Das Radonbad Jáchymov ist nicht nur unter den

europäischen, sondern auch unter den Weltkurorten

einzigartig.

Die Einmaligkeit des Radonbades Jáchymov liegt in

den außerordentlich heilenden Wirkungen des

Wassers mit einer hohen Radonkonzentration, in den

anerkannten und berühmten tschechischen Reha-Me-

thoden und in der individuellen ärztlichen Betreuung

eines jeden Gastes.

Das Radonbad Jáchymov bietet auch einen perfekten

Ort für Entspannung und einen aktiven Urlaub im

Erzgebirge.

RADONBAD JÁCHYMOV

4 – 5 Willkommen in Jáchymov 6 Primat von Jáchymov 7 Einzigartiges Radonwasser 8 – 9 Heilbehandlung im Radonbad Jáchymov10 – 14 Kurhotels 15 Aktivurlaub16 – 17 Erzgebirge 18 Freizeitaktivitäten 19 Aus�üge in die Umgebung

Einzigartige Behandlung des Bewegungsapparates und anderer Erkrankungen mit Radonwasser...

20 – 21 Willkommen in Luhačovice22 – 23 Geschichte und Architektur24 – 25 Natürliche Heilquellen26 – 27 Kurbehandlung in Luhačovice28 – 31 Kurhotels32 – 33 Entspannung & Wellness 34 Kultur | Sport | Aus�üge

Heilbehandlung der Atemwege und des Bewegungsapparates...

HEILBADLUHAČOVICE

Das Heilbad Luhačovice gehört zu einem

der schönsten Kur- und Touristenjuwelen

in der Tschechischen Republik.

Luhačovice verfügt über einen einzigartigen Reichtum

an heilenden Mineralquellen. Diese einzigartigen

natürlichen Quellen reihen diesen Kurort zu

den europäischen Spitzenreitern.

Das Heilbad Luhačovice ist ein beliebter Ort für alle,

die gesund bleiben, neue Energie tanken und einen

angenehmen Urlaub genießen möchten.

Jáchymov – das Tor zum Erzgebirge...

WILLKOMMENIN JÁCHYMOV

Die Stadt Jáchymov liegt im tiefen Tal des Erzgebir-

ges unter dem höchsten Gipfel, dem Keilberg.

Seine Geschichte ist mit einem Abbau von Silber,

Zinn und Uran verbunden. Gerade in der königlichen

Münzstätte von Jáchymov wurde ab 1519 der

Silbertaler geprägt, eine Münze, die später dem

amerikanischen Dollar seinen Namen verliehen hat.

Jáchymov, einst Sankt Joachimsthal, zählte zu den

bedeutendsten europäischen Städten. Den histori-

schen Stadtkern bildet eine denkmalgeschützte Zone

mit Patrizierhäusern im Stil der Renaissance-Gotik

aus dem 16. Jahrhundert.

Die 800jährige Bergbautradition hat der Region

eine außergewöhnliche Vielzahl an Denkmälern

hinterlassen. Dank dieser einzigartigen Hinterlassen-

schaft wartet nun die Region Jáchymov auf die

Aufnahme in die UNESCO Welterbeliste.

Die Ruhe des Kurviertels können Sie besonders

im unteren Stadtteil von Jáchymov genießen.

RAD

ON

BAD

JÁCH

YMO

V

Das erste Radonbad der Welt...

Nach der Entdeckung der Radioaktivität und der

heilenden Wirkung von Radonwasser ist die Stadt

Jáchymov zu einem der wichtigsten Kurorte gewor-

den. Das Radonbad Jáchymov wurde 1906 als erstes

Bad dieser Art in der ganzen Welt gegründet.

Nirgendwo sonst in Europa kann man eine so hohe

Radonkonzentration in der Balneotherapie finden,

wie in Jáchymov (4–5 kBq/l). Und gerade dank

dessen ist unser Heilbad das effektivste

Radon-Heilbad Europas.

