28. Elm-Lappwald-Triathlon von Nico Jäkel

Helmstedt. Neue Elemente, zum einen eine „Staffelbörse“, um Mit-streiter für ein eigenes Staffelteam zu finden, zum anderen eine Son-derwertung für bestimmte Strek-kenabschnitte der Radstrecke, gab es gestern für die Teilnehmer des 28. Elm-Lappwald-Triathlon in Helmstedt. Ganz traditionell geblieben ist in-des der Austragungsort: Start und Ziel waren, wie immer, im Wald-bad Birkerteich.123 Starter gingen dabei schlus-sendlich im Hauptwettkampf ins Ziel, 23 davon Frauen.Marc Günther vom VfL Wolfs-burg, der beim Schwimmen als siebter aus dem Wasser ging, konnte auf dem Rad den kleinen Zeitnachteil bereits wieder aus-gleichen und nahezu zeitgleich mit

Hendrik Bedewitz, ebenfalls vom VfL Wolfsburg, der es letztlich auf den zweiten Platz schaffte, auf die Laufstrecke. Dort konnte Marc Günther dann sein volles Potenzial ausschöpfen und lief nicht nur Be-dewitz sprichwörtlich davon, son-dern sicherte sich die Turnierbest-zeit abseits der Staffel von rund 18 Minuten in diesem Jahr - und schließlich auch den ersten Platz der Gesamtwertung. Lukas Greite vom TSV Germania Helmstedt ging mit dem fünften Platz als Be-ster Helmstedter ins Ziel. In der Damenwertung war es Grit Freiwald vom VfL Wolfsburg, die mehr als drei Minuten schneller im Ziel war als ihre Konkurrentin auf Rang zwei, Ines Roessler vom VfB Fallersleben. In der Staffel, die sechs Starter zählte, stand bei der Siegerehrung Helena Bieber vom TSV Germania

Helmstedt auf dem Treppchen. Die Organisatoren rund um Ste-phan Seidlich zeigten sich zufrie-den mit dem Verlauf des 28. Elm-Lappwald-Triathlon. Insbesondere

das Wetter zeigte sich Sport-freundlich, einziger Wehrmuts-tropfen war der durch den Dauer-regen stark aufgeweichte Waldbo-den.

Süpplingen feiert Schützenfestvon Nico Jäkel

Süpplingen. In die letzte Runde für das Jahr 2017 geht es heute beim Süpplinger Schützenfest mit dem Festumzug um 14 Uhr und

dem anschließenden Beisammen-sein im Festzelt. Einen Umzug gab es allerdings schon gestern. Ebenfalls um 14 Uhr startete an der Alten Schule der Umzug mit Kindern, um das

Kinderfest auf dem Schützenplatz einzuläuten. Spiel und Spaß stan-den auf dem Programm, dazu Ponyreiten und natürlich die Pro-klamation der Jugendmajestäten.Bevor am Abend das neue Königs-

haus proklamiert wurde (nach Re-daktionsschluss), fand das große Schützenabendbrot statt. Für diesen Höhepunkt des Schüt-zenfestes konnten die „Original Frankenbläser“ gewonnen wer-den, die den Festball der Süpplin-ger Schützen begleiteten. Schon 1987 waren die Frankenbläser zu Gast bei den Süpplingern. Bei der nun vierten Wiederholung 30 Jah-re nach dem ersten Auftritt stellten die Gäste fest: Die Band schafft es noch immer, dass das Festzelt bebt. Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz freute sich, dass die Kapelle nicht nur gute Unter-haltung lieferte, sondern die pas-sende gute Laune gleich mit. Denn beim bunten Mix aus Blasmusik, Oldies und Rock-Hits, war für je-den etwas dabei.Reichlich Gelegenheit zum Tanz gab es indes auch schon am Frei-tagabend. Zuerst etwas ruhiger beim Seniorennachmittag und später beim Tanzabend mit Wunschhits-Party.

HELMSTEDTER SONNTAG

HELMSTEDTER SONNTAG

Sonntag, 20. August 2017 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 34D I E A K T U E L L E R E G I O N A L Z E I T U N G

„Sport trifft Klassik“ S. 2Ratssitzung abgeblasen S. 3Freibadparty in Grasleben S. 9Weltpremiere bei Strube S. 12Deutsche Sprache als Rohstoff S. 14

Themen in dieser Ausgabe

Aktuelle NachrichtenZeitungs-DownloadBildergalerien Anzeigenannahme

www.helmstedter-sonntag.de

„Ich - Einfach unverbesserlich 3“ 3D

• Roxy Helmstedt 14 Uhr

„Emoji - Der Film“ 3D• Roxy Helmstedt 14 & 16 Uhr

„Valerian - Die Stadt der Tausend Planeten“ 3D

• Roxy Helmstedt 17.30 Uhr

„Ostwind - Aufbruch nach Ora“

• Camera Helmstedt 15.30 Uhr

„Das Pubertier - der Film“• Roxy Helmstedt 18 Uhr

„Planet der Affen: Survival“ 3D

• Roxy Helmstedt 20 Uhr

„Bully Parade - Der Film“• Roxy Helmstedt 18 Uhr

„Der dunkle Turm“• Camera HE 18 & 20.30 Uhr

Heute im KinoDas Kinoprogramm

wird Ihnen präsentiert von:

Immer sehenswert !IHRE HELMSTEDTER KINOS

www.helmstedterkinos.com

Exklusiv für Sie!

ALTSTADTFEST IN

SCHÖNINGEN Seite 11

KLEINANZEIGENMARKT

Seiten 15 - 17

Redaktion0 53 51 / 5 44 55 0redaktion@helmstedter-sonntag.de

Anzeige & Vertrieb0 53 51 / 5 44 55 0anzeige@helmstedter-sonntag.deinfo@helmstedter-sonntag.de

Kontakt

LottozahlenGewinnzahlen vom 19. August

2 10 29 35 45 48 Superzahl: 2

Alle Angaben ohne Gewähr.

Spiel 77: 427 330 1 Super 6: 393 515

Guten Morgen! 67,6 Kilometer Berg- und Talfahrt

Über Stock und Stein ging es für 95 Mountainbike-Fahrer gestern beim 19. Schöninger Mountainbike-Cup durch den Elm. Fünf Rennkategorien waren dafür vorgegeben. Den Hauptwettbewerb, 67,6 Kilometer Marathon, entschieden André Zamponi (Bergamont Factory Team) und Bianca Bernhard (ASC Kronach) für sich. Bei den Junioren siegten Max Gericke (MTV Schöningen) und Evke Hollwedel (RSV Buch-hausen Vilsen). Beim 34,6 Kilometer Marathon standen Philip Bokeloh (Rad Bikers MTB-Sport) und Nicole Arendt (RSV 23 Braunschweig) auf dem Treppchen. Im Kiddycup siegten Nicolas Kaiser (Tri Speedys Peine) und Emma Jaroschek (IRSF). Das Jedermann-Rennen gewannen Lennart Köhler (Bike Sport Badsalzdetfurth) und Kathrin Zater (LSV Triteam Wolfenbüttel). Foto: Nico Jäkel

Wechselphasen, wie die vom Schwimmen auf das Rad, stellen für die Sportler immer eine Herausforderung dar. Foto: Nico Jäkel

WahlplakateWahlplakate sind dazu

da, die Wähler auf sich aufmerksam zu machen; für sich als

Kandidat oder Par-tei zu werben.Allerdings kann es durchaus schwer

fallen, sich dieser Tage im Pla-katdschungel zurecht zu finden. Weil in der Stadt Helmstedt am 24. September nicht nur Bundes-tags-, sondern auch Kommunal- und Bürgermeisterwahlen statt-finden, ist das Bild in der Kreis-stadt um einiges bunter als in an-deren Orten des Landkreises. Nimmt man dann noch die vorge-zogenen Landtagswahlen am 15. Oktober hinzu, so können die Parteien aktuell für vieles gleich-zeitig „werben“. Und das tun sie auch - oft zur Verwirrung der Be-völkerung. An jedem Laternenpfahl gucken einen andere Gesichter an, da Kandidaten für die Stadtrats-, die Bundestags- und die Bürgermei-sterwahl aufgedruckt sind. Hinzu kommen Kanzlerkandidaten und ein aktueller Landtagsabgeordne-ter. „Huch, ist der dazwischen ge-rutscht? Landtagswahlen sind doch erst am 15. Oktober.“ - Das habe ich in den vergangenen Ta-gen und Wochen schon mehrfach gehört. Verwirrend eben, diese Plakatierungen...

Katja Weber-Diedrich

Heute um 14 Uhr findet der zweite Schützenumzug in Süpplingen statt. Gestern beim Kinderumzug waren bereits viele junge Teilnehmer dabei, die sich auf das Kinderfest freuten. Foto: Nico Jäkel

BundesligaBundesliga

B. München - B. Leverkusen 3:1Hoffenheim - W. Bremen 1:0Hertha BSC - VfB Stuttgart 2:0Hamburger SV - FC Augsburg 1:0FSV Mainz 05 - Hannover 96 0:1VfL Wolfsburg - Bor. Dortmund 0:3FC Schalke 04 - RB Leipzig 2:0SC Freiburg - Eintr. Frankfurt So, 15:30B. M'gladbach - 1. FC Köln So, 18:00

1. Bor. Dortmund 1 3:0 3 2. B. München 1 3:1 3 3. Hertha BSC 1 2:0 3 4. FC Schalke 04 1 2:0 3 5. Hoffenheim 1 1:0 3 6. Hamburger SV 1 1:0 3 7. Hannover 96 1 1:0 3 8. Eintr. Frankfurt 0 0:0 0 9. SC Freiburg 0 0:0 0 10. B. M'gladbach 0 0:0 0 11. 1. FC Köln 0 0:0 0 12. FSV Mainz 05 1 0:1 0 13. W. Bremen 1 0:1 0 14. FC Augsburg 1 0:1 0 15. B. Leverkusen 1 1:3 0 16. VfB Stuttgart 1 0:2 0 17. RB Leipzig 1 0:2 0 18. VfL Wolfsburg 1 0:3 0

Mehr auf Seite 22.

HEUTE! 11-16 UHR

BURG WARBERG

EXPLOSIVES SPEKTAKEL UM 16 UHR

ACTION, INFOS UND MEHR...

Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt Tel.: 05351 55 58-0

ORES Automobile GmbHHonda Vertragshändler

Vertragspartner für:

Scheiben-Doktor HelmstedtÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70

Ecke Poststr./Magdeburger TorHELMSTEDT

Scheibentauschi. d. R. innerhalb von 24 Std. Neue Scheiben(alle Modelle)Original Erstausrüsterqualität

Das Sonntagswetterwird Ihnen präsentiert von:

ingenDas gemütliche Hotel

Niedernstr. 39-4038364 SchöningenTel. 05352 9081435

• min. 10°C • max. 19°C• bewölkt• Westwind

Kein schöner Sommertag.

2 HELMSTEDTER SONNTAG 20. August 2017Landkreis Helmstedt

Ärztlicher Bereitschafts-dienst in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: 116117; Sprech-

stunde von 10 bis 18 Uhr.

Ärzte

Dom-Apotheke Königslut-ter, Westernstraße 11, Tel.: 05353/2560. Apotheke am Nordertor Helmstedt,

Vorsfelder Str. 89, Tel.: 05351/31625.

Apotheken

Notdienste

TA Axel Hennig, Naum-burger Str. 9, Helmstedt, Tel.: 05351/9013.

TierärzteRettungsdienst &Feuerwehr: 112Polizei: 110Giftnotruf: 0551/19240

Notrufnummern

!- Alle Angaben ohne Gewähr. -

Ärztliche Bereitschafts-dienst praxis in der Städti-schen Kl inik

Braunschweig, Salzdahlumer Straße 90, Tel.: 0531/7009933.

Augenärzte

Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/599797.

Palliativ-Medizin

Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Schuh str. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ 536740, montags, mittwochs, freitags.

Kontakt- und Beratungsstelle

Dr. Axel-Philip von Horn, Lindenstraße 6, Königs-lutter, Tel.: 05353/3927.

Zahnärzte

am heutigen Sonntag Neubau oder Sanierung?Ausschuss sieht andere Bedarfe

Von Nico Jäkel

Helmstedt. Schon im Vorfeld zur Sitzung des Ausschusses für Bau- und Planung des Landkreises Helmstedt am Dienstag hatte einer der Tagesordnungspunkte für gro-ßen Aufruhr gesorgt. Die Verwal-tung hatte die Idee zum Neubau eines Kreisverwaltungsgebäudes, das mehrere der bisherigen Kreis-häuser vereint, auf die Agenda ge-setzt. Dafür war ein Kostenvolu-men von über 17 Millionen Euro angesetzt, dem rund vier bis fünf Millionen Euro für eine Sanierung des Altbestandes gegenüber stan-den. In der Begründung der Ver-waltung, in Vorplanungen dazu einsteigen zu wollen, wurde her-ausgestellt, dass derzeit diverse Wohngebäude, zum Beispiel am Rosenwinkel oder die „Burse“ an der Parkstraße, nur sehr aufwän-dig so umzugestalten seien, dass Brandschutzvorgaben und Inklu-sion gewährleistet seien. Als Alter-native für einen Neubau wurde auch aufgezeigt, dass möglicher-weise ein Umzug in ein Bestands-

gebäude infrage käme.Die erste Reaktion der Ausschuss-mitglieder indes war deutlich: 17 Millionen Euro gebe der Kreis-haushalt angesichts des Sparzwan-ges nicht her. Selbst dann nicht, wenn perspektivisch mittel- oder langfristig dadurch Kosten gespart würden.Von Seiten der CDU brachte Do-rothea Dannehl das Argument vor, dass es zurzeit im Landkreis noch eine ganze Reihe von „Baustellen“ gebe, wie zum Beispiel Sporthallen

und Schulgebäude, die aus ihrer Perspektive eine dringendere Prio-rität hätten. Daher stellte sie für ihre Fraktion den Antrag, die Vor-lage in den Ausschuss für Wirt-schaft und Strategie zu überwei-sen. Allerdings dahingehend geän-dert, dass ein Modernisierungs-konzept erarbeitet werden soll, das alle kreiseigenen Gebäude berück-sichtigt und aufzeigt, wo der drin-gendste Bedarf bestehe. Der Aus-schuss stimmte dem Antrag Dan-nehls einmündig zu.

Kreissportbundvorsitzender Jürgen Nitsche und der Leiter des Philhar-monic Vllkswagen Orchestra Hans Ulrich Kolf (von rechts) freuen sich auf das 13. „Sport trifft Klassik“-Konzert im Helmstedter Brunnenthea-ter am Sonntag, 17. September. Foto: Katja Weber-Diedrich

Klassik und Sport treffen sichFreikarten für Konzert zu gewinnen

von Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. „Wir denken, dass wir hier ein großartiges Angebot ha-ben und laden dazu ein, das Brun-nental zu besuchen und anschlie-ßend ins Konzert zu gehen“, kün-digt der Vorsitzende des Kreis-sportbundes Helmstedt, Jürgen Nitsche, das 13. „Sport trifft Klassik“-Konzert im Helmstedter Brunnentheater an. Am Sonntag, 17. September, um 19 Uhr ist Hans Ulrich Korf mit seinem Philharmonic Volkswagen Orchestra erneut im Theater zu Gast und verspricht ein buntes Programm. „Wir wollen natürlich nicht immer das Gleiche spielen und gleichzei-tig nicht nur ‚leichte Muse‘“, kün-digt Kolf an und ergänzt: „Nach zwölf Konzerten wissen wir, dass Highlights immer gut ankom-men.“ Dementsprechend hat Kolf das Programm des Philharmonic Volkswagen Orchestra zusam-mengestellt, das bei dem Benefiz-konzert zugunsten der Stiftung „Zukunft Sport“ des Kreissport-bundes erklingen soll. Bunt geht es im ersten Teil mit Overtüren von Franz von Suppé, Giachino Rossini und Hector Ber-lioz (aus „Leichte Kavallerie“, „Ei-ne Italienerin in Algier“ und „Rö-mischer Karneval“), Potpourries aus „Kiss me Kate“ (Cole Porter) und „Grease“ (Warren Casey/Jim Jacobs, Arrangement Calvi Custer) sowie dem Frühlingsstimmen-Walzer von Johann Strauss (Sohn) zu.

Im zweiten Teil erklingt nach der Pause dann das angekündigte Highlight: die Sinfonie Nr. 6 op. 68 Pastorale von Ludwig van Beetho-ven. „Diese fällt aus dem klassi-schen sinfonischen Bereich heraus und wird sicher einen tollen zwei-ten Konzertteil geben“, ist sich Kolf vorab sicher. „Wer zu Hause bleibt, wird es si-cher bereuen“, ergänzt Jürgen Nit-sche und weist auf den Kartenvor-verkauf hin. Tickets gibt es beim HELMSTED-TER SONNTAG, der wieder Me-dienpartner des Benefizkonzertes ist, oder beim Kreissportbund un-

ter der Telefonnummer 05351/ 53190, per E-Mail an info@ksb-helmstedt.de oder auf der Internet-seite www.ksb-helmstedt.de.Der HELMSTEDTER SONNTAG verlost zudem fünfmal zwei Frei-karten. Wer an der Verlosung teil-nehmen möchte, schickt bis zum 3. September eine E-Mail an ge-winnspiel@helmstedter-sonntag.de oder eine Postkarte an HELM-STEDTER SONNTAG, Holzberg 31, 38350 Helmstedt mit dem Kennwort „Sport trifft Klassik“ und gibt seine Telefonnummer mit an. Denn die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Zum Bericht über die Sitzung des Kreisumweltausschusses:Na toll, jetzt hatten wir mal die Möglichkeit, auf Gelbe Tonnen um-zusteigen und unser lieber Land-kreis tut nichts anderes als sie wie-der schlecht zu reden. Aber hier geht es nicht um Müllver-meidung, sondern darum, sich eine Möglichkeit offen zu halten, Wert-stoffe (zum Beispiel Kinderspiel-zeug) durch Verwiegung kosten-pflichtig in der Restmülltonne zu entsorgen. Warum sammelt man nicht stoff-gleiche Wertstoffe in der Gelben Tonne wie in Braunschweig? So vermeidet man Müll, verwertet kostbare Rohstoffe und entlastet

den Restmüll. Es werden schon allein dadurch Ressourcen gespart, dass man keine Gelben Säcke mehr produzieren muss, während man auf der ande-ren Seite Plastiktüten den Kampf ansagt. Vom Komfort einer festen Tonne (fliegende Säcke bei Wind, Mitarbeiter muss sich nicht mehr bücken) mal ganz zu schweigen. Außerdem: wie soll die Geld kosten? In den Städten und Landkreisen Braunschweig, Magdeburg, Börde und Salzlandkreis kostet die auch nichts. Wir haben mit die höchsten Müllge-bühren und der Landkreis macht eine Milchmädchenrechnung auf. Zumal dasselbe Unternehmen, das

in Braunschweig die Gelbe Tonne leert, auch im Landkreis Helmstedt entsorgt und die Wertstoffe in der-selben Anlage sortiert. Also bitte, lieber Landkreis: Nicht den Bürger an der Nase herumfüh-ren mit Gebühren, dass sich ja kei-ner die Gelbe Tonne bestellt (Anruf bei Alba in Braunschweig genügt).Aber das hatten wir auch schonmal mit der Papiertonne. Wenn nicht einige Entsorger auf die Idee gekommen wären, Blaue Ton-nen aufzustellen und so der Kreis in Zugzwang geriet, würden wir uns noch heute mit durchnässtem und herumfliegendem Papier herum-plagen.

