ob das Rheydter Abenteuer in der Bundesliga zunächst nur ein kurzerAusflug oder ein Sensationserfolg war. Doch egal wie es ausgeht: span-nenden Sport unter dem Hallendach wird der RSV in diesen fünfWochendann auf jeden Fall geboten haben. Thomas Grulke

RHEYDTERSPIELVEREIN

HOCKEY+TENNIS E.V.SP IELZE ITEN DER 1 . HERREN FÜR DIE

HALLENSP IELZE IT 2009 /2010 .

Fr. 13.11.2009, 19.30h Rheydter SV – Schwarz-Weiß Neuss

So. 22.11.2009, 19.00h Rheydter SV – Rot-Weiss Köln/Deutscher Meister

Di. 08.12.2009, 19.30h Rheydter SV – Crefelder HTC

Fr. 11.12.2009, 19.30h Rheydter SV – Düsseldorfer HC

So. 20.12.2009, 12.00h Rheydter SV – Uhlenhorst Mülheim

Die Spiele finden in der Sporthalle Mülfort,Realschulstraße, 41238 Mönchengladbach statt.

HALLENHOCKEY BUNDESL IGA : SA ISON 2009

Spektakel untermHallendach

Foto:hockeyimage.ne

t

Rasant: Hallenhockey auf höchstemNiveauwird in der Halle Mülfort geboten.

Guru_34-49_1109:Guru_3 26.10.2009 15:23 Seite 49

50

VORSORGE

Riester-Rente"Riestern" lohnt sich mehr denn je. JederErwachsene, der einen eigenen förderberechtig-ten Riester-Vertrag abschließt, bekommt vomStaat jährlich 154 Euro. Bei Verheirateten ist dieZulage doppelt so hoch. Dazu gibt es für jedesKind 185 Euro (bei Kindern, die ab 2008 geborensind, sogar 300 Euro). Für Azubis undArbeitnehmer, die unter 25 Jahre alt sind, gibt eseinmalig noch einen Bonus von 200 Euro vomStaat dazu. Förderberechtigt sind allePflichtmitglieder in der Rentenversicherung,Bezieher von Arbeitslosen- und Krankengeld,ALG-II-Empfänger, Beamte, Soldaten, Richtersowie deren Ehepartner.

Rürup-RenteDie Rürup-Rente ist eine kapitalgedeckteBasisrente, bei der Vorsorgesparer ihre Aufwen-dungen als Sonderausgaben steuerlich geltendmachen. Derzeit können 68 Prozent derAufwendungen abgesetzt werden. Der abzugs-fähige Anteil erhöht sich bis zum Jahr 2025 jähr-lich um zwei Prozentpunkte auf 100 Prozent. DieObergrenze liegt dann bei 20.000 Euro (für

Alleinstehende) und 40.000 Euro (für Ehepaare).Vor allem Selbstständige mit einer hohenSteuerbelastung können von der Rürup-Renteprofitieren.BetrieblicheAltersvorsorgeDie betriebliche Altersvorsorge funktioniert überdie sogenannte Entgeltumwandlung. DieArbeitnehmer verzichtenaufdieAuszahlungvonTeilen ihrer Vergütung. Dieser Betrag wird fürsAlter angelegt und bleibt damit steuer- undsozialversicherungsfrei. Viele Firmen beteiligensich daran durch eine Zulage. Die bekommt abernur der, der sich auch für die betrieblicheAltersvorsorge entscheidet. Bietet der Arbeit-geber diese Förderung an, sollte man sich diesesAngebot nicht entgehen lassen. Anderenfallsverzichtet man auf eine betriebliche Altersvor-sorge und hat trotzdem keinen Centmehr in derTasche.

Mehr Informationen bei:Direktionsagentur derHamburg-MannheimerVersicherungs-AG ,Heinz-JoachimKuznikFriedrich-Ebert-Str. 13, 41236MönchengladbachFon: 02166.671827heinz-joachim.kuznik@hamburg-mannheimer.de

VORAUSDENKEN

PrivateAltersvorsorge immerwichtigerPrivateAltersvorsorge ist angesichts der steigendenZahl anRentnern undder schrumpfendenMenge anBeitragszahlern immerwichtiger geworden. EinigeDetails zu dendreiwichtigstenVorsorgemöglichkeiten:

Achim Kuznik

Anzeige

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:27 Seite 50

51

Foto: Stadtarchiv Foto: Wagner

Die Hindenburgstraße 1970 . Die untere Hindenburgstraße derzeit.

GEWUSST?

`Bützen´Die fünfte Jahreszeit beginnt. Und damit gerät auch ein Begriff in denFokus, der aus dem rheinischen Karneval nicht wegzudenken ist: das'Bützen'. Dass damit das Küssen gemeint ist, muss wohl kaum jemandemerläutert werden. Woher der Begriff jedoch stammt, ist weniger bekannt.Zunächst verdächtigt man im Rheinland natürlich die Franzosen. Selbst inKölner Zeitungen findet man die Behauptung, 'bützen' gehe auf das fran-zösische 'baisonter' zurück, was nichts anderes als küssen bedeutet. Da istman aber auf dem falschen Dampfer: denn eigentlich ist ein 'Bütz' in denzentralrheinischenMundarteneinStoßund 'bütze' dasdazugehörigeVerb.'Butz wider Butz' sagt man noch heute statt 'Wie du mir, so ich dir', unddamit istbestimmtnichtdasKüssengemeint.WieausdemStoßeneinKusswird, beschreiben die Mundartsprecher selbst: 'Wenn zwei verliebteSchnüsse sech openande stüsse.' Überhaupt sind die rheinischenRedewendungen im Umfeld von 'bütze' oft sehr direkt. Dass Liebe undHass sehr eng zusammen liegen, wird oft betont: 'Bütz de dech net, dannschläs de dech. Bütze on lecke göt Klöppeln on Stecken' (aus Küssen wer-den später Prügel). PeterWagner

Mitmachenundgewinnen!1853 nahmdie "Sparkasse der Bürgermeisterei Gladbach"in der alten Benediktiner-Abtei bereits Einzahlungen entgegen. An derheutigen Altstadtwache entstand der Neubau der Sparkasse, der am17. Juni 1912 als erstes eigenesHaus feierlich eingeweihtwurde. Aufgrundvon Kriegsschäden und der völligen Zerstörung der Hauptzweigstelle amBismarckplatz wurde 1950 beschlossen, am Bismarckplatz eine neueHauptstelle zu errichten, die nach 100 Jahren Sparkasse am11. September1953 feierlich als Sparkassenhauptstelle eröffnet wurde. Im Frühjahr 1960wurde dann die neu erbaute Geschäftsstelle Alter Markt mit derPostanschrift "Alter Markt 9" eröffnet. Als Mönchengladbach nochMünchen-Gladbach hieß und niemand an die ZusammenlegungMönchengladbachsmit Rheydt undWickrath im Jahr 1975 dachte, wurde1923 eine Übergangswährung eingeführt, die in Deutschland die Inflationstoppen sollte. Wie hieß dieses Zahlungsmittel? Unter allen richtigenEinsendungen verlosen wir das ideale Weihnachtsgeschenk für IhrePartnerin: ein vielseitig tragbares, 2,40 m langes Collier aus weissenSüsswasserperlen aus dem Hause Juwelier Krebber, Limitenstraße 55,41236Mönchengladbach imWert von 160,- EUR.Viel Glück!

