Harburg KW35

Nr. 35 | 29. August 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 58.824 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

HOFFNUNGBirgitta Maaßen plant Selbst-hilfegruppe für Lungenkrebs-Patienten | Seite 3

SICHERUNGSVERWAHRUNGIn Moorburg sollen drei ehemaligeSicherungsverwahrte untergebrachtwerden | Seite 7

THEATERNACHTVerlosung: Mit einem Ticket in41 Theater - das geht nur beider 9. Theaternacht | Seite 4

ElbeWochenblatt

Ateliers statt ZellenIn der ehemaligen Polizeiwache Nöldekestraße sollen

Arbeitsräume für Kreative eingerichtet werdenOLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Seit Ende 2008 steht die frühe-re Polizeiwache Nöldeke-

straße leer und gammelt vorsich hin. Jetzt sollen hier Ate-liers für Künstler eingerichtetwerden. Die städtische Ham-

Nichts für schwache Nerven!

Wartungsarbeiten an der Klappbrücke am Kanalplatz im Binnenhafen. Kein Arbeitsplatz für Menschen mitschwachen Nerven! Foto: zie

burg Kreativ Gesellschaft ist aufder Suche nach Mietern.

Über die künftige Nutzungdes alten Polizeikommissariats45 war in der Vergangenheitheftig spekuliert worden. „Esgab mal die Idee, hier Künstlerwohnen und arbeiten zu las-sen“, erklärte Bezirksamtslei-ter Thomas Völsch, „dochWohnungen gehen dort garnicht.“ Zuletzt plante der Ei-senbahnbauverein Harburg(EBV), hier ein Kulturzentrumaufzubauen. Das Vorhabenscheiterte, auch weil die Stadt

das Gebäude nicht vermieten,sondern lieber für zwei Millio-nen Euro verkaufen wollte.

Inzwischen hat sich die Ein-stellung geändert, eine Ver-mietung ist möglich. Im Auf-trag der Stadt untersucht dieHamburg Kreativ Gesellschaft,ob Existenzgründer, Unter-nehmer oder interessierte Ein-zelpersonen aus dem kreati-ven Bereich an einem Umzugnach Harburg interessiertsind.

Fortsetzung Seite 2

SPD-Flohmarktam SandHARBURG Am Sonntag, 2.September, findet von 9 bis 16Uhr rund um den Sand der tra-ditionelle SPD-Flohmarkt statt.Gewerblicher Verkauf ist nichterlaubt. Die Gebühr beträgtzehn Euro pro Tapeziertisch.Neben dem bunten Treiben sollauch Zeit für Gespräche mitSPD-Kreis-Politikern und Ab-geordneten aus Bürgerschaftund Bezirk sein. Weitere Infossind auf der Website der Parteizu finden.Wegen des Flohmarkts sind fol-gende Straßenzüge gesperrt:Sand und Neue Straße ab Sol-datenfriedhof in Richtung Har-burger Ring zwischen 4 und 16Uhr. Ab 7 Uhr sind gesperrt:Schloßmühlendamm ab Sand inRichtung Harburger Ring undHarburger Ring in Höhe NeueStraße bis Goldschmidtstraßesowie die Lüneburger Straße bisBremer Straße.Die Bushaltestellen Schloßmüh-lendamm und Harburger Ringkönnen nicht angefahren wer-den. AD

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

GoldankaufBargeld sofort.

alle filialen im Hause karstadt

Hamburg-ZentrumMönckebergstraße

Hamburg-WandsbekWandsbeker Marktstraße

Hamburg-HarburgSchlossmühlendamm

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter An-zahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein.Alle Angebote sind ausschließlich unverbindlichePreisempfehlungen und nur in teilnehmendenMärkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.Gültig vom 29.08. bis zum 01.09.2012 in denunten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

statt 0,79 jetzt je

0.49CesarVersch. Sorten,150 g-Schale

100 g = 0,33

statt 0,65 jetzt je

0.39ShebaVersch. Sorten,100 g-Schale

statt 9,49 jetzt je

7.99statt 5,49 jetzt je

3.99

Biokat’sclassicoder freshKlumpstreu20 l-Sack

MultiFitStrohstreu8 kg-Beutel

1 l = 0,40 1 kg = 0,69/0,50

100 g = 0,46

statt 9,49 jetzt je

oder freshKlumpstreu20 l-Sack

1 l = 0,40

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03

Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573

und im Großmoorbogen 13 aim Phoenix Center

Telefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

Kunststoff, extradünn, gehärtet u. super entspiegelt

Für Gleitsicht komplett € 245,-

Gültig vom 29. 08.–04. 09. 2012

20

02.09.2012

GOLD + SILBERankaufFAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE

für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck,auch defekt und ungereinigt!

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center

Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

2 | HARBURG MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Neue Kita imZentrum eröffnet

Harburger Rathauspassage:Kindergarten bietet Platz für 90 Kinder

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

In Harburg gibt es einen weite-ren Kindergarten. Die „Verei-

nigung Hamburgischer Kinder-tagesstätten“ hat in der Harbur-ger Rathauspassage eine Kitaeröffnet. Bei der Eröffnungpartyfeierten auch Sozialsenator Det-lef Scheele (SPD), Saga/GWG-Vorstand Willi Hoppenstedt undBezirksamtsleiter ThomasVölsch (SPD) mit.

Die Harburger Rathauspassa-ge ist die Hauptverbindungs-achse zwischen Bremer Straßeund dem Harburger Rathaus.1980 erbaut, war sie gemein-sam mit den acht angrenzen-den Gewerbeobjekten zuletzt

arg heruntergekommen.Für die neue Kita wurde die

seit Jahren leerstehende La-denzeile komplett entkerntund zu einer kindgerechtenEinrichtung umgebaut. Insge-samt ließ sich die Saga/GWGden Umbau rund 1,5 MillionenEuro kosten. Die integrativeKita bietet Platz für 90 Kinder:Es gibt zwei Krippen- und zweiElementargruppen. Öffnungs-zeit: ganzjährig von 6 bis 18Uhr. Sollte sich erweiterter Be-darf ergeben, ist eine Anpas-sung möglich.

Das Besondere: Der Kinder-garten wird mit dem benach-barten Helms-Museum zu-sammenarbeiten.

Ateliers statt ZellenFortsetzung von Seite 1

Ein Argument für den Stand-ort nennt Thomas Völsch: „Hiermüssen keine marktgerechtenMieten genommen werden.“

„Die genaue Ausgestaltungder Mietkonditionen steht nochnicht fest“, sagt Patrick Solar(Hamburg Kreativ Gesellschaft),„der Vermieter (die Stadt) stelltsich eine Grundmiete von circa5,00 Euro netto/kalt pro Qua-dratmeter zuzüglich Nebenko-sten vor.“

Angeboten werden fast 50Räume zwischen 8 und 45 Qua-

dratmetern. Insge-samt stehen vier Ge-schosse plus Keller-geschoss zur Verfü-gung. Patrick Solar:„Die Räumlichkeitensind in einem ver-hältnismäßig gutenZustand und könn-ten in kürzester Zeitbezogen werden.“Mietverträge könnenbis zu fünf Jahre lau-fen.

Zu einem ersten Besichti-

gungstermin kamen fast 50Interessenten - nicht nur ausHarburg, auch aus anderenHamburger Bezirken. Bis Mit-te Oktober geht die Mietersu-che weiter. Wenn die Nachfra-ge dann groß genug ist, kanndas Harburger Kreativ-Projektstarten.

Werden demnächst Künstler ihreAteliers in der früheren Polizei-wache Nöldekestraße einrich-ten? Foto: slHamburg Kreativ Gesellschaft

Die 2010 gegründete Hamburg Kreativ Gesellschaft, eine Einrich-tung der Stadt Hamburg, soll die Kreativwirtschaft in der Stadtfördern - ein in dieser Form bundesweit einmaliges Modell.Umfasst werden die Bereiche Software / Games, Buch, Presse,Rundfunk, Film, Darstellende Künste, Kunst, Musik, Werbung, De-sign und Architektur. Eine der zentralen Aufgaben der Kreativ Ge-sellschaft ist die Vermittlung von geeigneten Räumen und Immo-bilien. OZ

Hier soll Wilstorfeinkaufen

Nahversorgungszentrum an der Winsener Straße 32-50 geplant -Bebauungsplan-Entwurf „Wilstorf 37“ liegt aus


Auf dem Gelände an der Win-sener Straße 32-50 soll ein

Nahversorgungszentrum fürWilstorf entstehen. Dies siehtder Bebauungsplan-Entwurf„Wilstorf 37“ vor.

Was genau ist geplant? Dervorhandene Rewe-Markt soll er-weitert werden, zusätzlich wer-

den ein Aldi-Markt, eine Droge-rie und eine Apotheke gebaut.Außerdem sind auf dem Gelän-de 225 Stellplätze vorgesehen,davon 60 in einer Tiefgarage.

In den Obergeschossen ent-lang der Winsener Straße sollen70 Wohnungen entstehen. Dievorhandene Tankstelle kannbleiben, soll aber umgebautwerden. Das denkmalgeschütz-te Haus Winsener Straße 32muss dem Neubau nicht wei-chen.

Als das geplante Nahversor-gungszentrum vor zwei Jahren

erstmals vorgestellt wurde, hat-ten Anwohner, vor allem ausdem Eigenheimweg, heftig Kri-tik geübt. Unmittelbar an derGrenze zu ihren Grundstücken,soll der neue Supermarkt gebautwerden. Jetzt sind dort Brachflä-chen oder Schrebergärten. Vor-wurf: Nach dem geltenden Flä-chennutzungsplan sei hier keinEinzelhandel möglich.

„Wir haben das geprüft“, ent-gegnet BezirksamtssprecherinPetra Schulz, „das Vorhaben istmit dem Flächennutzungsplanvereinbar.“

So reden Sie mitDer Bebauungsplan-Etwurf „Wilstorf 37“ wird vom 3. Septemberbis 5. Oktober öffentlich ausgelegt. Wo? Im Bezirksamt Harburg -Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung, Harburger Rathausplatz4, III. Stock, 21073 Hamburg (Bauamt hinter dem Rathaus). Öff-nungszeiten: mo bis do 8 bis 16 Uhr, fr 8 bis 15 Uhr.In diesem Zeitraum können Bürger die Pläne einsehen und Stel-lungnahmen vorbringen. Bei der Aufstellung des Bebauungspla-nes werden alle Stellungnahmen abgewogen. OZ

Flohmarkt in der BüchereiMECKELFELD In der Zentralbücherei Meckelfeld, Am Schulteich1, wird bis Dienstag, 4. September, ein DVD/CD- und Zeitschriften-flohmarkt veranstaltet.Die ausgesonderten Artikel werden in dieser Zeit zwischen 10 Centund einem Euro angeboten. SD

„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“MECKELFELD Die Johanniter, Am Blöcken 14, bieten am Sonn-abend, 8. September, von 9 bis 16 Uhr einen Kurs zum Thema „Le-bensrettende Sofortmaßnahmen“ an. Dieses Angebot eignet sichfür Führerscheinbewerber bis Klasse B. Die Kursgebühr beträgt 25Euro. Anmeldung und Infos unter 768 66 62. SD

Trödelmarkt im „mittendrin“HARBURG Die Apostelkirche, Beerentalweg 35c, veranstaltet amSonnabend, 8. September, in ihrem Gemeindezentrum „mittendrin“und dem angrenzenden Spielplatz einen Trödelflohmarkt für großeund kleine Händler. Standreservierungen sind möglich unter760 54 23. SD

Yoga für KinderHARBURG Im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, startet am Sonn-abend, 8. September, um 11 Uhr ein neuer Yoga- und Entspan-nungskurs für Kinder, die mit Hilfe von leichten Meditationsübun-gen dem Schulstress Ade sagen wollen. Anmeldung und Infos un-ter 519 00 09 61. SD

Der Entenfürstdarf weitermachenHARBURG Beim SchützenvereinAltstadt bleibt alles beim Alten.Nach hartem Gefecht im Schieß-stand setzte sich König Jens-Pe-ter Müller knapp gegen seineMitbewerberin Angelika Kerstendurch - und holte sich zumzweiten Mal in Folge den Kö-nigstitel. Die Unterlegene nahmes mit Humor und wird Müllersogar als Königin durch seinezweite Amtszeit begleiten.Nach der Proklamation sorgteSeine Majestät für eine Überra-schung, als er mit Gerda Ruh,Marianne Kailuweit und MonikaClasen drei Frauen zu seinen Ad-jutantinnen ernannte. Das Herzdes Königs schlägt aber nichtnur für die Damenwelt, sondernauch für Enten in allen Variatio-nen.Zu offiziellen Terminen erscheintder Altstädter König stets mit ei-nem Koffer voller „Enten“, wes-halb er auch den Beinamen „DerEntenfürst“ trägt. SD

FLEISCHMARKT PARTYSERVICE040/77 34 44, Bremer Straße 69 Mo.–Fr. 7.00–18.30 u. Sa. 7.00–18.00 Uhr

Puten-oberkeule

1 kg 3,99

Rinder-rouladen

1 kg 7,99

gem. Hacklfd. frisch

1 kg 2,99

Schweine-rollbratenmit Kruste

1 kg 3,99

Schweine-gulasch

1 kg 4,99

Oder sollen wir fürSie kochen?

Erbsensuppe oderHühnerfrikasseeEssen, das schmeckt

www.weidemilch.dezeigt Ihnen, woher IhreMilch kommt

Hansano–vonhierausNorddeutschland

Hansano Weidemilch von hierNeugierig, woher Ihre gute HansanoWeidemilch kommt? Im Internet könnenSie die Herkunft jetzt zurückverfolgen.Einfach die Packungsdaten eingeben oderden QR-Code scannen.Und wenn Sie etwas mehr Zeit haben,erkunden Sie Norddeutschlands größtegeschlossene Grünlandregion doch malmit dem Rad – herrlich.Weidemilch-Radtouren mit GPX-Datenunter www.weidemilch.de

Komm Kühe gucken

www.weidemilch.de

QR-Code scannen,ab geht’s zur Her-kunft Ihrer Milch!

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Flohmarkt imGemeindehausHARBURG Die St. Petrus-Kir-chengemeinde, Haakestraße100, veranstaltet am Sonn-abend, 1. September, von 14 bis16 Uhr einen Flohmarkt. DieStandgebühr beträgt ein PfundTransfair-Kaffee und einenselbstgebackenen Kuchen.Standreservierung sind möglichin der Kita St. Petrus, Haake-straße 98. 792 67 15. SD

Entspannung für FrauenHARBURG Im Frauenkulturhaus Harburg, Neue Straße 59, startetam Freitag, 7. September, der neue Kurs „Entspannungstechnikenlernen und genießen“. Dieses Angebot umfasst vier Termine undbeginnt jeweils um 17.30 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 36 Euro.Anmeldung und Infos unter 76 41 15 04. SD

ILCO SelbsthilfeMECKELFELD Die Selbsthilfegruppe Deutsche ILCO lädt zu einemGruppentreffen ein. Menschen mit einem künstlichen Darmaus-gang, einer künstlichen Harnableitung oder an Darmkrebs Erkrank-te können sich am Mittwoch, 5. September, in der Gaststätte„Waldquelle“, Höpenstraße 88, ab 14 Uhr informieren. Um 15 Uhrsteht ein Facharzt für Fragen zur Verfügung. AD

Kommunistisches Manifest auf PlattHARBURG Der hoch- und plattdeutsche Hobbyautor Hans-Joa-chim Meyer hat das „Kommunistische Manifest“ von Karl Marxund Friedrich Engels auf Plattdeutsch übersetzt. Klingt verrückt, istes aber nicht. Plattdeutsch ist die von der EU-Sprachencharta an-erkannte Regionalsprache in Norddeutschland. So sind die Landes-verfassungen von Hamburg und Niedersachsen auf Platt übersetztworden ebenso die Erklärung der Menschenrechte. Kontakt undweitere Infos per Mail an [email protected] oder unter 76504 60. SD

Wasserschuposfeiern GeburtstagHARBURG Das Wasserschutz-polizeikommissariat 3, AmÜberwinterungshafen 1, feiertam Sonnabend, 1. September,sein 225-jähriges Bestehen. Ab10 Uhr können Interessierteverschiedene Funkstreifenboo-te besichtigen, spannendeÜbungen beobachten und mitden Beamten ins Gesprächkommen.Die lütten Besucher können ei-nen maritimen Spieleparcourserobern. Für den passendenmusikalischen Rahmen sorgendas Polizeiorchester Hamburgund Liedermacher WernerPfeifer. SD

Gemeinsam Ängsteund Hoffnungen teilenBirgitta Maaßen plant Selbsthilfegruppe für Lungenkrebs-Patienten

SABINE LANGNER, HARBURG

Das ständige Räuspern undder dauernde Husten nerv-

te Birgitta Maaßen zwar, aberernst genommen hat sie esnicht. Mehr nebenbei erzähltesie ihrem Arzt bei einer völliganderen Untersuchung davon.Um so größer der Schock: EinTumor in der Lunge, Metastasenim Kopf und in den Knochen –nicht operierbar.

Diese Diagnose bekam dieMutter von vier Kindern im No-vember 2010. Es folgten zweiChemotherapie-Zyklen. „Die ers-te hat angeschlagen, die zweitewurde ergebnislos abgebro-chen“, erinnert sich die 55-Jähri-ge. „Eine ganze Weile sah es garnicht gut aus“, so die Harburge-rin weiter. „Seit März bekommeich allerdings ein Medikament,

das bisher nur in den USA zuge-lassen ist. Die Metastasen in denKnochen sind damit zurückge-gangen, die Tumore in Lungeund Kopf immerhin nicht weitergewachsen.“

Der Kampf gegen den Krebsist für Birgitta Maaßen noch lan-ge nicht vorbei, aber sie hat be-schlossen, ihn jetzt an mehrerenFronten anzugehen. Jetzt möch-te sie im Haus der Kirche die ers-te Selbsthilfe-Gruppe für Lun-genkrebs-Patienten einrichten.„Es gibt eine Lungenkrebs-Gruppe in Altona und eine inWandsbek, aber ich weiß, wiesehr eine Chemo den Körper er-schöpft und wie dankbar mandann für kurze Wege ist“, erläu-tert sie.

Birgitta Maaßen ist es wichtig,dass Menschen mit der Diagno-se Bronchialkarzinom einen Ortfinden, an dem sie mit anderensprechen und sich fallen lassenkönnen. „Auch alle anderenKrebsarten sind fürchterlich“,sagt sie, „aber diese Menschenhaben ganz andere Probleme.Ich muss mir keine Gedankenüber eine Brustrekonstruktionmachen, sondern darüber, wieich atme.“

Von der Selbsthilfegruppe er-hofft sich Birgitta Maaßen, dasssich Menschen finden, die ge-meinsam ihre Hoffnungen undÄngste teilen: „Inzwischen er-kennen auch Schulmedizineran, dass Optimismus die Chan-cen auf Heilung stärkt. Dasschafft man zusammen viel bes-

ser. Ich muss mich nicht fragen,warum ich als NichtraucherinLungenkrebs kriege. Darauf be-komme ich ohnehin keine Ant-wort. Stattdessen stecke ich mei-ne Energie lieber in das Leben,das ich noch habe. Und das willich gern mit anderen Menschenteilen.“

Birgitta Maaßen kämpft gegen den Krebs, mit einer Selbsthilfegruppewill sie auch anderen Patienten Mut machen. Foto: sl

KontaktMehr Informationen zu derSelbsthilfegruppe und denTerminen bei Birgitta Maa-ßen unter 790 83 97 oderim Internet unter www.shg-lungenkrebs.de.

DenkmaltagHARBURG Die Geschichtswerk-statt Harburg lädt am Tag desoffenen Denkmals, Sonntag, 9.September, zu einer Führungüber die Harburger Schloßinselein. Start: Bauhofstraße 8, 15.30Uhr. Außerdem kann man von12 bis 18 Uhr im Binnenhafendas Kontorhaus besichtigen. AD

Buch überStolpersteineHARBURG Vor kurzem hat dieLandeszentrale für PolitscheBildung ein Buch über dieHintergrundgeschichten zuden Stolpersteinen in Harburgund Wilhelmsburg herausge-geben. Die Initiative Gedenkenin Harburg lädt nun zur Buch-vorstellung am Montag, 1.Oktober, 18 Uhr ins Rathaus,Rathausplatz 1, ein. AD

KinderflohmarktAnmeldungHARBURG Der nächste Kin-derflohmarkt im Rieckhof,Rieckhoffstraße 12, findet amSonntag, 23. September, ab13.30 Uhr statt. Wer einenPlatz für einen Stand habenmöchte, kann sich abDienstag, 4. September, 8.30Uhr, anmelden. Die Anmeldungkann nur persönlich erfolgen.

AD

Stadtbild im WandelVortrag im Helms-Museum: Entwicklung der

Innenstadt in den letzten 50 Jahren


Was haben der Zweite Welt-krieg und die Nachkriegs-

sanierung von der historischenSubstanz Harburgs übrig gelas-sen? Besitzt die Innenstadt einestädtebauliche Identität? DiesenFragen geht ChristophSchwartzkopf vom Denkmal-schutzamt Hamburg nach. SeinVortrag findet am Donnerstag,30. August, statt. Ort: Helms-Museum, Harburger Rathaus-platz 5. Beginn: 18 Uhr, Eintritt:

zwei Euro. Anmeldungen unter428 71-36 09 oder per Mail

an [email protected] erwünscht.

Hintergrund: Nach demZweiten Weltkrieg hat sich dasStadtbild von Harburg be-sonders radikal verändert. Dieverbliebenen historischen Ge-bäude haben sich seit dieserZeit gewandelt, manchmalkonnte sogar ein Nutzen aus ih-rer Zerstörung gezogen werden.

In seinem Vortrag zeigt Chris-toph Schwartzkopf auf, wel-

chen Leitlinien die Stadterwei-terungen bis 1945 gefolgt warenund welche Planungen dieGrundlage für den Bau des neu-en Stadtzentrums um das Rat-haus bildeten.

Der nächste Vortrag in derReihe „Stadtbild im Wandel“steht dann am 27. Septemberauf dem Programm. Dr. Darija-na Hahn wird über das Thema„Architektonische Grüße ausÖsterreich: Die St. Joseph-Kir-che und das Anzengrubervier-tel“ sprechen.

Harburg von oben: Wie hat sich die Harburger Innenstadt in den letzten 50 Jahren verändert?Foto: Helms-Museum

Lieferservice040 - 76 11 54 23

Hamburg-MarmstorfBeutnerring 10

Irrtum

vorbeh

alten!

