Embed Size (px)
Citation preview
Tourist-Info WienA-1010 Wien, Tel. +43 1 [email protected], www.wien.info
Wienerwald TourismusA-3002 Purkersdorf, Tel. +43 2231 62176
Niederösterreich-InformationA-3100 St. Pölten, Tel. +43 2742 9000-9000
[email protected], www.niederoesterreich.at
Kultur
Historische Schlösser und Städte säu-men den Weg. Seien es die Liechten-stein-Schlösser Valtice und Lednice in Südmähren, Lichtenstein-Schloss Wilfersdorf, Schloss Belvedere in Wien, Schloss Laxenburg im Wie-nerwald oder die Schlösserstraße in der Steiermark mit ihrer bewegten Geschichte als historische Scheideli-nie zwischen dem westlichen Europa und dem Osmanischen Reich.
Eu
roV
elo
9St
ädte
, Wei
n, K
ernö
l und
hei
ße Q
uelle
n
Südmähren – niederöSterreich – Wien – SteiermarK – SloWenien
Schl
oss
ledn
ice
© r
egio
n Sü
dmäh
ren/
Firm
a a
dver
tum
Gm
bh
1. Tagesetappe:BlaNsko – BrNo• Länge: 28,0 km • 583 m Aufstieg / 656 m Abstieg
Durch den Südmährischen Karst mit den sehenswerten Macocha Höhlen nach Brno, der zweitgrößten Stadt Tschechiens, berühmt durch die UNESCO Welterbestät-te Villa Tugendhat.
2. Tagesetappe:BrNo – MIkulov• Länge: 73,2 km• 442 m Aufstieg / 442 m Abstieg
Von Brno im Anblick der Pollauer Berge und durch die Weinorte nach Mikulov, eine mittelalterliche Stadt mit einem imposanten Barockschloss und der Familiengruft der Dietrichsteiner.
3. Tagesetappe:MIkulov – MIsTelBach• Länge: 81,5 km• 511 m Aufstieg / 521 m Abstieg
Parallel zum Eisernen Vorhang Radweg EuroVelo 13 über die UNESCO Weltkultur- erbestätten Schloss Lednice und Schloss Valtice sowie die Stadt Breclav nach Mis-telbach mit seinem schönen Stadtzentrum.
4. Tagesetappe:MIsTelBach – WIeN• Länge: 65,8 km• 272 m Aufstieg / 276 m Abstieg
Auf der Tour durchs Weinviertel nach Wien locken Kellergassen mit Weinverkostungen und regionalen Spezialitäten. Reizvoll ist auch die Radreise am Erlebnis-Nostalgie- Radweg „Dampfross und Drahtesel”.
5. Tagesetappe:WIeN – Bad erlach• Länge: 72,5 km• 347 m Aufstieg / 220 m Abstieg
Stephansdom, Staatsoper ... ein Zwischen- stopp in Wien bietet sich an. Danach durch die Wein- und Thermenregion des Wiener-waldes und Städte wie Baden nach Bad Erlach, wo die Therme Linsberg Asia wartet.
Die nachfolgende Etappeneinteilung ist nur eine von vielen möglichen Varianten – wir radeln einfach los, und lassen uns von den genussvollen Eindrücken, ob Landschaften oder kulinarischen Verführungen, Richtung Süden treiben. Alle paar Kilometer wartet auf uns ein Gastgeber mit seinen kulinarischen Spezialitäten und gibt uns Gele-genheit, das Land und seine Menschen kennen zu lernen.
KulinariK
Die Radtour ist auch ein Streifzug durch historisch geprägte Küchen. Die Einflüsse zu Habsburger Zeiten finden sich auch auf den Speise-karten wieder: Süßspeisen wie Strudel und Knödel, Palatschinken und Kaiserschmarrn verwöhnen den Gaumen. Dazu gesellen sich wahre Genusslandschaften rund um die Weinbaugebiete entlang der gesamten Route.
natur
Eine beeindruckende Vielfalt von Kulturlandschaften prägt die Tour: in Südmähren sind es wie auch im benachbartem Weinviertel Ge-treide- und Weinkulturen, südlich von Wien die Ausblicke auf die Ostalpen-Kulisse rund um Sem-mering, Rax und Schneeberg, und in der Steiermark und Slowenien begleiten uns bezaubernde Apfel- und Weingärten.
thermen
Ein Rendezvous mit Heilwässern und warmen Quellen: Niederöster-reich wartet mit seiner Thermenli-nie zwischen Wien und Bad Erlach auf und in der Steiermark laden die 6 Thermen zwischen Bad Walt-ersdorf und Bad Radkersburg zum Entspannen ein. Diese sind die perfekte Ergänzung zur Kulinarik und dem Kulturreichtum entlang des EuroVelo 9.