Das Radonwasser wird aus vier Quellen in einer Tiefe

von 500 Metern, im 12. Stock der Mine Svornost

gefördert. In dieser modernen und voll funktionsfä-

higen ältesten Mine Europas beschäftigt unser

Heilbad 21 eigene Bergleute.

PRIMAT VON JÁCHYMOV

ww

w.ra

donb

adja

chym

ov.d

e

6_7

Das Radonwasser lindert Schmerzen, verbessert

die Beweglichkeit der Gelenke, die Durchblutung

der Muskeln und die Wundheilung. Es regt regenera-

tive Prozesse im Gewebe an, harmonisiert vegetative

Funktionen und beeinflusst positiv den Blutdruck.

Während eines Radon-Heilbades ist der menschliche

Körper Radon-Alpha-Partikeln ausgesetzt, die eine

heilsame Kette von wohltuenden physiologischen

Reaktionen auslösen.

Die absorbierte Energie entfernt schädliche oxidative

Stressoren und aktiviert gleichzeitig alle Teile des

Immunsystems. Die Radontherapie ist sehr schonend

und daher auch für ältere Kurgäste sehr geeignet.

Das effektivste Radon-Heilbad Europas...

EINZIGARTIGES RADONWASSER

RAD

ON

BAD

JÁCH

YMO

V

Effektive und sichere Behandlung...

Die Grundlage einer effektiven Heilbehandlung

in Jáchymov stellt die Kombination von Radonbädern,

Physiotherapie und Rehabilitation auf höchstem

Niveau dar. Aufgrund der Eingangsuntersuchung

verordnet der Kurarzt die geeignetsten Anwendungen.

Eine professionell durchgeführte Radontherapie kann

die Schmerzen deutlich lindern und die benötigte

Medikamentenmenge reduzieren.

Nach dem Abschluss der vollständigen Heilbehan-

dlung kommt es zur Verbesserung der Lebensqualität

für die nächsten 8–10 Monate.

Eine ganz besondere Spezialität sind die sogenannten

Schachteln oder Brachyradium-Therapie von Radon-

bad Jáchymov. Es ist eine mehr als 100 Jahre alte

therapeutische Methode zur Linderung von

Schmerzen und entzündlichen Reaktionen,

die auf keine andere Behandlung anspricht.

GRUNDLAGEN DER HEILBEHANDLUNG IN JÁCHYMOV

ww

w.ra

donb

adja

chym

ov.d

e

8_9

Jáchymovs Radonwasserbehandlung kann eine

Lösung auch für Ihre gesundheitlichen Probleme sein.

Investieren Sie in Ihre Gesundheit und überzeugen

Sie sich selbst von den wohltuenden Wirkungen der

einzigartigen Radonbäder. Wir bieten therapeutische

Aufenthalte in verschiedenen Längen und mit einem

abwechslungsreichen Programm an.

Um eine optimale Wirkung zu erreichen, empfehlen

Ärzte 18 Radonbäder pro Jahr. Um den maximalen

Heilungseffekt zu erreichen, sollte man pro Jahr

bis zu vierundzwanzig Radonbäder absolvieren

und das bei einem Aufenthalt, der länger

als vier Wochen dauert.

Nach Jáchymov der Gesundheit zuliebe...

KURAUFENTHALTE

RAD

ON

BAD

JÁCH

YMO

V

ww

w.ra

donb

adja

chym

ov.d

e

10_11

Ein Hotel mit Tradition...

Der beeindruckende neoklassizistische Palast im

Wiener Stil gehörte bereits zu Zeiten seiner Entste-

hung 1912 zu den besten Kurhotels Europas. Seine

Eleganz unterstreichen romantische Balustraden

und ursprüngliche architektonische Details,

die das Hotel auch nach umfangreichen Renovie-

rungsarbeiten in den Jahren 1998 und 2016

beibehalten hat.

Dieses architektonische Juwel ist ein geschütztes

Kulturdenkmal der Tschechischen Republik.