Gültig vom 27.08. -01.09.12 Wir für Sie – www.getraenkeland.com

12 x 1,0 l PET1l/0,79€ zzgl. 3,30€ Pfand

Coca-Cola · Fanta · Spriteverschiedene Sorten

1 l/0 79

9.49

12 x 0,7 l1 l/0,42€ zzgl. 3,30€ Pfand

Magnus Classic,Medium oder Still

3.49

WernesgrünerW

Pilsener11x 0,5 l 1 l/1,27€zzgl. 2,38€ Pfand

6.99versch. Sorten

20 x 0,5 l 1 l/1,00€zzgl. 3,10€ Pfand

9.99

27 x 0,33 l1 l/0,87€

zzgl. 3,66€ Pfand

HolstenEdel

AstraUrtyp, Rotlichoder Alster

zzgl.zzgl.

7.77

6 x 0,75 l PET EW1l/0,73€ zzgl. 1,50€ Pfand

3.29Hella verschiedene Sorten

Erfrischungsgetränkmit Geschmack

20 x 0,5 l1 l/1,00€ zzgl. 3,10€ Pfand

FreibergerPremium Pils oder Export

1 l/1,

Pre

9.99

12 x 0,75 l1 l/0,53€

zzgl. 3,30€ Pfand

Christinen BlauglasSpritzig, Medium

oder Still

4.79

24 x 0,33 l1 l/1,14€

zzgl. 3,42€ Pfand

Holstenverschiedene Sortenve

8.99z

2€SPARENSPARPARPARPARARENEN10.9910.90 99

AUGUST

ARTIKELDES

MONATS !

Nutzen Sie Ihre Chance!...und unser Beratungsangebot rundum die medizinisch-psychologischeUntersuchung:

DEKRA e.V.Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF)Wandalenweg 10, 20097 HamburgTel. [email protected]

Führerscheinin Gefahr?

Neu: MPU in Hamburg!

Kostenlose Info-Abende jeden

1. Dienstag im Monat • 17 Uhr

PSYCHOLOGISCHE PRAXISMarion BehnkD i p l . - P s y c h o l o g i nu n d H y p n o s e c o a c h

Termine nach Vereinbarung

Tel.: 040 / 790 90 456Sinstorfer Weg 77 • 21077 Hamburgwww.ph-praxis.de

Burnout Mobbing ÄngsteSelbstbewusstsein

! Freie Termine für Einzelgespräche möglich !

Heide-FührungTreffpunkt: ApothekeS-Bahn Neuwiedenthal11 Uhr

Open Air GottesdienstMuseum der ElbinselnKirchengemeinde Kirchdorf10 bis 11 Uhr,anschließend Frühschoppen

Sonntags-CaféSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Museums-Sonntagskinder„Bei den alten Römern“Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 bis 16.30 Uhr

Sonntag, 2.9.

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 3.9.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 4.9.

Bodhrán SessionOld Dubliner HarburgNeue Straße 58 (Lämmertwiete)20 Uhr

Mittwoch, 5.9.

Mammut-WerkstattHelmsmuseum HarburgHarburger Rathausplatz 514 bis 16 Uhr

HafenmuseumKastenschute und EwerführereiHansahafen, Schuppen 50 AAustraliastraße10 bis 18 Uhr

KonzertBörnoutMarias Ballroom HarburgLasallestraße 11, 21 Uhr

KonzertSteve KavanaghOld Dubliner HarburgNeue Straße 58 /Lämmertwiete22 Uhr

Sonnabend, 1.9.

Bilderbuchkino„Timo und Matto wollen nichtdas Gleiche“, ab 4 JahrenBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauss-Weg 210.30 Uhr

KonzertTop Pryoryty - Rory GallagherTribute BandMarias Ballroom HarburgLasallestraße 1121 Uhr

ElternfrühstückFinkenwerder, HamburgerKinder- und JugendhilfeOstfrieslandstraße 2710 bis12 Uhr

Freitag, 31.8.

FreilichtmuseumBacken im LehmbackofenFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10.30 Uhr

FrauenfrühstückSozialer Treffpunkt KirchdorfSüd, Karl-Arnold-Ring 210-12 Uhr

Donnerstag, 30.8.

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

„Der zerbrochene Krug“C. PITTELKOW, BARMBEK

Es gibt einen neuenTheaterort in

Hamburg: Unterdem Namen „DieBurg“ will Thea-terregisseur Mi-chael Jurgons in derexpressionistischenBarmbeker Bugenhagenkirchesein Publikum gewinnen. Aufder neuen Bühne sollen Thea-ter-Klassiker humorvoll undgeistreich präsentiert werden.Den Auftakt macht am Don-nerstag, 6. September, HeinrichKleists Gerichtskrimi „Der zer-brochene Krug“. Das Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kar-ten für die Premiere. Beginn istum 20 Uhr.

In dem Lustspiel „Der zerbro-chene Krug“ muss DorfrichterAdam einen verzwickten Fallaufklären: Ein Prachtkrug imHause der Frau Marthe Rullwurde zerstört; der Täter warder Richter selbst. Die Handlungbesteht in der Hauptsache ausder Gerichtsverhandlung, dievollständig und in natürlichemZeitverlauf wiedergegeben wird.Was verhandelt wird, hat sich je-doch in der Vergangenheit ab-gespielt und wird erst allmäh-lich enthüllt.

Mit seinem freien Ensemble„Die Theatermacher“ hat Jur-gons bereits zahlreiche Klassikerder Weltliteratur auf die Bühnegebracht, mehr als 60 Inszenie-rungen hat er in Deutschlandund in der Schweiz realisiert.

Gewinnen – so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-

burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mailsenden an: [email protected]. Stichwort: „Ge-winne: Der zerbrochene Krug“.Einsendeschluss ist der 1. Sep-tember. Telefonnummer ange-ben!

Zur Eröffnung der neuen Spielstätte „Die Burg“ wird „Der zerbrocheneKrug“ von Heinrich von Kleist gezeigt. Foto: pr

„Die Burg“ in der Bugenha-genkirche, Biedermannplatz19; Vorstellungen bis zum 7.Oktober jeweils Do, Fr und Saum 20 Uhr, So um 15 Uhr;Tickets (17,50 bis 19,50 Euro)unter 01805/969 00 00

Mit einem einzigen Ticket in 41 Theater9. Hamburger Theaternacht am Sonnabend, 8. September – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Wie geht das denn? 41 The-ater mit nur einer einzi-

gen Eintrittskarte besuchen –das ist nur in der HamburgerTheaternacht möglich! AmSonnabend, 8. September, prä-sentieren die Bühnen der Han-sestadt zum neunten Mal dieHöhepunkte der neuen Saison.Acht Alsterschiffe und 50 Bus-Shuttle sind im Einsatz, um dieBesucher von Spielort zu Spiel-ort zu bringen. Das Wochenblattverlost drei mal zwei Tickets.

Vier Wochen nach der Som-merpause werden sich wiederüber 17.000 Theaterfans auf ei-nen Parcours quer durch dieStadt begeben und sich einenÜberblick über das Repertoireund die Neuproduktionen derkommenden Spielzeit verschaf-fen. Den Auftakt macht um 19Uhr die Eröffnungsfeier auf derzentralen Bühne am Jungfern-stieg. Nach fünf Stunden Thea-terprogramm quer durch dieStadt startet um Mitternacht dieAbschlussparty in der Kantinedes Deutschen Schauspielhau-ses. Sechs Busshuttle, acht zurschwimmenden Bühne ausge-stattete Alsterschiffe und daskomplette Netz des HVV stehenden Theaternachtbesuchern ko-

stenfrei zur Verfügung, dasKombiticket ermöglicht freienEintritt in die beteiligten Thea-tersäle, Opern- und Balletthäu-ser, die Kabaretts und Comedy-Clubs.

Gewinnen – so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an die

Wochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail sen-den an: [email protected]. Stichwort: „Gewinne:Hamburger Theaternacht“. Ein-sendeschluss ist der 1. Septem-ber. Telefonnummer angeben!

Mit einem einzigen Ticket vom Thalia in der Gaußstraße, wo „Orlando“ (Foto) gezeigt wird, beispielsweise insWinterhuder Fährhaus, wo die Damen von „Salut Salon“ musizieren, und von da aus weiter ins Monsun Theater– das ist nur in der Hamburger Theaternacht möglich. Fotos: pr

Tickets (12 Euro im Vorver-kauf, 15 Euro an der Abend-kasse) unter 69 65 05 78.Vollständiges Programm un-ter www.hamburger-theaternacht.de

Neue Bühne in Barmbeker Kirche zeigt Kleists Klassiker – Verlosung!

Stadtteilfest „Neugraben erleben“NEUGRABEN Am Sonntag, 2. September, verwandelt sich Neugrabens Zentrum in eine Festmeile. Beimbeliebten Stadtteilfest „Neugraben erleben“ präsentieren sich Sportvereine, Schulen, Kitas, Kirchen, dieMoschee und viele Vereine mit Infoständen. Ein umfangreiches Bühnenprogramm mit Musik und Auftrit-ten von Sportlern der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft sorgt für Unterhaltung. AS

Diavortrag: Solebt Familie Seeadler

WILHELMSBURG Gleich anzwei Tagen wird der Kirchdor-fer Ornithologe Gerhard Bro-dowski im Rahmen einesLichtbildervortrags über denBruterfolg der Seeadler imNaturschutzgebiet Heucken-lock berichten. Brodowski hatdie Seeadlerfamilie seit Mona-ten beobachtet und deren All-tagsleben fotografisch festge-halten. Dabei sind faszinieren-de Bilder entstanden, zudenen der Tierschützer span-nende Geschichten erzählenwird. Am Sonnabend, 1. Sep-tember, ist Brodowski ab 16Uhr im Schützenhaus Moor-werder, Bauernstegel 1, zuGast; am Sonntag, 2. Septem-ber, um 16 Uhr im Elbe-Tide-auenzentrum an der Bunthäu-ser Spitze, MoorwerderHauptdeich 33. Der Eintritt istan beiden Tagen frei. PIT

Die beiden Seeadlerjungenüben spielerisch die Abwehr.

Foto: www.natur-beobachtungen.de

Harburg imDritten ReichHARBURG Der Kulturvermitt-ler Burkhard Kleinke führt aufeiner Zeitreise am Samstag, 1.September, ab 14 Uhr zweiStunden durch Harburg. The-men wie die frühere jüdischeGemeinde, die kritische Presseoder politisch engagierte Ar-beiter stehen dabei im Mittel-punkt. Treffpunkt: RathausHarburg. Kosten: acht bis zehnEuro. AD

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

„Wir erklären auchdas Kleingedruckte“

Mobilcom Debitel Shop im Phoenix Center hat ein neues Team

STEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

Mal ehrlich: Wer hat sichschon mal im Dschungel

der Mobilfunkanbieter undHandytarife verirrt? Und dabeigenau den falschen gewählt? Ei-ne offene und ehrliche Beratungsteht beim neuen Team des Mo-bilcom Debitel Shops im Phoe-nix Center an oberster Stelle.„Wir erklären unseren Kundenauch das Kleingedruckte,“ ver-spricht Mustafa Görgülü, derinnerhalb eines Jahres bereitseinen Stammkundenkreis auf-gebaut hat.

„Viele Leute kommen mittler-weile auf Empfehlung von Kun-den zu mir“, freut sich der tech-nikbegeisterte Mobilfunk-Fach-mann. Seit August führt er alsFranchisenehmer das Geschäftim Obergeschoss des Phoenix-Centers und kümmert sich auchum Dinge, die über die Stan-dard-Beratung hinausgehen, et-wa wenn ein Kunde in eine„Abo-Falle“ getappt ist. „Dannhelfe ich ihm bei der Kündi-gung,.“

Gegenüber den vier Netzan-bietern hat Mobilcom Debiteleinen Vorteil: Ob E-Plus, O2, Vo-dafone oder T-Mobile - „Wirbieten unseren Kunden dasNetz seiner Wahl zu günstigenTarifen und können ihm auchsagen: ,Vorsicht: Dieses Netz istdort nicht so gut’. In Deutsch-

land sind wir der größte Mobil-funk Provider,“ erklärt der Ge-schäftsinhaber.

Natürlich bietet sein Geschäftauch zahlreiche Handy-Model-le mit Zubehör wie Gummi-Schutzhüllen und Geräte-Versi-cherungen. Zurzeit für eine ein-malige geringe Zuzahlung zuhaben, sind das neue „SamsungGalaxy SIII“ und das „Huawai

Ascend“ – eine chinesischeMarke, die immer stärker in dendeutschen Markt drängt undpreiswert ist. Zusätzlich bietetMobilcom Debitel auch denWechsel von Strom- und Gas-anbietern an. „Bringen Sie ein-fach Ihre letzte Stromabrech-nung mit. Wir machen Ihnenein gutes Angebot,“ so der ser-viceorientierte Ladeninhaber.

Mustafa Görgülü präsentiert die beiden Angebotsmodelle von Samsungund Huawai. Für eine geringe einmalige Zuzahlung sind sie zur Zeit beiVertragsabschluss in seinem Mobilcom Debitel Geschäft zu haben.

Foto: sk

Mobilcom DebitelHannoversche Straße 86Phoenix Center Obergeschoss

32 87 04 59mo-sa 9.30-20 Uhr

– Anzeige –

ErfolgreicheRegatta

Wilhelmsburger Ruder Club lagmit neun Siegen vorn

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Die 52. Wilhelmsburger Re-gatta ist für die 64 jungen

Ruderer beim Jugend-Vier-kampf wieder einmal sehr er-folgreich verlaufen. Doch auchdie Rennen der Elite und Mas-ter-Ruderer gestalteten sich er-freulich: Ruderer aus Lauen-burg, Lüneburg, Uelzen, Bre-mervörde und vier HamburgerVereinen waren neben den Akti-ven des Wilhelmsburger RC amStart. Erfolgreichster Verein warder Wilhelmsburger RC mitneun Siegen, vor Lauenburg mitsieben Siegen und Lüneburg mitfünf Siegen.

Höhepunkt der Regatta wardie Taufe von einem Einer, ei-

nem Vierer und dem vom Wil-helmsburger LackfabrikantenMankiewicz gesponsertenRennzweier. Kaum getauft, wa-ren der Rennzweier und derRenneiner sofort erfolgreich.Axel Sczymczak im Einer undPeter Schlatermund und AxelSczymczak im Zweier fuhrendie Boote gegen Master-WM-Teilnehmer aus Hamburg undLüneburg zum Sieg. Ein weite-rer Höhepunkt war der Sieg desWilhelmsburger Männer-Ach-ters gegen starke Konkurenzaus Lauenburg und Bremervör-de. „Es war eine sehr gelungeneRegatta, mit neuem Konzeptund bei bestem Wetter“, fasstVereinsmitglied Peter Schlater-mund den Tag zusammen.

Höhepunkt der 52. Wilhelmsburger Regatta war die Taufe von einem Ei-ner, einem Vierer und einem Rennzweier. Foto: pr

Von der Blüte bis zur FruchtNeuenfelde: Neuwiedenthaler Schüler lernen Apfelanbau kennen

ANNA SOSNOWSKI,NEUENFELDE

So manches Stadtkinddenkt, Obst und Gemüse

wachsen im Supermarkt. DieKlasse 3e der Schule LangeStriepen weiß es besser: DieMädchen und Jungen besuch-ten vor kurzem im Rahmender Apfelschule des Stadtteil-marketings Neuwiedenthalden Obsthof Quast in Neuen-felde. Schon im Frühjahrkonnten die Kinder die Blütebewundern. Jetzt staunten sieüber die großen aber nochgrünen Früchte an den rund60.000 Apfelbäumen des Öko-

hofs.„Sind die Äpfel sauer, weil

sie wütend sind?“, fragte einKind nach dem ersten Biss.„Nein“, antwortete LandwirtinIris Freyer. „Die Äpfel sind nurnoch nicht reif, oder habt ihrsie etwa geärgert?“ Freyer hat-te auf alle neugierigen Fragender Schüler eine Antwort paratund erklärte ihnen den Obst-bau. „Einen Tag draußen vorOrt ersetzt zehn Sachkunde-stunden in der Schule“, freutesich Klassenlehrerin NannyWitter. „Hier draußen nehmendie Kinder die Natur ganz an-ders wahr und lernen vor al-lem, wie viel Arbeit es macht,

Lebensmittel, die wir imSupermarkt kaufen, herzustel-len.“

Besonders gut kam die an-schließende Traktorfahrtdurch die Apfelplantage beiden Kleinen an. Im Herbstkommen die Kinder zur Apfel-ernte wieder auf den Hof.Dann haben sie die vollständi-ge Entwicklung der Äpfel vonder Blüte bis zur reifen Fruchtkennengelernt. Neben derSchule Lange Striepen neh-men noch die Schule Neugra-ben und der Kindertreff Neu-wiedenthal an dem Porjekt„Neuwiedenthaler Apfelschu-le“ teil.

Wie viele Äpfel trägt dieser Baum? Die achtjährige Schila (8) zählte 42 der grüne Früchte. Foto: pr

Beratung beiKrebserkrankungenHARBURG Die HamburgerKrebsgesellschaft bietet anKrebs Erkrankten Unterstüt-zung an, bereits seit einemJahr auch im Feuervogel Bür-gerzentrum Phoenix . Die So-zialpädagogin Helga Wolffberät in sozialen Fragen, bei-spielsweise bei Problemen mitder Krankenkasse, bei finan-ziellen Schwierigkeiten undbei der Krankheitsbewälti-gung. Für ein vertraulichesEinzelgespräch können Termi-ne telefonisch vereinbart wer-den, 42 10 38 69 (fr) oder

460 42 22 (mo-di). Außer-dem gibt es noch freie Plätzein kostenlosen Kosmetiksemi-naren für Frauen, die eineChemo- oder Strahlentherapiehinter sich haben, unter an-derem am Freitag, 14. Sep-tember, 14 bis 16 Uhr.

460 42 22 AD

Mini-NovitzkisgesuchtSINSTORF Die Spielerge-meinschaft Harburg Basketsim SV Grün-Weiss Harburgsuchen neue Mitspieler fürihre Nachwuchsmannschaft.Die kleinen Korbjäger im Alterab acht Jahren trainieren je-den Montag ab 17 Uhr in derDreifeldsporthalle des Imma-nuel-Kant-Gymnasiums, AmPavillion 15. Weitere Infosgibt es bei Trainerin Tanja un-ter 0152 - 54 21 16 61.

SD

Ihr persönlicher mobilcom-debitel Shop:

Hamburg PhoenixcenterHannoversche Str. 86 | 21079 Hamburg | Tel.: 040/32 87 04 59

AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Auf den Spurendes Heimatdichters

Im Gorch-Fock-Haus erfährt man Interessantes über Johann Kinau

A. BURUCK, FINKENWERDER

Gorch Fock – das ist für diemeisten das Segelschul-

schiff der Bundesmarine. DassGorch Fock ein bekannter Hei-matdichter war und zudem Jo-hann Kinau hieß, wissen außer-halb Finkenwerders nur wenige.In seinem Geburtshaus am Neß-deich 6, schräg gegenüber demAirbuswerk, kann man mehrüber Finkenwerders großenSohn erfahren – und über dieZeit der Hochseefischerei.

Dazu trifft man sich am besten

mit Werner Marquart. Er ist seitsechs Jahren Ehrenvorsitzenderder Heimatvereinigung Finken-werder und die gute Seele des1880 erbauten Gorch-Fock-Hauses. Ein paar Hundert Besu-chergruppen hat der 85-jährigeschon durch das heutige Mu-seum geführt.

Erst einmal klärt er über denNamen auf. „Offiziell heißt es‚Gorch-Fock-Haus’, aber wir aufFinkenwerder nennen es ‚Ki-nau-Haus.“ Denn nicht nur Jo-hann Kinau war Schriftsteller,sondern auch seine beiden Brü-

der Jakob und Rudolf.In rund 20 Büchern

und Theaterstücken hatder 1880 geborene Jo-hann seine Liebe zurSee verarbeitet; be-rühmt machte ihn seinRoman „Seefahrt istNot“. Das PseudonymGorch Fock verwendeteder Dichter, weil dieserName viel bekannterwar als Kinau. „Damalshießen die Leute aufFinkenwerder entwederFock oder Mewes“,

schmunzeltWerner Mar-quart. 1916 ist Johann Ki-nau in der Skagerak-Schlacht des Ersten Welt-kriegs untergegangen. Erwurde nur 35 Jahre alt.

Auf Finkenwerder istGorch Fock aber bis heu-te unvergessen. Es gibtdie ‚Gorch-Fock-Halle’sowie einen Gedenksteinund einen Anker im‚Gorch-Fock-Park’. Under lebt in der FinkwarderSpeeldeel weiter. „JohannKinau hat die Folklore-gruppe zusammen mitHinrich Wriede im De-zember 1906 gegründet“,ergänzt Werner Marquart.

In seinem Elternhaus kannder Besucher heute eintauchenin die Welt der FinkenwerderSeefischer um die Jahrhundert-wende. Ein kleines Wohnzim-mer, ein Schlafzimmer und eineKüche im Erdgeschoss sind imStil des 19. Jahrhunderts einge-richtet. Seit 1997 können Hei-ratswillige im Gorch-Fock-Haussogar ihren Bund fürs Lebenschließen.

Das Museum ist jeden erstenDonnerstag im Monat von 14bis 18 Uhr geöffnet. Besu-cher werden gebeten, sichbei Werner Marquart unter

742 6501 anzumelden.

Keine Angstvor mehr Figur!

STEFFEN KOZIERAZ, LANGENBEK

Wir sind erwachsen gewor-den und haben uns von

unseren Kindersachen ge-trennt“, sagt Sabine Brauel-Le-werenz und meint damit ihrenungewöhnlichen und charman-ten Laden namens „Die kleineWundertüte“. Was mit dem Ver-kauf von Kinderzeug in einemAnbau neben ihrem Wohnhausvor 15 Jahren begann, blühte vorfünf Jahren so richtig auf, als dieDamenmode hinzukam.

„Ich biete tragbare Mode ausHolland und Dänemark, die Sienicht im normalen Shop-Systembekommen“, erklärt die 46-jähri-ge Frohnatur. Laut ihren Mottos„Keine Angst vor mehr Figur“ und„Unser Leben ist nicht nurschwarzweiß“ schillert in der„Wundertüte“ manches Kleid inbunteren Farben – auch jenseitsder Laufsteggröße 36. Für Kundin

Kerstin Hoff aus Lokstedt en-puppte sich der liebevoll einge-richtete Laden tatsächlich alsWundertüte. Gekommen war sie,um nach einem Gürtel zu schau-en. Nun freut sie sich über einneues Kleid und meint: „Ich weißhier gar nicht, wo ich zuerst hin-schauen soll“ – so viele Dinge gibtes zu entdecken.

Wer mal richtig stöbern möch-te, der sollte sich die Jubiläums-feier am 31. August und 1. Sep-tember mit tollen Rabatten undvielen Überraschungen nichtentgehen lassen.