Ingo Bieschke, Büddenstedt

Lesermeinungen

Gemeinsame SacheHelmstedt. Einen ersten, ganz vorsichtigen Schritt in Richtung interkommunaler Zusammenar-beit machten die Werbegemein-schafen Helmstedt aktuell/Stadt-marketing, Schöninger Werbege-meinschaft und Königslutter aktiv am Mittwoch. Zu einem Treffen im Helmstedter Pferdestall kamen Vertreter der drei Werbegemeinschaften zusam-

men, mit dem Ziel, sich gegensei-tig kennen zu lernen.Große Pläne wurden in diesem Rahmen noch keine geschmiedet, aber fest vereinbart, Ende Oktober erneut zusammen zu kommen, um mögliche Synergien in der Ar-beit zu finden, von denen die Mit-glieder der drei Vereine schließlich profitieren könnten.

Was? Wann? Wo?

Donnerstag, 24. August

Sitzung, Jugendhilfeausschuss, Landkreis Helmstedt, 16.30 Uhr, Mensa der Lutherschule, Helm-stedt.

SommerfestFlechtorf. Das Sommerfest der Grünen wird am Freitag, 25. Au-gust, in Flechtorf, Raiffeisenallee 31, im Schützenheim um 17 Uhr stattfinden.Alle Mitglieder, aber auch alle in-teressierten Bürger der grünen Po-litik sind willkommen. Natürlich sollen auch die Familien nicht zu kurz kommen, deshalb ist für die Kinder ein kleines Programm mit Spiel und Spaß geplant.Es wird gegrillt und eine musikali-sche Untermalung soll den Abend vergnüglich gestalten.

WahlkampfHelmstedt. Mit einem großen Sommerfest eröffnet die CDU die heiße Phase des Wahlkampfes im Braunschweiger Land am kom-menden Dienstag, 22. August. Ins Schützenhaus Helmstedt sind ab 18.30 Uhr alle Bürger eingela-den, die Rede des Hauptredners Karl-Josef Laumann, Arbeits- und Sozialminister des Landes Nordr-hein-Westfalen, gemeinsam zu ver-folgen. Die Besucher erwartet ein stim-mungsvoller Abend mit Blasmusik, Spezialitäten vom Schützenwirt, Freibier und kühlen Getränken.Mit dabei sind die Bundes- und Landtagskandidaten aus dem ge-samten Braunschweiger Land so-wie die Stadtratskandidaten und Bürgermeisterkandidat Wittich Schobert für die Kommunalwahl in Helmstedt am 24. September.Der CDU-Kreisverband organi-siert Fahrgemeinschaften nach Helmstedt, sodass ein Fahrservice sichergestellt ist. Dazu ist allerdings bis 21. August eine Anmeldung unter der Telefon-nummer 05351/2341 oder per E-Mail an info@cdu-helmstedt.de nötig.

Mit MinisterHelmstedt. Die Bewältigung des Strukturwandels im Landkreis Helmstedt ist eine immense Her-ausforderung, meint der SPD-Bun-destagskandidat Falko Mohrs aus Wolfsburg. „Es liegt an uns, ob wir daraus eine Chance machen können. Wenn wir es richtig anpacken, haben wir die Möglichkeit, die wirtschaftliche Zukunft unserer Region aktiv zu gestalten und dafür zu sorgen, dass wir auch künftig ein attraktiver Standort für die Ansiedlung von Unternehmen sind. Nur so können wir zukunftsfähige Arbeitsplätze schaffen und dem Fachkräfteman-gel gezielt entgegenwirken“, stellt Mohrs Diskussionsschwerpunkte in Aussicht. Mit Interessierten möchte die SPD die aktuellen und zukünftigen Her-ausforderungen, die im Rahmen des Strukturwandels zu bewältigen sind, analysieren und über Pers-pektiven der Region diskutieren. Dazu findet am Mittwoch, 23. Au-gust, um 17.30 Uhr eine Wirt-schaftskonferenz im Helmstedter Juleum statt, an der auch Nieders-achsens Wirtschaftsminister Olaf Lies teilnehmen wird. An der Diskussion teilnehmen werden außerdem Thomas Zerne-chel, Leiter der Volkswagen Kon-zernlogistik, Reinhard de Vries Leiter Volkswagen Werklogistik, und der SPD-Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel.Im Rahmen der Diskussion wer-den die Besucher die Möglichkeit haben, Fragen und Anregungen an die Diskussionsteilnehmer zu stel-len.

Tag der off enen Tür imKraftwerk1913Samstag, 26. August 2017von 13 bis 18 UhrAuf dem Bötschenberg

Eröff nungsangebotfür September bis DezemberNeu-Mitglieder trainineren in den ersten drei Monate für nur 14,90 €

SPORTVEREIN 1913 E.V.

Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen

www.apocare-he.de

HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT

HelmstedtWilhelmstraße 28,

Telefon 0 53 51/59 68 53 oder 0 53 51/4 29 58

SchöningenMarkt 22,

Telefon 0 53 52/90 95 48oder 0 53 52/89 35

SchülernachhilfeEuer Erfolg ist unser Ziel !

®

Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306 - keine Hotline -

www.schuelernachhilfe.bizProfitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung!

Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr

Unser Angebot für psychisch kranke Menschen:• Wohnen• Tagesstätte „MittenDrin“• Ambulant Betreutes Wohnen• Kontakt- und Beratungsstelle

Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de

20. August 2017 3HELMSTEDTER SONNTAGHelmstedt

Den Sportvereinen fehlt Geld Land und Bund sind gefordert

Helmstedt. Die Arbeitsgemein-schaft Helmstedter Sportvereine (ArGe) veranstaltete eine Diskus-sionsrunde mit einem Rückblick auf die Entwicklungen seit dem vergangenen Jahr und mit einem Ausblick in die Zukunft.Zu Beginn resümierte ArGe-Vor-sitzender Torsten Scharf, dass es an Geldern für Investitionen für die Sportvereine fehle. Kreissport-bund-Vorsitzender Jürgen Nitsche

führte aus, dass Zuschüsse des Landessportbundes im Kreis Helmstedt aufgrund fehlender An-träge nicht abgerufen würden und so in reiche Kommunen fließen, in denen es kommunale Zuschüsse gibt. Die beiden ausscheidenden Landtagsabgeordneten Angelika Jahns (CDU) und Uwe Strümpel (SPD) bedauerten, dass Sport nicht Pflichtaufgabe in der Kom-munlaverfasssung geworden ist.

Im Landtag gebe es keine Mehr-heit. Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert versprach aber den Sport im Rahmen der Stadt-entwickung zu evaluieren. Ein An-gebot, das der Sport annahm. Als Fazit stellte Scharf fest, dass alle Seiten überzeugt sind, dass mehr Mittel zur Verfügung gestellt werden müssen. Zudem seien Land und Bund mit Förderpro-grammen gefordert.

Ratssitzung abgeblasen „Formfehler“ bei der Einladung?

von Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Damit hatte keiner ge-rechnet und das hatte es wohl auch noch nicht gegeben. Der Helm-stedter (Interims-)Stadtrat wollte am Donnerstag tagen, wurde aber nach 40 Minuten von der Ratsvor-sitzenden Elisabeth Heister-Neu-mann (CDU) wieder nach Hause geschickt ohne überhaupt in die Tagesordnung eingestiegen zu sein. Grund für den Abbruch und die damit verbundene Vertagung auf Donnerstag, 31. August, waren Bedenken, die Ratsherr Joachim

Alder (SPD) direkt nach der Eröff-nung der Sitzung angemeldet hat-te. Alder führte an, dass die vorge-schriebene Ladungsfrist nicht ein-gehalten worden sei. Er befürchte-te, dass Beschlüsse, die am Don-nerstag gefällt worden wären, so nicht rechtssicher wären. Dieser Aspekt sorgte für eine wil-de Diskussion. Im Ergebnis gab es unterschiedliche Auffassungen. So waren Bürgermeister Wittich Schobert und Erster Stadtrat Hen-ning Konrad Otto der Meinung, dass es keinen „Formfehler“ gege-ben habe, während Alder weiter auf seine Aussage beharrte.

Nach einer Sitzungsunterbrechung fasste Elisabeth Heister-Neumann dann zusammen: „Wenn es der Rechtssicherheit dient, ist dies si-cher im Interesse aller. Hier gibt es unterschiedliche Rechtsaufassun-gen. Wir wollen die Angelegenheit aber sicher gestalten. Deshalb schließe ich die Sitzung für heute.“Am Donnerstag, 31. August, wird ein neuer Anlauf für eine Sitzung des Interims-Rates genommen. Die Sitzung wurde gleich um zwei Wochen vertagt, damit diesmal auch garantiert alle Ladungsfristen eingehalten werden können...

Zum Schuljahresbeginn im Sommer 2018 starten acht chinesische Schüler aus der Stadt Yiwu, Provinz Zhejiang, ihren Schulbesuch im Gymnasium am Bötschenberg (GaBö) in Helmstedt mit dem Ziel, das Abitur zu bestehen. Getragen wird das Schulprojekt vom Förderverein GaBö Campus. Erste Eindrücke in Deutschland sammeln die jungen Leute zurzeit bei einem zweiwöchigen Aufenthalt in Helmstedter Gastfamilien. Auf dem Besuchsprogramm stehen neben dem Schulbesuch eine Werksbe-sichtigung bei VW sowie ein Besuch der Autostadt und ein Treffen mit ehemaligen chinesischen Schülern des GaBö, die jetzt in Braunschweig studieren. Nach dem Helmstedt-Aufenthalt geht es weiter in die Städte Berlin, Hamburg und Frankfurt. Bürgermeister Wittich Schobert begrüßte die Gruppe mit Lehrern und einigen Gasteltern am Mittwochmorgen im Ratssaal der Stadt und hieß sie in Helmstedt willkom-men. Foto: privat (Stadt Helmstedt)

Helmstedts Jungforscher 2017 Patrick Kumpf (vorne) umringt von sei-nen Gratulanten: (von links) Dr. Axel Heinrich, seine Mutter, Ehrenbür-germeister Dr. Karl Birker und Rudolf-Helmut Strozyk. Foto: privat

Jungforscher ausgezeichnetMit drei Freunden geht‘s zu VW

von Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Der Verein Academia Julia veranstaltet nicht nur Kinder- und Jugenduniversitätsvorlesun-gen sowie Vorträge für Erwachse-ne im Juleum, sondern zeichnet alljährlich auch einen Helmstedter Jungforscher aus. Der neue Helmstedter Jungfor-scher ist Patrick Kumpf von der Klasse 6c der Lademann-Real-schule. Im Anschluss an die Ju-genduni am Dienstagmorgen wur-de der Schüler vom Leiter der VW-Konzernforschung Dr. Axel Heinrich, Bürgermeister Wittich Schobert, Ehrenbürgermeister Dr. Karl Birker und dem Vorsitzenden des Vereins Academia Julia, Ru-dolf-Helmut Strozyk, im Rathaus-saal in Helmstedt ausgezeichnet. Die Veranstaltung wurde musika-lisch umrahmt von einem Trio der Kreismusikschule Helmstedt unter Leitung von Gheorghe Herdeanu.Patrick Kumpf zeichnet sich, so erklärte Rudolf Helmut Strozyk, durch seine hervorragenden schu-lischen Leistungen, insbesondere im Fach Mathematik, aus.

Der Jungforscher 2017 wurde von Dr. Heinrich eingeladen, mit drei Freunden für einen Tag in die VW-Forschung zu kommen. Die Vier werden dort unter anderem Motor- und Rollenprüfstände, auf denen die Abgasmessungen statt-

finden, zu sehen bekommen.Der Verein Academia Julia vergibt die Auszeichnung „Jungforscher“ regelmäßig, um technisch begabte und interessierte Jugendliche für die Naturwissenschaften zu begeis tern und sie zu fördern.

HühnermobilEmmerstedt. Der CDU–Ortsver-band Emmerstedt veranstaltet am Donnerstag, 24. August, ab 18.30 Uhr eine Info-Veranstaltung zum Thema Hühnermobil (beweglicher Stall). Interessierte können sich da-bei vor Ort persönlich von der Qualität und der Unterbringung der Hennen überzeugen. Wie der tägliche Ablauf bei dieser artgerechten Hühnerhaltung aus-sieht, das verrät Petra Urbanski in ihrem Betrieb an der Barmker Straße 19 (Ortsausgang Richtung Barmke) allen interessierten Teil-nehmern dieses CDU-Stammti-sches „vor Ort“.

SommerfestEmmerstedt. Der CDU–Ortsver-band Emmerstedt lädt zu seinem Sommerfest am Sonntag, 27. Au-gust, ab 13 Uhr auf den Emmer-stedter Schützenplatz ein. Dabei soll es nicht nur diverse Un-terhaltung geben, sondern es sollen sich auch die Orts- und Stadtrats-kandidaten der CDU vorstellen. Außerdem werden Bundestagsmit-glied und -kandidat Günter Lach, Landtagskandidatin Veronika Koch sowie Bürgermeister-(kandidat) Wittich Schobert zu Gast sein. Zur Unterhaltung beitragen wer-den Spiel und Spaß für Kinder, Eintracht Braunschweig-Maskott-chen Leo und Musik des Shanty Chores Helmstedt. Für das leibli-che Wohl wird natürlich ebenfalls gesorgt.

AkademieHelmstedt. COPD-Patienten erlei-den häufig Situationen, in denen sich ihr Zustand innerhalb kürzes-ter Zeit erheblich verschlechtert. Bedrohlich ist dabei vor allem die zunehmende Luftnot. Dr. Jan Hinrichs, Chefarzt der Ab-teilung für Pneumologie, Intensiv- und Beatmungsmedizin, stellt im Rahmen der nächsten Patienten-akademie der Helios St. Marien-berg Klinik Helmstedt am Mitt-woch, 23. August, Wege vor, Be-schwerden zu lindern und derarti-gen Schüben gezielt vorzubeugen. Beginn ist um 18 Uhr im Kloster St. Ludgerus. Der Eintritt ist frei, eine Anmel-dung nicht notwendig.

VorstellungHelmstedt. Das nächste Treffen der Germania-Senioren unter der Leitung von Dieter Blumtritt findet am Montag, 21. August, im Keller von St. Ludgeri statt. Dort stellt sich um 18 Uhr der SPD-Bürger-meisterkandidat Hans-Jürgen Schünemann vor.

Gartenlaube abgebrannt

Helmstedt. Zum Brand einer Gartenhütte kam es in der Nacht zum Mittwoch in der Nordstraße in Helmstedt. Mehrere aufmerk-same Zeugen meldeten das Feuer bei der Polizei und der Feuer-wehr, die wenige Minuten später am Einsatzort eintrafen. Die Ein-satzkräfte der Freiwilligen Feuer-wehr konnten das Feuer löschen, jedoch brannte der Schuppen samt der darin befindlichen Gar-tengeräte vollständig nieder. Die Ursache des Brandes ist zur-zeit noch ungeklärt, ebenso die Höhe des entstandenen Scha-dens. Die Polizei hat die Ermitt-lungen aufgenommen. Wer Hinweise zur Brandursache geben kann, wird gebeten, sich unter der Telefonnummer 05351/521115 bei der Polizei in Helmstedt zu melden.

Polizei-News

Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben,sondern den Tagen mehr Leben.

Cicely Saunders

Palliativpflege – qualifiziert und kompetentDer DRK Palliativfachdienst hat

es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbendeauf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung

qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen.

Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen!

Wir stehen Ihnen zur VerfügungRund um die UhrMehrmals täglich

Am Wochenende und an Feiertagen

DRK Sozialstation / SAPV TeamConringstr. 26, 38350 Helmstedt

Leitung: Viola SchütteTel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 21 15

E-Mail: sozialstation.helmstedt@drk-kv-he.deInternet: www.drk-kv-he.de

SCHENKE LEBEN,SPENDE BLUT.

Bitte Personalausweis mitbringen!Service-Hotline 0800 / 11 949 11(kostenlos aus dem dt. Festnetz)

Mi. 23.08.von 15.00-19.30 UhrKÖNIGSLUTTERHaupt- und Realschule

Wilhelm-Bode-Str. 1

Zurück in den Job! - Aber wie?

Dienstag, 22. August 2017 9:30 Uhr - 12:30 Uhrim MehrGenerationenHaus, Triftweg 11,

38350 Helmstedt

Alle wichtigen Informationen rund um den

(Wieder)Einstieg!

- Vorträge- Infostände- Workshops- Stellenangebote

Ihr VertragspartnerMarientaler Str. 86 in HelmstedtTel. 0 53 51 / 55 55 5www.doehring.de

NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER?Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch

unseren anerkannten Meisterbetrieb.

TROCKENLEGUNG– Ursachenforschung einschließlich Angebot –

Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme

Das Abdichtungssystem Inh. Carsten DippeltIhr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden

Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! Hildesheimer Str. 265-267, 30519 Hannover

Gebührenfreies Telefon 08 00/7 04 34 70www.das-abdichtungssystem.de

Nichts versäumen!- Wissen, was wann los ist.

www.helmstedter-sonntag.de • info@helmstedter-sonntag.deInformation und Kleinanzeigenannahme: Tel. 05351-544550

HELMSTEDTER SONNTAG

HELMSTEDTER SONNTAG

Biergarten- Eröffnung mit Kinderfest

im

Kinder bis 12 Jahre, die diesen Coupon am 25. August mitbringen, bekommen eine Portion Pommes & ein Freigetränk kostenlos.

am Freitag

25. August

von

12 bis 17 Uhr

Schöningen, Salzstraße 23

4 HELMSTEDTER SONNTAG 20. August 2017Helmstedt

Nach dem erfolgreichen Auftritt zum Sommerfest in der Milch-Bar in Büddenstedt gibt es nun am Sonnabend, 26.  August, einen ganzen Abend Unfolk vom Feinsten mit „Casual Irish“. María José López García an der Gitarre und Bodhrán, Christian Waschatz am Cachon und Wolfram Schobert an diversen Saiteninstrumenten von Banjo bis Ukulele haben sich der irischen Pub-Musik verschrie-ben. Passend dazu gibt es Guinness, Irish Stew und Krombacher vom Fass. Der Beginn am Sportplatz 3 in Büddenstedt ist um 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Foto: privat

GemeindefestHelmstedt. „Er birgt mich im Schutz seines Zeltes.“ (Psalm 27,5) – Unter diesem Motto aus dem Psalmwort feiert die St. Christo-phorus-Gemeinde in diesem Jahr nun wortwörtlich ihr Gemeinde-fest und nimmt dazu noch folgen-des Motto aus der Bibel auf: „Ma-che den Raum deines Zeltes weit.“ (Jesaja 54,2)Am Sonntag, 27. August, findet um 11 Uhr ein Gemeindegottes-dienst im Zelt auf dem Kirchen-parkplatz, Calvörder Straße, statt. In diesem Gottesdienst werden die neuen Konfirmandenfamilien von den Hauptkonfirmanden und der Gemeinde begrüßt. Den Gottes-dienst gestaltet musikalisch die Christophorus Band. Im An-

schluss findet wie immer auf dem Kirchparkplatz und um die Kirche ein Fest mit Musikbeiträgen statt. Zum Mittagessen (Bratwurst, Puf-fer vom Kochclub und anderes sowie ein reichhaltiges Kuchen- und Salatbuffett) wird Linus Struck Platten auflegen. Der Re-genbogenchor des Christophorus-Kindergartens tritt gegen 13.30 Uhr auf. Im Anschluss spielen die Kraftzwerge der Lebenshilfe. Na-türlich gibt es die Hüpfburg, Spie-langebote des Kindergartens, ei-nen Konfirmandenstand, Stauden von Sigrid Jüchems und mehr. ES wird darum gebeten, Geschirr und Besteck mitzubringen. Die Abschlussandacht findet um 16.30 Uhr statt.