Senden Sie bitte Ihre Lösungbis zum13.November 2009 andie Redaktion

GURUMagazinWebschulstraße 106, 41065MönchengladbachE-mail an: redaktion@guru-magazin.com.Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet, wie immer, das Los.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Stadtsparkasse Alter Markt im Jahr 1912.

Kennen Sie sich aus? Gestern und Heute...Foto: Stadtarchiv

Historisches

Quiz

Anno X

ST ILBLÜTE

Steuerprobleme sindlösbarAuchinfrüherenZeitengehörtedasSteuerzahlennichtzudenbelieb-testenBürgerpflichten.Das fandoffenbar auchEmil LudwigZwer, derfolgendeZeilen andas Finanzamt schrieb:

Sehr geehrte Herren,ich teile Ihnen hierdurchmit, dass ichmich nach reiflicher Überlegung ent-schlossen habe, der Einkommenssteuer nicht beizutreten.

HochachtungsvollEmil Ludwig Zwer

Auflösung aus dem letztenHeft. Hätten Sie es gewusst?Wenn es um unsere Borussia geht, schlagen die MönchengladbacherHerzen nach wie vor besonders emotional. Unter den zahlreichenZuschriften fiel das LosaufMariaDaners, diegenauwusste, dassesdas Jahr1970 sein musste, als Mannschaftskapitän Günter Netzer am 30. April um21.46 Uhr die Meisterschale von DFB-Präsident Dr. Hermann Gösmannüberreicht bekam. Vielleicht waren Sie sogar dabei als knapp 32.000 Fansvoller Inbrunst das Lied sangen: "So ein Tag, so wunderschön wie heute..."Danach holten die Fohlen in den Jahren 1971, 1975, 1976 und 1977 denMeisterschaftstitel nach Hause. Den DFB-Pokal entschied BorussiaMönchengladbach in den Jahren 1960, 1973 und 1995 für sich. Der UEFA-Pokal ging 1975 und 1979 an den Bökelberg. Der letzte Erfolg stammt ausdem Jahr 2008, als Trainer Jos Luhukay überlegen mit 66 Punkten denWiederaufstieg in die erste Bundesliga klarmachte.

Maria Daners gewinnt ein Frühstück für sechs Personen im RestaurantPurino im Schloss Rheydt, Schlossstraße 508, 41238 Mönchengladbach.Herzlichen Glückwunsch! VolkerMevissen

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:28 Seite 51

52

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:28 Seite 52

53

KINDER UND FAMILIE

EndeNovember ist schonderersteAdvent.Danndauertesnichtmehrlange,bisdasChristkindkommt.Umdie schöneVorweihnachtszeit zuversüßen, gibt es tolle Adventskalender. Bastelt doch einfach selbsteinen zum Verschenken und macht euren Lieben eine Freude.Vielleicht helfenMamaundPapabeimBasteln – oder beimFüllendesKalenders mit kleinen Überraschungen. Eure Geschwister, Freunde,Eltern oderGroßeltern freuen sich ganz bestimmt!

FAMIL IENSPASS

Basteln imHerbst

WIE FRÜHER

Dosenlauf

Dieses Spiel ist nicht nur eine tolle Idee für euren Kindergeburtstag. FragteureMamaeinfach, ob sie demnächst große, leere Konserven für euch auf-bewahrt. Zum Dosenlauf braucht ihr nämlich zwei stabile Dosen, die soumgedrehtwerden, dassdieÖffnungnachunten zeigt. KurzunterhalbdesDosenbodens werden zwei gegenüberliegende Löcher in die Dosenwandgebohrt. Dafür könnt ihr einen einfachen Dosenpiekser nutzen oder bitteteure Eltern um Hilfe. Aber Vorsicht: Die Kanten können sehr scharf sein!Durch die Löcher zieht ihr nun eine längere Schnur (besonders gut eignetsich eine Wäscheleine), die dann als Haltegriff dient. Jetzt müsst ihr nurnoch auf eure Dosen steigen und versuchen, damit zu gehen. Wenn ihretwas Übung habt, könnt ihr mit euren Freunden einen Dosenlauf veran-stalten undWett- oder Fangspielemachen. Natascha Elbers

GeschenkekissenIhr braucht einen unbedruckten Kissenbezug mit Reißverschluss,Stoffmalstifte, Füllwatte, 24 kleine Geschenke und eine weihnachtlicheMalvorlage. Sucht euch eineweihnachtlicheMalvorlage aus, druckt sie ausund (bei einem gut durchscheinenden Kissenbezug) legt diese in denKissenbezug .DieUmrissedesMotivs könnt ihrnuneinfachabmalen.Dannmalt ihr das Bildmit den Stoffmalstiften aus und packt eure 24 Geschenkeein. (Oder ihr lasst sie einpacken.) Stopft die Füllwatte und eure Geschenkein den Kissenbezug und verschließt ihn. Ab dem ersten Dezember darfjedenTag ein Geschenk aus demKissen gefischt werden.

Die Eule galt schon in der griechi-schen Geschichte als Vogel derWeisheit, und auch in vielenGeschichten und Fabeln habt ihr sieschon als klugen Ratgeber kennen-gelernt. Leider kann man diesenscheuen Nachtvogel zumeist nurnoch im Zoo bewundern. Umsomehr könnt ihr euch freuen, wennauf dem Martinszug die großenAugen dieser Eule leuchten undeuch durch die Nacht begleiten.Auch nach St. Martin ist diese wun-derschöne Laterne ein Blickfang injedem Kinderzimmer. Lasst euchbeim Basteln von Mama oder Papahelfen, die sicherlich auch vielFreude daran habenwerden.