In entspannterAtmosphäre jen-seits des Kauf-hausrummels be-rät Inhaberin undGründerin der„kleinen Wunder-tüte“ SabineBrauel-Lewerenz(r.) ihre Neukun-din Kerstin Hoff.Foto: sk

Die kleine WundertüteWinsener Straße 149

764 22 71di-fr 9.30-13 Uhrund 15-18.30 Uhrwww.die-kleine-wundertuete.de

- Anzeige -

Werner Marquart ist die gute Seele des Gorch-Fock-Hauses. Fotos: bk

Das Elternhaus des Heimatdichters JohannKinau, vielen besser bekannt als Gorch Fock,liegt schräg gegenüber dem Airbuswerk.

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden,oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültigkeitsdauer29.08.12 - 05.09.12

Gutschein

20%*

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl* außer auf rezeptpflichtige

Medikamente und Aktionsware

Gültig vom 29.08. - 02.10.2012Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

Preise wie im Internet

Für Druckfehler keine Haftung!

RabattNasenSpray-ratiopharm® **Erwachsene 10 ml

*355179

Lüneburger Str. 45 · 21073 HamburgTel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

Lüneburger Str. 34 · 21073 HamburgTel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

täglich von 8 - 24 Uhrauch sonntags

Wir sindfür Sie da:

*20751499

Paracetamol-ratiopharm® ** 500 mg20 Tabletten

079*196

Almased® **VITALKOST500g(1000 g = 29,90 €)

Voltaren® ** Schmerzgel120 g(100 g = 6,66 €)

799*1390

OMEP® ** akut 20 mg14 Hartkapseln

699

Dobendan Strepsils® ** Dolo24 Lutschtabletten

449

Magnesium Verla® ** 30050 Beutel

1099

Lefax® **50 Kautabletten

649

IBU-ratiopharm® ** akutSchmerztabletten 400 mg20 Tabletten

299

GINKOBIL-ratiopharm® ** 120 mg60 Filmtabletten

2799

Aciclovir-ratiopharm® **2 g(1 g = 1,49 €)

299

Eucerin® ** TH10% UREAFUßCREME

100 ml

799

Grippostad® ** C24 Hartkapseln

499

Olivenöl **Handpflegecreme

100 ml

nasic® **Nasenspray10 ml

349

399

Kamistad® ** Gel10 g

349

orthomol vital f **30 Trinkfläschchen

4599

399

Silomat® **Saft100 ml

*665*1098

*1570

*1019

*4690

*6150*850

*495 *459 *996

*615

*665

*580

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 7

Ex-Sicherungsverwahrtenach Moorburg

Ab 1. Dezember sollen sie in ein leerstehendes Saga-Haus einziehen

SABINE LANGNER, MOORBURG

Anfang Dezember bekommtein Saga-Haus in Moorburg

drei neue Mieter: Geht es nachdem Willen des Hamburger Se-nats, werden dort Karsten D.,Hans Peter W. und Jens B., dreisogenannte ehemalige Siche-rungsverwahrten einziehen. Siemüssen aus einem Haus in Jen-feld, das sie seit einem Jahr be-wohnen, raus.

Da man die drei nicht einfachsich selber überlassen kann, hatdie Justizbehörde zusammenmit der Innen- und der Sozial-behörde händeringend nach ei-ner alternativen Unterbrin-gungsmöglichkeit gesucht unddie nun in Moorburg gefunden.Die Entscheidung der Behördesorgt in Moorburg für heftigeKritik.

14 Standorte in Hamburg wa-ren geprüft worden, daruntersolche in Heimfeld, Gut Moor,Kirchwerder, Bahrenfeld, Altonaund Langenhorn. Es musste ei-ne städtische Immobilie sein,möglichst ein frei stehendes Ge-bäude. Eine Verkehrsanbindungmusste gewährleistet sein undes dürfen möglichst keine Kin-der in unmittelbarer Nachbar-

schaft wohnen, erklären NicoleSerocka, Sprecherin der Sozial-behörde und Kollege Dr. SvenBillhardt aus der Justizbehörde.

Doch warum fiel die Wahl aufdas Haus am Moorburger Elb-deich? Weil hier alle Vorausset-zungen erfüllt werden, so dieBehörde. Bei der Auswahl hatteder Bezirk Harburg keine Ein-spruchsmöglichkeit. Allerdingswusste Bezirksamtsleiter Tho-mas Völsch (SPD) offenbarschon Ende Juni von der Ent-scheidung. Seine SprecherinPetra Schulz räumt ein, ihr Chefsei alles andere als glücklichüber die Entscheidung.

In einem nächsten Schrittwird das Haus jetzt aufwändigumgebaut. Drei Wohnungen à

etwa 40 Quadratmeter sollenhier entstehen. Im Erdgeschosswird eine Mini-Polizeiwacheuntergebracht. Ob die drei Ex-Knackis tatsächlich rund umdie Uhr beobachtet werden,liegt im Ermessen der Polizei.Ob alle drei nach Moorburg zie-hen, ist ebenfalls noch unge-klärt. Sicher ist bisher nur, dassjeder der drei jeweils vier Sozi-alarbeiter im Schichtsystemengmaschig an seiner Seite hat,um die Chancen auf eine Reso-zialisierung so groß wie möglichzu halten.

Wie lange diese Sozialarbei-ter die Ex-Gefangenen betreu-en, hängt davon ab, wie weit dieWiedereingliederung in die Ge-sellschaft klappt.

Info: SicherheitsverwahrungDie drei Männer haben langjährige Haftstrafen für schwere Strafta-ten abgesessen und bereits über zehn Jahre Sicherheitsverwahrunghinter sich. Aufgrund eines Urteils des Europäischen Gerichtes fürMenschenrechte mussten sie freigelassen werden. 2009 hatte dasGericht entschieden, dass eine Sicherheitsverwahrung nicht nach-träglich verlängert werden kann – zuvor war das in Deutschland gän-gige Praxis.Psychologische Gutachter bestätigen den Männern immer noch einGefährdungspotential, so dass sie weiter unter polizeilicher Beobach-tung stehen. EW

„Warum informierte der Senat die Menschen in Süderelbe nicht so ausführlich informiert wie vor einem Jahr inWandsbek?“, fragt sich der CDU-Bürgerschaftsabgeordnete André Trepoll. In diesem Haus am Moorburger Elbdeichsollen schon bald drei ehemalige Sicherungsverwahrte einziehen. Foto: a. lenthe

Es ist nicht nachvollziehbar, warum ausgerechnet Moorburg als Unterbringung von Ex-Sicherungs-verwahrten ausgewählt wurde. Damit werden alle von der Bürgerschaft versprochenen Anstrengun-gen, die Lebensqualität im Ort zu erhalten, zunichte gemacht. Es kann doch nicht sein, dass alle dik-ken Probleme, die diese Stadt hat, nach Moorburg abgeladen werden.Hat sich der Senat etwa gesagt, die Moorburger werden sich das schon gefallen lassen? Wir sind über-zeugt, dass die Standortwahl unnötig eingeengt wurde. Denn dass das entsprechende Gebäude im Be-sitz der Stadt sein muss, ist kein ernstzunehmendes Kriterium. Es kann doch auch angemietet wer-den. Auch das Argument mit dem Zeitdruck sticht nicht. Der Senat hatte und hat genug Zeit, sich ver-nünftige Lösungen zu überlegen und alle Alternativen umfassend zu prüfen.Rechtsextremes Gedankengut und Rübe-ab-Parolen, wie sie am Wochenende im Internet kursierten,lehnt der Runde Tisch Moorburg auf das Schärfste ab.

Runder Tisch Moorburg/Hohenwisch, Stephanie Grosshardt, per E-Mail

Ein weiterer Tiefschlag für die Menschen in Moorburg und unseren Bezirk Harburg. Harburg wird alsProblemlöser für Hamburg ausgebaut. Hafenschlick, die Unterbringung von Asylanten und jetzt nochdiese Personengruppe, sprechen eine deutliche Sprache. Dieser Senat tritt Harburg mit Füßen.Was hat Harburg in Zukunft von diesem Senat noch zu erwarten? Ohne Beteiligung der Bürger vor Ortwird auf der anderen Elbseite entschieden, und unsere Harburger Bürger müssen mit den negativenAuswirkungen fertig werden.Auf Nachfrage bei den Senatoren, von unserer Seite wurde uns mitgeteilt, dass keine Änderung dieserEntscheidung möglich ist. Wieder zeigt sich, dass die Harburger SPD sich nicht für Ihren Stadtteil ge-nügend einsetzt. Anordnungen aus dem Senat werden 1:1 umgesetzt.

Ernst Hornung, Rainer Bliefernicht (CDU Harburg),per E-Mail

Abga

be

nur

inhau

shal

tsüb

lichen

Men

gen.D

ruck

fehle

run

dIr

rtum

vorb

ehal

ten.G

ülti

gvo

m27.0

8.–

01.0

9.2

012

Abga

be

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen. D

ruck

fehle

r un

d Ir

rtum

vorb

ehal

ten. G

ülti

g vo

m 2

7.0

8. –

01.0

9.2

012

GUTES GERN

GETRUNKEN!

Sprudel oder Medium12 x 0.7 Ltr. Glas + 3.30 PfandLtr.: 0.48

20 x 0.5 Ltr. + 3.10 PfandLtr.: 1.00

Urtyp30 x 0.33 Ltr. + 7.80 PfandKiste einzeln: 8.99 + 3.90 PfandLtr.: 0.86/0.91

2 KISTEN!

Urtyp

Weissbier hell20 x 0.5 Ltr. + 3.10 PfandLtr.: 1.60

6er, Fassbrause,Zitrone oder Holunder6 x 0.33 + 0.48 PfandLtr.: 1.76

Neu!

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 0.98/0.78

Classic oder Medium12 x 1 Ltr. PET + 6.60 PfandKiste einzeln: 5.99 + 3.30 PfandLtr.: 0.42/0.50

2 KISTEN!

Landbier Märzenoder Würzig16 x 0.5 Ltr. + 3.90 PfandLtr.: 1.12

AperolBitter0.7 Ltr. / 15 % Vol.Ltr.: 12.69

VilsaClassic, Mediumoder Naturelle12 x 0.7 Ltr. Glas + 6.60 PfandKiste einzeln: 2.99 + 3.30 PfandLtr.: 0.33/0.36

Aperol0.7 Ltr. / 15 % Vol.

Ltr.: 0.33/0.36

2 KISTEN!

Neu!

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

8 | HARBURG MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Auf „Batmans“ SpurenHARBURG Die NABU-Gruppe Süd veranstaltet am Freitag, 31. Au-gust, eine Fledermausführung an der Harburger Außenmühle. DieTeilnehmer treffen sich um 19.30 Uhr am Restaurant Leuchtturm,Außenmühlendamm 2, und begeben sich dann auf die Spuren desnachtaktiven Flattermanns. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Orientalischer TanzHARBURG Tanztrainerin Marina Primas bietet ab sofort wieder Kursezum Thema „Orientalischer Tanz“ für Anfängerinnen und Fortgeschrit-tene an. Die Kurse finden an verschiedenen Orten wahlweise morgens,nachmittags oder abends statt. Die Teilnahme kostet 30 Euro pro Kursund Monat. Weitere Infos gibt es unter 0172 - 496 57 03. SD

Sechs Spielein acht Tagen

Hockey-Regionalliga: TGH-Herren mitintensiver Saisonvorbereitung

RAINER PONIK, HARBURG

Zehn Tage vor dem Start indie neue Regionalligasaison

geht es für die Hockeyherren derTG Heimfeld im Training umTechnik und Feinabstimmung.„Vor allem Standardsituationenwie Ecken und Freischläge wer-den geübt“, sagt TGH-CoachYork Schumacher.

Das Team befindet sich schonin einer guten körperlichen Ver-fassung. In acht Tagen wurdensechs Spiele absolviert - unteranderem gegen Regionalligaauf-steiger DTV Hannover (3:3) undZweitligist Hannover 78 (4:4).Zum Abschluss mussten dieHarburger am Sonntag auchnoch das erste Pflichtspiel hin-ter sich bringen.

Im Pokalspiel gegen den Har-vestehuder THC II reichte esnach einem 1:2-Rückstand amEnde noch zu einem knappen3:2-Erfolg. „Klar, dass die Jungsnach diesem Mammutpro-gramm ganz schön geschlauchtwaren“, erzählt York Schuma-cher.

Doch schließlich hat sich dieMannschaft vom Waldschlöss-chen auch hohe Ziele gesetzt.„Wir haben das Potential, um indie 2. Bundesliga aufzusteigen“,ist sich Schumacher sicher. Ein-fach wird es aber keineswegswerden, dieses Ziel zu errei-chen. Neben der TGH werdenauch der Rahlstedter HTC, derClub zur Vahr Bremen und derTTK Sachsenwald hoch gehan-delt.

Neben den Leistungsträgern,die bis auf die Torhüter GunnarSohlmann und Felix Stix (Stu-dium in Wien) alle in Heimfeldgeblieben sind, wollen auch sie-ben Neuzugänge mithelfen, dasgroße Ziel zu erreichen. Zusam-men mit Simon Gulde (SSVUlm) sollen die Rückkehrer JanSohlmann und David Mielkedas Angriffsspiel der TGH bele-ben. Als neuer Torwart konntePhilipp Teichert aus Apensenverpflichtet werden. Drei A-Ju-gend-Talente, darunter auchTorhüter Marcel Düjon, kom-plettieren den Harburger Re-gionalligakader.

Ob es TGH-Coach York Schumacher (M.) gelingt, mit seinem Team in die2. Bundesliga aufzusteigen? Foto: rp

Sirenen werden getestetHAMBURG Am Donnerstag, 6. September, ertönen von 10.15 bis10.20 Uhr alle Sturmflutsirenen im Tidebereich der Elbe. Der einmi-nütige Dauerton bedeutet „Rundfunkgeräte einschalten – auf Durch-sagen achten“, ist in diesem Falle jedoch nur ein Test, auf den nichtreagiert werden muss. LUC

Energie sparen lernenHARBURG Wie man am besten Energie- und Heizkosten spart, kön-nen Interessierte am Mittwoch, 5. September im EnergieBauZentrumdes Elbcampus, Zum Handwerkszentrum 1, herausfinden. Ab 18.30 Uhrerklären Fachleute, wie man durch eine Sanierung am besten sparenkann. Auch der Hamburger Energiepass wird Thema sein. Der Eintrittfür den Abend ist frei, eine Anmeldung unter 35 90 58 22 oderwww.energiebauzentrum.de/veranstaltungen ist erforderlich. LUC

Toben und Spielen mit PapiHARBURG Im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, geht am Dienstag, 4.September, um 17 Uhr eine neue Vater-Kind-Gruppe an den Start.Das Angebot richtet sich Papis mit Kindern im Alter von sechs Mona-ten bis zwei Jahren, die nach Feierabend mit ihren Kindern tobenund spielen wollen und Lust haben, sich mit anderen Vätern auszu-tauschen. Anmeldung und Infos unter 519 00 09 61. SD

Fitness mit KleingerätenMECKELFELD Der Turnverein Meckelfeld, Bürgermeister-Heitmann-Straße 34c, bietet ab Donnerstag, 6. September, um 18 Uhr den neu-en Kurs „Fitness mit Kleingeräten“ an. Anmeldung und Infos unter768 49 25. SD

Bis zu53% sparen! **

** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Laurtaxe

Schäfer-Apotheke Hamburg











Akt

ions

zeitr

aum

:01

.09.

2012

-30.

09.2

012

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.09.

2012

-30.

09.2

012

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.09.

2012

-30.

09.2

012

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.09.

2012

-30.

09.2

012

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.09.

2012

-30.

09.2

012

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.09.

2012

-30.

09.2

012

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.09.

2012

-30.

09.2

012

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.09.

2012

-30.

09.2

012

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.09.

2012

-30.

09.2

012

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.09.

2012

-30.

09.2

012

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.09.

2012

-30.

09.2

012

Akt

ions

zeitr

aum

:01

.09.

2012

-30.

09.2

012

20%**auf einenArtikelIhrerWahl!

** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen undSonderangebote. Solange der Vorrat reicht.

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach LauertaxeIrrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.











2,79 €statt: 3,58 €

Sie sparen: 0,79 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

ASS-ratiopharm®

100 mg TAH100 Tabletten*

100 Tabletten für nur 2,79 €22%GESPART**

4,79 €statt: 6,15 €


100 ml = 47,90 €


Nasic® Nasenspray10 ml*

10 ml für nur 4,79 €22%GESPART**

11,79 €statt: 14,85 €



Dulcolax® Dragèes Dose100 Dragèes*

100 Dragèes für nur 11,79 €


20%GESPART**

0,99 €statt: 1,96 €



Paracetamol ratiopharm®

500 mg20 Tabletten*

20 Tabletten für nur 0,99 €49%GESPART**

2,79 €statt: 5,94 €


100 g = 55,80 €

5,99 €statt: 9,60 €



Bepanthen®

Augen- und Nasensalbe5 g*

5 g für nur 2,79 €


Aspirin® Plus C20 Brausetabletten*

20 Brausetabletten für nur 5,99 €

53%GESPART**

38%GESPART**

4,99 €statt: 7,50 €


100 g = 8,32 €


Voltaren® Schmerzgel60 g*

60 g für nur 4,99 €33%GESPART**

5,99 €statt: 8,65 €



GeloMyrtol® forte20 Weichkapseln*

20 Weichkapseln für nur 5,99 €31%GESPART**

59,99 €

statt: 87,49 €



Gingium® intens 120120 Filmtabletten*

120 Filmtabletten für nur 59,99 €31%GESPART**

2,99 €

statt: 4,49 €


100 ml = 19,93 €


Nasenspray-ratiopharm®

für Erwachsene15 ml*

15 ml für nur 2,99 €33%GESPART**

2,99 €

statt: 4,95 €



IbuHexal® akut 40020 Filmtabletten*

20 Filmtabletten für nur 2,99 €40%GESPART**

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFTSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Zurück ins Leben mit ErgotherapieSTEFFEN KOZIERAZ,WILHELMSBURG

Vor gerade mal 20 Jahren er-öffneten fünf Ergotherapeu-

tinnen die ersten Ergotherapie-Praxen in Hamburg. Mit dabeiwar Grunja Grünert-Jungclaus,die seit 1999 in WilhelmsburgPatienten in ihrer Praxis behan-

delt und auf Hausbesuch geht.„Im Unterschied zur Physiothe-rapie berücksichtigen wir auchdie Lebensumstände des Men-schen wie Beruf oder Hobbys“,erklärt die seit 1986 tätige The-rapeutin.

Ihr Ziel ist kein geringeres alsgehandicapte Menschen wiederhandlungsfähig zu machen, da-

mit sie selbständig den Alltagmeistern – etwa nach einemSchlaganfall. Wie kann ich michmit einer Hand waschen odereinen Schlips binden, sinddann die wichtigen Fragen diedie Hamburgerin mit der ent-sprechenden Therapie oderHilfsmittelberatung beantwor-tet.

Deren Bandbreite ist so großwie das Spektrum der Patien-ten. „Vom Säugling bis zum 99-Jährigen haben wir alles dabei“,so Grünert-Jungclaus. In einerGesellschaft, die immer bewe-gungsärmer wird behandelt sieauch viele Kinder, deren Moto-rik dem Alter hinterherhinkt.Doch auch Hirnleistungstrai-ning für vergessliche Ältere ge-hört zum Portfolio ihres acht-köpfigen Ergotherapeuten Te-ams auf der Elbinsel.

Die Wilhelmsburger Ergotherapeutin Grunja Grünert-Jungclaus (oben inder Mitte) trifft sich regelmäßig mit ihren Hamburger Koleginnen zumErfahrungsaustausch. Am 31. August feiern die Hamburger Praxen 20Jahre ambulante Ergotherapie in der Hansestadt. Foto: sk

Ergotherapie Praxis GrünertFrau Grünert-JungclausFährstraße 87

75 66 50 66www.ergo-wilhelmsburg.de

In Würde zu Hause alternLEONIE VOGEL, HAMBURG

Veronicas Mutter Inge hatsich vor einer Woche das

Bein gebrochen. Nach demKrankenhausaufenthalt ist die80-Jährige bei ihrer Tochtereingezogen. Veronica hat sichein paar Tage frei genommen,um die Pflege ihrer Mutter zuorganisieren. Ein Rollstuhlwurde zwar angeschafft, dochihre Mutter braucht Hilfebeim Toilettengang und kannsich nicht selbst versorgen.„Wie soll es werden, wenn ichwieder arbeiten muss?“, fragtsich Veronica besorgt.

Hilfe bekommt sie bei derAgentur „Seniorenbetreu-ung24“. Inhaberin Heike Mer-tens (53) aus Buxtehude ko-operiert mit einem polni-schen Unternehmen undsucht die passende Pflegekraftfür die Seniorin aus. „Die Pfle-gerinnen sind in Polen fest an-gestellt, erhalten dort Gehaltund sind sozial versichert“, er-klärt Heike Mertens. Als Ersteswird gemeinsam ein Pflege-

profil erstellt, um die bestmög-liche Auswahl der Pflegekraft zugewährleisten. Die polnischenFrauen sind in der Grundpflegeausgebildet und kümmern sichliebevoll um die Senioren undderen Haushalt.

Daher sollte ein Zimmer fürdie Pflegekraft vorhanden sein,damit die nächtliche Rufbereit-schaft gewährleistet ist. Die

Agentur vermittelt deutsch-landweit auch bezahlbare 24-Stunden-Haushaltshilfen.

Die Agentur Seniorenbetreuung24 vermittelt bundesweit eine bezahlbare24-Stunden-Betreuung. Foto: pixelio

Seniorenbetreuung24Heike Mertens

04161/509 90 69www.seniorenbetreuung24.vpweb.de

STELLENMARKT

Berufe mit Zukunft!

Unternehmen für Bildung

Repsoldstraße 27 · 20097 HamburgTel.: 0 40 / 788 56 - 413 Fr. JanssensTel.: 0 40 / 788 56 - 414 Fr. WittenborgWeitere Infos: ww.bfw.de

Wir bilden Sie aus!Kfm. Qualifizierung – Dauer 21 Monate – Handelskammer-Abschluss

• Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen• Bürokaufmann/-frau• Kaufmann/-frau für Spedition

und LogistikdienstleistungenAufnahme bis Ende September

Praxisorientierter Unterricht mit integriertem Betriebspraktikum. Info-Veranstaltung: Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.Für die Maßnahme können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Tel.: 040 788 56-413 Fr. JanssensTel.: 040 788 56-416 Hr. BehnWeitere Infos: www.bfw.de

Als eigenständiges Mitglied eines multimodalen Konzerns bewegen wir Im-port-Container mit der Bahn. Zur Unterstützung in unserem Team suchen wir

- zwei Mitarbeiter (m/w) möglichst mit Speditions-Kenntnissen, fürfolgende Bereiche:• Dokumentation• Erfassung und Vorbereitung von Transportaufträgen

Wenn Sie Interesse an eigenständiger Arbeit in einem jungen Team habenund mit uns wachsen wollen, senden Sie bitte Ihre Bewerbung schriftl. perPost oder Email an nachstehende Adresse.