Das Hotel liegt in einem ruhigen Teil des Kurviertels

inmitten eines großen Waldparks. Es gibt fünf

Kategorien der Unterkünfte, darunter auch

Luxus-Suiten, die auch die anspruchsvollsten

Gäste zufriedenstellen.

RADIUM PALACE****

RAD

ON

BAD

JÁCH

YMO

V

ww

w.ra

donb

adja

chym

ov.d

e

12_13

BĚHOUNEK***Superior

Dieses markante Gebäude mit dem Blick auf

das Jáchymov-Tal ist bei der Ankunft im Kurbad

nicht zu übersehen.

Das Hotel Běhounek ist aufgrund seiner Großzügig-

keit, der Luftigkeit und der wunderschönen Aussicht

auf das umliegende Erzgebirge ein beliebter Ort für

viele Kurgäste. Die einzigartige Anordnung des

Interieurs im Hotel kommt auch Gästen mit

eingeschränkter Mobilität entgegen.

Das Hotel ist mit überdachten Gängen mit seiner

Dependance Dalibor verbunden, auf dieser Weise

werden die Vorteile einer Unterkunft in der Privat-

sphäre einer Pension und die Verfügbarkeit aller

Einrichtungen des Hotels Běhounek vereint.

Blick auf das Erzgebirge Panorama...

KOMPLEX CURIE***

Der Komplex Curie ist eine der Dominanten im

unteren Teil von Jáchymov. Die praktische Verbin-

dung zu den Kurhäusern Praha und Elektra

mit geräumigen, barrierefreien Gängen sichert diesen

Hotels eine hervorragende Nutzung aller

Dienstleistungen unter einem Dach.

Alle Kuranwendungen werden direkt im Komplex

angeboten und sind so auch für Gäste mit schweren

gesundheitlichen Einschränkungen erreichbar.

Übernachten Sie in komfortablen Einzel- und

Doppelzimmern des Curie Komplexes.

Der Kurkomplex im Herzen von Jáchymov...

RAD

ON

BAD

JÁCH

YMO

V

ww

w.ra

donb

adja

chym

ov.d

e

14_15

Moderne und bequeme Unterkunft im Zentrum

des Kurortes Jáchymov. Diese verbundene

Hotelanlage mit eigener Rezeption bietet

komfortable Appartements mit Parkblick.

Die Verpflegung erfolgt in Buffetform

im eigenen Hotelrestaurant.

Ärztliche Betreuung, Radonbäder, weitere Heil-

und Wellnessbehandlungen, einschließlich

des Swimmingpools und der Saunawelt, sind

im Kurzentrum Agricola, welches sich direkt

gegenüber dem Hotel Astoria befindet, verfügbar.

ASTORIA***

Touristen, Radfahrer und Skifahrer willkommen...

Das Heilbad Jáchymov ermöglicht seinen Gästen

nach einem aktiv verbrachten Tag sowohl Entspan-

nung als auch Erholung. Aus dem ältesten Kurhaus

Jáchymovs ist heute das Kurbadzentrum Agricola,

wo Sie neben Fitness- und Wasseraktivitäten auch

verschiedene Wellness-Prozeduren genießen können.

Der "Stolz" des Kurzentrums ist eine Saunawelt

mit verschiedenen Saunaarten, einer Erlebnisdusche

und der Ruhezone.

Beenden Sie Ihren wunderbaren Tag im Café

oder auf der Sommerterrasse.

AKTIVURLAUB

Wellness & Entspannung...

RAD

ON

BAD

JÁCH

YMO

V

ww

w.ra

donb

adja

chym

ov.d

e

16_17

Im zentralen Erzgebirge befinden sich die wichtigsten

Zentren für Wintersport und Sommeraktivitäten

in der Tschechischen Republik.

In der Umgebung von Jáchymov befinden sich viele

Skiareale mit Pisten für Anfänger sowie erfahrene

Skifahrer. Die Skigebiete sind mit Beschneiungsan-

lagen für Kunstschnee und modernen Sesselliften

ausgestattet. Es fehlt hier auch nicht an Kinderparks,

Snowparks und Verleih der Skiausrüstung.