Dasbraucht ihr:

• 1 BogenTonpapier

• Buntes TransparentpapierzumHinterkleben

• 1 BogenweißesTransparentpapier

• Bastelmesser, Schere, Klebstoff,Lineal, Bleistift, Draht

• Käseschachtel(Durchmesser 21,5 cm)

• Fackelstab

Schneide die Eule nach der Vorlagezweimal aus. Federn, Augen undSchnabel werden ausgeschnitten

und mit buntem Transparentpapierhinterklebt. Schneide aus demTonpapier zwei Streifen mit denMaßen 58,5 cm x 3 cm und dasweiße Transparentpapier auf eineGröße von 58,5 cm x 25 cm. LassdeineMutter oder deinenVater aus-messen und die beiden Tonpapier-streifen bündig auf das Äußere derLängsseiten kleben. Klebe nun diebeiden Eulenfiguren so auf dasTransparentpapier, dass sie sichgegenüberliegen, wennman es zurRöhre formt und schließlich zusam-mengeklebt. Zum Schluss müsst ihrnur noch unten die Käseschachtelals Boden einkleben. Jetzt befestigtihr den Draht als Aufhängung fürden Fackelstab. Fertig! Eine schöneMartinsfeier wünscht die Guru-Redaktion. KirstenWirtz

BASTELN

Eulenlaterne

JUNGLE K IDS

Spiel und Spaß fürwildeKidsIm Dschungel geht es wild zu, er ist abenteuerlich und aufregend. Nichtumsonst heißt das In- und Outdoor Spielparadies "Jungle Kids". Das ganzeJahrgibt´shier SpielundSpaß fürdieganzeFamilie.VonMaibis Septemberauch draußen. In der riesigen Halle erwarten euch zahlreicheSpielmöglichkeiten: Ein Indoor Fußballfeld, eine Hüpfburg und ein großesKlettergerüst. Besonders spannend ist das Bungee-Trampolin. Auf kleineRennfahrerwartet sogar eine Kartbahn - und ganzMutige können sich aufden Rodeo-Bullen wagen... Für die ganz Kleinen unter euch gibt es eineneigenen Bereich und für die etwas Älteren ein Internet Café. Ihr möchteteurenKindergeburtstag feiern? Kein Problem! "Jungle Kids" ist nicht nur füreuch Kinder spannend. Ihr könntmit eurer ganzen Familie einen spannen-den Abenteuer-Tag erleben. Informiert euch einfach auf der Homepageüber dasVeranstaltungsprogramm. Da gibt es zum Beispiel ein "Kino- undGeburtstags-Special" oder das "Kunst- undGeburtstags-Special" undvielesvielesmehr.

Alle weiteren Informationen und denVeranstaltungskalender findet Ihr unter:www.jungle-kids.deFon: 02161.5624631

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:30 Seite 53

54

CD UND LITERATUR

Michael BubléCrazy Love

Warner Bros. Records (Warner)

it demvierten Studio-Album"Crazy Love"präsentiert unsMichael Bublénebenelf gecovertenStücken auch zwei Eigenkompositionen. ZumRepertoire gehören neben dem Van Morrison-Klassiker "Crazy Love" weit-ere Highlights wie "Cry Me A River", "Georgia OnMyMind", "You’re NobodyTill Somebody Loves You" und "Baby (You’ve GotWhat It Takes)", das Bublémit Sharon Jones und The Dap Kings aufgenommen hat. DenAbschlusssong "Stardust" hat er gemeinsam mit der A-Capella-FormationNaturally 7 eingespielt, die ihn auf seiner letzten Tour supportet hat. DasResümeederneuenCD: tolleSongs,MichaelBublés charismatischeStimmeund eine erstklassige Produktion. Empfehlenswert.

M

RammsteinLiebe ist für alle da

Rammstein (Universal)

ie Industrial-Rocker melden sich vierJahre nach ihrer letzten Veröffentlichung mit derneuen, nunmehr sechsten Studio-CD "Liebe ist füralle da" zurück. Die Mixtur aus einer brachial treibenden Musik und provo-kativen Texten hat Rammstein zur Marke gemacht. Die neue Platte wirktgegenüber denVorgänger-Alben weitaus gebügelter und auch der Soundwurde perfektioniert. Sicher scheiden sich die Geister an der GruppeRammstein. Aber die Musik spricht einfach für sich und der Erfolg gibt derBand recht. Rammstein gehen von November 2009 bis Februar 2010 aufDeutschland-Tour. Sicher erwartet denKonzertbesucherwieder einegigan-tische Showmit vielen Effekten.

D

Sol GabettaCellokonzerte

RCA Red Seal (Sony Music)

ie argentinische Cellistin Sol Gabettastammtauseiner russisch-französischenFamilie. Siehat lange gewartet bis sie dieses Konzert auf CDaufgenommen hat. Ihre Geduld wurde belohnt. Sol Gabetta hat im Laufeder Zeit ihren eigenen Stil entwickelt. Auffallend sind ihre ausgeklügeltenTempi, die klaren Melodielinien und ihr präzises Spiel. Neben den beidenKonzerten vonHofmannundMozart ist JosephHaydns C-Dur Cellokonzertdas absolute Highlight dieser CD. Das neue Album von Sol Gabetta ver-sprüht den Geist des 18. Jahrhunderts. Musik als Sprache des Gefühls - indiesem Konzept der Wiener Klassiker fühlt sich die 28-jährige Cellistinzuhause.

D

AIRLove 2

Virgin Fra (EMI)

as französische Elektropop-Duo AIR hatzum ersten Mal selbst geschrieben und produziert.1998 sorgte das Debütalbum "Moon Safari" welt-weit für Aufsehen und seitdem hat sich das Duo stetig weiterentwickelt.Zudem durften sich Jean-Benoit Dunckel und Nicolas Godin über zahlrei-che Auszeichnungen im In- und Ausland freuen. Das neue Album "Love 2"überzeugt mit vielen guten Songs. Es wird viel Neues probiert, das meistedavon ist vorzüglich gelungen. Die Fans werden jedes Mal aufs Neue vonden einfallsreichen Arrangements und spielerischen Klangfarben in ihrenBann gezogen.

D

DJ2 DoubleYou

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:28 Seite 54

55

CD UND LITERATUR

CelebrationMadonna2

Mi PlanNelly Furtado3

StarkHoward Carpendale4

One LoveDavid Guetta5

HoboCharlie Winston6

Get LuckyMark Knopfler7

WünschePur8

Best OfUdo Jürgens9

i Look To YouWhitney Houston10

The Beatles Stereo Box

The Beatles

1CHARTS ALBEN ROCK&POP

Up To NowSnow Patrol

6.11.

Come To LifeNatalie Imbruglia

6.11.

Weihnachten mit Ireen SheerIreen Sheer

6.11.

Absolute GreatestQueen

13.11.

The FallNorah Jones

13.11.

Reamonn LiveReamonn

20.11.

Blau im BlauYvonne Catterfeld

27.11.

Gute ReiseIch und Ich

27.11.

The CircleBon Jovi

6.11.