Pöhland Container Logistik GmbHNeue Wollkämmereistraße 1 · 21107 Hamburg

Telefon 040/31 10 82-207 · Telefax 040/31 10 [email protected]

Krankenpfleger/inmit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafenund der Flugzeugindustrie

•12 Staplerfahrer • 5 Kommissionierer•6 Containerpacker • 7 Lagerhelferjeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59

ASB-Kindertageseinrichtungen

... für Hamburg!

www.asb-hamburg.de

Die ahr Gruppe vereint Serviceangebote, die sichperfekt ergänzen: Hochklassiges Catering, Hygieneund Reinigung sowie kundenorientierter Service inder Gesundheits- und Sozialwirtschaft.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einefreundliche, zuverlässige

Gruppenleitung in Wilhelmsburg(15 Std. die Woche)

Anforderungen:- Erfahrung in der Reinigung im Gesundheitswesen- Teamfähigkeit- Selbstständiges Arbeiten- Freundliches gepflegtes Auftreten- Deutsch in Wort und Schrift- gern auch älter

Schriftliche Bewerbungen sind zu richten an:ahr Service GmbHFrau NölkerSpaldingstraße 21820097 [email protected]

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Harburg oderWilhelmsburg eine Tour (Mofa oderAuto erforderlich) zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agenturvon Herrn Taher unterTel. 040 / 767 560 70

Suche motiviertenGarten- und Landschaftsbauer

in Vollzeit per sofort.Berufserfahrung, Führerschein

(min. BE) und Maschinen-erfahrung sind wünschenswert.

Telefonisch, Nils Panckow040/76 11 79 00

Kursleiterfür Nachmittagsbetreuung an schulen

auf Honorarbasis gesucht in Harburg, Wilhelmsburgu. Finkenwerder – insbesondere Deutsch, Englisch,Mathematik, Latein, Sport ab Jahrgang 5 sowie Haus-aufgabenbetreuung. Pädagogische Erfahrung, fließendeDeutschkenntnisse und Verlässlichkeit erforderlich.Weitere Infos unter www.lernzeit.eu. Bewerbungen an:[email protected] oder 040/89 72 55 77.

Wir suchen Sie!Ihren Einsatz als Subunternehmer für den

Winterdienst. Gute Bezahlung.Telefon 040/68 94 46 3

Ab sofort in VZ/TZ oder auf400- -Basis

Lagerhelfer m/wfür das Verpacken von Textilien in

Hamburg-Allermöhe. Ab 18 Jahren.HPS Hundeshagen

Personal-Service GmbHMoltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg

04101 / 55 62-0

Reinigungskraft für HOTELHAMBURG Zimmermädchen

täglich von 8 bis 15 h oderWochenende Aushilfe.

Telefon 01 72 - 650 72 56

Reinigungskräftefür den Hittfelder Kirchweg in Seevetal,(Autobahnabfahrt Maschen) gesucht!Führerschein und Auto von Vorteil.

AZ: Tgl. 2 Std. ab 17 Uhr. (Schlüsselrevier).Jörn Kind Gebäudemanagement

%040/7273910

Fenglerstraße 9a · 22041 HHTel. 040/526056066

Sie sindPflegehilfskraft w/mPflegefachkraft w/m

Dann freut sich unser Team,Sie kennenzulernen!

a n d r e ep e r s o n a l

Wir suchen für unser Team

Friseur/-inmotiviert, fachlich kompetent, mittleren

Alters, in Teilzeit.Friseurstudio Pfeiffer

Telefon 040 / 77 57 03

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Reinigungin der Hafencity

sucht schnellstmöglich2 Kassierer/innenTelefon 040 / 46 77 53 75

Frontstaplerfahrerin TZ/VZ per sofort gesucht.

Tel. Bewerbungen an040 /319 743 80

Für ein Alten- und Pflegheimim südlichen Raum Hamburgs suchen wir SIE

(m/w) als AltenpflegerLeistungsorientierte Bezahlung,

flexible ArbeitszeitmodelleInfo: Fr. Brunk unter 040-689 177 13

4 Lager-mitarbeiter/innen

mit und ohne Staplerscheinfür Raum Harburg per sofort gesucht!

Telefon 040/63 77 98 9-4

Restaurant im Harburger Hafen sucht absofort deutschsprachige, erfahrene

• Barkräfte• Servicemitarbeiter• Köche

Telefon 0172-18 20 969

" Friseure/Friseurmeister m/w "für unseren Salon in Meckelfeld gesucht!

Wir bieten nette Kollegen sowieübertarifliche Bezahlung! Jetzt meldenbei Herrn Backhaus: 0163 - 983 28 83.

Kommissionierer/inVZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Zimmermädchen/Roomboysges. für Hotelreinigung

in CitynäheTelefon 040 / 98 26 01 35

0176 / 57 56 33 81

Für ein Klinikum im Süden HH suchen wir SIE

(m/w) als exam. KrankenpflegerWir bieten: leistungsgereche Vergütung, flexibleArbeitszeitmodelle, fachkompetente Beratung

Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

!Wir suchen Sie!Kontrolleur für den Winterdienst bei guter

Bezahlung max. 50 Tage!Telefon 040/68 94 46 3

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Zimmermädchen/Roomboyfür Hotelreinigung in Altona auf

400 oder steuerpflichtig per sofortTel. 0172-452 26 70

Telefonieren Sie gerne?Telefon und Verwaltungsarbeit in TZ

Arbeitsplatz City (040) 32 22 58

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Elektrikerm/w Schaltschrankbau 32 22 58

Regelmäßig PrügeleienSpurensuche

HARBURG Am Sonntag, 9. Sep-

tember, steht in Hamburg wieder

der „Tag des offenen Denkmals“

auf dem Programm. Das Helms-

Museum bietet dann eine histo-

he über den al-

Nr. 1 . 27. Oktober 2007

Auflage: 93.400

Telefon: 76 60 00-0

Fax: 76 60 00 24

Redaktion: 85322933

RUNDFAHRT

Neue Barkassenrundfahrt

zum Thema „Hafen und

Huren“ | Seite 2

RATTEN

Die Behörden schlagen

Alarm: Die Zahl der Ratten

steigt an. | Seite 4

RITTERFreikarten für

mittelalterliches

Spektakel | Seite 12

JEDEN

SONNABEND NEU

Jetzt auch am Sonnabendmit großem

Stellenmarkt

Sicherheitsunternehmen sucht:

qualifizierteMitarbeiterin Voll- Teilzeit und 400-€-BasisMindestqualifikation:Sachkunde § 34a Gewerbeordnung, undvollständige Bewerbungsunterlagen.

Sinstorfer Kirchweg 74–92 · 21077 HamburgTel.: 040/764 72 820

STELLENMARKT

Der Eigenbetrieb „Baubetriebshof der Stadt Buchholz i. d. N.“ sucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Gärtner/in, Garten- und Landschaftsbauer/inEntgeltgruppe 5 TVöD-VKA, 39 Std./Woche, befristet zunächst bis zum24.08.2013, ggf. schließt sich eine befristete Tätigkeit im Rahmen derVertretung einer Beschäftigten in Elternzeit an (Facharbeiter/in)

Nähere Informationen zu dieser Position finden Sie unter www.buchholz.deq Rathaus q Stadt Buchholz als Arbeitgeber.Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Leistung undQualifikation bevorzugt eingestellt. Bewerbungen von Frauen werdenbesonders begrüßt.Nähere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Frau Pauls, Disponentin, Telefon04181 299-872, und Herr Fröhling, Betriebsleiter, Telefon 04181 299-871bzw. 214-300.Sollten Sie interessiert sein, richten Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum7. September 2012 unter Angabe der Kennziffer 06 TB 018 an:

Stadt Buchholz i. d. NordheideFachbereich 10, Fachdienst Personalwesen (10.02)Rathausplatz 1 • 21244 Buchholz in der Nordheide

www.buchholz.de

Ihre Ansprechpartner: Nicole Scholz, Axel Kaiser • Tel. 040 529001 – 156

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGHans-Böckler-Ring 10 • 22851 Norderstedt • [email protected] • www.tuevnordschulungszentrum.de

Einstellungszusagen

liegen vor!

Unsere Antwortauf Fachkräftemangel!Qualifizierung:

EU-Berufskraftfahrer/in (Lkw/Bus)inkl. Führerschein Kl. C/CE* oder D*, Beginn: 24.09.2012

Erlernen Sie in 6 Monaten einen Lkw/Bus selbstständig zu führen; inkl. umfangreicherZusatzqualifikationen wie Gabelstaplerfahrerausbildung, Ladungssicherung,beschleunigte Grundqualifikation, etc. Jetzt inkl. Fahrsicherheitstraining!

Weiterbildung Berufskraftfahrer/in, Modul 1–5, fortlaufende Schulungen

Fortbildung Gefahrgutfahrer/in, Beginn: 15.09.2012

Aufbaukurs Gefahrgutfahrer/in, Klasse 7, Beginn: 06.10.2012Klasse 1, Beginn: 13.10.2012

*Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

Nutzen Sie jetzt Ihre Chance und werden Sie Teil des Sicherheitsteams amLübecker Flughafen!

Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w)Sachkundeausbildung nach § 34a GewO (IHK),Luftsicherheitskontrollkraft gemäß § 8 LuftSiGBeginn: 24.09.2012, Dauer: 8 Wochen

Die Ausbildung findet im TÜV NORD Schulungszentrum in Hamburg statt.

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Ihre Ansprechpartner: Frank Fenner • Tel. 040 780814–18

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected]

Starterlaubnis fürIhre Zukunft!

Förderung durch die

Agentur für Arbeit/

Jobcenter möglich!

AlsständigwachsendesUnternehmensuchenwir engagierte Mitarbeiter für die Durch-führung unserer Inventuren, denn motivierteMitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs.

Mit mehr als 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten sind wir der weltweitgrößte Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen für Handel und Industrie.

Zur Verstärkung unseres Teams in HAMBURG suchen wir ab Mitte September 2012

Inventurmitarbeiter/-innen sowie

Teamleiter/-innenIhre Voraussetzungen:• Sie können selbständig

arbeiten und sind teamfähig• Sie sind flexibel in der

Zeiteinteilung• Sie haben ein gutes

Zahlenverständnis

Es erwarten Sie:• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit

mit modernster Technik• Ein junges und sympathisches Team• Eine leistungsgerechte Vergütung• Bei besonderer Eignung mögliche

Weiterbildung zum Teamleiter

Bewerben Sie sich bitte online: www.rgis.deRGIS Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker Zollstr. 5 · 22041 Hamburg

Tel.04098765604·E-Mail:[email protected]

Fortbildung zum/zur

Medizinischen Fachangestelltenbzw. Arzthelfer/in, Beginn: 17.09.2012

Frischen Sie Ihr Fachwissen in unserer 3,5-monatigen Fortbildung wiederauf und sichern Sie Ihren beruflichen Wiedereinstieg.

Abschluss: TÜV-Zertifikat

Beratung und Information:Vor Ort am 06.09.2012 um 15.00 Uhr

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Ihre Ansprechpartner: Karl-Heinz Timmann, Daniel Zurmühlen • Tel. 040 780814 – 0

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected] • www.tuevnordschulungszentrum.de

Förderung durch die

Agentur für Arbeit/

Jobcenter möglich!

Als überregional tätiges und expandierendes Unternehmen suchen wir für unserBetriebsrestaurant in Finkenwerder zum schnellstmöglichen Termin eine/n

Hauswirtschafter/inKantinenmitarbeiter/in mit KochkenntnissenKoch/KöchinArbeitszeit: Mo. bis Fr. flexibel in der Zeit von 6.00 – 19.00 Uhr

Sowie 2 x im Monat entweder Sa. oder So.Ca. 25 Std. wöchentlich

Ihre Bewerbung mit Stichwort „Finkenwerder“ richten Sie bitte an:

Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG,Osterkanal 48, 26871 Papenburg,Tel.: 0 49 61 / 9 48 80

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Lagerhelfer

• Staplerfahrer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Sicherheitsdienstmitarbeiter/innen(Wachleute, Pförtner, Revierfahrer)

per sofort gesuchtVoraussetzung:

Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a –Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22

Haroun Security and Security Systems GmbH & Co. KGWöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-Billbrook

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Radanovic, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 - 20459 [email protected]

Für den Einsatz in einem renom-mierten Kundenunternehmenwährend der Weihnachtszeitwerden gesucht (m/w):

Kassenkräfte-Teilzeit oder auf € 400,-- Basisflexibel-

Geschenkverpacker-Vollzeit, Teilzeit oder auf€ 400,-- Basis-

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Stop, Tel. 040-226 223 562Rödingsmarkt 29 · 20459 [email protected]

Für den dauerhaften Einsatz ineinem renommierten Kunden-unternehmen in HH-Finkenwerdersuchen wir (mit Übernahmeoption)in Vollzeit

Lagerhelfer (m/w)mit EDV-Kenntnissen,gerne mit Staplerschein

Details entnehmen Sie bitte unsererHomepage www.mika-personal.de

Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir

Reinigungskräfte

für folgendes Objekt:

in Dradenaustraße, DradenauMontag bis Freitag,6.30 – 9.00 Uhrgerne auch ein Ehepaar!

Bewerbungen bitte unter:

0178 - 6000587Frau Trampe

www.bockholdt.de

Ihre Chance beiManpower!Mitarbeiter (m/w) fürein englischsprachigesLager in Hamburg-Finkenwerder gesucht.Sie bringen mit:- Einschlägige Berufserfahrungals Kommissionierer (m/w) oderStaplerfahrer (m/w)- Schichtbereitschaft- Erweiterte Englischkenntnisse

Eine fundierte Einarbeitung ineinem langfristigen Einsatz mitgeregelten Arbeitszeiten und gutemBetriebsklima erwartet Sie.

Kontaktadresse:Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungenSchloßmühlendamm 1221073 HamburgTel: 040/7662090F: 040/76620913E: [email protected]

Wir sind ein kleinesHotel Garni in Finkenwerder

Wir suchen eine

nette Kollegindie uns bei der Hotelreinigungvormittags an 1–2 Tg.p. Wo.

und nach Vereinbarung anWochenenden unterstützt.

Sie sollten gut deutsch sprechen.Die Bezahlung erfolgt auf

400-€-Basis

Tel. 040 742 19 10Anrufe ab 9:00 Uhr

AdagioHotelbetriebsgesellschaft mbH

Focksweg 40a,21129 Hamburg-Finkenwerder

Wir suchen für folgende Bereiche:

Terminvergabe Mo.-Fr.: 9.30-17 Uhr

Grüner Deich 1-3 · 20097 HamburgTelefon 040 / 41 91 [email protected]

Lagermitarbeiter m/w

Produktionsmitarbeiter m/w

Staplerfahrer m/w

Elektroinstallateure m/w

LKW-Fahrer m/wFahrerkarte und ADR-Schein von Vorteil

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen als

Jobangebote unter... www.max-extra.de

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

für engagiertes Team gesucht. Unbefristet.Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Erzieher (m/w)Heilerziehungs-pfleger (m/w)SPA’s (m/w)

Wir bieten Perspektiven fürIhre berufliche Zukunft...

...und suchen Sie (m/w) als

• Elektriker• Gas- und Wasser-

installateur• Maler

Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbH

Tel.: 040/38 65 23 57

Ab sofort suchen wir:

21 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen.

7(S) Office GmbHAnsprechpartner: Frau Erdogan

Spaldingstraße 74 · 20097 [email protected]

Tel. 040 180 459 441

Für unser Objekt inHH-Alster suchen wir

ab sofort mehrereZimmermädchen/

Roomboysin Teilzeit. AZ: Mo.–So.

Ansprechpartner:Frau Schütze

Tel.: 040-39 19 02 51

Hausverwaltung sucht inNeugraben zuverlässige(n)Hausmeisterhelfer(in)per sofort für ca. 10 Std.pro Woche auf 400- -Basis.Handwerkliches Geschickund Lust zur Gartenpflegesollten vorhanden sein.Kontakt: 0172/4525693

Rüstiger Rentnermit Hamburg-Kenntnissen

für Botenfahrten vormittagsoder nachmittags auf

400-Euro-Basis gesucht.

Chiffre: S1612

• Elektriker• Staplerfahrer• Kommissionierer• Containerpacker

Wir suchen per sofort (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Alltime Services

Tel. 040-688 766 90

Zur Verstärkung meines Teamssuche ich

eine/n Friseur/inund Friseurmeister/in

in VollzeitIch biete:

Gutes BetriebsklimaStändige Weiterbildung

Gute BezahlungTelefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

Freundlicher Hausverwalterhelfer(m/w), gerne auch Rentner, ab sofortin HH-Harburg für ca. 7–8 Std./Wochegesucht. Handwerkliche Fähigkeiten u.Vorkenntnisse in Grundstücks- undGartenpflege erwünscht. € 400/Mo-nat, zunächst befristet bis zum31.05.2013. Kontakt: Studierenden-werk Hamburg, Herr Gaedke/Herr Hee-ger, Mo., Mi., Do. 9–10 Uhr, Tel.040 / 52 98 27 90

Wir suchen in Hamburg m/w:

Debitoren-/Kreditoren-buchhalterWir bieten Ihnen:- DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag- Festanstellung- Wohnortnaher Arbeitsplatz

Tel. 040/766 26 [email protected]

Wir suchen in Hamburg m/w:

BürokräfteWir bieten Ihnen:- DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag- Festanstellung- Wohnortnaher Arbeitsplatz

Tel. 040/766 26 [email protected]

HübnerHausverwaltung

sucht für ein Objekt inHH-Harburg eine zuverlässige

und gründliche Reinigungskraft(Monteursunterkünfte)

auf 400- -Basis.

Voraussetzung sindDeutschkenntnisse,

Arbeitszeit vormittags.

Tel. 0173/78 10 322 (Herr Bete)

widmen sich Formen, Schat-tenspielen, Brücken, Türmenund Kodierungen. Mit einerPrise Neugier, Geschicklich-keit und Geduld können dieBesucher der Ausstellung mit

ihren eigenen Händen Phäno-mene aus der Welt der Mathe-matik begreifen und verstehen.

Für alle, die es ganz genau wis-sen wollen, steht täglich einqualifizierter Mitarbeiter be-reit, der regelmäßige Führun-gen anbietet.

Entwickelt wurde dieseinteressante und lehrreicheAusstellung vom Mathemati-kum in Gießen in Zusammen-arbeit mit EuroScience. DasMathematikum ist das erstemathematische Mitmachmu-seum der Welt, das sich zum

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Mit großer Begeisterung ha-be ich festgestellt, dass sich dieUmbaumaßnahmen an derAusfahrt Harburg der Auto-bahn A1 endlich dem Ende zu-neigen. Für viele unserer Gästebedeutet dies eine enorme Er-leichterung. Passend dazufreuen wir uns hier im Phoe-nix-Center jetzt auf die schö-nen Seiten des Herbstes. Allunsere Modegeschäfte zeigeninzwischen die neuen Kollek-tionen. Ich muss sagen, es sindganz herrliche Trends dabei.Gleichzeitig freue ich michsehr auf die Ausstellung Tüf-teln & Knobeln, die noch biszum 15. September zu Gast imPhoenix-Center ist.

In diesem Sinne wünscheich Ihnen interessante Augen-blicke und viel Vergnügen inIhrem Phoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

Umbaubei Sinn Leffers:

mehr Marken,neuer Auftritt

Seite 2

29. August 2012Nr. 9 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

NationalGeografic

Weinfestin Harburg

Am 23. September feiertHarburg den dritten verkaufs-offenen Sonntag dieses Jahreswieder mit einen Weinfest.Von 13 bis 18 Uhr haben alleGeschäfte der HarburgerInnenstadt geöffnet. Dazu gibtes auf dem Sand eine kleinePartymeile mit Weinständenund anderen Leckereien.

Die Fotografen von Natio-nal Geografic gehören zu denbesten der Welt. Jetzt habensie sich auf den Weg einmalquer durch Deutschland ge-macht. Eine Auswahl derschönsten Fotos zeigt dasPhoenix-Center vom 21. Sep-tember bis zum 6. Oktober.

Frischer Wind

✦ 40 Stationen zumAusprobieren

Babybilder vonden Fotoprofis

Noch bis zum 22. Septem-ber bieten die Fotoprofis vonStudioline Babyshootings zueinem Sonderpreis an. DieLieblingsbilder sollen an-schließend im Phoenix-Centerausgestellt werden, und dieBesucher wählen dann denniedlichsten Fratz.

Ein Spaß für die ganze Familie ist die Ausstellung Tüfteln & Knobeln im Phoenix-Center.

Schon jetzt haben sichknapp 5.000 Fans gefun-den, die die Tage zählen.Sie sind dann diejenigen,die als erste wissen, wannein neuer Shop eröffnet,wann besondere Aktionenstarten und wie sich dieÖffnungszeiten in derVorweihnachtszeit än-dern. Und sie sind auchdiejenigen, die jeden Mo-nat an einem anderenspannenden Gewinnspielteilnehmen können. Dasgefällt mir!

Janina und Christina freuensich auf den Facebook-Start des Phoenix-Centers.

Phoenix-Center goes Facebook

Das gefällt mirAm 1. September ist es soweit: Unter www.facebook.com/PhoenixCenterHarburg wird Harburgs schönste Shopping-meile nun auch bei Facebook zu finden sein.

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

C&A feiert vom30. August bis

1. September seineWiedereröffnung

Seite 2

Alles schickSammlung

Falckenberg zeigtAusstellung von

Monica BonviciniSeite 2

Intime Einblicke

Das Zauberwort in diesem Herbstbleibt das so genannte Color Blocking.„Auf keinen Fall trägt man in dieserSaison alles Ton in Ton“, sagt SinnLef-fers-Geschäftsführer Egon Hörner.„Stattdessen muss man ein paar Akzen-

Gedeckte Farben mit fröhlichen Farb-akzenten wie hier bei Gerry Weber sind indiesem Herbst ein Muss.