Die Erzgebirgische Skimagistrale ist im Winter eine

hervorragende natürliche Skilanglaufstrecke und

im Sommer wird sie zum berühmtesten Radweg

der Region.

Neben den mehr als 400 km langen Radwegen gibt

es auch eine Reihe von Wander- und Lehrpfaden

in diesem Gebiet. Lassen Sie sich nicht den neuen

Trail Park in Keilberg entgehen, der eine Reihe von

Aktivitäten für Erwachsene und Kinder bietet.

Entspannung im Heilbad und Aktivitäten in den Bergen…

DAS ERZGEBIRGE

RAD

ON

BAD

JÁCH

YMO

V

ww

w.ra

donb

adja

chym

ov.d

e

18_19

Stärken Sie Körper und Geist...

FREIZEIT- AKTIVITÄTEN

Ein integraler Bestandteil eines Kuraufenthaltes

ist ein reiches Kultur- und Gesellschaftsprogramm.

Wir veranstalten Tanzabende, Konzerte von Top-

Interpreten der Oper und Operette oder Jazz-

und Swing-Bands.

In unmittelbarer Nähe des Kurviertels verlaufen auch

Wanderwege unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade

und Längen. Spielen Sie Minigolf, russisches Kegeln,

Tennis oder Pétanque direkt im Kurareal. Nordic-Walk-

ing-Fans können sich Stöcke ausleihen und einen

professionellen Unterricht in Anspruch nehmen.

Sie können auch Mountainbikes oder

E-Bikes bei uns mieten.

Jáchymov und seine Umgebung locken mit vielen

Zielen für interessante Ausflüge. Zu den beliebtesten

Ausflugszielen gehören neben Karlsbad vor allem

historische Denkmäler wie die Burg Loket,

Bečov nad Teplou, das Kloster Teplá

und das Schlossareal in Ostrov.

Die Naturattraktion und das Reservat Gottesgaber

Torfmoor sollten Ihrer Aufmerksamkeit nicht

entgehen. Wir empfehlen auch einen Ausflug

ins nahe gelegene Sachsen – in der Kurstadt

Oberwiesenthal gibt es sogar ein

Meeresaquarium zu sehen.

Eine sehr interessante Touristenattraktion

ist beispielsweise die Schmalspurbahn

nach Cranzahl.

AUSFLÜGE IN DIE UMGEBUNG

Lernen Sie nicht nur Jáchymov kennen...

OSTROV

BEČOV NAD TEPLOU

LOKET

RAD

ON

BAD

JÁCH

YMO

V

ww

w.B

adLu

haco

vice

.cz

20_21

Eines der schönsten Heilbäder...

WILLKOMMEN IN LUHAČOVICE

Die Kurstadt Luhačovice liegt in Ostmähren,

etwa 25 km südöstlich von Zlín, in einem

malerischen Tal des Naturschutzgebietes

der Weißen Karpaten.

Luhačovice ist der viertgrößte Kurort

in der Tschechischen Republik und einer

der schönsten.

Die Tschechische Republik hat beantragt,

den Kurbezirk in Luhačovice in die UNESCO-Welt-

kulturerbeliste aufzunehmen.

Sowohl einheimische als auch ausländische Gäste

suchen das Heilbad wegen der heilenden Wirkung

seiner Mineralquellen und der architektonischen

Schönheiten, der wunderschönen Natur, der

kulturellen Erlebnisse und der unvergleichlichen

Atmosphäre dieses Kurbades auf.

HEI

LBA

D L

UH

AČO

VICE

Garant des Kurwesens in Luhačovice...

ww

w.B

adLu

haco

vice

.cz

Luhačovice blickt auf mehr als 300 Jahre Tradition

zurück. Die erste Erwähnung des Luhačovicer

Heilwassers stammt aus dem Jahre 1669.