Reality Killed The Video Star

Robbie Williams

6.11.2009

CD NEUERSCHEINUNGENThomas und Mathieu sind behindert und waren nie das,was sich der Vater gewünscht hätte: normale Kinder.Pointiert, mit überraschendem Witz und großerAufrichtigkeit schildert Fournier das Leben mit seinenSöhnen. Ein wunderbares Buch, das berührt.Jean-Louis Fournier | dtv premium (Taschenbuch)

Wo fahren wir hin, Papa?

Als die Leiche einer als vermisst gemeldeten Frau gefun-den wird, deutet alles auf einen Selbstmord hin. Hinzukommt die Suche nach einem Wesen, dem manZauberkräfte zuspricht und das selbst Detective CafferyAngst einjagt. Und es scheint ihn zu verfolgen...Mo Hayder | Goldmann (Gebundenes Buch)

Haut

Mit "Die Arena" legt Stephen King ein faszinierendesneues Monumentalwerk vor. An einem Herbsttag wirddie Stadt Chester’s Mill plötzlich Überleben.Stephen King | Heyne (Gebundenes Buch)

Die Arena

Es sind nur noch vier Tage bis Weihnachten, dochStephanie Plum ist so weihnachtlich zumute wie einemTruthahn zu Thanksgiving. Als ein paar Tage vor dem Festdann statt des Weihnachtsmanns ein fremder Mann inihrer Küche steht, ist sie endgültig überfordert.Janet Evanovich | Manhattan (Gebundenes Buch)

Der Winterwundermann

Dr. Dähnes Finanzberater für den Hausgebrauch: WerdenSie zum Unternehmer in eigener Sache. Warum solltenwir uns die hervorragenden Instrumente, welche dieBetriebswirtschaftslehre entwickelt hat, nicht in unseremPrivatleben zunutze machen?Helmut Dähne | rororo (Taschenbuch)

Immer schön flüssig bleiben

BUCH NEUERSCHEINUNGEN

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:28 Seite 55

TOP-TERMINE

56

Top-TermineTop-Termine

DieGURUClub-Night 21.21.NNoovvembemberer

Am21. November gibt es die nächste Gelegenheit, stilvoll und ausgelassen zu tanzbarerMusik der 80er und 90er von DJ 2Double You zu feiern. Neu ist die Cocktail Happy Hourvon 21 bis 23 Uhr. Wer nach der Party auf das Autofahren verzichten möchte, kann sichzum Sonderpreis ein Einzel- oder Doppelzimmer im schönen Parkhotel reservieren las-sen und amnächstenMorgen ein kleines Frühstück zumhalben Preis genießen.

21. NovemberGURUClub-Night imDorint Parkhotel | 21Uhr

TheGoldenGospel Singers 2.2.DDeezzmmbberer

Kurz vor dem Fest sind die "Golden Gospel Singers" mit ihrer neuen Show "Change – ANew Day" in der Kaiser-Friedrich-Halle zu Gast, um ihre schönsten amerikanischenChristmas-Songs und ihren mitreißenden Kirchengesang zu präsentieren. Auch Rap-,HipHop-, Disco- und Reggae-Einflüsse verarbeiten die "Golden Gospel Singers" in ihrerfaszinierend vielschichtigen Musik, die sie dem Zeitgeist angepasst haben, ohne derenWurzeln zu verleugnen. Die "finest blackmusic" sorgt für Gänsehaut bei den Zuhörern.

02. DezemberKaiser-Friedrich-Halle | 20Uhr

nachtaktiv - 3. Kulturnacht 7.7.NovNovembemberer

Endlich ist es wieder soweit: Über 400 Künstler bieten bei der 3. Kulturnacht an 35 Ortenein buntes Programm in allen Sparten: Musik von Klassik bis Rock und Pop, internationa-ler Tanz von Irland bis Griechenland, Film und Kabarett, Krimilesungen, Kunst undPerformance, sogar Zauberei undAkrobatik. Klassikfreunde dürfen sich nicht nur auf dasRheinische Bach-Kollegium oder auf Reinhold Richter freuen, sondern auch auf MiroDobrowolnysKompaktfestival "2.GladbacherNachtmusik" inderCitykirche,u. a.mitdemART Ensemble NRW und dem Kammerchor Cantiamo. 2007 strömten 4.000 MenschenzurKulturnacht.DieBesucherzahlenallerOrte zusammengerechnet ergaben18.000.DasErgebnis der Organisatoren in diesem Jahr: ein Programmheftmit 190Terminen...

VerschiedeneVeranstaltungsorte (Programmunterwww.nachtaktivmg.de)07. November | 18Uhr

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:28 Seite 56

57

TERMINE

1. NOVEMBERSONNTAGHamlet, Prinz vonDänemarkTiN (Theater imNordpark) | 19:30Uhr

2. NOVEMBERMONTAGMönchengladbacher KrimitageKrankenhausMaria Hilf, Kapelle,Sandradstraße 43 | 20UhrKurzkrimis vonMichael Nolden

Salsa undMerengueKastanienhof | 21 UhrKostenloser Tanzkurs / anschl. Salsa-PartyWeitere Termine: Immermontags

3. NOVEMBERDIENSTAGKinder-Koch-NachmittagNVV Info-Center | 15 Uhr

4. NOVEMBERMITTWOCHOma, Prinz Charles und IchKunstwerk | 20:30 UhrKabarett von undmit Marc Breuer alias Brüh

St.Martinus – oder ich gehmitmeiner LaterneDie Spindel | 10.30 Uhr und 15UhrAufführung der Puppenbühne Bauchkribbeln

Mönchengladbacher KrimitageBISZentrum f. offeneKulturarbeit | 18:30UhrLounge-Clubmit Krimiautor JanMichaelis

VonMönchen,Sagen&LegendenTreffpunkt: Parkplatz Geroweiher | 19 UhrAltstadt-Spaziergang imNovember

5. NOVEMBERDONNERSTAGDieAngst vor demHasenKunstwerk | 20UhrKabarett von undmit Thomas Freitag

2.MeisterkonzertKaiser-Friedrich-Halle | 20 UhrKonzert des Ensembles Concerto Köln

Jazz imLinolTheatercafé Linol | 19:30 Uhr

6. NOVEMBERFREITAGJazz im JazzkellerHaus Erholung, Gewölbekeller | 20 UhrJazzmitWalter Maaßen

Der FroschkönigGesamtschule Hardt | 15 UhrMärchenvorstellung des Niederrheintheaters

Mönchengladbacher KrimitageBestattungshaus Kühlen,Hindenburgstr. 361 | 19:30Uhr”Kühlfach 4”mit Jutta Profijt

Ü35-PartyKastanienhof | 22 Uhr

Peggy SugarhillBIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 20 UhrKonzert