Neue Kollektionen eingetroffen

Die Herbst-Mode ist daAuch wenn der Sommer noch mal indie Verlängerung gegangen ist – derHerbst steht vor der Tür und damitauch die neuen Kollektionen allerModeunternehmen der Welt.

te setzen. Dafür mixt man drei bis fünfFarben, die gut miteinander harmonie-ren. Ein gutes Beispiel ist ein grauesEtuikleid, das mit einem Gürtel, einerKette oder einem Schal und den dazupassenden Schuhen zum echten Hin-gucker wird.“

Die Schnitte bleiben in diesemHerbst und Winter schlank und figur-betont, und so ganz langsam tauchendie 80er Jahre mit ihren Schulterpols-tern und extremen Hüfthosen wiederauf. Als Farben stehen alle Schattierun-gen von Beerentönen immer noch hochim Kurs. Dazu kommen Gewürzfarbenwie beispielsweise Curry- oder Senftö-ne.

Die Ausstellung zeigt, dassMathematik nicht nur ausFormeln und Gleichungenbestehen muss, sondern auchfaszinierend sein und Spaßmachen kann.

40 Experimentierstationen

Bis 15. September: Ausstellung „Tüfteln & Knobeln“

Mathematik kannauch Spaß machen

Im Phoenix-Center rauchenin den nächsten Wochen dieKöpfe! Bis zum 15. Septem-ber ist die Ausstellung „Tüf-teln & Knobeln“ zu Gast.

Ziel gesetzt hat, die Mathe-matik einer möglichst gros-sen Allgemeinheit zugäng-lich zu machen.

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Als besondere Attraktion erhältjeder Kunde an diesen drei Tagen20 Prozent Rabatt auf das gesamteSortiment mit Ausnahme derC&A-Finanzdienstleistungen unddie Sonderaktion Schreibwaren.

Modern, attraktiv und übersicht-lich – so präsentiert sich das Mo-dehaus C&A mit seiner neu ge-stalteten Filiale. Auf einer Ver-kaufsfläche von mehr als 2.500Quadratmetern bietet C&A seinenKunden ein überzeugendes Da-

C&A-ChefHelmutJansenund seinTeamfreuensich überdie frischrenovierteFiliale imPhoenix-Center.

C&A: Neueröffnung nach Umbau

Modern, attraktiv,übersichtlich

Vom 30. August bis zum 1.September feiert C&A imPhoenix-Center seine Wieder-eröffnung nach dem Umbau.

men-, Herren- und Kindersorti-ment.

Der Schwerpunkt liegt dabeiweiterhin auf den C&A- MarkenYessica für die modisch orientier-te Frau sowie auf Canda für preis-bewusste Damen und Herren. Er-gänzt wird das Angebot durch ei-ne Damen und HerrenXXL-Kollektion. Für Teens undTwens ist die junge Marke Clock-house genau das Richtige.

Abgerundet wird das Sortimentdurch Bekleidung für Babys,Kleinkinder und Schüler in dergroßen Kinderabteilung. C&Aim Phoenix-Center präsentiertsich jetzt jünger denn je.

Die italienische Bildhauerin lebtund arbeitet seit mehr als 20 Jah-ren in Berlin. Ihre Zeichnungenund Collagen sind oft die Grundla-ge für spätere Installationen ent-standen. Sie ermöglichen einen in-timen Einblick in ihre Sicht aufKunstgeschichte, Architektur undSexualität. Die Ausstellung läuftvom 7. September bis zum 18.November. Ein Besuch derSammlung Falckenberg ist nurinnerhalb von Führungen mög-lich. Diese finden mittwochs unddonnerstags um 18 Uhr, freitagsum 17 Uhr sowie sonnabends undsonntags um 11 und um 15 Uhrstatt. Eine Anmeldung ist erforder-lich unter 32506762 oder [email protected].

Zeichnungen, Kollagen und Textar-beiten von Monica Bonvicini zeigtdie Sammlung Falckenberg.

AusstellungMonica Bonvicini

Unter dem Titel „Desire Desie-se Devise. Zeichungen 1986 –2012“ zeigen die Deichtorhal-len Hamburg in der Harbur-ger Sammlung Falckenbergvom 7. September bis zum 18.November eine Ausstellungmit Zeichnungen, Collagenund Textarbeiten von MonicaBonvicini.

SinnLeffers startet in dennächsten Wochen neu durch.Für die Kunden am offensicht-lichsten sind die Umbauarbei-ten, die gerade in allen Berei-chen des Modehauses durch-geführt werden. „Wirbekommen einen neuen Fuß-boden“, erklärt SinnLeffersGeschäftsführer Egon Hörner.

SinnLeffers-Chef Egon Hörner versüßt den Kunden die Umbauphase mit zusätzlichen 20 Prozent Rabattauf reduzierte Ware.

Neuigkeiten bei SinnLeffers

Mehr Marken, neuer AuftrittSeit sieben Jahren ist Sinn-Leffers einer der Mode-Mag-neten für die Besucher desPhoenix-Centers. HöchsteZeit, ein bisschen frischenWind in das Haus hinein zulassen.

„Neue Rückwände und teil-weise neue Möbel machendas Haus jünger, frischer undattraktiver.“

Dazu passend kommen inden nächsten Wochen auchneue Marken mit ins Sorti-ment. Damen können sichfreuen auf klingende Namenwie Campus by Marc O’Po-lo, Maison Scoth, Khujo,Mavi Uptown und Gipsy.Auf die Herren warten zu-künftig die neuen Kollektio-nen von Selected, Gaastra,Scotch & Soda, Khujo undLTB. „Natürlich bieten wirauch weiterhin Business-Outfits und elegante Mode

für Damen und Herren an“,verspricht Egon Hörner,„aber mit unserem neuen Lo-go und einem grundsätzlichneu gestalteten Auftritt wol-len wir auch verstärkt jungeLeute ansprechen.“

Um den Kunden die Um-bauphase ein bisschen zuversüßen, gibt es bis zum 23.September noch mal zusätz-lich 20 Prozent Rabatt auf al-le ohnehin schon reduziertenArtikel. Perfekt, dass derSommer gerade jetzt ent-schieden hat, in die Verlän-gerung zu gehen. Bei Sinn-Leffers gibt es nämlich nochjede Menge Sommersachen.

PARTNER DER DEICHTORHALLEN

DEICHTORHALLENSAMMLUNGFALCKENBERGHAMBURG

WILSTORFER STRASSE 7121073 HAMBURG

WWW.DEICHTORHALLEN.DEWWW.SAMMLUNG-FALCKENBERG.DE

DER BESUCH DER AUSSTELLUNG IST NUR IM RAHMEN VON FÜHRUNGEN MÖGLICH:MI + DO UM 18 UHR, FR UM 17 UHR, SA + SO UM 11 UND 15 UHR.EINE ANMELDUNG IST ERFORDERLICH: WWW.SAMMLUNG-FALCKENBERG.DE,[email protected] ODER TELEFONISCH: 040-32506762.

MONICA BONVICINI, KNOTTED SPRAYED, 2009 · © COURTESY THE ARTIST

MONICA BONVICINIDESIRE DESIESE DEVISE

ZEICHNUNGEN

7. SEPTEMBER – 18. NOVEMBER 2012PHOENIX-HALLEN, HAMBURG-HARBURG

KULTURPARTNER

WIR BAUEN UM,SIE STAUBEN AB!

20%auf reduzierte Ware*

Wilstorfer Straße 69 (Phoenix-Center), 21073 Hamburg

* Der Rabatt ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionsrabatten, ausgenommen sind Artikel der Partner 1-2-3, Mango und Bassler

Änderungsschneiderei Sommerbei 1. OG

Harburg, Wilstorfer Str. 69, Phoenix-Center, 1. OG bei Sinn LeffersTel. 040/32 80 97 27 oder 0152/28 74 92 65

Unsere Sommer-Angebote!Hose – kürzen (Jeans) 8,- 5,50Hose – kürzen (mit o. ohne Umschlag) 9,- 6,90Hose – enger oder weiter 12,- 8,50Jacke – Ärmel kürzen (ohne Schlitz) 15,- 10,50

Angebot gültig bei Vorlage der Anzeige

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN

Über 1.600 Leser haben sich beim Elbe Wochenblatt bereits alsBürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie inter-essiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveran-staltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So ent-steht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Ge-sprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter.Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünfMinuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Wie funktioniert ein Smartphone?Ein Beitrag von Bürgerreporter Thomas Grambow aus Neu Wulmstorf

Seit nun zwei Jahren bietendas ehrenamtlich tätige

Schulungsteam um KarstenFüllgrapp, Christian Püttmannund Oliver Schröder ihre Han-dy-Schulungen an. Jetzt neu solldieses Angebot auch auf den Be-reich „Smartphones“ ausge-dehnt werden.

„Smartphones sind die heutemodernen, weil internetfähigenHandys mit großen Farbdisplays,mit denen man sogar noch telefo-nieren kann“, so der Vizevorsit-zende im Sozialverband Deutsch-land (SoVD) Ortsverband NeuWulmstorf, Thomas Grambow.Für viele Ältere, die nicht mit Appund Web aufgewachsen sind, soGrambow, ist ihr heute aktiverLebensstil aber Auslöser dafür,den Einstieg in die moderne In-formations- und Kommunika-

tionstechnologie zu finden. „Ge-rade auch in diesem Punktmöchten wir als SoVD, sonstmehr als professioneller Helferund Unterstützer in sozialrecht-lichen Fällen bekannt, zielgrup-pengerecht auch im Bereich derheute einfach modernen Medieninformieren und unterstützen“,lautet der Wunsch von Gram-bow.

Der neue Halbjahreskurs sollnun am Mittwoch, 12. Septem-ber, um 19.30 Uhr starten. Bis Fe-bruar 2013 sind weitere Terminejeweils für den zweiten Mittwochim Monat vorgesehen. Auch einspäterer Kurseinstieg ist möglich.

Veranstaltungsort ist der örtli-che SoVD-Treffpunkt in derHauptschule Neu Wulmstorf inder Ernst-Mortiz-Arndt-Straße23. Zur Deckung der Raumko-

Gassi gehenmit Heidschnucke

Ein Schnappschuss von BürgerreporterSven Sebastian Steinemann aus Neugraben

Dieses Jungtier wurde in der Nähe der Kieskuhle aufgegriffen. Alleineohne seine Herde stand es verängstigt da. Zusammen wurde auf dieangerufene Schäferin gewartet.

sten wird einmalig eine Halbjah-res-pauschale von zehn Euro er-hoben. Für den Kurs können lei-der keine Geräte gestellt werden.Das eigene Handy oder Smart-phones ist daher mitzubringen.

Für mögliche Fragen oder ger-ne gleich zur Kursanmeldungwenden Sie sich bitte direkt anTeamleiter Karsten Füllgrapp,der unter 0177 - 700 01 56 zuerreichen ist.

Sozialberatungfür BehinderteHARBURG Der SozialverbandDeutschland bietet am Montag,3. September, von 9 bis 12 Uhrin seiner Harburger Geschäfts-stelle Winsener Straße 13, eineSozialberatung für Behindertean. Eine Anmeldung ist nicht er-forderlich. SD

Elternabend imBürgerzentrumHARBURG Im BürgerzentrumPhoenix, Maretstraße 50, bietetdie Elternschule Harburg Feuer-vogel am Montag, 3. September,einen Elternabend zum Thema„Grenzen - Nähe - Respekt“ an.Die Veranstaltung beginnt um19.30 Uhr. Der Eintritt beträgtdrei Euro. Anmeldung unter

763 79 31. SD

MonstertrucksMECKELFELD Auf dem Rewe-Parkplatz, Glüsinger Straße 56,gibt es am Sonntag, 2. September,eine Monstertruck-Show zu be-staunen. Ab 11 Uhr fliegen dietonnenschweren Autos aus Ameri-ka durch die Luft. Unter 017 8557 89 55 können Tickets vorbe-stellt werden. LUC

HTB verspielt 3:0-FührungFußball-Bezirksliga: Brussolo-Elf nach 3:3-Remis gegen Süderelbe II nicht mehr Tabellenführer

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG

Der neue Tabellenführer derFußball-Bezirksliga Süd

heißt SV Wilhelmsburg. DasTeam von Trainer Peter Lascheitschenkte dem Neuling Inter ein4:0 ein (Tore: Panagiotis Pan-agiotoudes, Abdessamad Erbibi,Martin Johansson und KoffiKonan.

Aufsteiger FC Süderelbe II hol-te beim HTB einen 0:3-Rück-stand (Tore: Anselm Schöneberg,Andreas Aschendorf und Dennis

Grot). „Ich hatte gedacht, dassich schon alles erlebt habe“,kommentierte HTB-Coach IngoBrussolo das, was dann kam.„Nach dem 1:0 haben wir im Sti-le einer Spitzenmannschaft ge-spielt.“ Damit war es nach demSeitenwechsel jedoch vorbei. Esspielten und kämpften nur nochdie Gäste. „Wir sind ein Meisterim Umdrehen von Spielen undhätten am Ende auch noch ge-winnen können“, lobte Süderel-bes Trainer Michael Hinrichssein Team, für das Emmanuel

Stöver (2) und Rustam Weizeltrafen.

Während sich Kosova (0:0 ge-gen den ASV Hamburg) und derFC Türkiye II (1:1 gegen Dersim-spor; Tor: Kadem Karakus) un-entschieden trennten, gelangdem TSV Neuland sein erster Sai-sonsieg. Die beiden NeuzugängeIshmael Brown und Abu SnowKhartey sorgten für die Tore zum2:1 bei Aufsteiger Fatihspor.

Immer noch nicht so Recht aufdie Füße gekommen ist Grün-Weiss Harburg. Bei der 1:2-

Heimniederlage gegen Einigkeit(Tore ESV: Yasin Topal, JeffersonTobar) zeigte das Team einegrausame erste Hälfte. Eine Stei-gerung nach dem Seitenwechselführte aber nur zum zwischen-zeitlichen 1:1 (Yasin Tauscher).Einigkeits in der 65. Minute ein-gewechselter Daniel Perreira ver-abschiedete sich in der 80. Minu-te nach einer Schiedsrichterbe-leidigung mit Rot.

Warum Joaquim Gocalvesnach einer Tätlichkeit Rot sah,als seine Panteras Negras gegen

Sporting schon das Endergebnisvon 3:0 (Tore: Milton Lago, KevinGebhardt, Joaquim Gocalves)hergestellt hatten, wird wohl seinGeheimnis bleiben. Zwei klareChancen in der Anfangsphaseund ein Eigentor von Aissam Ou-eslati – mehr brachte der HSCbeim 0:5 bei Este nicht zu Stande.Weitere Tore: Samet Yükünc (2),Fabian Stahmer und Simon Stehr.„Wir haben jetzt zehn Punkte fürden Klassenerhalt, mehr nicht“,so Estes Trainer Rossen Atanas-sov.

Freistoß für Inter - aber das Tor des SV Wilhelmsburg geriet nicht in Gefahr. Foto: Köse

Drei Spieler mehr -und trotzdem verloren

Fußball-Kreisliga: Rönneburg konnte bei Mesopotamiendie Überzahl nicht nutzen und unterlag 2:3

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Auch nach dem 4. Spieltagwarten in der Fußball-Kreis-

liga 1 die beiden AufsteigerMoorburger TSV und Rot WeissWilhelmsburg II immer nochauf ihren ersten Saisonsieg.

Allerdings fiel das 1:2 derMoorburger beim immer nochverlustpunktfreien SpitzenreiterTürksport (Tore: Murat Bas, Hil-mi Sahin) denkbar knapp aus.Den Wilhelmsburgern half ihreSpielstärke bei Altenwerder IInicht, sie unterlagen 2:4.

Viel Mühe, gegnerische Hilfe(Eigentor) und Tore von MaxAmirov, Tobias Schütze undHilary Fuh musste der SV Wil-helmsburg II aufwenden, umals Tabellenzweiter auch ge-gen Buxtehude II noch unge-schlagen zu bleiben. Auf derJahnhöhe geriet der HSC IIebenfalls mit 1:6 unter die Rä-der.

Este 06/70 II wartet nachdem 0:2 bei Vatan Gücü immernoch auf seinen ersten Saison-punkt. Davon hat AufsteigerGrün-Weiss II nach dem 2:2gegen den TSV Neuland

immerhin schon fünf auf sei-nem Konto.

„Wir haben enttäuschen ge-spielt und uns das Spiel diktie-ren lassen. Ich hätte lieber imGarten Unkraut jäten sollen“,ließ Trainer Helmut Ravenskein gutes Haar an seinerMannschaft. Trotz dreier, geg-nerischer Platzverweise unter-lag der SV Rönneburg bei Me-sopotamien 2:3. AlexanderGörlitz hatte das zwischenzeit-liche 1:1 erzielt, Torhüter Oli-ver Vahnster einen Handelf-meter zum Endstand verwan-delt.

60 Sekundenfehlten zum Sieg

Fußball-Landesliga: Altenwerder verpasst ersten Dreier -Süderelbe verliert Tabellenspitze

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Auswärts drei Tore geschos-sen - und doch verloren:

Landesligaaufsteiger TuS Fin-kenwerder kam in Barsbüttel 3:5unter die Räder. Nach einerStunde schien das Spiel ange-sichts einer 4:1-Führung derGastgeber bereits entschiedenzu sein, doch Kai Vollpott undNiklas Schulz machten die Par-tie noch einmal spannend, be-vor der BSV in den Schlussmi-nuten das Tor zum 5:3-End-stand erzielte.

Die Schmiedecke-Elf bleibt so-

mit weiter sieglos und befindetsich genau wie der FTSV Alten-werder auf einem Abstiegsplatz.Altenwerder kam beim 2:2 gegenden SC Schwarzenbek zwar zumersten Punktgewinn, doch weildie Gäste erst in der vorletztenMinute ausglichen, sprach derFTSV-Coach Bettin von einer„gefühlten Niederlage“. Zuvorhatten Christopher Schween undder eingewechselte Dennis Frie-drichsen das Blatt nach einem0:1-Rückstand gewendet.

Den ersten Sieg konnte dage-gen der FC Türkiye für sich ver-buchen. Im Heimspiel gegen

Kultclub Hamm United siegtedas Team von Friedhelm Mienertmit 4:2-Toren. Neuzugang JanFelix Anders (kam vom TuS Das-sendorf) steuerte zwei Trefferzum Sieg bei. Auch die AngreiferChristian Fuchs und Onur Tüy-süz trafen ins Schwarze und sorg-ten so dafür, dass sich der FCTauf Rang 12 verbesserte.

Die erste Saisonniederlagemusste der FC Süderelbe beim1:2 bei Oberligaabsteiger Vor-wärts Wacker Billstedt hinneh-men. Dabei waren die Elf durchSamuel Louca mit 1:0 in Führunggegangen.

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahle faire Preise; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Aus alten Sachen Geld machen!Deutsches Familienunternehmenkauft an: Pelze, Silber, Bestecke,Gold auch Bruch- u. Zahngold.Zahle Tageshöchstpreise. Alles an-bieten! (Ausweisung vor Ort.)S. Fischer, 0176/66063634

Achtung! Bezahle viel Geld für Pel-ze, breite Armbänder, Schmuck,Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u.uralte Möbel, Kriegsandenken, se-riöse Abwicklung. T. 0173-697 92 33 o. 0171-931 53 83

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Achtung Bargeld für Omas Möbelvor 1900 sowie Schmuck, Pelze,Silberbestecke, Zinn, Münzen, Lu-xusuhren. Seriöse Abwicklung.Tel. 0171/468 27 32

Chinabriefmarken werden vonlangjährigem privaten Sammlerfachgerecht bewertet und gegensofortige Barzahlung übernom-men, Tel.: 0162-654 66 95

Achtung Bargeld! Für breite Arm-bänder, sowie Schmuck jegl. Art,Silber Bestecke, Münzen, LuxusUhren, Pelze, Antike Möbel. Tel:0171/4682732 - seriöse Abwicklg.

Alter Plunder! Kaufe alles für denFlohmarkt (Akkordeon, Schallplat-ten, Porzellan, Militaria, Mode-schmuck, Münzen) Bitte alles an-mieten, 0170-328 31 48

Kaufe/ hole fast alles 38 13 60

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch ein vergessenes Erb-stück im Schrank? ich kaufe Ihrealte Krokodil-Leder-Handtasche,Tel. 0171/329 12 39

Suche Jagd- u. Tierpräparate, Fisch-präparate, Geweihe, Tischdeko/Häkeldecken sowie Zinn m. Jagd-motiven, Tel.: 0170-119 00 12

Zahle viel Geld f. Armbänder, Luxus-uhren, Münzen, jegl. Art u.Schmuck, Pelze, Militaria u. uralteMöbel. 0171/468 27 32

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

2 Aquarien komplett mit Unter-schrank (inkl. Fische) preiswert zuverkaufen, Tel.: 040/76 75 54 11

Ankauf von Silberbestecken 90-100, sowie Modeschmuck undGoldschmuck, 0176-93 10 33 99

Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Uhren,Modeschmuck, Silber. Freue michauf Ihren Anruf. 01578/812 41 98

Silberauflage, 80., 90., 100., Gold-u. Modeschmuck u. Pelze, Uhren,Tel. 0172/546 22 08

Seriöser Ankauf von Büchern sowieLexika, Atlanten, Romanen, Koch-büchern uvm. 0163/994 06 35 03

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Suche altes Radio, Schallplatten undTonbandgerät. 0177/656 05 39

Suche Comics & Piccolo-Hefte,50er/60er Jahre, 04821/712 74

Montblanc Füller su. 21 05 17 57Postkarten alt kauft 04181283388Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060Filmplakate alt kauft 27808862Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFEBK zu verkaufen, L-Form, mit E-Ge-

räten, Front weiß/buche, Länge2,60 m x 2,60 m, 500,- ¤, Tel.0162-664 78 37

VERKAUF!!! Strandkorb-Lagerverkauf !!! Hoch-

wertige Gartenstrandkörbe inTeak/Mahagoni direkt vom Her-steller kaufen! Schnäppchenpreisefür Strand- körbe mit kleinen Feh-lern und Ausstellungskörbe inKomplettausstattung. BelGardenStrandkorbmanufaktur, Jungfern-stieg, 21447 Handorf Termine:1.9. + 8.9. + 15.9. + 22.9. + 29.9.10:00-17:00 Uhr.www.belgarden.de.