➔ GDaŃSK
Weinviertel TourismusA-2170 Poysdorf
Tel. +43 2552 [email protected] www.weinviertel.at
ironCurtain trail (euroVelo 13)
Central europe route(euroVelo 4)
Central europe route(euroVelo 4)
ironCurtain trail(euroVelo 13)
Kamp-thaya-march-radroute
Kamp-thaya-march-radroute
Prag-Wien Greenways
Donauradweg (euroVelo 6)
triestingau-radweg
Piestingtal-radweg
Region Südmähren/TourismuszentraleCZ-60200 Brno, Tel. +420 542 [email protected], www.cyklo-jizni-morava.cz, www.jizni-morava.cz
Niederösterreich-card www.niederoesterreich-card.at
Wilfers- dorf
GumpoldskirchenGumpoldskirchen
Wilfers- dorf
5 10 km
Maßstab 1: 400.000
0
Blick auf die Wiener ringstraße © Wien tourismus/christian Stemper
© niederösterreich-Werbung/leo himsl
© niederösterreich-Werbung/rita newman
Blansko/mährischer Karst (28 km)
Prag-Wien Greenways
Brünn-Wien radweg
triestingtal-Gölsental- radweg
hotel klaus im Weinviertel****Tel. +43 2245 22240www.hotel-klaus.at
Ferienwohnungen Bareck****Tel. +43 664 4854754www.ferienwohnungen-bareck.at
Bad erlach
euroVelo 9 – eine raDreiSe DurChS herz euroPaS
Die Radroute EuroVelo 9 ist Teil des europäischen Radfernroutennetzes und verbindet auf 1.930 Kilometern die
polnische Ostseeküste mit der kroatischen Adria. Sie führt geradewegs durch das Herz Mittel- und Osteuropas:
von Danzig aus quer durch Polen, Tschechien, Österreich und Slowenien bis nach Pula in Kroatien.
Sie finden hier den schon fertig gestellten Teilabschnitt von Blansko/Brno in Tschechien bis Maribor in Slowenien
vor: Eine 10-tägige Genusstour durch Weinregionen, von Therme zu Therme, durch Südmähren, Niederöster-
reich, Wien und die Steiermark bis nach Maribor in Slowenien. Vorbei an Weinbergen, durch historische Städte
und vorbei an Kürbis- und Maisfeldern führt die Radtour, die von Wien bis Bad Radkersburg bis auf ein kurzes
Stück bei Hartberg ident mit dem Thermenradweg ist. Danach führt der EuroVelo 9 ein Stück am bekannten
Murradweg um bei Spielfeld Richtung Süden nach Maribor, der zweitgrößten Stadt Sloweniens, abzuzweigen.
www.eurovelo9.com | www.eurovelo.com
region Südmähren/tourismuszentrale Südmähren – www.cyklo-jizni-morava.cz, www.jizni-morava.cz
niederösterreich-Werbung – www.niederoesterreich.at
tourist-info Wien – www.wien.info
Steiermark tourismus – www.steiermark.com
maribor tourismus – www.maribor-pohorje.si
Impressum: Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich: Marketingplattform EuroVelo 9, coverfoto: © Region Südmähren/Firma Advertum GmbH, Fotos: Wien Tourismus/Christian Stemper, Niederösterreich-Werbung/Rita Newman/Leo Himsl, Rogner Bad Blumau, Gemeinsame Region Bucklige Welt/www.audivision.at, Druck: Medienfabrik Graz, Gestaltung, Kartografie: werbeagentur geografik, Graz, 15-04, 03 15 | Topografische Grundlagen: © BEV 2015, Vervielfältigt mit Genehmigung des BEV Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen in Wien, T2015/111628
9. Tagesetappe: loIpersdorF– Bad radkersBurg• Länge: 58,2 km• 484 m Aufstieg / 631 m Abstieg
Durch schattenspendende Wälder und vorbei an anmutigen Weinhängen in die südländisch anmutende Stadt Bad Radkersburg mit historischer Altstadt und den heißen Quellen der Parktherme.
10. Tagesetappe: Bad rad-kersBurg – MarIBor• Länge: 58,4 km• 349 m Aufstieg / 262 m Abstieg
Wasser jeder Art auf der Schlussetappe: die Thermalquellen in Bad Radkersburg und die Mur als Leitlinie. Zu guter Letzt nach Ma-ribor, Europas Kulturhauptstadt 2012 und Heimat der ältesten Weinrebe der Welt.
6. Tagesetappe: Bad erlach – MöNIchkIrcheN• Länge: 35,1 km• 882 m Aufstieg / 254 m Abstieg
Angekommen in der Region Wiener Alpen durch die Bucklige Welt, wo so mancher Ausblick auf die mächtigen Berge Rax und Schneeberg gewährt wird, zum höchsten Punkt des EuroVelo 9, nach Mönichkirchen.
7. Tagesetappe: MöNIch-kIrcheN – Bad WalTersdorF• Länge: 55,7 km• 576 m Aufstieg / 1.130 m Abstieg
Mitten in die Oststeiermark hinein, die auch Garten Österreichs genannt wird, über die romantische Stadt Hartberg mit ihrem Nachbarn, den Naturpark Pöllauer Tal, in die Thermenregion Bad Waltersdorf.