7. NOVEMBERSAMSTAGnachtaktivVerschiedeneVeranstaltungsorte | 18 Uhr3. Mönchengladbacher Kulturnacht,alle Infos unter: www.nachtaktiv-mg.de

GoMusic in der "Nachtaktiv"Galerie CaféMessage | 20:45UhrDiesmal u.a. mit Sylvia Gonzales Bolivar

Sternenlicht-RevueGymnasiumRheindahlen | 16:30 UhrRollschuhmusical nach derMusik vonStarlight-ExpressWeitereVorführung: 08. November | 15:30Uhr

Hoppeditz ErwachenMehrzweckhalle Eicken | 18UhrKarnevalsauftakt der KG "Schöpp op"

Mönchengladbacher KulturnachtHauptkirche Rheydt | 20 UhrWerke von Antonio Soler

Mönchengladbacher KrimitageBIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 20 UhrKriminachtV –Gänsehaut purmit AnsgarFabri, Barbara Klein, ThomasWiesen undJoséeHümpel-Langen

Puccini´sTurandotComet-Cine-Center | 19UhrOpern-Saison live aus derMET

8. NOVEMBERSONNTAGVerkaufsoffener SonntagInnenstadt Rheydt | 13Uhr

JohnnyCash –TheBeast inmeTiN (Theater imNordpark) | 16 UhrWeitere Aufführungen. 19. November |20 Uhr, 21. November | 20 Uhr

OpusOrchesterKaiser-Friedrich-Halle | 20 UhrSinfoniekonzert

Kinder alsMöncheTreffpunkt: Parkplatz Geroweiher | 17 UhrVon Spiel zu Spiel durch die Altstadt

Nachtaktiv:Galerie CaféMessageMit der GoMusic-Session bringt das GalerieCafé Message auch zur 3. Mönchenglad-bacher Kulurnacht eine Topveranstaltungein. Martin Engelien organisiert das Projekt,das ein Garant für einen berauschendenMusikabend voller überraschender Mo-mente ist. Bekannte Stücke aus 50 JahrenMusikgeschichte erleben hier eine eigeneexplosive Interpretation. Diesmal an derSeite Engeliens: Sängerin Sylvia GonzalezBolivar. Ein Begriff seit der Erfolgshymne"liberatio" von Krypteria und ihren Haupt-rollen in den Musicals "Tabaluga und Lilli"und "Falcomeets Amadeus".

Galerie CaféMessage07. November | 22Uhr

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:28 Seite 57

28. GroßerOdenkirchenerSt.MartinszugStart: Pastorsgasse | 18UhrDer größteMartinszug im Stadtgebiet MG

VonBachbis RihannaBIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 17 UhrBachchor & Mädchenchor "les jeunnes voix"

9. NOVEMBERMONTAGHinter verzauberten FensternTiN (Theater imNordpark) | 10 & 12:30UhrGeheimnisvolle Adventsgeschichte vonCornelia FunkeWeitere Termine: 10.11. | 10 Uhr + 12:30 Uhr,11. 11. | 11 Uhr, 15.11. | 15 Uhr + 17 Uhr,20.11. | 15:30 Uhr, 21.11. | 15 Uhr

10. NOVEMBERDIENSTAGDerVetter ausDingsdaTiN (Theater imNordpark) | 20 UhrEine Operettemit Musik von Eduard KünnekeWeitereVorstellungen: 14. November |20 Uhr, 22. November | 18 Uhr

Deutsch-BritischeMilitärmusikKaiser-Friedrich-Halle | 20 UhrWohltätigkeitskonzert

11. NOVEMBERMITTWOCHHamlet, Prinz vonDänemarkTiN (Theater imNordpark) | 20 UhrTheaterstück nachWilliam ShakespeareWeitereVorstellung: 12. November | 20 Uhr,18. November | 20 Uhr

DasgroßeHoppeditzerwachenAlterMarkt, Mönchengladbach | 15:55 UhrKarnevalseröffnung

ZepterMedical HausmesseMenge-Haus | 15 UhrMesse rund umGesundheit &WohlbefindenWeitereMessetage: 12./13./14. November

12. NOVEMBERDONNERSTAGWennMänner zu sehr 40werdenDie Spindel | 20 UhrKabarett von undmit Peter Vollmer

LiebeKunstwerk | 20UhrKabarett mit Hagen RetherWeitereVorstellung: 14. November | 20:30 Uhr

Power Point zack zackVolksvereinMönchengladbach | 18UhrVortrag

13. NOVEMBERFREITAGDasGeigender LämmerDie Spindel | 20 UhrMusik-Comedy-Revuemit Hinz und Kunz

Krefelder Kabarett KomplottTheater Spielplatz | 20 UhrKabarettmitV. Diefes, R. Höfken undD.Werker

Bis hierher undweiterRotes Krokodil | 20:30 UhrDas neue Programmvon Bruno Jonas

VerschollenTiN (Theater imNordpark) | 20 UhrEin spartenübergreifender TheaterabendWeitere Aufführung: 27. November | 20 Uhr

Bis hierher undweiterKunstwerk | 20:30 UhrDas neue Programmvon Bruno Jonas.

2. SchlosskonzertSchloss Rheydt, Rittersaal | 20 UhrEl Piano Espanol - AndreasMühlen

The Fog JoggersGalerie CaféMessage | 21UhrKonzert

Projekt 4 featuredGerd StrasdasBIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 20 UhrKonzert

14. NOVEMBERSAMSTAGDepecheModeParty for AngelsSpielplatz Club | 22Uhr

ImBannder sieben SchleierGymnasiuman der Gartenstr., Aula | 20 UhrTheater

Wennder Edukator erzähltDie Spindel | 20 UhrKabarett von undmitWendelin Haverkamp

Merksewat? Ja nee!Scala | 20 UhrKabarett-ComedyprogrammmitWilli Ackerund Peter Rumpel

15. NOVEMBERSONNTAGDerUntergangdesHausesUsher –MatinéeTiN (Theater imNordpark)| 11:15Uhr

Kultur und andereKatastrophenTheater Spielplatz | 19 UhrEin Loriot-Abend

Missa "Tu es Petrus"Münster St.Vitus | 11:15Uhr175 JahreMünsterchor St. Vitus

RathauskonzertRathaus Abtei, Ratssaal | 17 UhrKonzert von Harald Stöpfgeshoff und demEnsemble Artefact

VomFischer und seiner FrauTheater Spielplatz | 15 UhrFrei nach demMärchen der Gebrüder Grimm,ab drei Jahren

FliegendeHändeundwildeTiereBIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 17 UhrFür Kinder ab acht Jahren