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Keyboard PSR 1500 Yamaha, Neu-preis 1279,- ¤, Untergestell vor-handen, VB 300,- ¤ Tel. 0176/54 74 53 29

Glastisch mit Holzbeinen, 108x70x44, Schwingstuhl schwarz, je ¤ 35,-,beides top Zustand. 0178/1622811

Kettler Hollywood-Schaukel, weiß,mit Auflagen, ¤ 70,-. Tel. 040/76 89 98 33

Herrenfahrrad 28er silber VB 80 ¤0176/23 95 14 05 o. 040/23 49 41 60

Solider Kajak m. Steuer, Bootsh.Elbe; ¤ 260,- T. 040/87 00 538

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITSchmerztherapie Heilpraktikerin

Diana Kruppa, Tel.: 040/18 02 28 36,www.naturheilpraxis-kruppa.de

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Rose, Warze, Pilz usw. ...6023961, www.duftwald.de

Gesund durch Darmspül., 040-73443386, www.praxis-nierhaus.de

Abnehmen mit Hypnose, Natur-heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924

Asia-Massage Wandsbek 66872882Mobile Fußpflege, 040/675 88 967Meditation & Heilung: 27875939Mobile med. Fußpflege, 52598572Fußpflege Hausbesuche 60577703Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHL Birma kastr. z. vk., 040-7427241

TIERMARKTBiewer Yorkshire Hündin 5 J. mit Pa-

pieren, Harlekin Toypudel Hündin6 J., Zwergpudel Hündin weiß, 5 J.alt, aus gesundheitlichen Gründendringend zu verkaufen, je 200,- ¤,Tel. 87 50 71 42

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Katzennothilfe in Buchholz suchtfür viele Katzen und auch Hundeein liebes neues Zuhause.www.katzennothilfe-buchholz.deTel.: 04181/34 448

Minizwergwidder Babies ausHobbyzucht zu verkaufen.www.moor-zwerge.de.vu ;Tel. 796 66 32 - 0162/1626949

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Seidenhühner, Kanarien, Mövien,Kamingimpel, Wachteln, zu ver-kaufen, Tel. 040/790 49 46

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Labbi Welp., braun, 017696130400Jack-Russel-Welp., 0176/49570181Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

ICH WERDEHEILPRAKTIKERIN

14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder in Voll-zeit, mit modernen Lernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Ernährungs-berater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

Meine Ausbildung?Natürlich bei Paracelsus!

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: [email protected]

· Hundephysiotherapeut· Ayurvedische Massagetherapie· Große Fachausbildung Chiropraktik· Entspannungspädagogik für Kinder· Kompaktausbildung inFußreflexzonenmassage

Alle Termine und Infos tagesaktuellim Internet: www.paracelsus.de

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Time for Tea! Englisch m. Mutter-sprachl. m. hausgemacht. Gebäckin geselliger Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Schlagzeugunterricht - modern& flexibel. www.ernst-paul.de

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

Studienkreis Harburg

Schlossmühlendamm 4 (neben

Karstadt), 040 / 7 65 01 05

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag, 15.09.2012, 10-14 Uhr

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestunden

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichts-stunde

n www.lernstudio-harburg.den Jetzt Ermäßigung von 15% sichern

Nachhilfe-Profis, www.borbe.us.,Schülerkolleg Borbe, T. 53793196

Erfahrener Pädagoge erteilt indivu-ell gestalteten Einzelunterricht,Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Er-fahren und erfolgreich! Hausbesu-che möglich. V. Priv., 040/773067

Probleme beim Lesen, Schreibenoder Rechnen? Nachhilfe bei erf.Pädagogin in Marmstorf. 0162/896 25 46

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Erfahrene Nachhilfe in Deutsch/Englisch/Latein, Erarbeitung vonStrukturen, Tel.: 040-796 74 83

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std., T. 79612431 v. P.

Klavierunterricht in Heimfeld,auch bei Ihnen zuhause, Tel. 040/37 42 92 33

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.

KFZ-Aufbereitunginnen u. aussen, exkl. Top-Service,keine 08/15 Politur, nur hochwer-tige Maschinen u. Pflegeproduktemit der dazugeh. Fachkenntnis.DBI-Autoservice T. 040-50090163

Vorzelte-Freese Ihr Spezialist imNorden, Verkauf & Reparatur Zel-te, Zubehör uvm. HH-Neugraben,Tel. 752 11 22www.vorzelte-freese.de

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Eine saubere Sache - Fensterreini-gung ab ¤ 29,90 , Treppenhaus-reinigung ab ¤ 16,90 Monat.Tel. 040/27 86 74 30

Gartenfeuerwehr! Sämtl. Garten-arb. v. A-Z, kostenlose Beratung,günst. Festpreise, 6728692

Bäume fällen, Rasenneuanl., sämtl.Gartenarb., fachgerecht/schnell/günst./kostenl. Ber. 68 94 98 32

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/65 46 782

Bäume fällen, kappen u. roden,sämtl. Gartenarb., günstig, Fest-preis, kostenl. Ber. Tel. 66977186

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb., inkl. Abtransp., preisgst.,kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30

Bauarb. aller Art, z.B. neues Bad in 1Wo., günstig. 0151/45 68 10 07,www.slawekwiesalla.de

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. Tel. 654 63 87

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

ANKAUF UNTERRICHT

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-

me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

PC-Service, gewerblich + privat Tel.735 41 02, cas-hamburg.de

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen. Tel.: 040-414 81 113

Putzi kommt! Fensterreinigung. Fai-re Preise. Tel. 0172/452 97 76

Haushaltsauflösungen komplett,kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16

Büroreinigungsaufträge gesucht,Cleaning Station HH, 69 79 02 29

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

wohnungssitter-hh.de 20974493Fensterputzer: 040-64 85 86 19Umzüge Th. Hasse; 040/88140328Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Polsterarbeiten: 6526737 G. MohrHilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab

¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Wer hat den Umfall vom 16.8.2012,ca. 17 Uhr auf der Köhlbrandbrü-cke Richtung Waltershof beobach-tet? Bitte melden unter: Tel. 0176/466 84 038

¤ 2000,- für 70 cm lange Haare. Drin-gend gesucht: dunkel bis hell-blond, braun, brünett. Mo.-Fr.8.00-17.00 Uhr. Tel.: 040-68 87 15 70

Stellplatz mit Campingwagen, Bj.1982, Vorzelt, Schuppen, Veran-da, mit allem Zubehör zu verkau-fen, in Holm Seppenson, VB ¤2.500,-; Tel. 040/76 75 63 25

Achtung!!! Achtung!!! Hinterhof-Flohmarkt am 1. und 2. Septem-ber 2012 ab 8:00 Uhr - 18:00 Uhr.Wo Anzengruberstrasse 9, kein Teilkostet mehr als 10 Euro.

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, LKW + 2Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel.040/22 36 46, 0172/994 22 34

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen, schnellpreisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGELA GmbH. 040-65044961

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

One-Man Livemusik 0171/6464553

VERSCHIEDENESComputer / Telefon / Fax / TV / Sat,

Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung . Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Privat, Gartentore, Schmiedeeisenverzinkt und lackiert, neu, 1x 2 Flü-gel= 3 m, 2x a 1 m, 040/57 57 87

Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-/ Sträucherschnitt m. Ab-fuhr, Festpreise 66 83 825

Arbeitskraft für Haus, Garten undHof. Malen, Boden legen, Reini-gen, etc. Tel. 01522/647 48 93

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Hochzeitssängerin buchen unterwww.heute-sag-ich-ja.de

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Umzüge, Lagerung, Kurier, nett undgünstig, Tel. 0170/108 22 18

Kaminholz Buche, trocken/frisch,mit Lieferung, 0160-494 96 44

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Stuhlflechter günstig, 647 26 18Musik: Partydisco.de 550 49 08Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallenGewerken,Um-u.Anbauten,Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassaden-sanierung, Reparatur, Durchbrüche,Kellerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. 647 44 76 od. 789 35 13,Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040-700 94 44

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

bGarten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

BAUEN U. WOHNENMalereibetrieb tapeziert Zimmer

ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Übernehmen Maurer -, Umbau -,Neubau -, Sanierungs - und Flie-senarbeiten. Tel. 0172-307 71 03

Klempnerbetrieb Wild, Badsanier.kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel.7399660 www.gottlieb-wild.com

Alle Tapezier- und Anstricharbeitenzu fairen Festpreisen. Auch am WEerreichbar. 0172/763 27 35

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malen + tapezieren ohne Schmutz -helfe b. Möbelräumen 668 14 14

Fassadenanstrich-Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst. Tel. 6681414

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Renovierungsarbeiten aller Artam Haus, poln. Fa. 0174/3507198

Abbruch u. Entkernung z. Festpreisinkl. Container. 0162/466 77 21

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Maurermeister frei 015110460594Malerarb. vom Meister. 632 11 84Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859Ihr Fensterputzer T. 040/7358130Tischler, sofort, T. 0176/52032562 FaTischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Tamara, 64 J.,einsame Witwe, e. hübsche, natür-liche Frau, fürsorglich, warmherzigu. eher bescheiden. Ich bin finanz.versorgt, e. gute Hausfrau und Kö-chin, liebe die Natur u. meinenschönen Garten. Mein kl. Autobringt mich überall hin u. ortsgeb.bin ich auch nicht. Welcher or-dentl. Herr braucht mich u. möch-te auch nicht länger allein sein?Beenden Sie jetzt unsere Einsam-keit mit Ihrem Anruf üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

bildhübscheSina,28J.berufstätig. Eine sportl. jg. Frau mitblondemHaaru.e.Super-Figur, ro-mant., tolerantu.gebildet, istSiee.absoluter„Sonnenschein“ IchmagMusik u. koche gern, bin kinderliebund suche keinen Draufgänger,sondern e. liebevollen, ehrl. Mannfür’s Leben. Überrasche mich mitDeinem Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Walter,68J.,Witwer..e. liebensw. Dipl.-Ingenieur in Pen-sion. Mit gepfl. Äußeren & unkom-pliz., charm. Wesen. Ich mussteAbschied nehmen u. fühle michsehr einsam, trotz guter Freunde u.noch ungelebter Träume. Ich habefür das Leben zu zweit vorgesorgtu. würde mich sehr freuen, Sie baldeinmal zumEssenauszuführen,da-mit wir uns kennen lernen. Auf denAnruf e. einfühlsamen Dame freueich mich ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Uwe, 60 J., Arzt...gut aussehend, bodenständig undlebensnah, mit schönem Eigen-heim und ohne finanzielle Sorgen,möchte die Weichen des Lebensneu stellen. Seit dem ich allein binfehlen mir die guten Gespräche,die Unternehmungen - einfach al-les, was das Leben lebenswertmacht... Ich wünsche mir eineaparte Sie für ein harmonisches,glückl. Für- & Miteinander. Ihr An-ruf üb. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

23-j. Paula,Angestellte... Eine bildhübsche jg.Frau - ihre blonde Löwenmähne,ihre blauen Augen u. ihre schlk. Fi-gurmitunendl. langenBeinenwer-den Dich verzaubern. Nach e. Ent-täuschung möchte ich wieder be-freit lachen können, ein neuesGlück in Deinen Armen finden,Dich verwöhnen dürfen, für Dichda sein! Damit wir uns in Kürze tref-fen, ruf bitte gleich an und frageeinfach nach mir ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

56-j. Witwe - Eva...e. unternehmungslustige, humor-volle u. gewandte Frau, hübschund schlank, mit treuem u. zuverl.Wesen. Nach langem Alleinsein su-che ich e. liebevollen, ehrl. Mannbis ca. 70 J., für e. harmonischePartnerschaft. Ich fahre gern Autou. könnte Sie einmal besuchenkommen. Rufen Sie jetzt an u. ver-abreden e. unverbindl. Treffen ü.FRS GmbH 040/2272460 9-22 h -auch Sa/So

Nichtmehrallein seinwünscht sich Viola, 37 J. Eine at-trakt. u. gebild. Frau mit atembe-raubender Figur u. samtweicherHaut. Mein Wunsch ist es Dich zutreffen u. dabei ist es egal, wo Duwohnst, denn Liebe kennt keineGrenzen. Dein Aussehen u. Altersind unwichtig - Liebe, Treue undZuneigung wünsche ich mir. Er-füllst Du mir diese Wünsche u. rufstan üb. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Stefanie,27J., ledig...Erzieherin, bildhübsch mit langemHaar, warmen Augen und schönerFigur. Stefanie hat e. treues, sozia-les und eher zurückhalt. Wesen, istausgegl. häuslich u. kinderlieb. Lei-der wurde ich einmal sehr ent-täuscht u. wünsche mir nur noch e.ehrlichen Freund. Ich würde auchumziehen, für e. Treffen (evtl.schon am Wochenende) einfachgleich anrufen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Herbert79/verw.sagtIch habe allen Mut zusammengenommen u. die PV SASKIA ge-beten, mir bei der Suche nach e.charm. lebensfrohen Dame (+/-5 J.) zu helfen. Gemeins. Unter-nehmungen wie: gepfl. Restau-rants besuchen, verreisen (getr.Zimmer) oder hin u. wieder insTheater gehen, sollten selbst-verst. sein. Ich erwarte IhrenAnruf:040/5116089, tgl. v.11-20Uhr, auch am Wochenende

Traumpfade...heißen die wunderschönenWanderwege an der Elbe & Als-ter. Solche Spaziergänge würdeichgernmite.nettenBegleiterinunternehmen! Mein Name istWerner, bin Witwer, Mitte 70 J.u. war Handwerksmeister. Siesollten zw. 70 & 80 J. jung seinu. auch Interesse an Natur,Tieren u. Ausfahrten haben.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Barbara 49. J.,unternehmungslustige Altenpfle-gerin, eine liebevolle Frau, sehrhübsch, schlank und mit treuemWesen. Nach langem Alleinsein su-che iche.netten, auftricht.u.hum-rov. Mann bis ca. 70 J., für e. zufrie-denes Miteinander. Ich habe e.Auto u. würde Sie auch gern besu-chen. Rufen Sie an u. fragen nachmir ü. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Iris,43J.Bürokauffraugut aussehend u. aufgeweckt, mitweibl. Figur u. weicher Haut, spon-tan, einfühlsam u. finanziell un-abhg. Aus Angst vor Zurückwei-sung bin ich eher schüchtern. Da-bei wünsche ich mir, mit Dir neu zubeginnen u. bei Liebe ziehe ichauch zu Dir. Bitte ruf an, damit wiruns evtl. schon am Wochenendesehen ü. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Annette,33-j.Floristinattrakt. u. aufgeweckt, mit toller Fi-gur & weicher Haut, finanz. un-abhg., spontan u. zärtl. Aus Angstvor Ablehnung bin ich etwasschüchtern.Dabeiwünsche ichmirsehr,mitDirneuanzufangenu.mirist es egal, wo Du wohnst, denn beiLiebe ziehe ich auch zu Dir. Bitte rufan, damit wir uns evtl. schon amWochenende sehenüb. FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Georg 70 j.Witwer, ehem. Chefarzt, finanz.abgesichert, mö. über AmicaPVeine herzl. Partnerin kennen ler-nen, etwas bieten, gemeinsam la-chen, reisen u. den weiteren Weggemeinsam gehen, Freundschaftu. Harmonie erleben. Bitte rufenSie an, 040.245334 tgl. 9-22Uhr

Erika 65/verw. sagt...ich suche über die PV SASKIA e.zärtl. Freund & Lebensbegleiter.Wenn Sie verlässlich, gradlinig u.ehrl. sind - rufen Sie bitte an, da-mit wir uns verabreden können.040/5116089, tgl. v. 11-20 Uhr,auch am Wochenende

GutenTag,meinHerr!Wollen wir gemeins. etwas un-tern.? Ich bin e. ganz natürl. Wit-we, 74 J., u. möchte wieder e.lieben Mann bis 85 J. an m. Seitehaben. Bitte rufen Sie an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Liebev. Witwe 65 J., ehrl., treu, zärtl.,nicht ortsgeb., gute Köchin u.Hausfrau, Naturfreund m. Pkwsucht netten ihn, auch älter. PV Fr.Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKTSofortkredit bis 10.000,-

ohne Schufa. Auch höhere Beträgemöglich, vermittelt SBN-Finanz.

Telefon: 0800-1009948(gebührenfrei), auch Sa. u. So.

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohneSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro PlanMüller HH, Tel. 040/359 681 19

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 02129/95 72 82

DIE GUTE TATSchöner Wohnwagen mit Vorzelt,

komplett eingerichtet, in BliesdorfNähe Ostsee, an Selbstabholer zuverschenken (aus familiären Grün-den). Wohnwagen muss vomStandplatz abgebaut werden.Tel. 0176/31 28 70 01

12 Türblätter zu verschenken,7 x 71 cm breit, 1 x 58,5 cm breit,2 x 71 cm breit mit Scheibe und3 x 83,5 cm mit Scheibe, Tel. 040/67 84 31 oder 0170/892 01 96

BEKANNTSCHAFTENKochclub in Harburg: Wer hat Lust

u. kocht 1x im Monat Fr. ab 17:00Uhr in einer Schulküche mit uns?Wir sind (w) 32-53 J., nicht perfekt,lachen u. klönen gern. Kontakt:[email protected]

Unternehmungsl. Freundin ges.,bin wbl. 49 J. (hetero), berufst., la-che + klöne gern + mag die schö-nen Dinge. Chiffre: K32905

VERANSTALTUNGEN"Die Zierfischbörse" im EKZ-Jenfeld

am 02.09.2012 von 14-16.30 Uhr.www.sagittaria.de

SENIORENBETREUU.Liebevolle Betreuung, Begleitung

im Alltag, bietet 2-3x pro Wo.deutsche Frau (61 J.) mit Erfahrungin Demenzbetreuung privat an,Tel. 0170/816 07 05

STELLENMARKTSTELLENGESUCHE

Nette, erfahrene Frau unterstützt Sieund Ihre Familie beim Reinigen,Bügeln oder bei d. Kinderbetreu-ung. Tel. 0152/12 03 81 57

Frau sucht Arbeit in Haushalt undBüro (Reinigungsarbeiten), Tel.:040/76 42 80 32 oder 0179/55 55 145

Alzheimer erfahrene Seniorenbe-treuerin sucht neuen Wirkungs-kreis, gerne 24 Stunden Betreu-ung, Tel. 0173/83 706 43

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Zuverlässige Frau sucht Putzstellevon privat. Tel. 0176/48 36 19 37oder 040/50 74 26 26

Mann sucht Arbeit Garten + Mehr040/23 49 41 60 + 0176/23 95 14 05

Bandputzarb., Innen-/Außenputz,Spachtelarb. ges. 0176/20692992

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,

auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Finanzbuchhalter und Controllersucht neue Herausforderung inTeilzeit. Tel. 0170 297 48 29

Erfahrene Frau sucht Arbeit im Haus-halt, auch Bügeln, Tel.: 38 64 33 71oder 0176-76 40 44 82

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen.Tel. 0157/88 43 01 27

Der Rentner macht Deinen Gartenwieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/26 07 69 69

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Maler/Lackierer, renov., u.v.mTel.: 0152/29 75 56 55

Maler/Tapez. s. Arb. 015788977828Putzfrau su. Arb. 0176/77 77 50 57

STELLENANGEBOTE*35 Sales-Center-Agents (m/w) und

Quereinsteiger (m/w) gesucht*Für unseren Kunden suchen wirSales-Center-Agents (m/w) mitder Option auf Übernahme. Siesind verhandlungssicher, zielori-entiert und konsequent bei der Be-ratung von Bestandskunden. Siehaben Spaß am Telefonieren undam Verkauf, eine angenehme Tele-fonstimme, sind begeisterungsfä-hig sowie flexibel. Wir bieten einprofessionelles und kollegiales Ar-beitsumfeld, eine gute Einarbei-tung sowie einen modernen Ar-beitsplatz. Jenny Surke und Marti-na Steiner freuen sich auf Ihre Be-werbung unter Tel.: 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Neuer Wall59, 20354 [email protected]

*Sprachtalente (m/w) gesucht *Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w), die ne-ben der deutschen Sprache auchfließend niederländisch, franzö-sisch oder italienisch sprechen. Ar-beitszeit 20-30 Std./Woche zwi-schen 8 und 23 Uhr Mo-So. Mar-tina Steiner und Jenny Surke freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, NeuerWall 59, 20354 Hamburg,[email protected]

Für unsere Super Cut Salons in Ham-burg ( Eimsbüttel, Harburg, Bill-stedt) suchen wir Friseure (m/w) inVZ/TZ mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten. Wir bie-ten ein super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! Bewirb’Dich jetzt bei Marilena KalivianakiTel. 040/43 18 00 74 (Eimsbüttel),bei Nicole Heintz Tel. 040/ 30 0947 27 (Harburg), bei Jana FunkeTel. 040/73 11 51 25 (Billstedt)

Reiseverkehrskaufleute (m/w)Tel. Kundenbetreuer (m/w) füreine Seetouristikhotline sowie fürein Vollreisebüro in TZ/VZ(Schichtsystem 08.00-23.00 Uhr)gesucht. Ihr Profil: Erfahrungen inder Touristikbranche u. Spaß amTelefonieren. Gerne Wiederein-steiger oder Berufsanfänger! Be-werbung an: home of jobs Ham-burg GmbH, Bleichenbrücke 11,20354 HH, 040-73 44 01 00,[email protected],

Sprachtalente (m/w), wir suchenKundenbetreuer (m/w) für eineServicehotline in TZ, (20 oder30 Std., flexibel im Schichtdienst08.00-23.00 Uhr), die neben derdeutschen Sprache eine zusätzli-che Fremdsprache (Französisch,Italienisch oder Niederländisch)fließend beherrschen. Bewerbungan: home of jobs Hamburg GmbH,Bleichenbrücke 11, 20354 HH,040-73 44 01 00,[email protected],

Mitarbeiter (m/w) für In- und Out-bound. Wir suchen qualifizierteMitarbeiter für verschiedene In-und Outbound Projekte (B2B undB2C) tgl. in der Zeit von 08:30 bis20:00 Uhr in Voll-, Teilzeit, gernemit Erfahrung. Sie erhalten attrak-tive Stundenlöhne und Zusatzprä-mien. Rufen Sie an unter 040-27 147-555. Direct Line Marketingund Kommunikation GmbH, Ham-mer Steindamm 5-7, 22089 HH

Sie brauchen einen Neustart undeine Herausforderung? Wir suchenin Vollzeit/Festanstellung kfm. Mit-arbeiter m/w. Wir bieten ein 13Monatsgehalt und eine spannen-de Aufgabe. Sie werden an unsererSeite eingearbeitet und lernen al-les von Grund auf und überneh-men später Führungsaufgaben.Bewerbung: 040/254 187 890 von9 - 18 Uhr

4000 ¤ und mehr, für Pflegekräftefreiberuflich (nur 1+3 jähr. Exam.)in HH. Freie Zeiteinteilung. TopHonorar. Fließend Deutsch Vo-raussetzung, Aufträge langfristiggesichert. Bewerbungstelefon:HBC Tel.: 040-611 35 540

VON HERZ ZU HERZ

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

DACHARBEITEN

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAUGarten-, Platten- und Pflasterarbeiten

www.gartensteindesign.deTel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · [email protected]

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Mitarbeiter (m/w) für tel. Spender-akquise. Speziell für eine aner-kannte Organisation, tgl. in derZeit von 12:30 bis 20:00 Uhr inVoll-, Teilzeit, gerne mit Erfahrung.Sie erhalten attraktive Stundenlöh-ne und Zusatzprämien. Rufen Siean unter 040-27 147-555. DirectLine Marketing und Kommunikati-on GmbH, Hammer Steindamm5-7, 22089 HH

Für unsere Essanelle Salons in Ham-burg suchen wir Friseure (m/w) inVZ/TZ, mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten. Wir bie-ten ein Super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! BewerbenSie sich bei Herrn Drebes Tel.0172/438 05 14

Für unseren langjährigen Kunden inder Industriebranche suchen wirSie als Handwerkshelfer (m/w). Siesind bereit im Schichtdienst zu ar-beiten und verfügen über hand-werkliches Geschick. Ihre Kontakt-aufnahme unter: 040/36128-779oder [email protected] PersonaldienstleistungGmbH, Hamburg

Für unsere Abteilung Logistik suchenwir Staplerfahrer für die Textilbran-che (m/w) mit Berufserfahrung.Wenn Sie bereit sind im Schicht-dienst selbstständig zu arbeiten,dann erwartet Sie ein dauerhafterEinsatz. Informationen unter: 040/36128-745 [email protected]. PHH Per-sonaldienstleistung GmbH, HH

Arzthelfer/in - MFA in Vollzeit füreine Praxis in Hamburg-Wellings-büttel gesucht. Mehrjährige Be-rufserfahrung in der Gynäkologieist Voraussetzung. Bitte bewerbenSie sich - wir freuen uns auf Sie!Claudia Horstmann, Praxisbera-tung für Heilberufe. Tel.: 040/53910068 oder [email protected]

Massagesalon sucht attr. Damenfür erot. Massage T. 53 69 84 07

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI (Start:10.09.2012) und Pflegeassistenz/Pflegehelfer (Start: 24.09.2012),Dauer 3 Monate ! Förderung überAgentur für Arbeit oder Jobcentermit Bildungsgutschein. Rufen Sieuns kostenfrei an 08008811889,www.date-up.com. Einstellungs-zusage möglich!