„A Red, Red Rose“Helmstedt. „A Red, Red Rose“ ist der Titel eines Konzertes für Trompete und Orgel, zu dem die evangelische Thomaskirchenge-meinde Helmstedt am Sonntag, 27. August, um 17 Uhr in die St. Thomaskirche einlädt. Zu Gast sind der aus Dresden stammende Trompeter Johann Schuster und der Organist sowie Kirchenmusiker Christian Wie-beck aus Halle, die beide das Duo „brasso continuo“ bilden. So interpretieren die Musiker Werke von Loeillet, Bach, Marcel-lo, Mancini, Williams und Wie-beck. Im ersten Programmteil wird Lo-eillets Concerto in C-Dur für Trompete und Orgel und Walthers Orgelkonzert in h-Moll zu hören sein. In ganz Deutschland feiert die evangelische Kirche das Lu-ther-Jahr. Für Martin Luther, auch als der „Vater der Kirchenlieder“ bezeichnet, war Musik Mittel der Verkündigung, Geschenk Gottes und „Medizin gegen das Böse“. „Ein feste Burg ist unser Gott“

zählt wohl zu den wichtigsten Kompositionen und hat für den Protestantismus große Symbol-kraft. Otto Nicolai schuf 1836 die „Kirchliche Fest-Ouvertüre“ über Luthers Choral, die im Konzert in einem Arrangement für Trompete und Orgel zu hören sein wird. Der zweite Programmteil steht ganz im Zeichen der Filmmusik. Zu hören sind unter anderem Filmmusik aus „Dornenvögel“, „Schindlers Liste“ und „The Mis-son“. Für beide Musiker nimmt die Filmmusik eine besondere und wichtige Rolle in ihrem musikali-schen Schaffen ein und ist somit das eigentliche Herzstück und Aushängeschild des Duos „brasso continuo“. Am Ende des Konzertes stehen Bruns „A Red, Red Rose“ und das bekannte Duett „Der Abendsegen“ aus der Oper „Hänsel und Gretel“ von Engelbert Humperdinck. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine angemessene Spende gebeten.

Das Duo „brasso continuo“ musiziert in der St. Thomaskirche. Foto: privat

Größer, moderner, mehr Geräte – das Fitnesscenter des Helmstedter Sportvereins präsentiert sich seit Juli nicht nur in neuem Design, es hat zudem einen neuen Namen: Kraftwerk1913. Während die Sportler ihre wohlverdiente Sommerpause genossen, wurde im Fitnesscenter fleißig gearbeitet. In gut vier Wochen wurde das alte Center entkernt, vergrößert, renoviert sowie das Geräteangebot er-weitert und modernisiert. „Bei der Delegiertenversammlung in die-sem Jahr wurde eine entsprechende Investition bewilligt“, erklärt HSV-Vorstandsmitglied Sven Schräder, verantwortlich für die HSV-Platzanlagen. „Ziel der Modernisierung ist es, das Angebot im Fit-nessbereich an die Erwartungen der bestehenden und möglicher künftiger Mitglieder anzupassen“, erklärt HSV-Vorstandssprecher Thomas Mosenheuer das Umbauprojekt. „Der Fitness- und Gesund-heitsbereich sind mit die tragenden Säulen unseres Vereins und wir wollen uns hier für unserer Mitglieder nachhaltig und modern auf-stellen.“ Zwar läuft seit Mitte Juli der Trainingsbetrieb bereits, doch nun ist es an der Zeit, allen Mitgliedern sowie Interessierten bei ei-nem Tag der offenen Tür, am Sonnabend, 26. August, von 13 bis 18 Uhr, das neue Prunkstück des Vereins vorzustellen.“ Foto: privat

Seeland anschauenHelmstedt. Der Arbeitskreis „Se-nioren als Vorbild im Straßenver-kehr“ bietet am Donnerstag, 14. September, eine Busfahrt in die Braunkohlelandschaft „Harzer Seeland“ an. Der Arbeitskreis ver-anstaltet die Fahrt als Informati-onsfahrt im Rahmen ihres diesjäh-rigen Schwerpunktthemas Braun-kohle-Folgelandschaft.Es geht an den Concordiasee. Die Abfahrt mit einem Reisebus er-folgt um 9 Uhr vor dem Gymnasi-um Julianum in Helmstedt. Vor der Rückkehr, die um 18 Uhr ge-plant ist, wird noch ein Abstecher in die Welterbestadt Quedlinburg erfolgen. Der Arbeitskreis hat sich im lau-fenden Jahr intensiv mit dem Lappwaldsee auseinandergesetzt und eine Ausarbeitung erstellt. Die Grundlagen für Braunkohle-Folgelandschaften wurden in mehreren Sitzungstagen erarbei-tet. Dabei wurde die Erkenntnis gewonnen, dass für die Helmsted-ter Seenplatte bereits jetzt folgen-schwere Entscheidungen getroffen

werden, die nach der Entlassung aus dem Bergrecht nicht mehr zu-rückgenommen werden können. Im nahen Landkreis Seeland wur-den mit dem Gebiet „Harzer See-land“ und dem zentralen Concor-diasee umfangreiche Maßnahmen umgesetzt und mit der „Seeland GmbH“ eine Vermarktungsgesell-schaft gegründet, die eng mit den Kommunen und dem Landkreis zusammen arbeitet. Eine Delegation traf sich zu Vorge-sprächen mit dem Leiter der See-land GmbH Sebastian Kruse, der auch am Veranstaltungstag Rede und Antwort stehen wird. Der Ausbauzustand des Gebietes einschließlich der Vermarktung dürfte in etwa dem Stand entspre-chen, der bezüglich des Lappwald-sees etwa im Jahr 2030 erreicht sein kann.Im Reisebus sind noch einige Plät-ze frei. Der Leiter des Arbeitskrei-ses Wolfgang Schmidt nimmt un-ter der Telefonnummer 05351/ 41447 Anmeldungen dafür entge-gen.

„Boxhagener Platz“Helmstedt. Trockener Humor, Melancholie und Berliner Charme – mit diesen Zutaten wirft „Box-hagener Platz“ einen Blick zurück auf die 1960er Jahre. Die Tragiko-mödie beschreibt eine wunderbare Liebesgeschichte zwischen einer friedhofs- und kochbegeisterten älteren Dame und einem elegan-ten Ex-Spartakisten. Der vielfach preisgekrönte und am Boxhagener Platz aufgewachsene Berliner Regisseur Matti Geschon-neck inszenierte den Film nach dem gleichnamigen Romandebüt von Torsten Schulz, der auch das Drehbuch verfasste. Gezeigt wird der Film am Donnerstag, 21. Sep-tember, um 19.30 Uhr im Roxy-Kino, Nordertor 2, in Helmstedt. Der Eintritt ist frei. Der Film ist eine Liebeserklärung an die Stadt Berlin, an den kleinen

Kosmos Boxhagener Platz und sei-ne liebenswerten Bewohner und gleichzeitig eine Hommage an phantastische Schauspielgrößen aus Ost und West. Im Anschluss an den Film findet eine Podiums-diskussion mit der Autor und Drehbuchautor Professor Torsten Schulz statt. Die Kinovorstellung ist Teil der diesjährigen Helmstedter Univer-sitätstage. Wegen der begrenzten Platzkapa-zität wird um vorherige Anmel-dung unter den Telefonnummer n05351/172500 oder 05351/177777 oder per E-Mail an info@universi-taetstage.de gebeten.Die Stadt Helmstedt ist den Kino-betreibern des Roxy-Kinos für de-ren Kooperation dankbar, den Film kostenlos präsentieren zu können.  

-

--

-

-

-

Foto: Nico Jäkel

Schweine-Schnitzelbesonders zartOberschale kg 5,99 aus der Kugel kg 4,99

Bauchfleischfrisch, auch zum Grillen geeignet kg 3,99

Spare Ribs aus der dicken Rippe 100g 0,49Rouladen Oberschale, Spitzenqualität von der Färse 100g 1,29Putenragout mit Broccoli und Champignons 100g 0,79

Hackfleisch gemischt aus Rind und Schwein 100g 0,59Chorizowürzige frische Bratwurst mit Knoblauch 100g 0,99Frische Schinkenwursteinzigartig im Geschmack 100g 1,39

Niedersächsische Hochzeitssuppehausgemacht nach traditioneller Rezeptur (kg 5,90) 500g 2,95

NEU: Gurken- oder Tomatensalatmit pikantem Dressing 100g 0,89

gültig vom 21.08. bis 26.08.2017

Autohaus Martin GmbHVon-Guericke-Str. 8 38350 HelmstedtTelefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de

20 Jahre

Ständig großes Angebot an Neuwagen • Gebrauchtwagen • JahreswagenInformieren Sie sich über unsere große AuswahlWir fi nden für jeden das passende Modell!

Wir sind Ford in Helmstedt

Ihr kompetentes Autohaus mit Systemwerkstatt und einem sympathischen Service zu fairen Preisen.

520. August 2017 HELMSTEDTER SONNTAGFleischerfachgeschäfte

Riesen-Chili im Garten(nj) Helmstedt. Eine XXL-Chili hat Oliver Stock aus Helmstedt in seinem Garten. Was genau es für eine Sorte ist, weiß er nicht -

Schildchen vermerkt ist, das bei der Pflanze dabei war, ist es

meine erste Chili-Pflanze. Die hatte ich mit meiner Frau von einem Pflanzen-Markt mitge-nommen. Ich habe mich schon nach kurzer Zeit gewundert,

Rund 27 Zentimeter Länge und damit deutlich über dem Durschnitt von selbst großwüchsi-

wie Chilis gehören Gemüse-

misst das Prachtstück, das gera-de dabei ist rote Farbe zu bekom-men. Das alles ganz ohne zusätzlichen Dünger oder beson-

Pflanze steht einfach bei uns im

so Stock.

hat mich jetzt natürlich neugierig gemacht. Ich glaube, im nächs-ten Jahr werde ich mich einmal

Artenvielfalt.

tum gibt es noch zahlreiche Wildsorten. Insgesamt kommen durch Hunderte von Variationen weit über 1.000 verschiedene

Viel zu entdecken für Oliver Stock und jeden, der sich für

Es ist Erntezeit im GartenTomaten, Paprika und Zucchini sind gefüllt doppelt lecker

von Nico JäkelSo richtig wollte der Sommer noch nicht sommerlich sein. Aber, wer weiß das schon, viel-

warme Tage. Der Pflanzenwelt bekommt das Wetter-Wirr-Warr vielleicht ein Stück besser als unserem Gemüt - die Erntezeit für Zucchini, Tomaten und

gen Tagen auf Hochtouren.Auch wenn die Gemüse bereits allein schon durchaus lecker sind, lassen sie sich allesamt noch einmal veredeln - zum

genug, sich einmal genauer anzusehen, was da alles möglich ist.

und Delikatesse in einem

Wer vor hat, eine Zucchini ganz klassisch zu füllen, wird sich bei

ziemlich schwer tun. Mehr Glück

Wochenmarkt, am Besten ist aber wohl der Anbau im eigenen Garten. Die Pflanzen werden - auch ohne großen Aufwand - rie-sig groß und liefern Früchte in Hülle und Fülle.Der Schlüssel zu einer klassisch mit Hackfleisch gefüllten Zucchini ist sodenn natürlich deren Größe. Eine kleine Frucht ist dazu schlicht nicht geeignet. Die Zubereitung wiederum ist dann kinderleicht. Zuerst wird die

dann aus jeder Scheibe die Kerne heraus geschnitten,

Dieser kann nun mit einer gut

verkneteten Masse aus Hackfleisch, feingehackten Zwiebeln, Ei, Semmelbröseln und Gewürzen wie Salz, Pfeffer

Zucchini Reste können klein gewürfelt werden. Nun werden die Scheiben in einer Kasserole oder einem gro-

chen Zucchiniwürfel dazu gege-ben, ebenso wie etwa eine bis zwei in grobe Würfel geschnitte-

alles kurz geschmort hat, kom-men eine bis zwei Dosen gehack-te Tomaten dazu und ein bis-

nun für rund eine Stunde auf kleiner Flamme bei geschlosse-nem Deckel geköchelt. Wer die

kann kurz vor Schluss noch

Kroketten wie auch Salzkartoffeln.

Tomaten mit Feta und Hack: Mediterrane Heimatküche

Tomaten aus dem Backofen sind ein echter Leckerbissen. Dazu sind die roten Früchte, die es gerade in bester Qualität zu kau-fen und natürlich im Garten zu ernten gibt, zum jetzigen

Die Zubereitung erfordert ein

Zuerst wird Hackfleisch zusam-men mit feingehackter Zwiebel, Knoblauch und reichlich Kräutern

in der Pfanne angebraten. In der Zwischenzeit wird mit einem scharfen Messer vorsichtig ein

besten auf der Seite mit dem

Idealerweise direkt in Kegelform, damit der Stielansatz gleich ent-fernt werden kann. Nun wird die

das Fruchtfleisch die Form zur Füllung ergibt. Insofern eignen

ten.Nun kann die Hackfleischmasse eingefüllt werden, bis etwa einen Zentimeter unterhalb des Füllrandes. Der Rest wird mit sehr klein gewürfeltem Feta-Käse bedeckt. Oben drauf wird mit einem Zahnstocher der

Nun können die Tomaten je nach Größe und gewünschtem Gar-Zustand bei 180 bis 200 Grad für etwa 20 bis 30 Minuten in den Ofen. Zu den gefüllten Tomaten

Brot und ein frischer Salat.

Würzige BBQ-Paprika

Mit Hack oder mit Reis gefüllte

Eine ganz andere Variante, die

Würfel geschnitten. Beides zusammen wird bei hoher Hitze und wenig Fett angebraten und mit einer BBQ-Gewürzmischung

mag, kann auch feingehackte Zwiebeln mit anbraten.Die Mischung wird höchstens lauwarm in ausgehöhlte

damit nichts von der leckeren Mischung heraus fällt. Dann kön-

Grill oder in die Pfanne - und zwar bei mäßiger Hitze so lange, bis die Haut Blasen wirft und dunkle Röstflecken entstehen.

das auch mit Chilis versuchen. Hier eignen sich dickfleischige

Unterschied macht lediglich die Garzeit.

Kräuterquark.

Stolz zeigt Oliver Stock seine erste Chili, die jedoch noch keinen

jedenfalls nicht. Foto: Nico Jäkel

schen Gärten gibt, lassen sich durch Füllen richtig schmackhaft zubereiten. Foto: KlausM/pixelio.de

Unser Angebot vom 23.08. bis 26.08.17Brustspitze geräuchert 1 kg 2,85 €Burgunderrollbraten mild und mager 1 kg 4,95 €Suppenfleisch Brust und Querrippe 1 kg 6,65 €Kräuterschinkenbratenmit feinen Gartenkräutern überzogen 1 kg 6,60 €Schweinefiletpfanne in Rahmsoße 1 kg 8,45 €Schnitzel auf Wunsch gesteakt 1 kg 7,35 €Bockwurst fr. Gew. ca. 125 g Stück 0,90 €

Am Donnerstag ab 11 Uhr2 Bouletten mit Kartoffelsalat

Bitte vorab anmelden!

Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875

Ab Donnerstag: Wildschweinsteak kg 19,95 €

Wildschweingeschnetzeltes kg 9,95 €

Dienstag: immer was zum Löffeln: Erbsensuppe mit Würstchen 2,15 € Schmorwurst mit Sauerkraut und Kartoffelpüree 4,90 €Mittwoch: immer 1,- € Tag & Backschinken im Brötchen 2,80 € Schaschliktopf mit Nudeln und Krautsalat 4,90 € Donnerstag: Holzfällersteak mit Bohnen, Kräuterbutter und Bratkartoffeln 4,90 €Freitag: Kräuterkrustenbraten mit Sommergemüse und Kartoffeln 4,90 €

Tagesgerichte vom 22.08. - 26.08.2017

Alles nur solange der Vorrat reicht!

M. LöffelmannHauptstraße 19 • 38368 Rennau

Telefon: 0 53 56 / 6 25Fax: 0 53 56 / 2 04

Emmerstedter Straße 10 38350 HelmstedtTelefon: 0 53 51 / 3 35 13

Vorbestellungen unter 05351/33513

Hausschlachterei und PartyserviceWochenangebotvom 22.08. - 26.08.2017Für die Pfanne oder GrillSchmorrippchen oder gefüllt Dicke - Rippe kg 5,49 €Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,25 €Alles nur Dienstag schlachtfrisch Alles aus eigener Herstellung

Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast!

Kräuter-Wurstsalat eigene Herstellung 100 g 0,89 €Grütz- und Schwärchenwurst kg 3,99 €Wildschweinbratwurst kg 7,99 € Mett gekocht oder Zwiebelfleisch kg 8,75 €

Bestellung: HE-Holzberg 4 10 44 HE-Markt-Passage 4 19 15Emmerstedt 3 20 14

Angebote gültig vom 21.08. bis 25.08.2017Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG

FR.

MI.

DI.

MO.

DO.

Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €

1. Spargelgemüse mit Klößchen und Kartoffeln 4,95 € 2. Hähnchenkeule mit Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,10 € 3. Broccoli-Kartoffelauflauf 3,80 € 1. Zwiebelbraten mit Rotkohl, Kartoffeln u. Soße 5,10 € 2. 5 Puffer mit Apfelmus 4,45 € 3. Graupensuppe 2,55 € 1. Leber „Berliner Art“ mit Kraut und Püree 4,95 € 2. Frikassee mit Reis 5,40 € 3. Linsensuppe 2,55 € 1. Hähnchenschnitzel m. Leipz. Allerlei, Kart. u. Soße 5,10 € 2. Tortellini mit Käsesoße 4,30 € 3. Fleischkäse mit Spiegelei, Sauerkraut und Püree 4,90 € 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,40 € 2. ½ Hähnchen mit Pommes 4,50 € 3. Soljanka 2,55 €

Gemischter Salat 2,20 € / PortionDessert 1,50 € / Portion

Unser Grillsortiment:Bratwurst, Krakauer, Käsegriller, Nackensteaks,

Bauchfleisch, SchmetterlingssteaksNEU: Unser Geflügel-Grillsortiment

Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06

Offleben Tel. 05352 / 69 50

Hausschlachterei & Party-Service

Angebote vom 21.08. - 26.08.17

Fleischerimbiss Schöningen 21.08. - 25.08.17Rinderschmorbraten mit Erbsen und Klößen 6,40 €Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 €gefüllte Paprika mit Reis und Tomatensoße 5,50 €

Backofensteak mit Bratkartoffeln 5,20 €

Gehacktesstippe mit Gurke und Püree 5,00 €Kartoffelpuffer mit Apfelmus 4,80 €Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 €Tagessuppe 2,70 €

WestphalMettgut 1 kg 7,90 €

Gyros 1 kg 6,20 €Wellwurst oder Schwartenwurst, lose 1 kg 3,20 €Hausmacher Sauerfleisch 100 g 0,99 €Frische Rauchenden 100 g 1,10 €Zwiebelfleisch 100 g 0,70 €

Geflügelsalat, eig. Herstellung 100 g 1,10 €

TOP Preis

Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 €

Angebot im Partyservice vom 21.08. - 26.08.17

Rinderschmorbratenmit Rotkohl, Kartoffeln u. Soße

pro Pers. 7,20 €

für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen

20. August 20176 FamilieHELMSTEDTER SONNTAG

„Vergnügt, erlöst, befreit.“ Unter diesem Motto feiert die Propstei Helmstedt heute ein Fest. Viele Mit-wirkende haben ein buntes Pro-gramm im Schloss in Schöningen vorbereitet. Im Mittelpunkt steht das 500-jährige Jubiläum der Re-formation. „Vergnügt, erlöst, be-freit.“ Dieses Motto geht auf Worte von Hanns Dieter Hüsch zurück. Er beginnt seine moderne Übertra-gung des 126. Psalms mit den Wor-ten: „Ich bin vergnügt, erlöst, be-freit. Gott nahm in seine Hände meine Zeit. Mein Fühlen, Denken, Hören, Sagen, mein Triumphieren und Verzagen, das Elend und die Zärtlichkeit.“ In der Luther-Bibel lauten die er-sten Verse des Psalms: „Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlö-sen wird, so werden wir sein wie die Träumenden. Dann wird unser Mund voll Lachens und unsre Zun-ge voll Rühmens sein. Dann wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan!“ Hüsch ist es gutgelungen, diese Ge-danken in die moderne Welt mit ihrer Sprache zu übertragen. Gott umgibt mein ganzes Leben mit sei-ner Gegenwart. Er hält meine Zeit in seinen Händen. Ganz gleich, was sich ereignet, er ist da. Besonders gut gefallen mir die Begriffe am Anfang, die das Motto des Festes aufnimmt. Das ist die Folge davon, dass Gott da ist.

Gedankenzum Sonntag

von PropstDetlef Gottwald

Propstei Helmstedt

Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall

Willkommen in Helmstedt!

Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt

Lana Sophie Bauermeister wurde am 19. Juni um 21.28 Uhr mit einem Gewicht von 3.920 Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern geboren.

Jasper-Elias Behrens wurde am 20. Juni um 22.52 Uhr mit einem Gewicht von 2.980 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren.

Jonas Resch wurde am 21. Juni um 1.46 Uhr mit einem Gewicht von 3.590 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren.

Bene Peter Blümke wurde am 24. Juni um 3.08 Uhr mit einem Gewicht von 3.050 Gramm und ei-ner Größe von 50 Zentimetern geboren.

Ben Tschöpe wurde am 26. Juni um 10.07 Uhr mit einem Gewicht von 3.860 Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern geboren.

Mara Daske wurde am 28. Juni um 3.30 Uhr mit einem Gewicht von 2.940 Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern geboren.

Bestattungen38350 Helmstedt

Emmerstedter Str. 24und Conringstr. 31

Seit 1926 Ihr Helfer und Berater

3 41 44 +39 8436 84

Demuth38350 HelmstedtAm Ludgerihof 8

Telefon: 05351 2440 38368 GraslebenHelmstedter Str. 9Telefon: 05357 213

Bestattungen

Seit 1958

Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Frank OsterwaldBestattungsinstitut

Erd-, Feuer- u. See bestat tungen,

Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu

Leb zeiten, Erledi gung sämtlicher Formalitäten

Braunschweiger Str. 33 38350 Helmstedt

Tel. 0 53 51 / 24 04

Die letzte Partie ist gespielt!

Im Namen aller Angehörigen, Freunden und BekanntenAnja Franke und Corinna Niemann

Gersweiler und Helmstedt, im August 2017

Helmut PasseierWir sind dankbar, dass wir ihn dabei begleiten konnten

und nehmen Abschied von unserem Vater, einemleidenschaftlichen Schachspieler.

Schmerzlich ist der Abschieddoch Dich von deinem Leid erlöst zu wissen,

gibt uns Trost.

Maik Henschke* 24.02.1967 † 03.08.2017

In stiller Trauer:Erika HenschkeVerona, Peter und Harry HenschkeNicole, Sandra, Katharina und StefanieHeinz Köchig

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Sohn, Bruder, Onkel und guten Freund

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt.

Helmstedt

In stiller TrauerGabrielle Heyer, geb. HäußlerTorben Heyer und FamilieSven Heyer und FamilieMelanie HeyerUnd alle die ihn lieb hattenHoiersdorf, im August 2017

Trauerhaus: Familie Heyer – Twiefl ingerstraße 11a in 38364 Schöningen OT Hoiersdorf

Die Beisetzung fi ndet auf Wunsch des Verstorbenen in aller Stille statt.

SCHLIEPHAKE Bestattungen – Schöningen – Watenstedt – Esbeck 05352 937442

Wilfried Heyer* 31. Dezember 1944 † 14. August 2017

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und sein Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater und allerliebsten Opa.

Foto

: © V

iola

Weh

rhah

n / p

ixel

io.d

e

Gerhard Bäsecke

† 21. Juli 2017

Schöningen / Wolsdorf, im August 2017

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.

Dankesagen wir allen lieben Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Besonderer Dank gilt Herrn Axel Schliephake für den tröstenden Beistand in der Abschiedsstunde.

Elisabeth und Dietlinde Bäsecke

Rest in Peace *Simone*Die Engel haben dich zu sich geholt! Du durftest nur 31 Jahre werden. Wir sind so unfassbar traurig das du am 15.08.17 für immer die Augen geschlossen hast! Wir werden Dich alle auf deinem letzten Weg beglei-ten, du wunderschöner / herzensguter Engel!!! Wir werden Dich niemals vergessen, aber das weisst Du ja!

Irgendwann sehen wir uns wieder!!!

Deine um Dich trauernden langjährigen Freunde! Stefanie Lanz, Stefanie Kubicki, Nancy Schmidt uvm.

Unsere Anteilnahme gilt ganz besonders Papa Klaus!

Opa Wilfried

Und von den Sternen schaust du herabund beschützt uns Tag und Nacht.

Danke für die schöne Zeit mit Dir. Du wirst uns fehlen.

Finn und Kiara Heyer

Plötzlich und unerwartet, für uns alle unfassbar, müssen wir Abschied nehmenvon unserer geliebten Tochter, Mutter, Schwester und Tante.

In Liebe und Dankbarkeit:

Klaus Meier

Mustafa Rast und Deniz

Manuela Wagner

Angelina Karney

Christina und Gerald Schlanstedt

Traueranschrift: C. Schlanstedt, Driftweg 22, 38378 Warberg

Hab dank für all Deine Liebe,Du lebst nun in unseren Herzen weiter!

Simone Meier* 27.08.1984 † 15.08.2017

HELMSTEDTER SONNTAG

Familien- und TraueranzeigeSchalten Sie Ihre ganz persönliche Anzeige!

Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0info@helmstedter-sonntag.de

20. August 2017 7HELMSTEDTER SONNTAGFamilie • Helmstedt

Willkommen in Helmstedt!

Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt

„Forschungsreise“Helmstedt. Eine Gruppe des Kindergartens St. Marienberg sowie eine Gruppe des St. Ludgeri Kindergartens besuchten die Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt. In verschiedenen Abteilungen der Klinik blickten die Kinder hinter die Kulissen und lernten zahlreiche Dinge über Arbeitsabläufe im Krankenhaus, aber auch über den menschlichen Körper.„Es ist wichtig, die kindliche Neugier und den Wissensdrang mit immer neuen und spannenden Themen zu fördern. Dazu gehört auch, das Interesse der Kinder für die Vorgänge im Körper zu wecken, sie für Medizin zu begeistern und ihnen zu zeigen, wie viel Spaß Lernen machen kann“, erklärt Hygienefach-schwester Janina Kirchner. Gemeinsam mit Kollegen aus Kreißsaal, Röntgen und Notauf-nahme hat sie sich Zeit genommen und den Drei- bis Sechsjährigen die Abläufe im Krankenhaus kindgerecht vermittelt.In der Krankenhaushygiene lernten die Sprösslinge, warum saubere, desinfizierte Hände in einer Klinik besonders wichtig sind. Janina Kirchner demonstrierte auch die spezielle

Schutzausrüstung, welches das Klinikpersonal im Umgang und Versorgung isolierter Patienten trägt. Die kleinen Gäste hatten sichtlich Spaß, sich Kopfhauben und Mundschutze anlegen zu lassen und erhielten auch einen kleinen Einblick, was Operateure bei ihrer täglichen Arbeit im OP tragen. Im sonst nicht öffentlich zugänglichen Kreißsaal bekamen die Kinder ein typisches Entbindungsbett und eine Gebärwanne zu sehen, aber auch alles, was zum Wohl des Babys notwendig ist, wie ein CTG-Gerät zum Überwachen von Herztönen. An einem Plüschdrachen demons-trierte Andrea Loock den Ablauf einer Röntgenuntersuchung und zeigte, dass sie vor großen Maschinen keine Angst zu haben brauchen. In der Notaufnahme hatte Leiterin Sabine Dörre zunächst alle Hände voll mit den erfundenen Verletzungen der Kinder zu tun. Doch nachdem sie mit Verbänden und Patienten armbändern versorgt waren, folgte – der Reaktion der Kinder nach zu urteilen – das absolute Highlight: die Besichtigung eines Rettungs-wagens.

Kindergartenkinder besuchten die Helios St. Marienberg Klinik und durften als Highlight einen Rettungswagen besichtigen. Foto: privat

Der Info-Punkt in Emmerstedt wurde geschlossen. Foto: privat

Die EEW Energy from Waste GmbH (EEW) spendete 1.550 Euro für die Starthilfe Helmstedt. Kerstin Lorenz, EEW-Betriebsratsvorsitzende (Zweite von rechts), und Rüdiger Bösing, Kaufmännischer Geschäftsführer Nord-Ost bei EEW (Zweiter von links), überreichten die Spende an Starthilfe-Schatzmeisterin Simone Strozyk (links), Helmut Wensing, Sprecher der Initiative (Mitte), und Starthilfe-Mitglied Klaus-Achim Schiller (rechts). Foto: privat

Spende für die StarthilfeHelmstedt. Eine Spende in Höhe von 1.550 Euro überreichten Kers-tin Lorenz, Betriebsratsvorsitzen-de der EEW Energy from Waste GmbH (EEW), und Rüdiger Bö-sing, Kaufmännischer Geschäfts-führer Nord-Ost bei EEW, an die Starthilfe Helmstedt. „Darüber freuen wir uns sehr“, sagte Helmut Wensing, Sprecher der Initiative, der gemeinsam mit Schatzmeiste-rin Simone Strozyk und Klaus-Achim Schiller die Spende entge-gennahm.„Zwei Drittel des Betrages haben die Mitarbeiter von EEW ‚laufend‘ zusammengetragen“, erklärte Rü-diger Bösing. Denn EEW hat sich an einer internationalen Charity-Eventserie beteiligt, zu der ihr Ge-sellschafter, die Beijing Enterprises Holdings Limited, anlässlich des 20-jährigen Jubiläums seines Bör-senganges aufgerufen hatte. 118 Mitarbeiter sind bei der inter-

nen Veranstaltung am Lappwald-see an den Start gegangen. Mit je-dem gelaufenen Kilometer wuchs der Geldbetrag für den guten Zweck.Den zweiten Teil der Spenden-summe hat der Betriebsrat der EEW Energy from Waste GmbH im Laufe des vergangenen Jahres im Rahmen seiner Sitzungen ge-sammelt. „Die Kollegen haben im-mer mal wieder etwas in unser Sparschwein gesteckt und unsere Geschäftsführung hat diesen Be-trag zugunsten der Starthilfe noch aufgerundet“, freute sich Betriebs-ratsvorsitzende Kerstin Lorenz.„Wir haben unsere Wurzeln in Helmstedt. Somit gehört es für EEW als Deutschlands führendem Unternehmen in der thermischen Abfallverwertung zur sozialen Verantwortung, ehrenamtliche Projekte wie die Starthilfe zu un-terstützen“, ergänzte Rüdiger Bö-

sing.Die Starthilfe Helmstedt sei ein Initiativkreis, erklärte Sprecher Helmut Wensing, der es sich zum Ziel gesetzt habe, das Problem der auch in Helmstedt vorhandenen Kinderarmut ins Bewusstsein der Bevölkerung zu rücken. Aus dieser Motivation heraus sammle die In-itiative Spenden, um mit diesen Mitteln gezielte sowie nachhaltige Maßnahmen und Projekte zur Förderung der betroffenen und benachteiligten Kinder zu initiie-ren und zu bündeln.„Die Spende von EEW Energy from Waste hilft bei der Umset-zung unseres jüngsten Projekts“, so Wensing. Dabei handele es sich um die Ein-richtung einer Werkstatt in der Grundschule Friedrichstraße in Helmstedt. „Dortwerden Kinder den Umgang mit Werkzeug erler-nen und basteln.“

Info-Punkt wurde geschlossen Bücher werden aber weiterhin getauscht

von Katja Weber-Diedrich

Emmerstedt. Das hatte sich der Förderverein Emmerstedt so schön gedacht: Er erstand eine alte Telefonzelle und stellte sie auf Evers Platz in Emmerstedt auf. Dadurch entstand ein kleiner In-fo-Punkt, an dem die Emmersted-ter Vereine nicht nur für ihre Ver-anstaltungen werben oder Ein-wohner ihr Obst zum Pflücken anbieten konnten. Die Telefonzelle diente auch als Büchertausch-Schrank. Was viele Bürger freute, wurde leider nicht von allen so gut aufge-nommen. Denn im vergangenen Jahr wurde der gesamte Bücher-vorrat mehrfach gestohlen. „Zwar haben nette Mitbürger die Verluste regelmäßig durch Bücherspenden ausgeglichen“, berichtet der För-dervereinsvorstand, „aber es ist nicht Sinn der Sache, Flohmarkt-verkäufern ständig neuen Vorrat zu liefern.“In einem Fall wurden sogar Bü-cher aus der Telefonzelle mutwillig zerstört und in die Altpapiermüll-tonne geworfen. Dieses Schicksal haben auch die ausgehängten Pla-kate des öfteren erlebt. Wie der Fördervereinsvorstand mitteilt, habe er sich daher dazu entschieden, den Info-Punkt abzu-schließen. Aushänge können dort allerdings weiterhin publik ge-macht werden. Dazu wurde an der

Rückseite der Telefonzelle ein Briefkasten installiert, in den klei-nere Plakate gesteckt werden kön-nen, die vom Förderverein an-schließend im Info-Punkt aufge-hängt werden. Größere Plakate können auch bei einem Vorstands-

mitglied des Fördervereins abge-geben werden. Und auch den Büchertausch er-möglicht der Förderverein weiter-hin, allerdings nur einmal in der Woche. Seit Anfang August kön-nen freitags von 18 bis 20 Uhr in

der ehemaligen Post in der Kan-tor-Buchtmann-Straße Bücher ge-tauscht werden. Wer Bücher au-ßerhalb dieser Zeiten abgeben möchte, kann unter der Telefon-nummer 0171/5564995 eine Ab-sprache dazu treffen.

Ben Claus wurde am 18. Juni um 11.36 Uhr mit einem Gewicht von 4.160 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren.

Katharina Fuhrmann wurde am 19. Juni um 12.52 Uhr mit ei-nem Gewicht von 3.430 Gramm und einer Größe von 52 Zentime-tern geboren.

Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt

- Palliativstützpunkt -

Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte, ganzheitliche Versorgung.

Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend Palliativpatienten betreut werden können.

Leistungen des Netzwerkes:• 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten

Koordination von: • Palliativmedizinern• Palliativpfl egefachkräften• Ehrenamtlichen Helfern• Apotheken

• Hausärzten• Therapeuten• Seelsorgern• Sanitätshäuser

Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt- Palliativstützpunkt -

Tel. 0 53 51 / 59 97 97

Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 HelmstedtE-Mail: Palliativnetzwerk-LKHE@web.dewww.palliativnetzwerk-helmstedt.de

Betreuung für Patienten ist kostenfrei

Ein großartiger Tag liegt hinter uns.Wir bedanken uns für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer Hochzeit am 11.08.2017.Stephan und Jessica Geipel, geb. Meyer

Liebe ist, wenn aus ICH und DU ein WIR wird. Wir haben am 17.08.2017 in Helmstedt geheiratet.

Helmstedt, August 2017

&Jenny Büttner SvenBüttnergeb. Olschewski

BenediktStronk&

heiraten

MiraMellin

Gudrun und Manfred Mellin, HelmstedtAdelaide und Prof. Dr. Detlef Stronk, Berlin

in der Orangerie in Nennhausen statt.

8 HELMSTEDTER SONNTAG 20. August 2017Helmstedt

Sabrina Fröhlich vorgestelltNeue Pfarrerin im Callixt-Quartier

von Nico Jäkel

Helmstedt. Sabrina Fröhlich ist seit dem 1. Juli als Pfarrerin im Seelsorgebezirk vier des Georg Callixt-Quartiers für die Dauer von drei Jahren zur Probezeit ein-gesetzt. „Die Stelle war ein Jahr vakant durch den Weggang von Pfarrer Maibom-Glebe“, erklärt Propsteipressesprecher Daniel Kolkmann. „Wir freuen uns, eine ganz junge Kollegin bekommen zu haben, die sich schon in der Ge-meinde vorstellen konnte“, ergänzt Propst Detlef Gottwald.Und der Name von Sabrina Fröh-lich scheint Programm: Die neue Pfarrerin stellt sich als offen und positiv eingestellt vor. Sie hat be-reits erste Impulse gesetzt, als sie noch vor ihrer eigentlichen Einset-zung in der Gemeinde die Konfir-manden besuchte und einen neu-en Unterrichtszyklus angregte, der berücksichtigt, dass durch unter-

schiedliche Unterrichtszeiten ge-währleistet ist, dass keiner dauer-haft zum Beispiel sein Sporttrai-ning verpasst.Ihren Vorstellungsgottesdienst hatte Sabrina Fröhlich im Rahmen der Sommergottesdienst-Reihe. „Das hat wirklich großen Spaß gemacht, in der Vorbereitung zu helfen und zu sehen, was alles möglich ist“, so die Pfarrerin.