8. Tagesetappe: Bad WalTers-dorF – loIpersdorF• Länge: 36,1 km• 245 m Aufstieg / 299 m Abstieg
Das Thermenland Steiermark mit seinen kulinarischen Köstlichkeiten und Thermen wie der Therme Rogner Bad Blumau wird besucht. Über Fürstenfeld zur wohl „le-bendigsten“ aller, der Therme Loipersdorf.
Bahn & raD – eine iDeale KomBination Nähere Informationen zu den Verbindungen entlang des EuroVelo 9 erhalten Sie beim Call Center der Öster-
reichischen Bundesbahnen unter Tel. +43 5 1717 oder www.oebb.at. Die Radfahrer-Hotline in Deutschland ist
unter +49 1805 151415 oder www.bahn.de erreichbar. In Tschechien steht das Call Center der Tschechischen
Bahn CD unter Tel. +420 840 112 113 oder unter www.cd.cz zur Verfügung.
interCity BiKinG In den meisten IC und EC-Zügen sowie in vielen EN- und D-Zügen können Sie Ihr Fahrrad auch über mittlere und
längere Entfernungen mitnehmen. In zahlreichen Zügen ist eine grenzüberschreitende Beförderung möglich, z.B. von
Österreich nach Deutschland, Schweiz, Italien, Slowenien, Ungarn und Tschechien. Im Fahrplan sind alle diese Züge
ganz leicht am farbig oder schwarz hinterlegten Fahrradsymbol erkennbar. Auf Grund des eingeschränkten Platzan-
gebots ist eine Platzreservierung verpflichtend erforderlich. Detailinformationen erhalten Sie auf www.oebb.at
an- unD aBreiSe mit Dem auto Der Startpunkt des EuroVelo 9, die Kleinstadt Blansko wenige Kilometer nördlich von Brno, ist bequem von Wes-
ten und Osten mit dem Auto über die Autobahn D1 (ab Prag, aus dem Raum Nürnberg über die Autobahn D5
bis Prag, aus dem Raum Dresden über die Autobahn D8 bis Prag) erreichbar, von Süden über die Autobahn D2.
marKierunG & unterKünfte In Südmähren ist die Route EuroVelo 9 mit dem internationalen Logo gekennzeichnet und
führt auf der nationalen Radroute Nr. 5 (bis Nový Prerov) und regionalen Radroute Nr. 41
(Nový Prerov – Breclav). In Österreich und Slowenien sind die Radwege ebenso durchgehend
mit dem EuroVelo 9 Logo gekennzeichnet. Radfreundliche Betriebe sind in Tschechien unter
www.bettundbike.cz. In Österreich und Slowenien finden Sie die radfreundlichen Betriebe unter
www.niederoesterreich.at, www.wien.info, www.steiermark.com und www.maribor-pohorje.si.
Wiener alpen in Niederösterreich TourismusA-2801 Katzelsdorf, Tel. +43 2622 [email protected], www.wieneralpen.at
feistritztal-radweg
Pöllauer radweg
Steiermark TourismusA-8042 Graz, Tel. +316 4003-0
Tourist-Info MariborSI-2000 Maribor, Tel. +386 2 2346611
[email protected], www.maribor-pohorje.si
Piestingtal-radweg
triestingau-radweg
triestingtal-Gölsental-radweg
feistritztal-radweg
raabtal-radweg
Gleichenbergerradweg
murradweg
murradweg
Drauradweg
Thermenland SteiermarkA-8263 Großwilfersdorf, Tel. +43 3385 [email protected], www.thermenland.at
www.genusscard.at
Bad erlach
5 10 km
Maßstab 1: 400.000
0
im herzen des thermenlandes Steiermark © rogner Bad Blumau
© Gemeinsame region Bucklige Welt/www.audivision.at
➔
Pula
Die nachfolgende Etappeneinteilung ist nur eine von vielen möglichen Varianten – wir radeln einfach los, und lassen uns von den genussvollen Eindrücken, ob Landschaften oder kulinarischen Verführungen, Richtung Süden treiben. Alle paar Kilometer wartet auf uns ein Gastgeber mit seinen kulinarischen Spezialitäten und gibt uns Gele-genheit, das Land und seine Menschen kennen zu lernen.
Oststeiermark TourismusA-8263 GroßwilfersdorfTel. +43 3385 [email protected]
www.genusscard.at
Wellness Gästehaus HaagenTel. +43 664 9240392www.haagen.at
h²o hotel-Therme-resort***Tel. 43 3333 22144-0www.hoteltherme.at
hotel-restaurant Teuschler-Mogg ***sTel. +43 3333 2290www.teuschler-mogg.at
hotel garni Thermenoase ****Tel. +43 3383 2660www.thermenoase.at
Birkenhof***T +43 3382 8369www.birkenhof.st
hotel loipersdorf spa conference****sTel. +43 3382 20000www.loipersdorfhotel.com
Radhotel Schischek***Tel. + 43 3475 2546www.radhotel-schischek.at