Staatl. gepr. Techniker/in Maschi-nentechnik, Elektrotechnik, Me-chatronik. Studienort: Hamburg.Studienbeginn: 01.10.12. Berufs-begleitend. Kostenl. Infoveranstal-tungen: Telefon: 0800/806 77 77www.pffh-technikum.org., PFFH-Technikum - Ein Institut der Wil-helm Büchner Hochschule

Zur Teamverstärkung suchen wirin Festanstellung unbefristet fürden Raum Harburg/BillbrookTankwarte / Wagenpfleger /Kassierer / Servicekraft Bistro.Shell Station Yimporn GmbH,Großmoorbogen 1, 21079 HH,Tel: 040/765 23 45

Neueröffnung! 20 Mitarbeiter fürleicht erlernbare Tätigkeit imStrom- und Gassektor für sofort inVZ gesucht. Auch Quereinsteigerohne Berufserfahrung. Verdienst-möglichkeiten bis ¤ 2.500,- brut-to. Telefonische Bewerbung beiFrau Kaiser unter 040/89 06 26-96

Umschulung zum Staatl. anerkann-ten Gesundheits- und Pflegeassis-tenten (m/w)! Start 08.10.2012Förderung über Agentur für Arbeitoder Jobcenter. Rufen Sie uns kos-tenfrei an, wir beraten Sie gern.T.08008811889.Einstellungszusa-ge möglich. www.date-up.com.

Sicherheitsdienst - Dein Beruf!Großer Infotag 12.9.12 ab9.00 Uhr Beratungsgespräche,Probeunterricht und Information.Sicherheit! Simcon GmbH Ham-burg, Eiffestr. 664 b, (040/21 04 05 24)

Alltags-, Einkaufshilfe für Senioren,bis ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilg.,selbst. Bas., Info: 01520/4797195

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen absofort junge Leute m/w. ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. 500 ¤. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

3 kaufmännischeMitarbeiter m/w

und 5 Verkäufer m/w im Energie-sektor in Vollzeit & Festanstellunggesucht. Tel.: 040/881 295 04,Frau Joch

Immobilienfa. bietetseriöse Online-Tätigkeit auf selb-ständiger Basis bei freier Zeiteintei-lung von zu Hause aus, neben-oder hauptberuflich. Telefon:08177/20 43 381

Guter Nebenverdienst in den frühenSonntag - Morgenstunden imRaum Harburg. Voraussetzung ei-gener PKW. Bewerbung von Mo. -Fr., 9 - 18 Uhr. Tel. 72 96 95 20oder 0160/792 77 16

Wir suchen zum 03.09.2012 fürunsere Schulmensa in der AltenForst Bäckereifachverkäufer (m/w), Beiköche (m/w) und Küchen-hilfspersonal (m/w) in Teilzeit.Tel.: 040/35 73 40 00

Auslieferungsfahrer/in per so-fort gesucht, gute Deutschkennt-nisse, Klasse B, belastbar, VZ, Lie-fergebiet Hamburg, keine Zeitar-beit, Müller Office, Tel. 040-73 11 35 80

Maler u. Lackierer (m/w) zur So-forteinstellung gesucht, Bezah-lung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 [email protected]

Sanitärinstallateur (m/w) zur So-forteinstellung gesucht, wöchent-licher Abschlag garantiert, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 [email protected]

Kassierer m/w 040/500 311 24

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 [email protected]

Charmante Unterhaltungsdamenfür Barbetrieb gesucht, auch inTeilzeit mögl., für Studentinnen,Hausfrauen usw., auch f. Samstag,[email protected],Tel. 0171⁄5480004 od. 4300140

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/mon., Tel.: 04501/82 85 71 [email protected]

Dringend Sicherheitskräfte gesucht!Für Neueinsteiger Unterrichtung +Erwerb des IHK-Scheines gemäß §34a GewO möglich. Infos:[email protected] oderTel. 040-23 68 69 90

Selbstständige oder Beschäftigteim Schichtdienst für Ablesungenvon Messgeräten auf selbstst. Basisgesucht. A+S HeizkostenmessungGmbH, Tel. 02154/959 10 00,[email protected]

Zweiradmechaniker für eine Voll-zeitstelle für soziales Projekt inHamburg gesucht. Bewerbungenan [email protected], weitere Informationenunter 040-65390506

Allrounder (m/w) im Lager- undProduktionsbereich für wechseln-de Einsätze gesucht. Wir zahlenZuschläge jeder Art + attraktiveBonuszahlungen. Rasant Personal-Leasing GmbH, 040/419 12 20

Arbeitslos warum??? Fa. sucht ab so-fort flexible Mitarbeiter/in bis 35Jahre. Kundenberatung, Verdienstca. ¤ 600,- wöchtl. Starthilfe, Vor-schuss, zu sofort, auch ungelernt.Tgl. 0800/321 61 32 Anruf gratis!!!

Vermögensberater (m/w) imHaupt- und Nebenberuf* GuteEinarbeitung. T: 040/76 11 41 66oder 0174/577 83 83

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

"Teach children your native-ton-gue! are you an English speakerlooking for a fun and exciting side-line? Apply to us! Tel. 040/399 19 01 10 www.lolli-pops.de

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH: 040/789 98 88

Ambul. Pfleged. sucht voll- undteilexam. Pflegepers. auf Basis400,- ¤ f. Tagesd., Abendd. undWochende. Gern auch Arzthelf.Tel. 713 49 41

Industrietor-Monteur (m/w) ge-sucht. VZ, unbefri., Firmenwagen,für Raum HH, Erfahrung zwingenderf.; Firma Matscheck Tortechnik,Tel.: 040/987 69 171

Sicherheitsmitarbeiter (§34a)auf 400,- ¤-Basis für Frühdienst inHammerbrook gesucht. Hambur-ger Wachdienst, Tel. 040/45 02 44 15

VZ/ TZ/ Studenten-Verkaufskraft,Snacks/ Kaffee, 14-23h im HH Hbf.ab sof.; www.yormas.de; Bew. inYORMA’S Filiale, neben DB, Infor-mation abgeben.

Finanz- und Lohnbuchhalter (m/w)per sofort oder später in Vollzeit.Somann & Scheller, StB WP, Fuh-lentwiete 14, 20355 Hamburg,[email protected]

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

Naturkita Vogelhüttenberg suchtErzieherin (m/w) und sozialpäda-gogische Assitentin (m/w) ab so-fort. Tel. 0176/48 21 49 86

Lagermitarbeiter (m/w) für denEinsatz in Neu Wulmstorf gesucht.A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Tischler/Tischlerhelfer (m/w) fürsofort gesucht, gerne auch mit ab-gebrochener Lehre, Lutter &Wentzien GmbH, Tel.: 68919719

Junges Promotionteam sucht Ver-stärkung für den Großraum Ham-burg. Tel. 0800/3837529 kosten-frei

Pflegehelfer/innen werden drin-gend gesucht. Beginn Qualifizie-rung: 10.09.12 - Dauer 3 Monate.SBB Info-Telefon: 040-21112-123

Alltagsbetreuer/in Betreuungs-kraft nach § 87b. Beginn Qualifizie-rung: 10.09.12 - Dauer 3 Monate.SBB Info-Telefon: 040-21112-123

Friseur/in mit Erfahrung, in Teilzeit,Fr-Sa 12,5 Std. evtl. auch 21 Std.sucht Friseur Stiegert in Hamburg,Tel. 0152/06 89 92 31

Reinigungskraft auf 400-¤-Basisgesucht, Mo. - Fr., 18 - 20 Uhr.RGS GmbH, Tel. 040/226 226 920oder [email protected]

LKW-Fahrer/in, FS Kl. CE, mit Ge-fahrgut-Schein, Arbeitsort inner-halb Hamburg, 0176/491 45 407oder 0176/491 45 406

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Lager/Produktionsmitarbeiter m/w,engagiert und zuverlässig, in Voll-zeit gesucht. Kötter Services,Tel. 040-21 09 44 41

Bauhelfer/in, Helfer/in in derBrandsanierung. 040/73 43 29 02

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Fahrer (m/w) FS alt Kl. 3 bis 7,5 t ge-sucht [email protected] Tel.040 68917729

Mitarbeiter/in für telef. Kunden-betreuung, in VZ/TZ, ab sofort,kreativ-marketing.de 20 00 49 94

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch,Tel. 68 91 77 19

Backhelfer m/w ab sofort gesucht,Kötter Services, Tel. 040/21 09 44 41

Malergeselle/in, auch Rentner/inmöglich, auf ¤ 400,-Basis gesucht.Tel. 0172/763 27 35

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18-40 J. TäglicheAuszahlung, Tel.: 040-238 430 28

Köche (m/w) & Servicekräfte (m/w)gesucht! Melde Dich bei Fr. Oluye-de: 0177/82 91 361

Suche zuverl. Rentnerin mit eig.PKW/Handy im Bereich Innen-stadt. Tel. 0177/424 44 64

Suchen zu sofort Kraftfahrer CE(m/w), Nahverkehr, Vollzeit, Tel.:040/42 94 74 50

Lagerhelfer/Produktionshelfer m/w in VZ per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Textilien in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Revierfahrer mit § 34a-Schein, persofort gesucht. Hamburger Wach-dienst. Tel.: 040/45 02 44 15

Wellnessmassage sucht niveauv.Verstärkung. Lukrativer Verdienst.HH-Winterh. 0162/405 74 36

Haushaltshilfe, 2-3 Std., alle 14Tage ges. (Wilhelmsburg, Man-nesallee). Chiffre: K33022

Hausmeister für Gartenarbeit, ImKleinfeld, nebenberuflich gesucht,Tel. 27 87 82 10

Fahrer/in mit FS Kl. B, zur Objekt-betreuung, ab sofort gesucht.Tel. 040/89 70 91 50

Fahrradtaxifahrer/in, Touristguideselbständig, Tel. 0157/37 63 85 54Info: www.pedalotours.de

„Sofort arbeiten“ als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung, Tel. 040/23 84 30 28

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Pflegefachkraft? Bestimme DeinEinkommen selbst!www.pflegeagentur.net

Als Pflegekraft in attraktiven Einrich-tungen arbeiten?www.pflegeagentur.net

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Servicekräfte für Sushi-Restaurant,fest, VZ. Tel.: 040/73 43 29 02

Paketzusteller/in,Vollzeit deutschi.Wort u.Schrift,Lohn 9 ¤ 3290890

Telefonist/in, Kellner/in, Fahrer/ingesucht. Tel. 0160/99 758 774

Mitarbeiter/in gesucht VZ, La-ger/Logistik/Prod. T. 3290890

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Kommissionierer (m/w) per sofortgesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Produktionshelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel.: 040/67 58 85 75

Möbelmonteur/in mit Führer-schein gesucht. 0176/63 64 33 90

Suchen zu sofort Maler, (m/w), Voll-zeit, Tel.: 040/42 94 74 50

Suchen zu sofort Fachkraft Lagerlo-gistik (m/w), VZ, 040/4294 7450

Suchen zu sofort Gas-/Wasserinstal-lateur (m/w), VZ, 040/4294 7450

Suchen zu sofort Industriemechani-ker (m/w), VZ, 040/42 94 74 50

Suchen zu sofort KFZ-Mechaniker(m/w), VZ, Tel.: 040/42 94 74 50

Staplerfahrer m/w mit Pkw, FS, persofort ges. Tel. 23 99 88 33

Servicekräfte als Aushilfen ges.,Fa. eventPersonal, 040/61198104

Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur. 040/640 54 49

Logistiker (m/w) für Baumarktgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Helfer Baumarkt m/w, 500 311 24

Staplerfahrer m/w 040/50031124

Lagerhelfer m/w 040/500 311 24

Maurer/in ¤ 14,-/Std., 73432902

Telefonist(in), 400 ¤, 80 79 80 60

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kellner/in gesucht, 040/210 18 35

Pizzafahrer/in gesucht, 210 18 35

Staplerfahrer/in, T. 238 00 556

Versandhelfer/in ges. 238 00 556

Kommissionier/in, T. 238 00 556

Reinigungskraft m/w, 238 00 556

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

HH-Mitte, Blindenware, T. 23644365

www.24.stupkaworld.com

Suchen Hilfskräfte, 040/42947450

Kreative/r Florist/in ges. 6435289

flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92Florist/in gesucht, Tel. 25304747Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuche 1-Zimmer-Whng. oder WG,

bis max. 400,- ¤, ab Okt. 2012,Tel. 0151/23 20 53 65

Geschäftsfrau sucht Haus und Gar-ten HH + 30 km, Tel. 0163/195 00 17

MIETANGEBOTEHausbruch, 3-Zi.-DG-Whg., ca.

85 m², V-Bad, G-WC, Blk., Parkett,640,- zzgl. NK, Ct, Kt, Immo-Hill,

Tel. 040/792 70 24

Neugr.-Fischbek NEU!!! 3-Zi.-Whg73 m², Balkon, V-Bad, Stellpl., V-Keller, ¤ 600,- zzgl. NK/KT/CT.Makler, Tel: 040/659 111 35

Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m²,EBK, Holzdielen, D-Bad, 50 m zurS-Bahn, ¤ 400,- + NK, 3 MM KT.Tel. 0176/49 317 317

Ab September: Wilhelmsburg, Ver-ingstraße, II. OG, 3 Zimmer, 62 m²,Du., E-Heizung, KM ¤ 650,- + NK +KT, von Privat, Tel. 0162 6244842

Wilhelmsburg Veringstr., 3 Zi.-Whg, 3 OG, ca. 56 m², sofort frei,GZH, 560,- ¤+NK+KT, 04105/33 53 oder 0176/39 72 97 89

Eissendorf, Altbau, EG, 2 Zi., 38 m²,KM ¤ 320,- + NK + KT, Nachtsp.,Hzg., 1.9., Tel. 7906245, ab 18 Uhr

2,5 Zi., 68 m², Blk + Garten, EBK, ru-hig-grün, Harb./Eißend., ca. 790,-¤ warm, 1. Dez. frei, 76 41 13 41

2 möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 12/18 m², Kü./Badbenutz., Parkplatz,Preis ab ¤ 280,-; 0179/90 572 18

MIETANGEBOTENeugraben, 4-Zi.-Haus mit schönen

Garten, 100 m², v. privat, ab 1.11.,¤ 950,- + NK, Tel. 0179/9057218

Exkl. Whg. v. Privat, 2-Zi., 66 m²,Granitb., FB.Hzg., V-Bad, EBK, Blk,635 ¤ + NK/Kaut. 0171/5025370

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEJunge Familie sucht Baugrundstück

von privat, bis 700 m², schnelleAbwicklung möglich, 0157/72 00 58 91

Handeloh - Höckel, bei Buchholz:Grundstück für EFH / DHH - Bau,1.830 m², erschlossen, von privat,¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53

IMMOBILIEN GES.

Mehrfamilienhaus gesuchtab 4 Wohnungen,

auch sanierungsbedürftig,schnelle Kaufentscheidung0177-7361000 (auch Sa.+So.)

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonPrivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Makler unterstützt Sie kostenlos beiVerkauf/Vermietung Ihrer Immo-bilie. Unverb. Info unter: Tel. 040-53 29 94 91 / 32 04 79 05, Mail:[email protected]

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Suchen: Freundliches, möbliertes1-Zi.-Apartment für Mitarbeiterin.

Mietdauer: 2 - 3 Monate, ab sofortTel.: 0176 / 248 639 97

Junge Familie sucht EFH in Neugra-ben, Neu Wulmstorf u. Umge-bung, gerne älter, jetzt o. später,bis ¤ 230.000,-. T. 0173/4089598

IMMOBILIEN GES.Immobilien zum Kauf gesucht.

Schnelle Abwicklung durch großenKundenstamm. Tel./Fax: 04531/18 41 739 www.regiobilien.de

Wir suchen für Eigenbedarf Bau-grundstücke/Mehrfamilienhäuserzum Kauf. Firma HST. Telefon:040/51 33 01 01

Familie sucht Haus z. Kauf Lokstedtu. Umg. 0157/372 64 019

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.HH-Sinstorf/Fleest.

ZFH, schöne Sackgassenlage, EG,ca. 134 m²/5 Zi./2 Terr./außen + in-nen Kamin, OG, ca. 80 m²/verm.,UG, ca. 134 m², Bj. 72, sehr gepfl.Objekt, VHB: ¤ 418.000,- (LBS-Preiskarte), Vollfinanzierungmögl., von privat, 0178/5355545

Seehausen (alte Hansestadt) Fach-werkhaus im alten Stadtgebiet mitGarten, Renovierungsbedürftiggünstig zu verkaufen, Mindestge-bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel.0170/554 16 55

Kiosk in Georgswerdergünstig zuverkaufen. ¤ 8.000,- VB + Waren-bestand. Kiosk besteht aus Ver-kaufsraum + 2-Zi. + WC + Küche,ges: 72 m². Tel: 0162/628 95 23

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-WestlageMindestgebot 49 000,- ¤ von Pri-vat, Tel. 0170/554 16 55

Haus Barenfeth, ca. 140 m², stark re-novierungsbed. a. 369 m² Grund,f. 39 000 ¤ zu verk., Leibrente,Mietk. mögl. T. 0176/61 39 00 91

Wohnschiff zu verkaufen, ¤ 39.000,Liegeplatz Harburg Binnenhafen18 m x 5 m, Tel. 0170-104 71 79

GEWERBERÄUME2 Räume im Kosmetikstudio in HH

Berne zu vermieten. Tel. 040/45 06 32 86

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT IMMOBILIEN

AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Heimfeld möchte feiern - wer hilft mit?Für das 20. Stadtteilfest am 8. Juni 2013 werden schon jetzt Mitstreiter gesucht

OLAF ZIMMERMANN,HARBURG

Der Termin steht: Am 8.Juni 2013 wird das 20.

Heimfelder Stadtteilfest ge-feiert. Gesucht werden jetztzehn bis zwölf Menschen, dieLust haben, zusammen mitanderen netten Menschendas große nicht-kommerziel-le Fest zu planen und zu orga-nisieren. Das erste Treffenfindet am 11. September von17 bis 18 Uhr im Treffpunkt-haus Heimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9, statt.Dort werden dann erste Ideengesammelt und Termine fürweitere Treffen abgespro-chen.

Die Stadtteilfestvorberei-tungsgruppe organisiert denFlohmarkt, betreibt Spende-nakquise, organisiert und koordi-niert das Bühnenprogramm und

besondere Highlights wie Kisten-klettern, Rollenrutsche, Zauberer,Tombola, Ponyreiten und das

Schachturnier. Außerdemstimmt sie das Angebot der Ge-tränke und Speisen ab, koordi-

niert das Spiel- Bewe-gungs- und Beschäfti-gungsangebot derHeimfelder Institutio-nen, holt neue Mit-streiter/Institutionenmit ins Boot und vielesmehr.

Am Festtag kom-men viele Heimfelderund Harburger Institu-tionen hinzu und fül-len das Motto mitzahlreichen Angebo-ten für Kinder und Er-wachsene, mit Büh-nenbeiträgen und ku-linarischenLeckereien. „MachenSie mit! Wir freuen unsauf Sie!“, appelliertBritta Blinkmann vomTreffpunkthaus. Wei-tere Infos gibt’s unter

767 60 61 oder per Mail anEmail: [email protected].

Beim Heimfelder Stadtteilfest kommen auch Rennfahrer auf ihre Kosten.Foto: Corinna Jockel

▼ POLIZEIMELDUNGEN

Junge (9) von AudiangefahrenEISSENDORF Am Dienstagnach-mittag vergangener Woche istein neunjähriger Junge bei einemVerkehrsunfall in der EißendorferStraße schwer verletzt worden.Ein 21-Jähriger fuhr um 16.40Uhr mit seinem Audi die Eißen-dorfer Straße stadteinwärts, alsin Höhe der Hausnummer 138plötzlich der Junge zwischenparkenden Autos auf die Fahr-bahn lief. Der Autofahrer konntenicht mehr bremsen und erfasstedas Kind frontal. Der Neunjähri-ge prallte auf die Motorhaubeund wurde auf den Seitenstrei-fen geschleudert. Er kam mitschweren Verletzungen ins Kran-kenhaus, Lebensgefahr bestehtnicht. Die Ermittlungen des Ver-kehrsunfalldienstes dauern an.