StimmungsgeschenkeCoffee-in, Limitenstraße | 18UhrLesungmit Irmgard Lobach

17. NOVEMBERDIENSTAGSo verschieden ist es immensch-lichen LebenScala | 19 UhrP. Rumpel spielt Texte von Kurt Tucholsky

DerDiener zweierHerrenTiN | 20UhrKomödieWeitere Aufführung: 20. November | 20 Uhr

Nobelpreisträger inMönchengladbachKaiser-Friedrich-Halle | 19:30 UhrVortrag desMedizinnobelpreisträgers 2008Prof. Harald zur Hausen

WeihnachtsmenüNVV InfoCenter Ernährung undHaushaltstechnik | 18UhrGemeinsames KochenWeitere Kochtermine: 24. November | 18 Uhr

18. NOVEMBERMITTWOCHKasper hilft demWeihnachtsmannDie Spindel | 10:30 Uhr und 15UhrNeknerf Kasperltheater

Poetische Edgar-Allan-Poe-NachtBibliothek der HS-Niederrhein | 19 UhrRezitation Poes durch Gerd Berghofer

19. NOVEMBERDONNERSTAGDer Familie PopolskiKunstwerk | 20:30 UhrFrom Zabrze with Love

1. Chorkonzert 2009/ 2010Kaiser-Friedrich-Halle | 20 UhrKonzert der Niederrheinischen Sinfoniker

Till & Phil's Comedy StageV16 | 21UhrFünf Spitzen-Comedians präsentieren ihreShow

20. NOVEMBERFREITAGDer Bär undderHeiratsantragTheater Spielplatz | 20 UhrZwei komische Einakter von AntonTchechow

58

TERMINE

2.MeisterkonzertKaiser Friedrich Halle5.11.2009 | 20Uhr

Lost inMusicSpielplatz Club28.11.2009 | 20 Uhr

JohnnyCashTiN - Theater imNordpark8.11.2009 | 16 Uhr

Mesters BandBIS-Zentrum20.11.2009 | 20 Uhr

DasgroßeHoppeditzerwachenEs ist der 11.11. und das bedeutet, dieNarren sind los! Die große Karnevalseröff-nung beginnt um 15:55 Uhr imRathausinnenhof. Die MKV Showbandsorgt für die richtige Stimmung, bevor OBNorbert Bude und Bernd Gothe,Vorsitzender des MKV, die Saison gegen 16Uhr offiziell eröffnen. Um 18 Uhr trifft der"Hofstaat" auf dem Kapuzinerplatz ein, wodie Gäste ein stimmungsvolles DJ Pro-gramm erwartet. Das Highlight am Abendist Nick P. mit seinemHit "Ein Stern, der dei-nen Namen trägt".

AlterMarkt11. November | 15:55Uhr

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:28 Seite 58

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:28 Seite 59

60

TERMINE

Konzert imZyklus "Best ofNRW"Schloss Rheydt, Rittersaal | 20 UhrBoris Radulovic spieltWerke vonMozart,Mendelssohn, Ravel und Beethoven

ChippendalesKunstwerk | 20UhrDie Nr. 1 im Bereich Frauen-Entertainment

JazzVisionsBIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 20 UhrReginaMester und Band

21. NOVEMBERSAMSTAGGuru-Club-NightDorint Parkhotel | 21 Uhr

Jetzt ist SchichtTheater Spielplatz | 20 UhrKabarett mit Kontoauszug

Die bösen SchwesternDie Spindel | 20 UhrKabarett mit den Zucker-Babies

BastaKunstwerk | 20:30 UhrA cappella Band

22. NOVEMBERSONNTAGRonja unddieWeihnachtshexeTheater Spielplatz | 15 UhrEinmusikalisches, weihnachtlichesMitmachtheaterstück ab drei Jahren

Feierliches PontifikalamtMünster St.Vitus175 JahreMünsterchor St. Vitus

Feste Feiern llMuseumSchloss Rheydt | 11.30 UhrMatinéemit SchülerInnen derMusikschule

2. KinderkonzertTiN (Theater imNordpark) | 11 UhrKiko erzählt von PuckWeiteres Kinderkonzert: 29. 11. um11 Uhr

23. NOVEMBERMONTAGTheatermenschenpersönlichTiN | 19:30UhrGeneralintendant Jens Pesel imGesprächmitReinhold Richter

25. NOVEMBERMITTWOCHDer kleine Bär unddie lange,kalteWinternachtDie Spindel | 10:30 und 15UhrSeifenblasen Figurentheater

Eine Lösung für alleHör-SituationenHörgeräteMeyer | 9 UhrTag der offenenTür

26. NOVEMBERDONNERSTAGSushi ist auch keine LösungKunstwerk | 20.30 UhrHorst Lichter - Der Koch, der sein Herz auf derZunge trägt

27. NOVEMBERFREITAGHerrHeuser vomFinanzamtTheater Spielplatz | 20 UhrKabarett mit GernothVoltz

Dat neueNiederrhein ProgrammDie Spindel | 20 UhrStefanVerhasselt jetzt mit seinem neuenKabarett-Programm

Vier½FreundeunddieWeihnachtsmann-ConnectionKaiser-Friedrich-Halle | 19 UhrTheater für Kinder

Ü35-PartyKastanienhof | 22 Uhr

28. NOVEMBERSAMSTAGPositiv lachenGaststätte zur Kogge | 19UhrPeter Rumpel bietet satirisches Kabarett

Altern ist nichts für FeiglingeDie Spindel | 20 UhrKabarett mit Monika Blankenberg

Mutter sagt,waswichtig istTheater Spielplatz | 20 UhrTheater

MessadaRequiem -VerdiKonzertHauptkirche Rheydt | 19:30 UhrGroßes Chorkonzert der Kantorei derEv. Hauptkirche Rheydt

2. NordrheinwestfälischerFrettchentagTrabrennbahn | 10UhrTreffen der FrettchenfreundeMönchengladbach - Kreis Viersen e.V.

Generation PopGalerie CaféMessage | 22:15UhrParty-Motto: "Music that does to your hipswhat waves do to ships."

RonjaunddieWeihnachtshexeEin musikalisches, weihnachtliches Mit-machtheaterstück für Kinder abdrei Jahren.Alle Zuschauer dürfen mitsingen, -tanzenund dem Rentier Ronja den einen oderanderengutenRatgeben.DasarmeRentierist nämlich soerkältet, dassderWeihnachts-mann auf dem Schlitten bei jedem Niesenkräftig durchgeschüttelt wird. Weil beiihrem heftigen Niesen sogar Geschenkeaus dem Schlitten purzeln, muss Ronja vor-erst Zuhause bleiben. Wer kann ihr nurdabei helfen, den Schnupfen wieder loszu-werden? Schließlich möchte sie unbedingtmit dem Weihnachtsmann zusammen dieGeschenke verteilen. Anders Orth begei-stert auchdieAllerkleinstenmit seinemfan-tasievollen Puppentheater.