Doch neben den eher ausgefalle-nen Eventgottesdiensten sieht Fröhlich vor allem auch klassische Gottesdienste als wichtigen Be-standteil ihrer Arbeit.Daniel Kolkmann freut indes, dass die gelernte Verwaltungswirtin, die erst auf dem zweiten Bildungs-weg zur Theologie fand, eine an-dere Perspektive für die Kirche er-öffnet.

Wenn der Computer steuertJugenduni zum autonomen Fahren

von Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Autofahrern sind die täglichen Tücken des Verkehrs auf deutschen Straßen bekannt. Un-fälle und Staus sind beinahe an der Tagesordnung, dadurch genervte Pendler an vielen Arbeitsplätzen anzutreffen. Schüler der achten bis zehnten Klassen interessiert das meist noch nicht, da sie noch Zeit haben, bis auch sie ihren Führerschein ma-chen und am Straßenverkehr aktiv teilnehmen. Aber Vorausschauen schadet ja nicht. Das dachte sich auch der Verein Academia Julia, der als Thema für die jüngste Jugenduni-versität das autonome Fahren aus-gewählt hatte. In seinem Vortrag im vollbesetz-ten Juleum schilderte Dr. Axel Heinrich, Leiter der VW-Kon-zernforschung, am Dienstagmor-gen anschaulich seine Vision vom „Verkehr der Zukunft“. Mitge-bracht hatte er dazu auch einen automatisch fahrenden E-Golf, den die Schüler sich nach dem Vortrag auf dem Juleumshof anse-hen konnten. Doch zunächst ging es um die Theorie. Dr. Heinrich schilderte, wie sich die Automobilindustrie die Zukunft des Straßenverkehrs vorstellt. Große Vision ist dabei, dass die Autos untereinander kommunizieren, damit sie die Menschen sicher, stress-, stau- und unfallfrei an ihr Ziel bringen. Dass das möglich und gar nicht mehr in allzu weiter Ferne ist, machte der Chef der Forschungs-

abteilung im Anschluss deutlich, indem er berichtete, was der VW-Konzern bereits entwickelt hat. Dass die Forscher in Wolfsburg sogar schon mitten in der Testpha-se sind, veranschaulichte Dr. Hein-rich in einem kleinen Film, den zuvor nur der Vorstand zu sehen bekommen habe. „Ihr seid also quasi das Premierenpublikum“, freute er sich, den Jugendlichen die Ergebnisse jahrelanger Arbeit präsentieren zu können. Diese Präsentation geschah dann nicht nur auf der Leinwand, son-dern auch live, da auf dem Jule-umshof der E-Golf stand, der mit allem Equipment für au-tonomes Fahren ausgestattet ist und mit dem Volkswagen das automatische Fahren ak-tuell intensiv tes tet.

Optimis tisch stellte Dr. Heinrich abschließend in Aussicht, dass der gesamte Verkehr in zehn bis 15 Jahren automatisch fließen könn-te. Dann dürften auch die meisten jungen Zuhörer der Jugenduni ei-nen Führerschein haben und kön-nen sich über die technischen Er-r u n g e n -s c h a f t e n f r e u -en...

Bei der Jugenduni des Vereins Academia Julia am Dienstag im Juleum berichtete Dr. Axel Heinrich über die Zukunft des Autofahrens. Dazu hatte er einen automatisch fahrenden E-Golf mitgebracht, den sich die Schüler nach dem Vortrag auf dem Juleumshof ansehen konnten. Fotos: Katja Weber-Diedrich

Ein sommerliches Hoch sorgte beim Helmstedter Frauenchor für beste Stimmung während der Fahrt nach Blankenburg. Zunächst stand die Erkundung Halberstadts mit einer historischen Straßenbahn auf dem Programm. Das Kloster Michaelstein bei Blankenburg war für drei Tage wieder Ziel der Reise, um in der Abgeschiedenheit der Musikakademie Sachsen-Anhalts neues Liedgut einzustudieren. Stimm-liches Training stand zwar an oberster Stelle, aber auch gemeinsames Feiern kam nicht zu kurz. Bei einer Führung durch das ehemalige Zisterzienser-Kloster Michaelstein erfuhren die Chormitglieder Wissens-wertes aus vergangenen Tagen. Chorleiter Marcus Voigt zeigte sich hocherfreut über die bisher erreichten Leistungen des Frauenchors. Anlässlich ihres Herbstkonzertes am 15. Oktober im Helmstedter Juleum werden die Sängerinnen das Ergebnis einem breiten Publikum präsentieren. Foto: privat

GaBö-Schüler diskutierten mit Ministerpräsident Stephan Weil (Mitte). Foto: privat

Die Zukunft EuropasHelmstedt. Die Zukunft Europas bereitet im Angesicht von Flücht-lingskrise, Brexit und national-au-toritären Tendenzen in vielen Mit-gliedsstaaten der EU offensichtlich nicht nur Politikern Kopfzerbre-chen. Auch viele Schüler machen sich darüber Gedanken, wie es mit Eu-ropa weitergehen soll. Denn die europäische Integration oder der Zerfall derselben hat unmittelba-ren Einfluss auf die persönliche Lebensgestaltung vieler Jugendli-cher.170 ausgewählte Schüler aus nie-dersächsischen Europaschulen, darunter zehn Schüler der elften Klassen des Helmstedter Gymna-siums am Bötschenberg (GaBö), wurden daher zu einer Podiums-diskussion ins Sparkassen-Forum nach Hannover eingeladen, um über die Herausforderungen und die Zukunft Europas zu diskutie-ren. Prominente Gäste, mit denen die Schüler diskutierten, waren der Niedersächsischen Ministerpräsi-dent Stephan Weil (SPD) und Pro-fessorin Dr. Ulrike Guérot (Leite-rin der Abteilung für Europapoli-tik und Demokratieforschung an der Donau-Universität Krems in Österreich). Im Mittelpunkt der Gespräche standen die Sorgen, Fragen, Vor-stellungen und Hoffnungen der Schüler zur Zukunft Europas. Wird es – trotz aller gegenwärti-

gen Probleme – doch noch ein fö-derales Europa beziehungsweise eine europäische Republik geben oder entwickelt sich ein Europa à la carte mit mehreren Geschwin-digkeiten, ein Europa der Natio-nen?Um aktiv an der Diskussion teilzu-nehmen, konnten die Schüler auch über eine App auf ihrem Smart-phone Fragen und Meinungen einbringen. Meinungsbilder konn-ten so digital ermittelt und auf ei-ne Leinwand projiziert werden.In der Eröffnungsrede sprach Mi-nisterpräsident Weil über seine persönlichen Erfahrungen mit Eu-ropa und erwähnte in diesem Zu-sammenhang auch die Grenze in Helmstedt. Guérot fasste noch ein-mal die wichtigsten Schritte der vergangenen 30 Jahre, vom Maastricht-Vertrag bis zur Euro-zone, zusammen, die das heutige Europa geprägt haben.Aus den Fragen der Schüler kri-stallisierten sich besonders die Themen Brexit, die politische Ent-wicklung in der Türkei sowie die Flüchtlingspolitik heraus. Guérot erläuterte detailreich und mit anschaulichen Beispielen die objektiven Gründe des aktuellen Misstrauens und der Enttäuschun-gen gegenüber Europa. Beide Gastredner räumten ein, dass Europa Fehler begangen ha-be. Deutschland sei jedoch der größte Gewinner der Eurozone.Ministerpräsident Weil hob her-

vor, dass ein Brexit für ihn das Ende der EU bedeuten würde. Auch die Frage eines GaBö-Schü-lers, welche Auswirkungen der Brexit auf Niedersachsen habe, wurde ausführlich erörtert. Auf die Frage, ob die aktuelle Poli-tik der Türkei eine Gefahr für die EU sei, lieferte Guérot eine facet-tenreiche Analyse über die schwie-rigen Beziehungen zwischen Euro-pa und der Türkei und kam zu dem Schluss, dass die EU sich von der Türkei abgängig gemacht habe. Guérot stellte auch schonungslos die Lage der Flüchtlinge dar: „Es warten zehn Millionen Menschen auf gepackten Koffern in Nordafri-ka auf die Reise nach Europa.“ Europa müsse seine Entwicklungs-hilfe in der Dritten Welt massiv erhöhen. Am Ende der Veranstaltung be-tonte Ministerpräsident Weil die Notwendigkeit enger zusammen-zuwachsen. Nach der Erweite-rungsphase der vergangenen Jahre sei nun die Phase der Konsolidie-rung für Europa gekommen. Auch Guérot endete mit einem ein Plädoyer für die repräsentative Demokratie in Europa und mit dem Motto „ein Markt – eine De-mokratie – ein Europa“. „Insgesamt war die Veranstaltung hochinteressant, aber wir hätten gerne noch öfter aktiv an der Dis-kussion teilgenommen“, bilanzier-ten die Schüler des GaBö am Ende des Tages in Hannover.

Sabrina Fröhlich (Zweite von rechts) freut sich auf ihre Augabe. Sie wur-de von Pfarrer Daniel Kolkmann, Pfarrerin Britta Grund und Propst Detlef Gottwald (von links) offiziell begrüßt. Foto: Nico Jäkel

HELMSTEDTER SONNTAG

HELMSTEDTER SONNTAG

BENEFIZKONZERT 2017Sport trifft Klassik

Es spielt das Philharmonic Volkswagen Orchestraunter der Leitung von Hans Ulrich Kolf

zugunsten der Stiftung „Zukunft Sport“

Am 17. September 2017, 19:00 Uhr BRUNNENTHEATER Bad Helmstedt

GEFÖRDERT VON:

MEDIENPARTNER:

KARTENVORVERKAUFSTELLEN Helmstedt: Helmstedter Sonntag Geschäftsstelle Holzberg 31Königslutter: Buchhandlung Kolbe Am Markt 17 Schöningen: Buchhandlung Baumert Niedernstr. 12 oder telefonisch beim KreisSportBund Helmstedt Tel.: 0 53 51 / 53 19-0.

Preis:12,50 €

VERANSTALTER:

POWERED BY:

Freuen Sie sich auf Musikstücke u.a. Kiss me Kate, Grease-Selection, Früh-lingsstimmen Walzer und Beethovens Sinfonie Nr. 6 „Pastorale“.

20. August 2017 9HELMSTEDTER SONNTAGHelmstedt • Grasleben

Das Vorbeireitungsteam des Freizeitbad-Fördervereins freut sich auf die Freibadparty 2017: (von links) Git-ta Zimmermann, Carmen Brehme, Veronika Koch und Henning Buß. Fotos: Katja Weber-Diedrich

Freibadparty mit LivemusikZwei Bühnen und zwei Bands

von Katja Weber-Diedrich

Grasleben. „Wir konnten von dem guten Ruf der Veranstaltung profitieren, als wir sie von der Jungen Gesellschaft Grasleben übernommen haben“, erklärt Car-men Brehme, Vorsitzende des Fördervereins Freizeitbad Grasle-ben im Hinblick auf die Party des Jahres in Grasleben. Am Sonnabend 26. August, ist es soweit: Dann findet die Freibad-party 2017 statt. Die große Sause startet um 19 Uhr - bis 22 Uhr kann auch noch geschwommen werden im Salzwasser-Freibad.Die größte Neuerung der alle zwei Jahre stattfindenden Party im Freizeitbad Grasleben ist, dass es zwei Bühnen geben wird, die pa-rallel bespielt werden. Auf der großen Bühne wird wie üblich DJ Stefan (Ulbrich) für bes te Stimmung sorgen, während auf der neuen, zweiten Bühne ne-ben DJ Flenstyle auch zwei Bands zu hören sein werden: „Elliot“

und „Enemy Jack“. Damit gibt es frischen Indie-Pop, der in die Beine geht und zum Mittanzen anregt. Denn sowohl „Elliot“ aus Braunschweig also auch „Enemy Jack“ aus Wolfsburg haben sich dieser Musikrichrung verschrieben. Anfang 2016 haben sich die vier ursprünglich aus Helmstedt stam-menden Musiker von „Elliot“, die ihre Wahlheimat mittlerweile nach Braunschweig verlagert ha-ben, dazu entschlossen, ein neues Bandprojekt zu starten. Nach nicht ganz einem Jahr intensiver Zeit im Proberaum standen Ben-jamin Behrens, Alexander Gre-sens, Marius Behrens und Ke-vin Kronig im November das erste Mal zusammen auf der Bühne und sorgten für Furore auf der Tanzfläche.„Enemy Jack“ ist eine Band auf dem aufsteigenden Ast. Nach dem Erfolg der EP „Who leaves at night“ soll noch in diesem Jahr eine LP

auf den Markt kommen. Als Vorband von „Revolverheld“ oder „Madsen“ standen die Musi-ker, die 2013 den Publikumspreis für Niedersachsen im Bundesfi-nale des Local Heroe Bandcon-tests abgeräumt haben, schon auf der Bühne. Es wird also jede Menge gute Mu-sik geben bei der diesjährigen Freibadparty. Hinzu kommt das „übliche“ Angebot an Imbisswa-gen und Getränkeständen mit Cocktails, Alkopops und vielem mehr. Karten gibt es im bereits im Vorverkauf an der Freibadkasse in Grasleben oder im Internet unter https://party.freibadgrasleben.de.

Martin Weller kommt mit seinen Norddeutschen Barocksolisten zum „KULtour“-Abschluss ins Kloster Mariental.

Foto: privat (SBK/Andreas Greiner-Napp)

Barock im Kloster(kat) Mariental. „Erschallet, ihr Lieder“ - unter diesem Motto steht das diesjährige Marientaler Kon-zert des Kulturvereins Helmstedt, das die „KULtour“-Reise 2017 be-endet. Damit zieht am Sonntag, 27. August, um 16 Uhr barocker Glanz ins Refektorium des Klo-sters Mariental ein. Erneut sind die Norddeutschen Barocksolisten dabei zu Gast. Es erklingen Kantaten und Aus-schnitte aus Oratorien von Johann Sebastian Bach und Georg Philipp Telemann.Auch in diesem Jahr hat Martin Weller das Programm zusammen-

gestellt.Konzertkarten gibt es in allen be-kannten Vorverkaufsstellen, unter anderem in der Buchhandlung „Gröpern 5“ in Helmstedt sowie im ADticket-Shop des Kulturver-eins Helmstedt im Internet. Au-ßerdem öffnet die Abendkasse am Kloster um 15.30 Uhr. Für Helmsteter Konzertbesucher wird wieder ein kostenloser Bus-transfer angeboten. Der Bus startet um 15.10 Uhr an der Harsleber Torstraße (AOK), um 15.15 Uhr am Schützenplatz und um 15.25 Uhr in der Marientaler Straße (Aral-Tankstelle) in Helmstedt.

Noch verkürztGrasleben. Das Freizeitbad der Samtgemeinde Grasleben muss aufgrund eines krankheitsbeding-ten personellen Engpass die Öff-nungszeiten des Freizeitbades wei-terhin verkürzen. Am heutigen Sonntag, 20. August, ist das Frei-zeitbad in Grasleben von 11 bis 18 Uhr geöffnet, am morgigen Mon-tag, 21. August, von 13 bis 19 Uhr.

Die Freiwillige Feuerwehr Grasleben besuchte mit elf Kindern und drei Erwachsenen den Nabu-Park in Burg. Die Kinder erfuhren wie die Biber sich ihren Bau bauen, Schlangen sich in der Natur bewegen und wie Krebse sich häuten. Kanu durften sie auch fahren. Zusätzlich konnten sie in der Elbe baden und zwischen-durch sorgten sie für einen Apfelkuchen. Selber Äpfel klein schnei-den und zwischendurch ein wenig Teig naschen machte den Kids viel Spaß. Leider hielt sich das Wetter nicht, sodass noch eine Stun-de Bogenschießen und Kickern gespielt wurde. Nach einem ergiebi-gen Tag an der frischen Luft mit viel Bewegung und ganz ohne elektrische Geräte ging es zurück nach Grasleben. Foto: privat

Kaspers AbenteuerHelmstedt. Das Puppentheater Woitschack gastiert am Sonntag, 27. August, nur einen Tag in Helmstedt. Auf dem OBI-Park-platz in der Werner-von-Siemens-Straße wird um 14 Uhr im Thea-terzelt ein Sondergastspiel gege-ben. Gezeigt wird „Kaspers neues-te Abenteuer“, ein Märchen für Kinder ab zwei Jahre.Als eine der ältesten Puppenspie-lerfamilien fühlen sich die Woit-schaks der Tradition des Hand-puppentheaters verpflichtet. Dazu gehört das Spielen mit den be-kannten Original-Hohnsteiner Puppen ebenso wie die mit vielen Ideen, Fantasie und Geschick auf-

wändig inszenierten, erzieherisch wertvollen, kingerechten Puppen-spiele. In Deutschlands einzigem trans-portablen Theaterbau können die Gäste mitreißendes Live-Puppen-spiel zum Anfassen und Mitma-chen für die ganze Familie erleben. Nach der Vorstellung ist ein Blick hinter die Kulissen ebenso mög-lich wie eine kostenlose Puppen-besichtigung. Karten gibt es im Vorverkauf unter den Telefonnummern 0178/ 4552005 oder 038729/259003. Er-mäßigungsgutscheine liegen zu-dem in Kindergärten und Ge-schäften aus.

WannenkapitäneHelmstedt. Das zweite Helmsted-ter Badewannenrennen am ver-gangenen Sonntag im Waldbad Birkerteich war ein großer Erfolg. Gut 250 Zuschauer und Teilneh-mer erlebten eine spaßige Veran-staltung bei gutem Badewetter. Viele Teams paddelten in den Ba-dewannen um die Wette, um sich bei den Vorentscheidungsläufen für das Finale zu qualifizieren. Jedes Team hatte seinen eigenen Schlachtruf und die vermutlich jüngsten Teilnehmer setzen sich mit ihrem Ruf „Die Macht soll mit Ihnen sein“ durch. Der Käpitän „Luke Skywalker“ und der Matro-se „Darth Vader“ holten sich den Sieg der Stadtmeisterschaft knapp vor der Badewanne der SPD. Ebenfalls hatte das Star Wars Duo die Nase vorn bei der Wahl des besten Kostüms. Dabei stimmten die Zuschauer mit lautem Klat-schen ab. Die „Star Wars“-Starter siegten vor der „Wasserpolizei“ und den „Piraten“ aus Walbeck.Der Förderverein erwägt eine Wiederholung dieses lustigen Events in 2018, in der Hoffnung, dass sich mehr Vereine, Firmen

oder Organisationen aus dem Landkreis Helmstedt anmelden. Ein großes Dankeschön ging vom Förderverein an die DLRG unter der Leitung von Rainer Ketzler, die erneut das Badewannenrennen unterstützte. Auch war das Ju-gendzeltlager der DLRG im drit-ten Jahr in Folge eine gelungene Veranstaltung.Zum Saisonende gibt es noch zwei Sommerkonzerte am Mittwoch mit „Listen Two“ (23. August) und der „Lions Party Band“ (30. Au-gust). Den Saisonabschluss bildet das Hundeschwimmen am Sonn-tag, 3. September, ab 11 Uhr.