PIT

Pärchen am See ausgeraubtNEU WULMSTORF Mit zwei Phantomskizzen (Fotos) sucht dieNeu Wulmstorfer Polizei nach einem Täterpaar, das am Montag,13. August, ein junges Pärchen am Schulsee überfallen und ausge-raubt hat. Die 27-Jährige und ihr 30 Jahre alter Begleiter wurdengegen 22.25 Uhr von einem jungen Mann und einem Mädchenzunächst nur um Zigarretten angeschnorrt. Plötzlich besprühtendie beiden ihre Opfer mit Reizgas, griffen sich das im Gras abge-legte Smartphone und flüchteten. Das Täterpärchen soll 17 bis 20Jahre alt und 1,75 Meter groß sein. Hinweise nimmt die PolizeiNeu Wulmstorf unter 70 01 38 60 entgegen. PIT

Cyclassics: Mannnach Sturz gestorbenHAUSBRUCH Zwei Tage nachseinem Sturz bei den Vatten-fall-Cyclassics ist ein 65-jäh-riger Teilnehmer seinenschweren Kopfverletzungenerlegen. Der Radfahrer des„Team Romantica" fuhr amvergangenen Sonntag beimJedermannrennen mit. In derCuxhavener Straße in Höheder Hausnummer 116 kam esgegen 9.25 Uhr zum Sturz.Laut Zeugenaussagen ist der65-Jährige von seinem Radgestürzt, nachdem er zuvoreine Mitfahrerin aus seinemTeam angeschoben hatte. Da-bei verlor er offensichtlich dieKontrolle über sein Fahrrad,kam zu Fall und zog sichschwere Kopfverletzungen zu.

PIT

Die Jugendweihe Hamburg e.V.Landesverband

Hamburg/Schleswig-Holsteinder

lädt ein zur

Jugendfeier 2013am 27. April 2013/

11. Mai 2013in der Laeiszhalle (Gr. Saal)

Vorbereitungsabende:Gesprächskreise in und um

Hamburg ab Dezember 2012:Altona, Barmbek, Bergedorf,Bergstedt, Berne, Bramfeld,

Eimsbüttel, Farmsen, Harburg,Langenhorn, Lurup, Niendorf

sowie in Ahrensburg, Bad Oldesloe,Halstenbek, Norderstedt,

Kaltenkirchen

Anmeldung ab sofort:Jugendweihe Hamburg e.V.

c/o VHS HH-Ost (Raum 124)Berner Heerweg 183, 22159 Hamburg

Tel.: 040-25 66 21 (Frau Schümann)Fax: 040-21 90 47 27

Homepage: www.jugendweihe-hamburg.de

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Dresden & „Hänsel und Gretelin der Semperoper

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Genießen Sie ein zauberhaftes Adventswochenende inDresden! Höhepunkt der Reise ist die Aufführung der

Weihnachtsoper „Hänsel & Gretel“ in der Semperoper. Sieerleben die hochgelobte Inszenierung von Katharina Thal-bach. Unser Rahmenprogramm beinhaltet außerdem einestimmungsvolle Führung im Erlebnsiweingut Schloss Wa-ckerbarth, eine ausgiebige Stadtführung und der Besuch derfrisch renovierten Albertinamit der einzigartigen Sammlung.Unser Hotel ist das Pullman Newa**** im Herzen der Stadt.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 89,-Inklusiv: Bahnreise ab/bis Hamburg, 2 Übernachtungen im Hotel PullmanNewa direkt in der Dresdner Innenstadt, Operkarte 3.Kategorie, Stadtführung,Besuch Schloss Wackerbarth, Eintritt & Führung in der Albertina, Reisebeglei-tung ab und bis Hamburg.

Euro 459,-

07. bis 09.Dezember

IMMOBILIENGEWERBERÄUME

Ladenfläche ca. 270 m² in zentralerLage von HH-Horn zu vermieten,Tel. 0157/85 56 51 79

Laden/Büro- u. Lagerflächen fürFilialunternehmen gesucht. Immo-Hill, Tel. 040/792 70 24

Proberaum für Band/Unterricht24Std./7Tage/hell 040-65053428

GEWERBL. IMMO.Geschäft zu verkaufen. Miete

¤ 625,-. Auktion am 01.09. um12:30: Lebensmittelmarkt wirdversteigert, komplett mit Neuein-richtung und Mercedes Transpor-ter (Modell 2000). Vor dem Ori-entmarkt, Billhorner Deich 48.Startpreis ¤ 25.000,-. Sofort-An-zahlung des Meistbietenden¤ 3.000,-. Tel.0171/481 08 72.

Aus Altersgründen Friseursalongünstig zu verkaufen, Wilhelms-burg, Tel.: 040/75 74 91

MIETGESUCHE GEW.Lager / Büro in Harburg gesucht

100 – 400 m2, beheizbar,Tel. 76 75 04 25 [email protected]

KLEINGÄRTENEißendorf - Garten zu verpachten,

ca. 700 m², Laube renovierungsbe-dürftig, Pacht ¤ 70,- monatlich,kein Abstand, keine Gemein-schaftsarbeit, Tel. 040/790 59 96

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HHErbse kauft PKW, Schrott-PKW,

Abholung kostenl., 0170/7084199

AUTOANKAUF

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Alt-Kfz. aller Art kauf 38 13 60

Zahle gut f. alte Autos. 18 17 57 82

AUTOVERKAUFTojota Avensis, von/an privat, EZ

04/04, nur 34.500 km gelaufen,1. Hd., top Zustand, div. Extras, VB¤ 6.850,-. Tel. 0170/341 54 90

Renault Twingo schwarz, Euro 2, E-Fenster, ZV, Tüv neu, Faltdach,Mod. 96, 700 ¤, 0176/54777640

Chevy Lacitta 1,4SE, 9/09, TüV 12/12,1.Hd., 4trg, blau, 7 T¤,- 6445588

Mercedes E200,Bj.6/99,250.000 km,2. Hd., TÜV 8/14, ¤ 2600,-7652359

AUTO SONSTIGES

Gabelstapler + BaufahrzeugeAnkauf & Entsorgung040 - 87 50 75 51, 0176 - 32 30 21 51

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDKinderparadies u. Ruheoase: Bau-

erhof bei Grömitz, strand- u. wald-nah, Angeln, Reiten, Sauna kost-enl. FeWo ab ¤ 29/Tag. 04562/5551, www.ferienhof-kruse.de

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-Westlage39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel.0170/554 16 55

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Büsum, ***Fewo, frei ab 31.8., EG,Terrasse, Sonderpreis ¤ 45,-/T.,400 m zum Strand, 300 m/City,04830/633 www.pubanz-fewo.de

Unsere gemütliche Ferienwohnungim Allgäu ist im September undOktober noch frei, bis 4 Pers.,¤ 39,00/Tag, Tel.: 08321/82 461

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4Pers., Hund angenehm, ruh. Lage,schöner Garten, T. 0173/5830504

Heiligenhafen,Top FeWo für ¤ 24,-tägl., herrl. Ostseebl., 45 m², b. 4Pers., gut einger. 040/796 56 94

Rügen, 2 Zi.-Fewo***, direkt Strandtägl. ab 47 ¤, Tel. 0151/17272725www.boehmruegen.de

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

AUTOMARKT

VERANSTALTUNGEN

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Erwerbsgemindert oder berufsunfähig –Was wäre wenn?04.09.2012, 16.30 Uhr

Arbeitslos? In Altersteilzeit?Auswirkungen auf die Rente18.09.2012, 16.30 Uhr

Todesfall: Versorgt über den Partner?22.10.2012, 16.30 Uhr

Veranstaltungsreihe zur Altersvorsorge:

Planung der Altersvorsorge25.10.2012, 16.30 Uhr,

Riesterförderung intensiv01.11.2012, 16.30 Uhr,

Betriebs- und „Rürup“-Rente08.11.2012, 16.30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt inder Auskunfts- und BeratungsstelleFriedrich-Ebert-Damm 245, 22159 HamburgTel. 040 5300 2068, Fax 040 5300-2041E-Mail: [email protected] erforderlich!

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*

*

Bäcker Weiss & Sohn

*

*AutomobileHH

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir halten für Sie gerne ersteInformationen zum Testamentund der Patientenverfügungbereit!

…damit später alles so wird,wie Sie es sich wünschen.

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 [email protected] · www.fritz-lehmann.de

Harburger Rathausstraße 41 (0 40) 790 40 7021073 Hamburg-Harburg www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

BESTATTUNGENSeit 1922

Erd-, Feuer- und SeebestattungenTag- und NachtdienstÜberführungen

Heinrich Lühning · BestattungenLindenstraße 3421629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Telefon (0 41 68) 2 83

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Unser WH verlässt die Brücke.

Alles Gute wünscht Dir, lieber

BodoDeine D-Schicht

S t a t t K a r t e n

Es ist schwer,einen geliebten Menschen zu verlieren.Es ist wohltuend,so viel Anteilnahme zu finden.Wir danken allen von Herzen dafür.Besonders danken wir Frau PastorinLindenlaub-Borck für ihre trostreichenWorte und dem BestattungsinstitutH.-J. Lüdders für die würdevolleAusführung.

Marta LüdersEnkel und Urenkel

Neugraben, im August 2012

JuliusLüders

† 11. August 2012

Allen, die beim Heimgange unserer lieben Entschlafenen

Erna Semmerothihr Mitgefühl in so liebevoller Weise durch Wort und Schrift sowiedurch Kranz- und Blumenspenden und Gaben für späteren Grab-schmuck bewiesen haben und ihr auf ihrem letzten Weg ein ehrendesGeleit gaben, sagen wir unseren herzlichen Dank.

Im Namen der Familien

Semmeroth und Eydeler

Finkenwerder, im August 2012

Dankefür ein stilles Gebet, für eine stummeUmarmung, für die tröstenden Worte,gesprochen oder geschrieben, für einenHändedruck, wenn die Worte fehlten,für Blumen und Kränze, für Geld-spenden, für das Geleit zur letztenRuhestätte, für alle Zeichen der Liebeund Freundschaft.

Ein besonderer Dank gilt Frau PastorinLemke für die tröstende Trauerredeund dem Beerdigungsinstitut Lehmann-Knüppel für die würdevolle Gestaltungder Trauerfeier.

Im Namen der Familie

Jürgen und Konstantin

Hamburg, im August 2012

SusanneCzepoks

† 1. August 2012

Du hast gesorgt, Du hast geschafft,gar oftmals über Deine Kraft,Du warst im Leben so bescheiden,Du musstest trotzdem so viel leiden.Nun hast Du Ruh, uns bleibt der Schmerz.

Ingeburg Herrmanngeb. Wöhlert

* 23. November 1929 † 20. August 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Rolf, Rainer, Jörg und Joachimmit Familien

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Es ist schmerzlich,einen lieben Menschen zu verlieren,aber es ist tröstlich zu wissen,wie viele ihn schätzten.

Dankefür das tröstende Wort, gesprochenoder geschrieben, den Händedruck,wenn die Worte fehlten,für alle Zeichen der Liebe,Freundschaft und Verbundenheit.

Im Namen der Familie

Hannelore Kempin

Wilhelmsburg, im August 2012

GünterKempin† 2. August 2012

Manfred Karp* 9. August 1946 † 22. August 2012

In tiefer Trauerim Namen aller Angehörigen

Elsbeth Karp, geb. Radoms

Krieterstr. 48, 21109 Hamburg

Die Beisetzung findet in aller Stille statt.

Richard „Heinzi“ Klose(Beatle)† 26. Juli 2012

Wir danken allen herzlich, die uns ihre Anteilnahmeund Verbundenheit zeigten.

Monika und Jan

Hamburg, im August 2012

FAMILIENANZEIGEN

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Traurig, aber auch erleichtert, Dich erlöst zu wissen, nehmen wirAbschied von Dir

Gute Reise

Wolfgang Beythien7. Februar 1952 25. August 2012

In Liebe

Deine MarionSven und Tanja mit Kindern

21698 Harsefeld, Paschberg 14

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 3. September 2012, um14.00 Uhr auf dem Ehrenberg Friedhof in Harsefeld statt.Von Blumen und Kränzen sowie von Beileidsbekundungen bittenwir abzusehen. Nur die Lebenden genießen Blumen.

FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

abd BestattungsHilfe HamburgIm Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten BeerdigungErd-Bestattung Friedhof anonym See-Bestattung

abd-Grundleistung 589,00 589,00 jaKremierung nein, Sarg ja, Urne ja, UrneFriedhof / See ja ja neinSumme gesamt 1.614,00 1.196,00 1.154,00 967,00abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht

für Sparfüchse

Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

LETZTE SEITE MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einen Fa-milienausflugauf die InselSylt inklusiveInselrundfahrtdarf sich Hugo Rom-pa freuen.

Beim Auftritt von Emmi& Herrn Willnowsky im Rieck-hof lachen Monika Horn, Dia-na Wild und Nadia Dahmani.

Klaus Frohnert, Marlis Flatound Marion Brünner sehensich Kay Ray und Caroline

Fortenbacher im SchmidtTheater an.

Das Seeve RockFestival im Rieckhof

rocken PeterPlette, RonnyFranke undRüdiger Lühr.Abbi Müns-

ter’s Old MerrytaleJazzband wollen Uwe

Kornowsky, Susanne Cza-plok und Martina Papst imRieckhof sehen.

„The Bar at Buena Vista“ imSt. Pauli Theater sehen sichNorbert Peters, Nina Schäbeund Sonja Külper an.

Ausflugstipp der WocheRatzeburg und Mölln: Über den Ratzeburger See auf den Spuren von Till Eulenspiegel

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Ratzeburg war einer von zweidamaligen Residenzorten

des Herzogtums Sachsen-Lau-enburg. Noch heute ist die Ge-schichte Ratzeburgs von der Re-sidenzzeit geprägt. Die Stadtverfügt über drei der wertvolls-ten Denkmäler Schleswig-Hol-steins – den Ratzeburger Dom,der 1170 erbaut wurde, daszweitälteste Rathaus des Landesaus dem Jahr 1373 und eine 300Jahre alte Friedenslinde.

Der Dom kann täglich besich-tigt werden. Auf dem RatzeburgerSee werden Schifffahrten nachBuchholz oder Rothenhusen an-geboten. Für Naturverbundenebietet sich eine Wanderung ent-lang des Ratzeburger Sees vonBuchholz nach Pogeez an.

In der EulenspiegelstadtMölln erinnert vieles an den hu-morvollen, intelligenten Narren.Attraktionen zum Thema TillEulenspiegel sind sein Gedenk-stein sowie das EulenspiegelMuseum. Sonnabends undsonntags werden interessanteStadtführungen durch die Möll-ner Altstadt angeboten. Möllnverfügt zudem über einen weit-läufigen Kurpark mit sehens-werten Grünflächen und Was-serspielen. Weitere Informatio-nen zu diesem Ausflugstipp gibtes unter www.regiomaris.deoder am Servicetelefon 50 6907 00.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachsene

und drei Kinder bis 14 Jahre) füreinen Tagesausflug von regio-maris. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im HVV-Tarif nachRatzeburg und Mölln, den Li-nienbustransfer nach Mölln,ein Mittagessen im Restaurant„Quellenhof“, wahlweise dieStadtführung der „Mölln Tou-rismus“ oder den Eintritt ins „Eu-lenspiegel Museum“. Der vorge-stellte Ausflug nach Ratzeburgund Mölln ist noch täglich außermontags bis zum 28. Oktobermöglich.

Wie kann man gewinnen? Ein-

fach folgende Frage beantwor-ten: Wann beginnt die Stadtfüh-rung durch die Möllner Altstadt ?Ein Tipp: Die Lösung erfährt manonline und telefonisch bei regio-maris. Senden Sie die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-

Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper Mail an [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 1. September.Telefonnummer angeben!

„Till Eulenspiegel“ in der historischen Altstadt von Mölln. Foto: pr

Ausflug „Ratzeburg/Mölln“„Ausflug Ratzeburg/ Mölln“ inklusive Bahnfahrt, Schifffahrt aufdem Ratzeburger See, Linienbustransfer, Mittagessen, Stadtfüh-rung Mölln oder Eintritt in die Möllner Museen, 39 Euro (Familien89 Euro), täglich außer montags bis 28. Oktober,www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Wochenblatt-Praktikum: Jetzt bewerben!HAMBURG Lust am Schreiben? Das Elbe Wochenblatt bietet absofort Praktikumsplätze in der Redaktion an. Jedes Praktikumdauert sechs Wochen. Voraussetzung sind die Lust am Schreibenund Fotografieren, das Interesse am Geschehen im Stadtteil, einesichere Rechtschreibung und das Abitur. Somit können Schüler-praktika leider nicht angeboten werden.Interessierte senden ihre Kurzbewerbung an: Elbe Wochenblatt,z. Hd. René Dan, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg –oder an [email protected]. In diesem Fall bitte inden Betreff „Praktikum“ sowie den Namen der Bewerberin oderdes Bewerbers schreiben. DA

Plätze frei: HSV-FußballschuleNEUGRABEN Die Fußballschule des Hamburger Fußball Vereins(HSV) bietet ab der erste Septemberwoche ein Fördertraining fürKinder in der La Ola Soccer Welt Neugraben, Am NeugrabenerBahnhof 34, an. Das Training findet einmal wöchentlich statt undgeht über fünf Einheiten. Die Kurse sind idealerweise eine Ergän-zung zum eigenen Vereinstraining und bieten den Teilnehmern dieMöglichkeit, ihre Fähigkeiten bei verschiedenen Trainingsschwer-punkten nachhaltig zu verbessern. Die Kinder spielen in zwei Grup-pen an den Montagen, 3., 10., 17., 24. September und 1. Oktober.Von 16.30 Uhr bis 17.45 Uhr stehen die Acht- bis Neunjährigen aufdem Platz. Direkt im Anschluss geht es bis 19 Uhr für die Zehn- bisZwölfjährigen weiter. Kosten: 54 Euro für HSV-Mitglieder und 56Euro für Nicht-Mitglieder. Informationen und Anmeldung:www.hsv-fussballschule.de oder 41 55 10 26. AS

Neuenfelder MarktNEUENFELDE Am Sonnabend, 1. September, wird rund um dieSt. Pankratiuskirche der traditionelle Neuenfelder Markt gefeiert.Los geht es um 11 Uhr mit einem Familienflohmarkt und einemKunsthandwerkermarkt. Die lokalen Vereine stellen sich an Stän-den und mit Darbietungen vor. Für 14.30 Uhr ist der Höhepunktder Veranstaltung geplant: die Ankunft der Altländer Blütenköni-gin. Zudem können sich die Besucher auf den Auftritt der „LüttenAppelsnuten“ und den Wettstreit um den Wanderfloh freuen. AS

Kindertreff im Juki-HausNEUGRABEN Die Michaelis-Kirchengemeinde lädt Sechs- bis Zwölfjäh-rige immer donnerstags zum Kindertreff ins Juki-Haus in der CuxhavenerStraße 321 ein. Am 30. August steht das Thema fairer Handel auf demProgramm. Der Kindertreff beginnt um 17 Uhr und endet um 18.30 Uhr.Ab 15 Uhr können Kinder schon vor Ort toben und malen. LUC

Bilderbuchkino amVogelhüttendeichWILHELMSBURG Die Bücherhal-le Wilhelmsburg, Vogelhütten-deich 45, lädt für Freitag, 31.August, zum Bilderbuchkino ein.Die Geschichte „Freunde fürs Le-ben eignet sich für alle Kinder abvier Jahren. Beginn ist um 10.30Uhr. Eintritt frei. PIT

Fahrt nach BerlinWILHELMSBURG Johannes Kahrs bietet am Sonnabend, 1. Sep-tember, eine Tagesfahrt nach Berlin an. Los gehts um 7 Uhr amHauptbahnhof, Rückkehr gegen 22 Uhr. Zum Programm gehöreneine Stadtrundfahrt durch das politische Berlin, eine exklusiveFührung durch die Abgeordnetenhäuser und den Reichstag ein-schließlich Kuppel sowie ein Gespräch mit dem Abgeordneten.Kosten: 25 Euro, Anmeldungen im Wahlkreisbüro unter 28 0555 55. PIT

Yoga-KursWILHELMSBURG Vom 3. bis 24.September findet in der Praxis Jut-ta Raschke, Veringstraße 101, einneuer Yoga-Kurs für Einsteigerstatt. Trainiert wird immer mon-tags von 19 bis 20.15 Uhr, dieTeilnahme kostet 40 Euro. Anmel-dung bei Bettina Graf, 0170-215 39 89. PIT

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Wir lieben Ihr Auto!Deshalb nur das Beste:

ERC GmbH · Bäckerstraße 13 · D - 21244 Buchholz i.d.N. · Tel. +49 (0) 4181 216-100 · [email protected]

Jetzt bei A.T.U.

- Additivefür

maximalen Schutzminimale Emissionen

höhere Leistungweniger Verbrauch

Made inGerman

y

Mittagstisch•Büfetts–

warm&kalt•Getränke•

Kanapees•Vollwertbüfetts•

belegteBrötchen•Geschirr•

Möbel•ZelteVe

ransta

ltung

s-&

Party

konz

epte

•Rä

umef

ür10

-800

Perso

nen•

DieLo

cation

aufd

erElb

insel

•Die

barge

ldlose

Schu

lverpf

legun

g

®

Ess-Klasse!Partyknaller

Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 -29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Burgunderbratenmit krosser Kruste,Soße, Ananaskraut,

Krautsalat und Laugengebäck

ab 15 Personenpro Person EURO 6,50

inkl. MwSt.

Fingerfood-Buffet II f. 10 Pers.Satee- & Lammspieße,CrepsröllchenmitLachs,Aubergine mit Ricotta, Datteln imSpeck & vieles mehr € 228,--Oktoberfestbuffet f. 12 Pers.Weißwurst, Leberkäse, Käse undBrot,Apfelstrudel & vielesmehr € 198,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Einladung zum Praxis-Geburtstagam 31.08.2012 von 15 bis 18 UhrParty mit Kuchen, Kinderschminken & Spielen

Wir freuen uns auf Sie!

Marienstr. 2821073 HH-HarburgTel. 040 /777144

= mit überdachten Marktständen

MAX BAHR Bramfeld, Bramfelder Ch. 26.08.famila Reinbek, überdacht mögl. 26.08.IKEA Moorfleet, überdacht mögl. 02.09.E-center Eidelstedt, Hörgensweg 02.09.famila Steilshoop, Eichenlohweg 09.09.famila Ahrensburg, überdacht mögl. 09.09.Marktplatz Glinde, überdacht mögl. 09.09.Marktplatz Grundstr., HH- Eimsbüttel keine Neuware 09.09.

www.hochberg.tv

Wir bieten Ihnen eine beruflicheHerausforderung als Eismann (m/w)

Interessiert? Dann kommen Sie zu unserer

Informationsveranstaltung mit Verkostung

wann: 03.09.2012 von 14:00 bis 19:00

wo: Mexikoring 15 - Fußgängerebene,

22297 Hamburg

Ihr Kontakt: Herr Ehrke, Tel.: 0151-580 44 489

www.eismann-jobs.de

Leihhaus Kurt

www.leihhauskurt.de

Geld für Pfand!Wir beleihen Gold, Schmuck,

Laptops, Handys etc. auch KfzGoldankauf zu TagespreisenMannesallee 27 · 21107 HH-Wilhelmsburg

Tel. 040/75 66 27 20

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

Documents

Harburg KW35