Theater Spielplatz22.11. | 15Uhr

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:28 Seite 60

61

TERMINE

Lost inMusicSpielplatz Club, Projekt 42, Rossi, AquaBeach, Sinas Club |20UhrFünf Clubs – ein Preis, mit Plasti

29. NOVEMBERSONNTAGKai und Lisa begegnendemNikolausBIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 14 UhrEinWeihnachtsspiel zum 1. Advent für Kinderab vier Jahren

Verkaufsoffener SonntagInnenstadtM´Gladbach | 13 bis 18Uhr

CeiliTheater Spielplatz | 20 UhrIrischer Tanz undmehr

Swinging St. PauliTiN (Theater imNordpark) | 19:30UhrMusical

WeihnachtskonzertHauptkirche Rheydt | 16 UhrKonzert des Rheydter Kinder- undJugendchors "Theo Laß"

30. NOVEMBERMONTAGKinder-Koch-NachmittagNVV InfoCenter Ernährung undHaushaltstechnikKochkurs für Kinder

VeranstaltungsorteBestattungshaus KühlenHindenburgstraße 361, 41061M´gladbach

BIS ZentrumBismarckstraße 97-99, 41061M´gladbachwww.bis-zentrum.de

Coffee-inLimitenstraße undDahlener Straße 84,41238Mönchengladbachwww.coffee-in.com

Comet Cine CenterViersener Straße 8, 41061M´gladbachwww.comet-cine-center.de

Die SpindelUntere Straße 133, 41068M´gladbachwww.die-spindel.de

Galerie CaféMessageSophienstr. 17, 41065Mönchengladbachwww.cafe-message.de

Gaststätte AmDöre StrüxkeHamerweg 140, 41068Mönchengladbach

Gesamtschule HardtVossenbäumchen 50, 41169M´gladbach

Gymnasium an der GartenstraßeGartenstr. 154, 41236Mönchengladbach

Gymnasium RheindahlenGeusenstraße 29, 41179Mönchengladbach

Hauptkirche RheydtMarktplatz, 41236Mönchengladbachwww.hauptkirche-rheydt.de

Haus Erholung, GewölbekellerJohann-Peter-Boelling-Platz 1, 41061MG

Hochschulbibliothek der HS-NiederrheinWebschulstr. 41-43, 41065M´gladbach

Hotel-Restaurant ElisenhofKlusenstraße 97, 41239 Mönchengladbach

Kaiser-Friedrich-HalleHohenzollernstr. 15, 41061M´gladbach

KastanienhofKrefelder Straße 765, 41066M´gladbach

Kirche St. LaurentiusKölner Straße, 41199Mönchengladbach

KrankenhausMaria HilfSandradstr. 43, 41061Mönchengladbach

KunstwerkWickrathberger Str.18 B, 41189M´gladbach

Mayersche BuchhandlungHindenburgstraße 75, 41061M´gladbach

Mehrzweckhalle MG-EickenEickener Str. 165, 41063Mönchengladbach

MuseumAbteibergAbteiberg 27, 41061Mönchengladbach

MusikschuleMönchengladbachLüpertzender Straße 83, 41061M´gladbachwww.musikschule-moenchengladbach.de

NVV AGInfoCenter für Ernährung undHaushaltstechnikOdenkirchener Str. 201, 41236M´gladbachwww.nvv-ag.de

Parkplatz amGeroweiherAmTreffpunktschild, 41061M´gladbachwww.stadttouren-mg.de

Rathaus AbteiRathausplatz 1, 41061Mönchengladbach

Scala Club & LoungeTurmstiege 13, 41061Mönchengladbach

Schloss RheydtSchlossstr. 508 , 41238Mönchengladbachwww.schlossrheydt.de

SchlossWickrath / ReitsportanlageNeukircherWeg 10, 41189M´gladbachwww.schloss-wickrath.de

Spielplatz ClubAachener Str. 17-19, 41061M´gladbach

Sternwarte RheindahlenImWasserwerk RheindahlenMennrather Str. 80 , 41179M´gladbach

Theater SpielplatzWaisenhausstr. 25, 41236M´gladbach

Theatercafé LinolOdenkirchener Straße 78, 41236MG

TiNM´gladbach(Theater imNordpark)AmNordpark 299, 41069M´gladbach

TrabrennbahnMönchengladbachFlughafenstr. 5, 41066Mönchengladbach

V16 (altes Staatliches Bauamt)Viersener Str. 16, 41061Mönchengladbach

VHS, Haus BerggartenLüpertzender Str. 85, 41061M´gladbach

VolksvereinKirchplatz 11, 41061Mönchengladbach

Wasserturm undWasserwerk RheindahlenMennrather Straße 80, 41179MG-Rheindahlen

WeberhausHochstraße 10, Viersen-Süchteln

Der kleine Bär unddie lange,kalteWinternachtDas Seifenblasen Figurentheater zeigt inder Spindel die poetische Weihnachts-geschichte für alle, die auch auf der Suchenach etwas Wärmendem sind ... Dem klei-nen Bären kommt es vor wie eine einzigelange, kalteWinternacht. Die will er vertrei-ben, aber es klappt nicht. Plötzlich ist eralleine und bekommt Angst. Da fällt demalten Bären etwas ganz Bemerkenswertesein, und ermacht sich auf die Suche...

Die Spindel25. November | 10:30 und15Uhr

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:28 Seite 61

62

RATGEBER

Der Experten-Tipp

Herausgeber& Verlag:GURUMagazin GmbH

Zentrale Redaktionsanschrift:

Webschulstraße 106,41065MönchengladbachRedaktion:Fon: 02166 . 922 933Fax: 02166 . 922 934www.guru-magazin.compost@guru-magazin.com

Geschäftsleitung:Holger Brinkmann-Sahm,Volker Mevissen,PeterWagner

Redaktion: PeterWagner (Leitung und v.i.S.d.P.),Natascha Elbers, Nicole Faaßen, Volker Mevissen,KirstenWirtz, Martina Geyr

Fotos:Volker Mevissen, Rimapress, PeterWagner,FritzWiebel, www.fotolia.de

Layout:AgenturNUVISTA

Anzeigen- undVertriebsleitung:Volker Mevissen, Fon: 02166 . 922 936

Concept:Holger Brinkmann-Sahm, Nicole Faaßen,Volker Mevissen, Utto Reugels, PeterWagner

Consult:Holger Brinkmann-Sahm, Utto Reugels

BelichtungundDruck:ImpressMedia GmbH,Mönchengladbach

Veranstaltungshinweise veröffentlicht das GURUMagazin kostenlos. Redaktionsschluss ist jeweils der15. des Vormonats. Die Redaktion behält sich eineAuswahl undeine redaktionelle Bearbeitung vor. DerAbdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. KeineHaftung für unverlangt eingesandte Manuskripte,Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben die Meinung der Autoren wiederund nicht unbedingt die des Verlages oder derRedaktion.TitelundVorspännestammeninderRegelvon der Redaktion. Nachdruck, auch auszugsweise,oder Übernahme von Veranstaltungsdaten nur mit

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung desVerlags. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag bzw.den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand istMönchengladbach. Anzeigenpreisliste und Media-Unterlagen werden auf Wunsch zugeschickt. Es giltdie Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 13.11.2008. DiedurchdenVerlaggestaltetenAnzeigen sindurheber-rechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrückli-cher schriftlicher Genehmigung des Verlags weiter-verwendetwerden.