Das Siegerteam in der Badewanne. Foto: privat (Heiko Hinze)

10 HELMSTEDTER SONNTAG 20. August 2017Helmstedt

Beim Gedanktag dabeiHelmstedt. Neben vielen offiziell geladenen Gästen und Veteranen der französischen Steitkräfte durf-ten in diesem Jahr auch 13 Schüler des zehnten Jahrgangs des Gym-nasiums am Bötschenberg in Be-gleitung ihrer Lehrer Anne-Marie Herlt und David Perner die offizi-ellen Gedenkfeiern zum Ende des Zweiten Weltkriegs am 8. Mai 1945 in Lyon besuchen.Die Schüler, die die französische Metropole Lyon im Rahmen eines Schüleraustauschs mit der Part-nerschule Lycée le Premier film besuchten, nahmen pünktlich ihre Sitzplätze auf der Tribüne des parc de la tête d‘or ein.

Im offiziellen Teil der Veranstal-tung sprach neben hohen Vertre-tern des Militärs und der Politik auch der Oberbürgermeister der Stadt Lyon, Gérard Collomb, und beeindruckte die Schüler mit sei-ner emotionalen Rede, die vor al-lem die deutsch-französische Ge-schichte reflektierte und die Be-deutung der beiden Länder als Motor der Europäischen Union hervorhob. Unter dem Eindruck der Präsi-dentschaftswahlen, deren Ergebnis am Abend zuvor mit Erleichte-rung aufgenommen wurde, spür-ten die Schüler, dass sie an einem besonderen Datum in Lyon sein

durften. Nach der Auszeichnung besonders verdienter Soldaten fand eine Mi-litärparade statt, die verschiedene Regimenter präsentierte, darunter auch die Fremdenlegion. Die Schüler folgten der Parade an-schließend zur Kranzniederlegung am Denkmal des unbekannten Soldaten. Nach diesem emotionalen Höhe-punkt war die deutsche Gruppe noch zum Empfang in der reprä-sentativen Orangerie des Parks eingeladen, wo die Schüler ein Ge-spräch mit dem Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Lyon, Klaus Ranner, führen konn-ten. Dieser unterhielt sich angeregt mit den Jugendlichen und ver-blüffte sie mit seinen Kenntnissen zur Historie Helmstedts. Die Berichte des Generalkonsuls aus seiner langen diplomatischen Karriere rundeten einen ein-drucksvollen Tag in Lyon ab.

Was? Wann? Wo?

Montag, 21. August

Sprechstunde, Seniorenbeirat im Ortsteil Büddenstedt, Franz Wär-mer, 10 bis 11 Uhr, Bespre-chungszimmer Rathaus Büdden-stedt, Erdgeschoss.

Öffentliches Seniorenkegeln, Seniorenbeirat und Kegelsport-verein Helmstedt, Frühaufsteher: 9 bis 11 Uhr, Langschäfer: 11 bis 13 Uhr, Kegelhalle Helmstedt, von-Guericke-Straße 1.

Schach-NachwuchsHelmstedt. Interessierte können ein reizvolles Angebot des Helm-stedter Schachvereins wahrneh-men. In der Marktpassage findet am Sonnabend, 26. August, ab 11 Uhr eine Aktion statt, die sich vor allem an Personen richtet, denen die Grundregeln des Spiels ver-traut sind. Wer also weiß, wie Kö-nig, Dame, Türme, Läufer, Sprin-ger und Bauern bewegt werden, ist eingeladen, sich mit dem besten Helmstedter Schachspieler zu messen. Reiner Buchholz, der mit zahlreichen Turnier-Erfolgen auf-warten kann, wird sich bis zu zehn Gegnern gleichzeitig zuwenden – also simultan spielen. Bürgermei-ster Wittich Schobert wird die Veranstaltung eröffnen.

Wen das Spielen zum weiteren Kräftemessen anregt, dem steht die Teilnahme an der Helmstedter Stadtmeisterschaf offen. Hier wird ein wenig Ausdauer benötigt. Das Turnier geht traditionell in der Zeit von September bis Dezember über sieben Runden. Der Vorsit-zende Wolfgang Manthey lädt in diesem Zusammenhang generell alle interessierten Schachspieler zu den Spielabenden des Vereins, je-den Donnerstag ab 19 Uhr im Ju-gendfreizeit- und Bildungszen-trum in der Streplingerode ein. Weitere Informationen zum Ver-ein und seine Veranstaltungen können unter www.helmstedter-schachverein.de im Internet abge-rufen werden.

Autorin Karin Bottke liestHelmstedt. Die Helmstedter Au-torin Karin Bottke ist am Mitt-woch, 30. August in der Helmsted-ter Stadtbücherei zu Gast. Sie liest

ab 19 Uhr aus ihren Erzählungen „Die Wetterfahne von Rungholt“. Erzählt wird die Legende um Fin-ja. Das Mädchen ist nicht so unbe-

schwert wie ihre Freundinnen. Sie lebt in Eskalien, einem Dorf am Fuße des Eska. Dieser Berg trägt den Namen Dra-chenberg seit jener Zeit, als das Land der Sage nach vom wilden Grausen und einem Drachen ge-peinigt wurde. Es gilt, mit Finja den Schleier des Fluches, der auf dem Drachenfels ruht, zu lüften. Hätte Finja die Wetterfahne nicht gefunden, wäre die Autorin nicht so tief in die legendäre Geschichte Rungholts verwickelt worden. Dort an der Nordsee, in der ehe-maligen Edomsharde, spielt das Meer sein unendliches Spiel. Es baut auf und reißt ab. Und es weiß seine Geheimnisse zu hüten – bis auf den heutigen Tag...Die Stadt Helmstedt lädt alle Inter-essierten zu der Lesung ein. Der Eintritt ist kostenfrei.Autorin Karin Bottke liest aus ihrem neuesten Buch. Foto: privat

Acht ehrenamtliche Sterbebegleiterinnen haben ihre elfmonatige Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Beim Sommerfest des Vereins Hospizarbeit Helmstedt überreichte der Vorsitzende Dr. Joachim Scherrieble den Frauen zum Anschluss des Vorbereitungskurses Urkunden. Christiane Güttler, Elvira Hein-Diederichs, Andrea Homuth, Heike Keunecke, Susanne Krüger-Machemehl, Sabine Litzen-berg, Gabriele Pendsa und Claudia Schomacher haben sich in ihrer Ausbildung mit den Themen Sterben und Tod auseinandergesetzt und einiges Fachwissen angeeignet. Sechs der acht neuen Sterbebegleiterin-nen wollen für den Hospizverein auch als solche arbeiten. Wie Dr. Scherrieble bekannt gibt, soll im Frühjahr 2018 eine neue Ausbildung starten. Menschen, die für die Sterbebegleitung offen sind und In-teresse an der Ausbildung haben, können sich schon jetzt unter der Telefonnummer 05351/5448349 an den Hospizverein wenden. (kat)/Foto: privat

„GaBö Campus“ wählteHelmstedt. Bei der Mitgliederver-sammlung des Fördervereins „GaBö Campus International“ be-richtete der Präsident Wilnis Tra-cums, dass von den elf chinesi-schen Schülern der zwölften Klas-se alle erfolgreich ihr Abitur be-standen hatten. Der Vorstand bedankte sich aus-drücklich für die großartige Un-terstützung beim Schulleiter Friedrich Jungenkrüger sowie bei dem Kollegium für das Engage-ment in den vergangenen vier Jah-ren. In den Dank einbezogen wur-de die Dolmetscherin Lixin An-klam. Einer der Höhepunkte während der Abiturfeier waren die Gruß-

worte des ehemaligen VW-Vor-standsvorsitzenden Professor Dr. Carl Hahn (91 Jahre), der Ehren-mitglied des Vereins ist.Ebenfalls wurde über die China-reise von Anfang 2017 berichtet, bei der sich insbesondere der Schulleiter Wang aus Yiwu in der Provinz Zhejiang für eine Fortset-zung des Chinaprojekts ausge-sprochen hatte. In der konkreten Umsetzung besuchen zurzeit acht junge chinesische Schüler für zwei Wochen das Gymnasium am Böt-schenberg, um sich auf ihren Schulbesuch ab dem nächsten Schuljahr 2018/19 vorzubereiten. Untergebracht sind die acht Ju-gendlichen während ihres Aufent-

haltes in Helmstedt privat in Fami-lien. Um das Chinaprojekt weiterhin erfolgreich betreiben zu können, wird weiterhin intensiv eine Lehr-kraft gesucht, die bereit ist, in Chi-na den notwendigen Deutschun-terricht zu erteilen.Die Mitgliederversammlung ge-dachte des leider viel zu früh ver-storbenen Vizepräsidenten Dr.Hans-Jürgen Grasemann, der das Chinaprojekt intensiv unterstützt hatte.Bei den folgenden Wahlen wurde Wilnis Tracums erneut zum Präsi-denten, Klaus Breitner zum neuen Vizepräsidenten gewählt. Günther Rasch führt als Vizepräsident Fi-nanzen zunächst interimsweise das Amt weiter. Karin Cyrol wurde als Schriftfüh-rerin bestätigt, neu gewählt wur-den Margrit Niemann und Lixin Anklam als Beisitzerinnen und Stephanie Wernecke als Kassen-prüferin in der Nachfolge für Tho-mas Strelow, bei dem sich der Vor-stand für die geleistete Arbeit be-dankte. Uwe Strümpel gehört dem Vorstand ebenfalls an.Der Verein sieht seine Zukunft auch bei der Betreuung von Schü-lern anderer Nationalitäten, die das Gymnasium am Bötschenberg (GaBö) auf längere Zeit besuchen oder als Austauschschüler in Helmstedt sind.Präsident Tracums resümierte: „Der kulturelle Austausch, die ak-tive Förderung der Jugendbildung und der Völkerverständigung sind für unsere Schüler und für unsere internationalen Gäste nach wie vor gerade in dieser nicht einfa-chen Zeit zukunftsweisend.“

Die Senioren der früheren Gemeinde Büddenstedt besuchten im Rahmen der ge-meindlichen Seniorenfahrt das Restaurant „Schweizer Haus“ in Lehre, den Tierpark Essehof sowie das Reitlingstal. Nach dem Mittagessen in Lehre ging es weiter nach Essehof, wo der Tierpark besichtigt wur-de. Mit der anschließenden gemeinsamen Kaffee- und Kuchentafel im idyllischen Reitlingstal klang die Seniorenfahrt gemütlich aus. Foto: privat

Sanierung geht voran Helmstedt. Seit vielen Jahren bie-tet sich Passanten am Holzberg ein trauriger Anblick: Die Ruine des denkmalgeschützten Hauses am Holzberg 2. Doch jetzt tut sich et-was. Die alten Fenster sind bereits entfernt und ein Baugerüst ist auf-gestellt. Die neue Eigentümerin ist die Bürgerstiftung Ostfalen, deren Stiftungszweck unter anderem Denkmalschutz beinhaltet. Zum symbolischen ersten Spatenstich trafen sich Mitglieder des Vorstan-des und der Geschäftsführung der Stiftung mit dem Leiter des Bau-amtes, Wolfgang Brumund.

„Es war schon sehr viel Fantasie nötig, um sich nach der ersten Besichtigung dieser Ruine vorzu-stellen, dass dieses Haus wieder bewohnbar werden könnte“, gab Hartmut Krämer, Stiftungsvor-stand der Bürgerstiftung, zu. „Im Holzschutzgutachten war so ziem-lich jeder Käfer aufgeführt, der sich nur in alten Balken einnisten konnte“, so Krämer weiter. Doch davon hat sich die Stiftung nicht abschrecken lassen. „Dornröschen“ ist der Arbeitstitel des Projekts, den Stiftungsmitar-beiter dafür kreiert haben. Nun

wird das Haus aus seinem langen Schlaf zu neuem Leben erweckt. Eine Voraussetzung für den finan-ziellen Aufwand war sicher auch, dass die Stadt Helmstedt öffentli-che Mittel bereitstellt. Die Arbeiten sind in vollem Gan-ge. Ein Schuppen auf dem Innen-hof wurde abgerissen. Mit der Fas-sade ging es weiter. Die meisten Bautätigkeiten spielen sich aber im Innenbereich ab. Entstehen werden zwei attraktive Wohnungen, mit etwa 70 und 105 Quadratmetern Wohnfläche. Wo-bei die größere Wohnung über zwei Etagen auch das Dachge-schoss mit einbezieht. Im Erdge-schoss wird es ein kleines Büro geben, das perspektivisch von der Bürgerstiftung Ostfalen selbst ge-nutzt werden soll. In der Bauakte ist dieses Haus erst-malig 1639 erwähnt. Sein Eigentü-mer war damals der Böttcher Christian Plumeyer. Auch Schnei-der, Kämmerer und ein Advokat beim Stadtmagistrat Helmstedt und Aktuar beim Klostergericht Mariental waren unter den vorhe-rigen Eigentümern. Ein Haus mit einer langen Geschichte, der nun ein neues Kapital hinzugefügt wird...Den Baufortschritt können Inter-essierte auf der Internetseite der Bürgerstiftung www.buergerstif-tung-ostfalen.de verfolgen.

Matthias Gericke, Stiftungsvorstand der Bürgerstiftung Ostfalen, Kerstin Langenheim, Geschäftsführerin, Hartmut Krämer, Stiftungsvorstand, und Wolfgang Brumund (von links), Leiter des Bauamtes der Stadt Helmstedt, beim ersten Spatenstich. Foto: privat (Sebastian Petersen)

Wilnis Tracums (links) gratulierte Klaus Breitner zur Wahl zum Vize-präsidenten. Foto: privat

20. August 2017 11HELMSTEDTER SONNTAGSchöningen

25.-27.08.17

44.Drei Tage Partystimmung purWerbegemeinschaft lädt zum Feiern einSchöningen. In der Stadt Schö-ningen zu behaupten jetzt könne einmal so richtig gefeiert werden, ist natürlich maßlos untertrieben. Schöningen bietet viele Feste, die sich lohnen zu besuchen - und zwar nicht nur die Veranstaltun-gen, die von der Schöninger Wer-begemeinschaft organisiert wer-den. Doch ohne ein „Aber“ geht es nicht, denn das Schöninger Alt-stadtfest, eines der ältesten seiner Art in der Region Braunschweiger Land/Ostfalen, in diesem Jahr schon in der 44. Auflage, ist eines der Events, die man tatsächlich auf gar keinen Fall verpassen sollte.

Drei Tage Stimmung

Drei Tage wird auf zwei Bühnen wieder ein großartiges Musikpro-gramm aufgefahren und parallel dazu ist eine Rundumversorgung von großen wie auch kleinen Fest-besuchern gewährleistet. Neben den Haupt-Acts auf der Bühne wird auch in diesem Jahr der ver-kaufsoffene Sonntag am 27. Au-gust von 13 bis 18 Uhr für Besu-cherströme in der Schöninger In-nenstadt sorgen.Mit der offiziellen Eröffnung des Altstadtfestes am Freitag, 25. Au-gust, um 19 Uhr durch den tradi-tionellen Freibier-Fassanstich steht einem langen Feier-Wochen-ende nichts mehr im Wege. Das wissen natürlich auch „alte Schö-ninger“, die wie in jedem Jahr zu Hunderten zum Schöninger Alt-stadtfest der Schöninger Werbege-meinschaft in ihre Heimatstadt reisen, um gemeinsam mit Freun-den und Bekannten zusammenzu-kommen und zu feiern.

Besuchermagnet Schöningen

Natürlich ist das Altstadtfest aber

auch eine wunderbare Gelegenheit für Menschen von außerhalb der Stadtmauern Schöningens, die charmante Stadt am Elm einmal kennen zu lernen.

Ein Fest in der ganzen City

Das Fest erstreckt sich, wie be-kannt, vom Marktplatz über den Brauhof und die Niedernstraße bis hin zur Spielemeile am Sonntag

auf der Bismarckstraße.Am Freitag öffnen die Buden in der Stadt bereits um 16 Uhr. Um 19 Uhr folgt der Freibier-Fassan-stich und damit die offizielle Er-

öffnung. Natürlich hat sich die Schöninger Werbegemeinschaft den Wunsch vieler Gäste zu Her-zen genommen, am Freitag wieder etwas ganz Besonderes abseits der Bühnenmusik zu bieten. Was ge-

nau, das ist allerdings eine Überra-schung. Der Freitag endet um 1 Uhr in der Nacht.Am Sonnabend geht es dann um 14 Uhr los, wenn die ersten Buden öffnen. Musik und Unterhaltung gibt es ebenfalls bis um 1 Uhr in der Nacht. An allen drei Tagen laden der Marktplatz mit der Hauptbühne und der Brauhof mit der Biergar-ten-Bühne zum Feiern ein.Den Sonntag eröffnet um 10.30 Uhr der Open-Air-Gottesdienst auf der Marktbühne, während auf dem Brauhof beim Frühschoppen mit Musikbegleitung langsam in den Tag gestartet werden kann. Von 13 bis 18 Uhr stehen dann auch die Türen vieler Geschäfte in Schöningens Innenstadt offen und freuen sich auf Kunden zum ver-kaufsoffenen Sonntag.Das Ende des 44. Schöninger Alt-stadtfestes ist für Sonntag gegen 20 Uhr geplant.

Auch abseits der Bühne gibt es Programm

Wie in jedem Jahr gibt es beim Schöninger Altstadtfest auch ab-seits der Bühne ein buntes Pro-gramm für Alt und vor allem für Jung. Denn damit „die Kurzen nicht zu kurz kommen“, gibt es auch in diesem Jahr wieder zahl-reiche Angebote für Kinder.Am Sonnabend ist zum Beispiel Christian Nöring vom Jugend-Freizeit-Zentrum (JFZ) vor Ort und sorgt mit Jonglage und weite-ren Aktivitäten für bunte Unter-haltung. Am Sonntag gibt es darüber hin-aus die große Spielmeile auf der Bismarckstraße, bei der neben Hüpfburg und Kinderschminken natürlich auch der Kletterturm und das JFZ-Team zu Gast sind.