Der Kurort verdankt sein Entstehen der Adelsfamilie

Serényi. Alle damals bekannten Heilquellen wurden

nach den Vornamen ihrer Angehörigen benannt.

Ende des 18. Jahrhunderts ließ Graf Vincent die

ersten Heil- und Übernachtungsmöglichkeiten

errichten.

Die große Blüte des Kurortes begann 1902 mit der

Gründung der Aktiengesellschaft Heilbad Luhačovice,

unter der Leitung von MUDr. František Veselý.

Der heutige Garant des Kurwesens im Heilbad

Luhačovice ist ebenfalls eine Aktiengesellschaft.

Sie knüpfte bereits 1992 an die langjährige Tradition

und den guten Namen der Vorgängerin an.

HEILBAD MIT LANGJÄHRIGER TRADITION

22_23

Foto – vom Archiv des Museums für Südostmähren in ZlínAutor – Rudolf Bruner-Dvořák

HEI

LBA

D L

UH

AČO

VICE

Die Einzigartigkeit von Luhačovice veranschaulicht

die Verbindung der Natur mit einer vielfältigen

Architektur. Das einzigartige Aussehen der Kurstadt

ist das Werk des slowakischen Architekten

Dušan Jurkovič. Sein bekanntestes Gebäude

in Luhačovice ist das Kurhotel Jurkovičův dům.

Die malerische Atmosphäre des Heilbades wird

durch historische und künstlerisch wertvolle

Gebäude, sorgfältig angelegte Parks und Brunnen

ergänzt. Den Brüsseler Brunnen bewunderte

die ganze Welt im tschechoslowakischen Pavillon

auf der Expo 58 in Brüssel.

Die attraktive Umgebung des größten mährischen

Kurortes dient oft als Kulisse für Dreharbeiten.

Verbindung der Architektur mit der Natur...

MALERISCHE ARCHITEKTUR VON LUHAČOVICE

Einzigartiger Reichtum von Luhačovice...

NATÜRLICHE HEILQUELLEN

Das bekannteste natürliche Mineralwasser

in Luhačovice ist die Quelle namens Vincentka.

Es wird zur Trinkkur verwendet und als einzige Quelle

in Flaschen abgefüllt. Dieses Quellwasser ist

das wichtigste Inhalationsmedium und wird

in den meisten Inhalatorien der Tschechischen

Republik verwendet. Die heilende Wirkung direkt

von der Quelle ist jedoch durch nichts zu ersetzen.

Für die Kurbehandlung werden neun weitere

Mineralquellen mit einer ähnlichen Zusammen-

setzung an natürlichem Bikarbonat-Natriumchlorid

reichen Wasser verwendet. Ihre Temperatur

bewegt sich zwischen 10 und 14 °C.

Wegen der hohen Mineralisierung

und ausgezeichneten Sättigung mit freiem

Kohlenstoffdioxid gilt das Luhačovicer Mineralwasser

als eines der wirksamsten in Europa.

Analyse der Naturheilquellen

Klassifikation: natürliche, sehr stark mineralisierte

kohlenstoff-, jodhaltige Mineralwässer vom Typ

Hydrogencarbonat-Natriumchlorid

ww

w.B

adLu

haco

vice

.cz

24_25

HCO3- Hydrogencarbonat

Cl- ChlorideNa+ NatriumI- IodideCa2+ Calcium

Mg2+ MagnesiumNH4

+ AmmoniumionenCO2 freies Kohlendioxid(1) der Gesamttrocken- rückstand bei 180 °C

Analyse: ZÚ Ostrava, 2018

mg/l Vincentka

HCO3-

Cl-

Na+

I-

Ca2+

Mg2+

NH4+

CO2

GelösteSubstanzen(1)

Aloiska Novýjubilejní

Dr. Šťastný

4 800

1 710

2 050

6,9

238

15,4

10

4 300

6 861

4 100

1 740

2 100

6,5

171

39,6

8,6

2 600

6 384

4 000

1 670

2 130

6,9

180

13,2

10

2 700

6 182

5 900

2 600

2 900

9,8

236

13,2

13

2 400

9 064

HEI

LBA

D L

UH

AČO

VICE

Gesundheit aus den Heilquellen...

ww

w.B

adLu

haco

vice

.cz

Die Balneotherapie basierend auf dem Mineralwasser

aus Luhačovice nutzt die seit Jahren nachgewiesene

therapeutische Wirkung natürlicher Ressourcen.