Druckauflage:100.000 Exemplare(Hausverteilung im Stadtgebiet Mönchengladbachund Rheydt)

Impressum

HE IZEN

Reparieren odermodernisieren

Ob die alte Heizung die nächsteHeizperiode noch schafft, klärt sichmeist beim Einschalten nach derSommerpause. Vorher macht mansich zu seltenGedankendarüber, obdas altgediente Gerät rechtzeitigüberholt oder gar ersetzt werdenmuss. Bei technischen Problemenkann zunächst der Bezirksschorn-steinfegermeister helfen. Durch einemeist kostenfreie, unabhängige undneutrale Beratung kann schnellermittelt werden, ob eine Reparaturlohnt, ob über eine Modernisierungnachgedacht werden sollte undwelches energiesparende undumweltschonendeHeizsystempasst.Brennwerttechnik, Pelletöfen oderdie solarunterstützte Warmwasser-aufbereitung sind Beispiele für zahl-reiche Möglichkeiten. Als Energie-berater können einige Bezirks-schornsteinfegermeister sogar zuFördermitteln oder zinsgünstigenKreditendurchdieHausbankverhel-fen. Warten Sie nicht bis es zu spätist, sondern sprechen Sie IhrenSchornsteinfeger schon bei dernächsten Emissionsschutzmessungan.

Norbert GreggersenGebäudeenergieberater imHandwerk, KFWFörderberater, BezirksschornsteinfegermeisterLimitenstraße 95, 41236Mönchengladbach,Fon: 02166.139535, greggersen@gmx.net

BR ILLEN & KONTAKTL INSEN

KostenloserAugen-Check

90 Prozent aller Sinneseindrückewerden mit den Augen aufgenom-men.Wahrnehmen - erkennen - rea-gieren. Drei Kriterien, die z. B. imStraßenverkehr entscheidend sind.Eine Verkehrssituation wahrneh-men, sie richtig erkennen und ange-messen darauf zu reagieren schütztIhr Leben und das Leben anderer!Besonders bei Dämmerung oderDunkelheit istdasSehvermögenoft-mals eingeschränkt. Die Sehexper-ten von 'Sehgenuss' haben hier dieLösung. Als einziges Optikfach-geschäft in MG werden dort IhreAugen exakt mit den HightechMess-Sytemen 'eyecode' und'i.Scription' vermessen. So ist mansicher, den optimalen Durchblick zubekommen. Die besten Indikatorenfür schlechtes Sehen sind Gefühlund Verstand: Wer schlecht sieht,fühlt sich unsicher. Wenn Sie mer-ken, dass Sie sich unsicher fühlen,dann lassen Sie Ihre Augen bei'Sehgenuss' kostenlos überprüfen.Die 'Sehgenuss'-Experten beratenSie gerne.

SehgenussAlbertusstr. 13-15. 41061MönchengladbachFon: 02161.2478364

Bet ten

Daunen- und Federbettensindgenügsam

Es gibt nur wenige Gebrauchs-gegenstände, die so intensivbenutzt werden und zugleich sowenig Pflege verlangen wieDaunen- undFederbetten.TäglichesAufschütteln lockert die Füllungundschafft neue Lufträume. Das ist diewesentliche Voraussetzung für denKlima-Ausgleich. Lüften sorgt fürden Abtransport der Nachtfeuch-tigkeit. Bei trockenemWetter freuensie sich besonders, wenn sie ein biszwei Stunden auf dem Balkon oderim Fenster liegen können. Bei Nebeloder Regen bleiben sie lieber imBett. Intensive Sonnenbestrahlungentzieht ihnen die zelleigeneFeuchtigkeit. Auch das Inlett wird inder prallen Sonne über Gebühr stra-paziert.

Wer Daunen- und Federbetten denTorturen des Klopfers und desStaubsaugers unterwirft, darf nichtmit Dankbarkeit rechnen. Klopferund Staubsauger sind Folterinstru-mente für sie. Sie erweitern die fein-sten Inlettporen, lockern dasGewebe, sodass sogar einzelneDaunen und Federn heraustretenkönnen. LeichtesBürstenvonZeit zuZeit genügt vollkommen.

ProBettenBauesStepgesstr. 26, 41061MönchengladbachFon 02161.1791-44www.probettenbaues.de

GESUNDHE IT

Saunabaden ist derperfekteGrippeschutz

Gerade in der kalten Jahreszeit giltes, sich vor einer Erkältung zu schüt-zen: Wer regelmäßig alle acht biszehn Tage in die Sauna geht, istdadurch weniger anfällig für Virus-Infektionen oder kann diese besserüberstehen. Während der bis zu 15Minuten andauernden Aufheiz-phase steigt die Körperkerntempe-ratur um ein Grad auf zirka 38 GradCelsius an, die Temperatur der Hautum zehn Grad auf zirka 40 GradCelsius. Durch die anschließendeAbkühlung an der frischen Luft unddannmit kaltemWasser werdendieerwärmten Schleimhäute derAtemwege gekühlt und die zuvor inder Saunawärme erweiterten Blut-gefäße wieder verengt. Auch dieSchweinegrippe hat bei Saunagän-gern weniger Chancen. Eine Reihemedizinwissenschaftlicher Unter-suchungen belegen, dass dieAbwehrkräfte gestärkt werden, dieDurchblutung verbessert und dasvegetative Nervensystem stabilisiertwird. Vor allem sorgt das Saunierenfür körperliche Erholung, psychischeEntspannung und ein angenehmesHautgefühl. Besonders im Winterbekommt das heiß-kalte Badever-gnügen durch die größeren Tem-peraturunterschiede einen beson-deren Reiz. Allerdings sollteman beiakutem Infekt oder Fieber nicht indie Sauna gehen.

Saunabaden imReturn Saunaparkwww.myreturn.de

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:32 Seite 62

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:28 Seite 63

Guru_50-64_1109:Guru_4 26.10.2009 15:28 Seite 64