Das Altstadtfestprogramm 2017

Freitag, 25. August:

19 Uhr (Markt): Eröffnung durch den Vorstand der Schöninger Werbegemeinschaft mit Freibier-Fassanstich19.30 Uhr (Markt): The Tangleheads - Akkustik-Rock aus Braunschweig (bis etwa 21.30 Uhr)20 Uhr (Brauhof): Torsten Drewes Band sorgt für Stimmung (bis Festende)21.45 Uhr: (Markt) Überraschung ;-)22 Uhr (Markt): Big Maggas (Official) - die härteste Schlager-band der Welt (bis etwa 23.30 Uhr)23.30 Uhr (Markt): DJ Bernd (bis Festende)

Sonnabend, 26. August:

16 Uhr (Markt): Ju-Jutsu Vorführungen und Unterhaltung mit Christian Nöring.18 Uhr (Markt): Siggi und Fabian Riaz - die Lokalmatadoren Si-mon Günther und Fabian Riaz rocken die Bühne (bis etwa 19.30 Uhr)18 Uhr (Brauhof): Band Zwischenspiel (bis etwa 20 Uhr)20 Uhr (Brauhof): Bertls Buben - urige Oktoberfest- und Biergar-tenmusik (bis etwa 0 Uhr)20.30 Uhr (Markt): Captain Candy / Bremen Eins Band-Fanseite - die Bremer Partygaranten heizen ein (bis etwa 23.30 Uhr)23.30 Uhr (Markt): DJ Bernd (bis Festende)

Sonntag, 27. August:

10.30 Uhr (Markt): Ökumenischer Open-Air-Gottesdienst auf dem Marktplatz (bis etwa 11 Uhr)11 Uhr (Brauhof): Hermanns Dixies - Swing und Jazz zur Früh-stückszeit (bis etwa 14 Uhr)11.30 Uhr (Markt): AMS - die Akkordeon Musikgruppe Schönin-gen präsentiert ihr Können (bis etwa 12.30 Uhr)15 Uhr (Brauhof): Ralf Lappnau - ein Mann, eine Gitarre, Musik zum Genießen (bis etwa 18 Uhr)15 Uhr (Markt): Stern Musikschule Schöningen - die Musikschü-ler präsentieren sich auf großer Bühne (bis etwa 18 Uhr)

Drumherum gibt es selbstredend auch Fahrgeschäfte und Jahr-marktbuden sowie allerhand „für den süßen Zahn“.Darüber hinaus haben auch in die-sem Jahr Vereine einmal mehr die Möglichkeit, das Altstadtfest als Bühne zu nutzen, um sich ange-messen zu präsentieren.

Verkaufsoffener Sonntag

Wie in jedem Jahr lockt der verkaufsoffene Sonntag von 13 bis 18 Uhr die Menschen in die Innenstadt. Zahlreiche Geschäfte nehmen daran teil und verspre-chen - besonders angesichts der guten Angebote, die derzeit in vie-len Geschäften anlässlich des Sommerschlussverkaufes anstehen - viele Highlights.

Der „Pool 555“

Ohne Partner gibt es keine Ge-meinschaft. Dieser ganz einfachen Devise folgend, hat sich die Schö-ninger Werbegemeinschaft ent-schlossen, ihre Hände in viele Richtungen auszustrecken. Denn eine große Gemeinschaft ermög-licht es dem Einzelnen, Dinge zu bewältigen, die er sonst nicht schaffen könnte. Aus diesem Grundverständnis heraus ist die Gemeinschaft „Pool 555“ entstan-den.

www.kurhaus-schoeningen.deTelefon 0 53 52 / 31 81 • Bahnhofstraße 13 • 38364 Schöningen

Denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier und Festtage.

Foto

: © Q

.pic

ture

s/pi

xelio

.de

Ab Mitte September

bayrische Spezialitäten

von der Brotzeit

bis zur Haxe!

WOLTERS OKTOBERBIER

frisch vom Fass!

„O‘zapft is!“

www.salon-allermann.de

Di. / Mi. 19.00 - 20.30 Uhr 17.30 - 19.00 UhrUnterricht Büro

Gabelsbergerstraße 3a38364 SchöningenTelefon 05352-2210Handy 0172-5432208E-Mail info@ddm-jaeger.de

DacheindeckungenWandverkleidungen

Öl- und GasheizungenPelletheizungenWärmepumpenBlockheizkraftwerke (BHKW)SolartechnikPhotovoltaikHeizungswartungenModerne BäderThermografieLeckortung bei RohrbrüchenTrocknung nach Wasserschäden

ORIENT-IMBISSBistroImbissPizzeria

Niedernstr. 19 38364 Schöningen

0 53 52 / 87 95

MODENHAUS

TESSINBismarckstr. 1 • 38364 Schöningen • 0 53 52/24 43

COUPON FÜR IHREN

NÄCHSTEN EINKAUF … wir schenken Ihnen das Günstigste!*

3 2T-SHIRTSFÜR

DREI KAUFEN

ZWEI BEZAHLEN …*

ZUM ALTSTADTFEST

schöningerwerbegemeinschaft e.V.

Stephan KrienkeNils NeumannStefan KienhornStephan Dreyzehner

Burgplatz 1 38364 SchöningenTel.05352-907590

www.weiden-bestattungen.de

Helmstedt

mReifenzentrum Helmstedt ATASOY

12 HELMSTEDTER SONNTAG 20. August 2017Schöningen • Heeseberg

InfoabendTwieflingen. Die Telekom lädt ge-meinsam mit der Gemeinde Söl-lingen und der Samtgemeinde Heeseberg zu einer Informations-veranstaltung über den Ausbau des Breitbandnetzes in Twieflin-gen ein.Am Mittwoch, 23. August, werden Mitarbeiter über die zukünftig möglichen Verträge und Tarife so-wie Preise und Leistungen infor-mieren. Alle interessierten Ein-wohner aus Twieflingen werden ab 19 Uhr in der Gastwirtschaft „Zur Elmsburg“ erwartet.

Gevensleben feiertGevensleben. Gevensleben wird im kommenden Jahr 1.000 Jahre alt. Am Mittwoch, 23. August, um 20 Uhr können alle Einwohner ihre Ideen und Erinnerungen ein-bringen.Um 20 Uhr findet im Sportheim Gevensleben eine öffentlicher Ide-en-Austausch zum großen Jubilä-um statt. Alle Bürger sind eingela-den ihre Ideen für ein unvergessli-ches Jahr einzubringen. „Der Auftakt ist am 6. April 2018 geplant. Da wurde unser Gevens-leben vor 1.000 Jahren zum ersten Mal urkundlich erwähnt,“ teilt Bürgermeister Alexander Heide-broek mit. Erste Ideen gibt es bereits. Bei-

spielsweise sollen alle Traditions-veranstaltungen im Dorf aufge-peppt werden. So sind ein Oster-feuer mit Feuerwerk und ein Dorf-fest mit einem Motto angedacht. „Außerdem planen wir ein Foto-buch, das Gevensleben von früher bis heute zeigt. Und dazu brau-chen wir die Hilfe von allen Ge-venslebern“, sagt Heidebroek. Jeder, der besondere Fotos von Gevensleben hat, kann diese mon-tags bis freitags zwischen 8 und 16 Uhr im Bürogebäude der Land-wind-Gruppe in der Watenstedter Straße 11 in Gevensleben abgeben oder digital per E-Mail an alexan-der@heidebroek.de senden. Auch Schnappschüsse sind erlaubt.

Im Rahmen der Ratssitzung auf dem Museumshof wurden auch neue Ehrenbeamte für die Freiwillige Feuerwehr ernannt. Foto: Nico Jäkel

Sommersitzung im MuseumPolitik unter freiem Himmel

Von Nico Jäkel

Watenstedt. Es ist vielleicht die angenehmste Sitzung eines Rates im jährlichen Sitzungskalender des gesamten Landkreises Helm-stedt, wenn der Rat der Samtge-meinde Heeseberg zu seiner Som-mersitzung im Museumshof in Watenstedt zusammen kommt. Am Dienstag war es wieder soweit und der Innenhof des Heeseberg-museums war mit Tischen und Stühlen bestückt, damit die Sit-zung, wie immer bei schönem Wetter, unter freiem Himmel statt-finden konnte.Während Hans-Georg Fenski als Ratsvorsitzender die Sitzung eröff-nete, knisterte im Hintergrund schon Holzkohle auf dem Grill und sowohl Ratsmitglieder als auch die zahlreichen Besucher der Sitzung versorgten sich mit kühlen Getränken.Viele Punkte hatte die Tagesord-nung nicht, allerdings einen, der zeigt, wie schwierig auf den ersten Blick einfach erscheinende Dinge im Alltag einer ländlich geprägten Samtgemeinde sein können. Dabei ging es um die Wahl des Nieder-sächsischen Landtages am 15. Ok-tober. „Es ist schlicht nicht mög-lich, genug Wahlhelfer zu finden,

vor allem so kurz nach der voraus-gehenden Wahl, um das wie ge-wohnt zu bewerkstelligen“, erklärte Samtgemeindebürgermeister Mar-tin Hartmann. Daher müsse man die Anzahl der Wahlbezirke deut-lich verkleinern für diese Wahl: Zwei werde es geben, ein Wahllo-kal werde im Schützenhaus in Jerxheim sein, das andere im Kul-turzentrum in Ingeleben. „Uns ist klar, dass diese Lösung nicht gut ist und es ist zu befürchten, dass die Wahlbeteiligung dadurch stark abrutschen könnte. Es ist personell aber einfach nicht zu leisten. Da-her gilt unser Aufruf an alle, die

nicht die Möglichkeit haben, nach Jerxheim oder Ingeleben zu kom-men: Nutzen Sie die Briefwahl“, bat Hartmann die Bürger um Ver-ständnis.Wesentlich erfreulicher stellte sich dann ein anderer Punkt der Sit-zung dar: Drei Wechsel gab es im Bereich der Ehrenbeamten der Freiwilligen Feuerwehren. Das Thema Feuerwehren wurde auch im Rahmen der Einwohnerfrage-stunde noch einmal thematisiert. Martin Hartmann sicherte zu, die Anfragen umfänglich im nächsten Feuerwehrausschuss zu diskutie-ren.

Zusammen mit Staatssekretär Dr. Hermann Onko Aeikens durchschnitt Sina Isabel Strube das Band, um den „Phaeno-Test“ offiziell einzuweihen. Foto: Nico Jäkel

Weltpremiere bei StrubeEinblick in die Pflanzenentwicklung

Von Nico Jäkel

Söllingen. Eigentlich klingt Saat-zucht für den Laien ziemlich sim-pel. Hat man bereits eine Pflanze, von der man Samen gewinnen will, lässt man diese wachsen, blü-hen und gewinnt dann irgend-wann die Samen. Doch selbst vor mehreren hundert Jahren schon war man über diesen Schritt hinaus: Beobachtungen zur Keimfähigkeit der Samen wurden angestellt, Pflanzen gezielt ge-kreuzt, neue Sorten aufwändig stabilisiert. Das, was am Montag bei der Firma Strube in Söllingen vorgestellt wurde, ist ein nächster und durchaus bedeutender Mei-lenstein auf dem weiteren Weg in der Entwicklung der Pflanzen-zucht.Vorgestellt wurde der „Phaeno-Test“. Ein aufwändiges Verfahren, mit dem sich die Entwicklung von Pflanzenkeimlingen messen und beurteilen lässt. Bisher galt der in-ternationale ISTA-Standard, um Saatgut zu testen. Dieser sieht vor, dass aus dem Gesamtsaatgut eine größere Menge Samenkörner als Stichprobe entnommen wird, die dann einen Keimtest durchlaufen. Dazu werden die Samen in einem

Laborumfeld zur Keimung ge-bracht, anschließend wird ausge-zählt, wie viele davon gekeimt sind. Dadurch ergibt sich die Keimquote, die zumindest aktuell noch das wesentliche Merkmal für die jeweilige Saatgutqualität ist. Doch, anhand der Erkenntnis „ist gekeimt oder ist nicht gekeimt“ allein, lässt sich über die tatsächli-che Qualität eigentlich wenig sa-gen – der weitere Wachstumsver-lauf bleibt im Unklaren.Dieses „Problem“ löst der „Pha-eno-Test“, den Strube gemeinsam mit dem Frauenhofer-Institut er-arbeitet hat. In speziellen Keimge-fäßen untergebracht werden die Samen nicht zur Keimung ge-bracht, sondern bekommen einen gewissen Zeitraum zum Wachsen. Dann werden sie per 3D-Röntgen, also einem CT, gescannt. Daraus resultiert ein 3D Modell der je-weils 50 Pflanzen in einem der Probe-Behälter, das genauestens vermessen werden kann. Das Computerprogramm ist sogar in der Lage, Pflanzen zu identifi-zieren, die nicht so gewachsen sind, wie sie sollten. Damit wird die Aussage „ist gekeimt oder ist nicht gekeimt“ durch eine echte qualitative Aussage ergänzt: Der

Prozentsatz der Pflanzen, die sich völlig normal entwickeln, lässt sich abgrenzen – und noch wesentlich mehr Detailaussagen sind so in kürzester Zeit möglich.Um die Bedeutung dieser For-schungsarbeit wusste nicht nur Firmen-Chefin Sina Isabel Strube, die die Gäste zur „Weltpremiere“ mit großer Aufregung begrüßte, sondern auch der Staatssekretär im Bundesministerium für Ernäh-rung und Landwirtschaft (BMEL), Dr. Hermann Onko Aeikens. Im Rahmen des kleinen Kreises der geladenen Gäste, zu denen auch der Präsident des Bundessorten-amtes und weitere Vertreter aus Wissenschaft und Wirtschaft ge-hörten, stellte Aeikens in einem Grußwort dar, wie wichtig die In-novation ist, die in Söllingen ihren Ursprung hat. Auf der einen Seite wachse die Weltbevölkerung immer weiter an, auf der anderen Seite gingen mehr und mehr Anbauflächen verloren. Daraus resultiere gewissermaßen die Notwendigkeit, eine effiziente-re Landwirtschaft zu haben, um die Menschheit zu ernähren. Als großen Schritt auf dem Weg zu diesem Ziel bezeichnete Aeikens die Forschung aus Söllingen.

Lesepaten gesuchtSchöningen. Mit viel Erfolg läuft seit September 2016 in der Schö-ninger Stadtbücherei das Vorlese-projekt „Lesetraum“. Es hat sich zur Aufgabe gemacht, Kinder für das Lesen zu begeistern. Träger ist die Bürgerstiftung Ostfalen. Die Regie vor Ort führt die ehrenamt-liche Leiterin der Bücherei Silvia Morawietz.Die Bürgerstiftung Ostfalen für die Region Elm-Lappwald in Nie-dersachsen und im angrenzenden Sachsen-Anhalt bietet dieses Vor-leseprojekt für Mädchen und Jun-gen im Alter von vier bis zehn Jahren schon seit vielen Jahren er-folgreich an.Alle Kinder erhalten eine persönli-che Teilnahmekarte für das Vorle-

seprojekt. Wer zehnmal am Lese-traum teilnimmt, kann sich in der Buchhandlung ein Buch im Wert bis zu zehn Euro aussuchen.Am 17. Oktober geht der Vorlese-nachmittag nun in die Fortset-zung. „Wir suchen noch weitere Lesepa-ten, damit das Vorlesen aufgeteilt werden kann“, berichtet Silvia Mo-rawietz. Unter der Telefonnummer 05352/512196 oder per E-Mail an buecherei@schoeningen.de kön-nen sich Interessierte melden, die ihre Freizeit gern in den Dienst des Projektes stellen möchten. „Lesetraum“ findet immer diens-tags von 16 bis etwa 16.30 Uhr in der Stadtbücherei Schöningen, Brauhof 12, statt.

SoVD-AusflugSchöningen. Eine Reisegruppe des SoVD-Ortsverbandes Schöningen besichtigte in der alten Hans- und Bierstadt Einbeck die Senfmühle und die Blaudruckwerkstatt. Die gut erhaltenen, prächtigen Fach-werkhäuser aus dem Mittelalter waren auch eine Augenweide. Nach dem Mittagessen fuhr der Bus bei herrlichstem Wetter zum Salzgit-tersee. Dort war Zeit zur Entspan-nung in der frischen Brise am Ufer des Sees. Frohgelaunt kehrten die Teilnehmer am frühen Abend nach Schöningen zurück.

Die THW-Geschäftsstelle Braunschweig hatte alle Jugend- und Minigruppen ihrer elf Ortsverbände zu sich eingeladen. Im Zusammenhang mit der aktuellen Nachwuchswerbungsaktion „Mach uns größer“ wurde den Jugendlichen und Kindern der beteiligten Ortsverbände ein T-Shirt über-reicht. Den Kindern wurde vieles geboten: Hüpfburg, Kinderschminken und musikalische Unterhaltung sorgten für eine ausgelassenen Stimmung bei den Nachwuchskräften. Der Höhepunkt der Veranstaltung war die Übergabe der T-Shirts. Für die Jugendgruppen gab es diese mit dem Aufdruck: „Dir werd´ ich helfen! Machst du mit oder bist du dabei?“ Und für die Minigruppen: „FACHGRUPPE ZUKUNFT. Mach mit!“ Auch der anwesenden Landesbeauftragten Sabine Lackner wurde ein T-Shirt überreicht. Diese Aufgabe übernahm Finn aus der Minigruppe des Ortsverbandes Schöningen. Im Anschluss wurde mit allen Kindern, Jugendbetreuern, Ortsbeauftragten, der Landesbeauftragten, der Geschäftsführerin und der stellvertretenden Landessprecherin ein Gruppenfoto gemacht, welches später die Räumlichkeiten der Geschäftsstelle schmücken soll. Foto: privat

Ein buntes Angebot gab es beim Sommerfest in der Clus. Foto: privat

Immer etwas zu erlebenSchöningen. Die diakonische Se-nioreneinrichtung Clus feierte ihr Sommerfest. Diese Tradition reicht so weit zurück, dass keiner der Verantwortlichen genau sagen konnte, vor wie vielen Jahrzehnten man eigentlich genau damit be-gann.In den Grußworten wurde deut-lich, dass die diakonische Einrich-tung eine wichtige Institution für die Stadt und ihre Bürger darstellt. Der Vorsitzende des Stiftungsrates Eckhard Dallmer berichtete über

den stetigen Wandel, dem Pflege-einrichtungen unterworfen sind. Doch für ihn und andere Senioren gilt: „Wenn ich mal Unterstützung brauche, gibt es die Clus. Hier ist man gut aufgehoben und es gibt immer etwas zu erleben.“ Bürgermeister Henry Bäsecke un-terstrich, dass die Einrichtung seit Jahrhunderten zu Schöningen ge-höre und ältere Menschen hier wunderbar leben könnten. Den wichtigsten Teil tragen die Mitar-beitenden dazu bei, die von vielen

ehrenamtlichen Kräften und ei-nem Förderverein unterstützt wer-den.Gemeinsam stellte man ein be-achtliches Fest- und Rahmenpro-gramm auf die Beine, das guten Zuspruch fand. Zauberei, Livemu-sik, Führungen und viele Angebo-te zum Stöbern, Informieren und Genießen. Darunter auch Hand-gemachtes oder eine große Blu-menauswahl für Gartenfreunde.Passend zum sommerlichen Wet-ter war die DRK-Jugend mit einer Cocktailbar vertreten. Die jungen Menschen sind jeden Monat zu Gast in der Clus und verbringen Zeit mit den Senioren. „Leider werden Pflegekräften sehr enge Zeitfenster vorgegeben, die sie mit Bewohnern verbringen können“, berichtete Geschäftsfüh-rer Michael Knobel. „Umso dankbarer sind wir für die Ehrenamtlichen, die Zeit mit un-seren Bewohnern verbringen“, er-gänzte Annette Wolter, die das Programm für das Sommerfest mit Tag der offenen Tür zusam-mengestellt hatte. Dank dieser Menschen gibt es in der Clus „im-mer etwas zu erleben.“

FlohmarktJerxheim. Ein Flohmarkt findet von 9 bis 15 Uhr am Sonnabend, 2. September, in der Siedlung am Heeseberg bei Jerxheim statt. Neben den Verkaufsständen sor-gen die Organisatoren auch für das leibliche Wohl der Besucher an diesem Tag.