Sie hilft bei Erkrankungen der Atemwege,

des Bewegungsapparates, des Nervensystems,

des Kreislaufs und des Verdauungsapparates.

Sie trägt zur Prävention und Wiederherstellung

der Gesundheit nach onkologischen

Behandlungen bei.

Grundlage der Kurbehandlungen sind Bäder

in natürlichem Mineralwasser, Inhalationen

und Trinkkuren. Diese natürliche Heilbehandlung

wird durch Rehabilitationen, Hydrotherapie,

verschiedene Massagen und Packungen sowie

eine breite Palette weiteren Therapien ergänzt.

Der Erfolg von Kurbehandlungen wird durch

ein günstiges Klima, unberührte Natur

und reiner Luft begünstigt.

HEILBEHANDLUNG IN LUHAČOVICE

26_27

Eine Kurbehandlung kann einen wesentlichen Beitrag

zur Verbesserung Ihrer Gesundheit leisten. Sie erfolgt

unter der Aufsicht eines Arztes, der Ihnen ein an für

Sie angepasstes Heilprogramm verordnet – mit

der Nutzung der Quelle - Vincentka und weiterer

einzigartiger Heilwässer.

Das professionelle Personal stellt sich auch sehr

einfühlsam auf unsere kleinsten Gäste ein. Ab dem

Alter von 1,5 Jahren können Kinder in Begleitung

ihrer Eltern behandelt werden.

Für den maximalen Effekt einer Kurbehandlung

wird von den Ärzten empfohlen, einmal im Jahr

drei bis vier Wochen als Kuraufenthalt

im Heilbad zu verbringen.

Die positiven Auswirkungen eines Heilbad-

Aufenthaltes wirken noch für einige Monate

nach deren Beendigung nach.

Traditionelle Kurbehandlung – seit Jahrhunderten bewährt...

KURAUFENTHALTE

HEI

LBA

D L

UH

AČO

VICE

ww

w.B

adLu

haco

vice

.cz

28_29

Alle Leistungen unter einem Dach...

Das Hotel Palace ist das dominierende Gebäude

von Luhačovice und bietet seinen Gästen alle

Dienstleistungen unter einem Dach an. Im Hotel

Palace behandeln wir alle Indikationen, für die

das lokale natürliche Mineralwasser geeignet ist.

Unter der Leitung von erfahrenen Fachärzten

und unter Verwendung modernster therapeutischer

Ausrüstung bieten wir im Hotel Palace mehr als

60 Arten von Heilbehandlungen an.

Im Hotel stehen den Gästen ein Swimmingpool

und eine Sauna zur Verfügung.

Das Hotel wurde mit dem anerkannten Zertifikat

EuropeSpa med ausgezeichnet. Das ist der Nachweis

dafür, dass es die anspruchsvollen Anforderungen

des Europäischen Heilbäderverbandes bezüglich

der Qualität der angebotenen therapeutischen

Dienstleistungen erfüllt.

PALACE****

HEI

LBA

D L

UH

AČO

VICE

Die Perle von Luhačovice...

JURKOVIČŮV DŮM****

Jurkovičův dům (Haus Jurkovič) ist ein einzigartiges

architektonisches Juwel im volkstümlichen Jugendstil.

Es steht auf dem schönsten Platz in Luhačovice,

im malerischen Park bei der Kurkolonnade.

Es ist das berühmteste und schönste Kurhaus

des Architekten Dušan Jurkovič. Das Gebäude wurde

für den Status/für das Prädikat eines Nationalen

Kulturdenkmals der Tschechischen Republik

nominiert.

Das Hotel bietet traditionelle Kuranwendungen,

ein Schwimmbad, einen Whirlpool und eine Sauna an.

Nur im Jurkovičův dům können Sie in der stilvollen

Spa-Kabine ein natürliches Kohlensäurebad in der

ursprünglichen "goldenen Badewanne" genießen.

Im Rahmen der Heilbehandlung besuchen Gäste

die nahe gelegenen Balneoeinrichtungen auf.

ww

w.B

adLu

haco

vice

.cz

30_31

Genießen Sie Ihren Aufenthalt direkt im Kurpark,

in Hotels oder Villen, die zu Kulturdenkmälern

erklärt wurden.

In diesen Kulturdenkmälern werden Sie mehr

Privatsphäre und eine komfortable Unterkunft mit

einer wunderschönen Aussicht auf den Park finden.

Das Hotel Dům B. Smetany bietet ganztägige

Verpflegung an. Verpflegung und Behandlung

der Gäste aus übrigen Einrichtungen werden

in nahe liegenden Häusern angeboten.

Es ist bereits eine Tradition des Kurbades, die zentrale

Balneoeinrichtungen aufzusuchen, um dort behandelt

zu werden. Ein gemütlicher Spaziergang durch

den Kurpark führt Sie dorthin.

Regelmäßige Spaziergänge kommen

Ihrer Gesundheit zugute.

WOHNEN IM HERZEN DES KURBADES

Stilvolle Unterkunft & Kurtradition...

HEI

LBA

D L

UH

AČO

VICE

Erlebnis für alle Sinne...

ENTSPANNUNG & WELLNESS

ww

w.B

adLu

haco

vice

.cz

32_33

Suchen Sie das Heilbad Luhačovice auf, um hier

zu entspannen und einmalige Wellness-Erlebnisse

zu genießen.

Lassen Sie sich verwöhnen mit farbenfrohen

und duftenden Therapien, reinigenden Peelings

und verschönernden Packungen.

Die Hotelrestaurants bieten eine große Auswahl

an traditionellen und gesunden Gerichten an.

Echte Wellness finden Sie im ALEXANDRIA**** Spa & Wellness Hotel. Ein wunderbarer Wellness-

bereich im Stil eines antiken römischen Bades.

Dieses wird von einem Pool mit hohen antiken

Säulen dominiert. Vom Beckenboden strahlen Sie

zwei goldene Sonnen an. Lassen Sie die lebens-

spendende Energie der Sonnen auf sich wirken.

Hotel mit Geschichte...

Im Hotel Alexandria treffen zwei Welten aufeinander.

Das einzigartige architektonische Konzept zweier

miteinander verbundener Gebäude vereint zwei

eigenständige Kulturen und Stile.

Das historische Gebäude des Hotels überwältigt Sie

mit der Noblesse der 30. Jahre aus dem vergangenen

Jahrhundert. Die gleiche Atmosphäre versprühen

auch das Französische Restaurant und der Nachtclub.

Im neuen, modernen Bereich verbirgt sich die zweite

Welt – eine einzigartige und atemberaubende

Wellness-Welt. Sie umfasst einen Pool, einen

Whirlpool, ein Keramik-Spa mit bunten Lichtern

und verschiedenen Wellnessanwendungen.

In einem Aquarium mit lebenden Korallen, Anemonen

und bunten Seefischen können Sie geheimnisvolle

Ereignisse der Unterwasserwelt beobachten.

ALEXANDRIA****SPA & WELLNESS HOTEL

HEI

LBA

D L

UH

AČO

VICE

LUHAČOVICE UND DIE UMGEBUNG

Genießen Sie Luhačovice... Ausflüge für Entdecker...

KULTUR& SPORT

ww

w.B

adLu

haco

vice

.cz

34

Alljährlich bringen abwechslungsreiche Kolonnaden-

konzerte Luhačovice zum Klingen.

Die Hauptsaison beginnt am zweiten Sonntag im Mai

mit einer feierlichen Eröffnung der Quellen.

Die Umgebung von Luhačovice ist mit Kur-, Wander-

und Radwegen verwoben. Der nahe gelegene

Staudamm ist ein idealer Ort für die aktive Erholung

wie Sport, Inline-Skating oder Angeln. Im Kurpark

bietet sich die Möglichkeit, Tennis auf einzigartigen

Sandplätzen zu spielen.

Die Kurkolonnade voller schöner Damen und Herren

in historischen Kostümen, auch das ist

in Luhačovice zu sehen.

Entdecken Sie die vielfältige und schöne

Umgebung von Luhačovice.

Besuchen Sie die Kreisstadt Zlín, den Geburtsort

von Tomáš Baťa, dem berühmten Gründer

des Schuhmacherimperiums und die Stadt mit seiner

typischen funktionalistischen Architektur

und den Backsteinhäusern.

Das nahe gelegene Vizovice ist berühmt für sein

Barockschloss und die Sliwowitz-Herstellung.

Machen Sie einen Ausflug zum Schloss Buchlovice

oder lernen Sie die Geschichte der Burg Buchlov

kennen. Planen Sie Ihren Ausflug zum Wallfahrtsort

Velehrad oder zum Freilichtmuseum in Rožnov

pod Radhoštěm.

Die Gärten in Kroměříž und das Erzbischöfliche

Schloss gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Ged

ruck

t im

Aug

ust 2

018

www.BadLuhacovice.cz

Lázně Luhačovice, a.s.Lázeňské nám. 436, 763 26 Luhačovice, TSCHECHISCHE REPUBLIK

Tel.: +420 577 682 330, Fax: +420 577 682 209E-Mail: reservation@badluhacovice.cz

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Anreise.

www.radonbadjachymov.de

Léčebné lázně Jáchymov a. s.T. G. Masaryka 415, 362 51 Jáchymov, TSCHECHISCHE REPUBLIK

Tel.: +420 353 831 111, Fax: +420 353 832 777E-Mail: reservation@radonbadjachymov.de

SK

DE

PL

WIENBRATISLAVA

A

ZLÍNBRNO

PRAG

LUHAČOVICE

JÁCHYMOV

PLZEŇ

BŘECLAV

ÚSTÍ N. LABEM

UHERSKÉHRADIŠTĚ

BERLIN

DRESDEN

NÜRNBERG

St. Joachimsthal

Bratislava 475 km 160 km

Entfernungen RADONBAD JÁCHYMOV HEILBAD LUHAČOVICE

Prag

Wien

140 km

470 km

325 km

180 km

Inmitten einer wunderschönen Natur, umgeben von

Wäldern, Grünflächen und reiner Luft, befinden sich

die gegenüberliegenden Pole der Tschechischen

Republik – Jáchymov und Luhačovice, Kurorte

mit einzigartigen natürlichen Heilquellen

und einer langjährigen Tradition.

Durch die Verbindung der Radonbad Jáchymov AG

und der Heilbad Luhačovice AG entstand die größte

Kurbad-Gruppe in der Tschechischen Republik.

Mit der Nutzung von natürlichen Ressourcen helfen

wir viele gesundheitliche Probleme zu behandeln.

Besuchen Sie unsere Heilbäder, um hier Ihre

Gesundheit wiederherzustellen, Entspannung

zu finden und Wellness zu genießen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Radonbad Jáchymov und im Heilbad Luhačovice...

GRÖSSTE KURBAD-GRUPPEIN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK

IHR WEG ZU GESUNDHEIT & WELLNESS & AKTIVURLAUB

RADONBAD JÁCHYMOV AG und HEILBAD LUHAČOVICE AG

GRÖSSTE KURBAD-GRUPPEIN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK

Entfernungen RADONBAD JÁCHYMOV HEILBAD LUHAČOVICE

Berlin 350 km 650 km

Nürnberg 230 km 610 km

Dresden 150 km 460 km