20. August 2017 13HELMSTEDTER SONNTAGSchöningen

Der Schöninger Schwimmbad-Angestellte Bernd Maushake, Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke, Wolfgang Bahne von Actic Fitness und Frauke Hilal von der Stadt Schöningen (von links) freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit, um das Badezentrum Negenborn durch das Fitness-Studio noch attraktiver zu machen.

Foto: Nico Jäkel

Fitness im NegenbornbadPachtvertrag wurde unterzeichnet

von Nico Jäkel

Schöningen. Das europaweit er-folgreiche Konzept „Fitnesstrai-ning und Schwimmen in einem Paket“ will der Fitness-Anbieter „Actic Fitness“ im Januar auch nach Schöningen bringen. Am Donnerstagvormittag unterzeich-neten Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke und Wolfgang Bahne, Head of Expansion bei Ac-tic Fitness, einen Pachtvertrag für entsprechende Räume im Bade-zentrum Negenborn.„Wir freuen uns auf eine gemein-same Zukunft mit Actic Fitness“, stellte Bürgermeister Bäsecke her-aus. „Wir hatten schon im Konzept des Bades einen Raum mit ent-sprechender Nutzung vorgesehen,

der etwa 200 Quadratmeter Fläche bietet. Jetzt haben wir einen pas-senden Partner gefunden, nach-dem wir unter den ortsansässigen Fitness-Betreibern keinen Partner gefunden hatten. Actic ist in der Region auch kein Unbekannter, in Wolfsburg im Badeland betreibt die Kette zum Beispiel ebenfalls erfolgreich ein Studio.“„Wir sind auf die Zusammenarbeit mit kommunalen Partnern spezia-lisiert. Es ist ja nicht nur in Schö-ningen so, dass neue Angebote im Bestand geschaffen werden sollen. Oft finden wir da schwierige räumliche Situationen vor, hier ist das nicht der Fall. Der Raum ist zwar ein bisschen kleiner als ge-wohnt, aber dafür logistisch genau richtig. Hier können wir direkt

loslegen“, freute sich Wolfgang Bahne. Die Fitness-Kette Actic kommt ursprünglich aus Schwe-den und setzt auf ein „High Inten-sity Training“ - gewissermaßen ein „kurzes aber knackiges“ Training, wie Wolfgang Bahne es beschrieb. Zweimal pro Woche für rund 45 Minuten wird intensiv trainiert und dabei das „Nautilus“-Prinzip verfolgt. „Nautilus“ ist der Geräte-Hersteller, der zahlreiche der Fit-nessgeräte bei Actic produziert.Die Eröffnung des Studios ist für Anfang Januar 2018 geplant. Das Studio wird sich dann die Umklei-dekabinen und Sanitäreinrichtun-gen mit dem Schwimmbad teilen. Für die Arbeiten zur Ausgestal-tung des Raumes will Actic rund 300.000 Euro investieren.

www.helios-kliniken.de/helmstedt

Patientenakademie„Chronische Lungenerkrankung COPD – gezielt vorbeugen und behandeln“

Dr. med. Jan Hinrichs Abteilung für Pneumologie, Intensiv- und Beatmungsmedizin

23. August 2017, 18 Uhr

Kloster St. Ludgerus,

HelmstedtHELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt

JETZT AUCH BEI UNS

Angebote freibleibend • Abbildungen können von Originalware abweichen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in handelsüblichen Mengen.

5.55

3.331.69 -.79

-.99 3.99 10.49

-.99

-.99

4.99 2.49 4.99 2.49

Preis siehe Etikett

Schweinelachsbratenversch. gefülltje 1 kg

TafeltraubenItalienhell oder blauKlasse Ije 1 kg

100 gLeerdammerniedel. Schnittkäseversch. Sorten und Fettstufenje 100 g

versch. Sortenje 500-g-Glas+ -.15 Pfand(1 kg = 1.98)

versch. Sorten je Kastenje 12 x 1-l-PET-Flasche+ 3.30 Pfand(1 Liter = -.33)

versch. Sortenje Kasten24 x 0,33-l-Flasche+ 3.42 Pfand(1 Liter = 1.32)

Niederlanden/Belgienhell oder dunkelKlasse I500-g-Flowpack(1 kg = 1.98)

Niederlanden/DeutschlandKlasse IStück

aus dem mageren Schweine-rücken, grillfertig gewürzt1 kg

Schweinebratenaus der Schulterwie gewachsen1 kg

aus dem Schweineschinkennatur oder fein gewürztje 1 kg

nach hausmacher-Artversch. Sortenje 300-g-Ring(1 kg = 8.30)

Aus unserer Käsetheke

aus eigener Herstellungversch. Sorten, frisch oder SB-verpacktje 100 g

KönigslutterRottorfer Straße 2 • 38154 Königslutter

Wir haben mehr von allemMehr Frische. Mehr Vielfalt. Mehr Leidenschaft.

Chronische Lungenerkrankung gezielt vorbeugen und behandelnAnzeige

Die chronisch-obstruktive Lun-generkrankung COPD, bei der die Bronchien dauerhaft entzündet und verengt sind, zählt zu den immer häufiger werdenden Erkrankungen. In Deutschland leidet etwa jeder Zehnte an COPD. Die Krankheit ist damit häufiger als Asthma, Lungen-entzündung und Lungenkrebs zu-sammen. Typische Symptome sind chronischer Husten, Auswurf und zunehmende Luftnot. Die Beschwer-den entwickeln sich schleichend und Erkrankte nehmen sie oftmals erst spät wahr. „Bestehen Symptome über einen längeren Zeitraum, soll-ten Betroffene dringend einen Arzt aufsuchen“, rät Dr. Jan Hinrichs. „Je früher die Krankheit erkannt wird, desto besser stehen die Chancen,

drohende Einschränkungen der Lun-genfunktion aufzuhalten.“Der Chefarzt erklärt die Hintergründe der Erkrankung: „Gefährdet sind vor allem Raucher und Menschen, die regelmäßig Zigarettenqualm ausge-setzt sind. Daher spricht der Volks-mund bei COPD häufig von „Rau-cherhusten“. Als weitere Ursache für steigende Patientenzahlen kommen Umwelteinflüsse zum Beispiel durch Feinstaub hinzu, deren gesundheit-liche Auswirkungen erst nach und nach sichtbar werden.“ Bei der Be-handlung geht es vor allem darum, das Fortschreiten der Erkrankung und den Verlust der Atemfunktion zu verhindern. Denn: COPD ist nicht heilbar und schon geringe Anlässe wie kleinere Infekte genügen, um die

Luftnot plötzlich rapide zu verstärken. Patienten bietet die Abteilung für Pneumologie, Intensiv- und Beat-mungsmedizin der HELIOS St. Ma-rienberg Klinik Helmstedt ein opti-males Angebot aus zielgerichteter leitlinienkonformer medikamentöser Behandlung, intensiver kranken- und atemgymnastischer Betreuung so-wie technisch hochwertigen Unter-suchungsverfahren. Dr. Hinrichs stellt in seinem Vortrag Behandlungsan-sätze und Therapieoptionen vor und spricht über typische Befunde und Prognosen. Zudem gibt der Chefarzt Hinweise, was Betroffene tun kön-nen, um Schübe zu verhindern, die fortschreitende Einschränkung der Lungenfunktion zu stoppen und die Lebensqualität zu verbessern.

Was? Wann? Wo?

Mittwoch, 23. August

Frauentreff, Pottburger Heimat-verein, 15 Uhr, Dorfgemein-schaftshaus Sommerschenburg.

Freitag, 25. August

Sommerfest, Volkssolidarität Sommerschenburg, ab 14 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Sommer-schenburg.

Sonnabend, 26. August

Teichfest, Förderverein der Feu-erwehr Marienborn, ab 13 Uhr, Löschteich am Festplatz Marien-born.

Zehn Jahre SV Sommersdorf, ab 9 Uhr, Sportplatz Sommerdorf.

Dienstag, 22. August

Sitzung, Ausschuss für Wirt-schaft und Finanzen, Samtge-meinde Velpke, 18 Uhr, Sitzungs-saal, Rathaus Velpke.

14 HELMSTEDTER SONNTAG 20. August 2017Aus aller Welt

• Erdbeereis mit Pfeffer

• eingehaltene Wahlversprechen• Zoobesuche• frisches Gemüse aus dem eige-nen Garten

• Mückenstiche• Bauchschmer-zen von viel Aufregung• quietschende Schuhe• schlaflose Nächte durch den Wetterumschwung

Top

Flopp

Mindestens 14 Tote in Barça(kat) Nach dem Terroranschlag in Barcelona am Donnerstag und der Attacke im spanischen Ort Cambrils steigt die Zahl der Op-fer weiter an. Mindestens 15 Menschen sind gestorben.Auf Barcelonas bekannter Fla-niermeile Las Ramblas fuhr am Donnerstag ein Lieferwagen in die Menschenmenge. Dabei gab es mindestens 14 Tote und meh-rere hundert Verletzte, unter ih-nen auch 13 Deutsche. Die spani-sche Polizei nahm zunächst drei Personen fest und fahndete nach dem Hauptverdächtigen.Rund 100 Kilometer südwestlich in Cambrils überfuhren anschlie-ßend mutmaßliche Terroristen auf der Flucht mehrere Men-schen. Eine Frau erlag ihren Ver-letzungen. Die Polizei erschoss fünf mutmaßliche Attentäter in Cambrils in der Nacht zu Freitag.Die Terrormiliz „Islamischer Staat“ reklamierte die Tat für sich.Die Vorfälle in Barcelona und Cambrils dürften nach Ansicht der Ermittler auch mit einer Ex-plosion in der Ortschaft Alcanar zu tun haben. Dort war am Mitt-woch bei einer Detonation in ei-nem Wohnhaus ein Mensch ums Leben gekommen.

„The Girl with all the Gifts“Mehr als nur ein bisschen Gänse-haut und ein deutlich anderes Ende als man es als Zuschauer zwischendurch erwarten könnte,

bringt „The Girl with all the Gifts“. Die Handlung ist komplex: Die Welt wird von „Hungries“ (Zom-bies) überrant. Ein Pilz, der sich durch Körperflüssigkeiten über-trägt, verwandelt die Menschheit in „Hirntote“, die weitere Träger für den Pilz suchen. Mittendrin: Kinder in einer Forschungsein-richtung. Diese vereinen beide Welten und werden von den Menschen „gezähmt“, um an-schließend durch sie ein Gegen-gift zu erhalten. Eines dieser Kinder ist dabei ein bisschen besonderer als die ande-ren und macht schließlich mit den Menschen, die sie wie eine Laborratte hielten, gemeinsame Sache. Doch die Geschichte wen-det sich... nicht nur einmal. Auf DVD und BluRay erhältlich.

Klatsch

Tratschund

Wussten Sie eigentlich, dass...... ganz einfach im Auto zu erken-nen ist, auf welcher Seite sich der Tankdeckel befindet? Im Cockpit vieler Autos steht neben dem Tanksymbol ein Pfeil mit einem Richtungspfeil. Das ist zwar nur eine Kleinigkeit. Aber Autofahrer wissen oft nichts davon. Und da-bei wird durch den kleinen Pfeil so manche Suchaktion beim An-fahren einer Tankstelle hinfällig.

...!

Tipp Deutsche Sprache als Rohstoff Neues Buch von Schöninger Jonas Kolb

von Alina Werner

Schöningen. „Die deutsche Spra-che ist ein klasse Rohstoff, wenn man etwas gestalten möchte“, ver-rät Jonas Kolb, der Autor des Bu-ches „Die Mächte hinter staunen-dem Dämmern“. Der 24-jährige Schöninger hat sich bereits in seiner frühen Kindheit mit der Thematik des Schreibens auseinandergesetzt. Bereits in der vierten Klasse hat er während ei-ner Klassenfahrt nach Hameln festgestellt, dass ihm das Lieben-briefschreiben sehr liegt: „Wie das in diesem Alter so ist, man möchte seiner Angebeteten ein Brief schreiben und die anderen fanden keine passenden Worte - also habe ich das dann übernommen“, schmunzelt Kolb. Kolb arbeitetet bei der Ländlichen Erwachsenen Bildung in Schönin-gen und an der Kreisvolkshoch-schule als Sprach-Dozent. Er gibt

Deutsch-Sprachkurse und ist da-durch dauerhaft mit der deutschen Sprache in Kontakt. Sollte er sich gerade mal nicht mit der Sprache auseinandersetzten, beschäftigt er sich mit der Musik und hat auch in diesem Bereich bereits Stücke ver-öffentlicht, die man auf seiner In-ternetseite www. jonaskolbofficial.bandcamp.com anhören kann. „Das Faszinierende an Wörtern ist einfach, dass man sich damit im-mer ausdrücken kann. Egal, wel-che Emotionen einen gerade be-schäftigen“, so Kolb weiter. Die neueste Veröffentlichung ist eine Sammlung aus elf Jahren des Schreibens. Kurze Verse, lange Ge-dichte, kurze und lange Geschich-ten - über die Liebe und den Tod. Durch das doch etwas „dunklere“ Cover könnte man davon ausge-hen, dass es sich um ein düs teres Werk handelt - doch dem ist nicht so, wie der Auto verrät: „In dieser Sammlung kommt es immer auf

den Standpunkt an, von dem man ausgeht“, erklärt er. Kolb selbst hat in diesem Buch den Verlust eines geliebten Menschens verarbeitet - seiner Mutter.„Es gibt auch Briefe, die ich an meine Mutter geschrieben habe - vielleicht auch ein Stück weit, um ihr von mir zu erzählen, was mich in den vergangenen Jahren be-schäftigt hat.“ Für ihn ist es ein Abschließen der bereits geschriebenen Texte, Ge-schichten und Verse. „Es bringt mir ja nichts, wenn ich die Texte aus elf Jahren zusammen schreibe, sie aber in der Schublade verkom-men“, so Kolb. Man sollte sich von dem Buch lei-ten lassen und individuell ent-scheiden, wie einen die Geschich-ten, Verse oder Gedichte berüh-ren. Kolb ist überwältigt von dem Feedback, welches er bereits be-kam, denn daraus resultieren dann doch immer wieder andere Emo-tionen als die, mit denen er seine Texte verfasste. „Erstaunlicherweise zeigen sich bei den Lesern meist andere Emo-tionen als die, die ich beim Verfas-sen hatte. Je nachdem mit welcher Stimmung das Buch gelesen wird, sind die Texte für den einen trau-rig oder gar gruselig, für den ande-ren aber freundlich und bestim-mend“, so Kolb weiter.Mit seinen Texten versucht er nicht nur andere Menschen zu er-reichen, sondern nutzt einige Tex-te für ein soziales Experiment: „Ich habe verschiedene Texte un-ter verschiedenen Pseudonymen ins Internet gestellt und musste tatsächlich feststellen, dass die Texte, wenn ich ein weibliches Pseudonym verwendet habe, eine

weitere Reichweite haben als die von männlichen Pseudos“, erklärt Kolb. Gewidmet hat er das Buch den drei wichtigsten Frauen in seinem Leben: Seiner Mutter, sei-ner Tante und seiner Verlobten. „Das sind die drei wichtigsten Frauen in meinem Leben und sie haben es so sehr verdient“, ergänz-te Kolb. Auch ein weiteres Projekt ist bereits im Entstehen – das Ende 2017 beziehungsweise Anfang 2018 erscheinen wird. „Mein neu-es Projekt hat es in sich und viele werden sich fragen, was ich damit aussagen möchte – doch bis es er-scheint, wird das mein Geheimnis bleiben“, lacht Kolb.Das neue Stück wird mit Vorlesun-gen und höchstwahrscheinlich so-gar mit einer Ausstellung vorge-stellt. Wann es dazu kommt, bleibt weiterhin abzuwarten, aber man kann auf ein spannendes und zu-gleich aufregendes Stück gespannt sein.

Jonas Kolb, der 24-jährige Schöninger, der bereits 66 Veröffentlichungen hinter sich hat, freut sich über sein neuestes Werk. Fotos: Alina Werner

„Die Mächte hinter staunendem Dämmen“ ist im Handel erhält-lich.

MalkursHarbke. Malerin Petra Schmidt bietet Kurse in Aquarellmalerei an. Diese finden am Sonnabend und Sonntag, 26. und 27. August, je-weils von 11 bis 16 Uhr in der Orangerie im Harbker Schlosspark statt. Um Anmeldung wird unter der Telefonnummer 0172/4104695 gebeten.

Zu einem Konzert „wie in einem Sommergarten“ lädt „Frau Musica“ am Sonntag, 27. August, um 16 Uhr ein. „Dans le Jardin“ heißt es dann in der Schlosskirche Erxleben. Meike Lelusch-ko, Sopran, und Jenny Meyer, Harfe, gestalten ein bezauberndes Lie-derprogramm mit Melodien von Mozart, Schumann, Britten, Debus-sy und anderen. Die beiden Solistinnen konzertieren auf bedeuten-den Musikfestivals und beeindrucken durch ihre Virtuosität und große Gestaltungskunst. Der Eintritt ist frei. Foto: privat

Der Vorsitzende der Kreisverkehrswacht Oschersleben im Landkreis Börde, Klaus Glandien, nutzte die Tagung des Arbeitskreises Senioren als Vorbild im Straßenverkehr, um sich bei Wolfgang Schmidt und Achim Klaffehn für die Unterstützung des Vereins im Allgemeinen und speziell während der Jubiläumsfeier „40 Jahre Verkehrsgarten Völpke“ zu bedanken. Die Kreisverkehrswacht Helmstedt war an der Gründung der Verkehrswacht Oschersleben beteiligt und hatte sich nach der Grenz öffnung für den Erhalt des Verkehrsgartens eingesetzt. Nun wird angestrebt, das Areal des Ver-kehrsgartens in die Trägerschaft einer Kommune zu überführen, da die steigenden Kosten für den Erhalt und Betrieb vom gemeinnützigen und ehrenamtlich geführten Verein nicht mehr getragen werden kön-nen. Klaffehn hat in seinem Grußwort bei den Kommunen darauf gedrungen, dass eine Lösung gefunden werden muss, damit eine wichtige Verkehrssicherheitseinrichtung in der Region nicht stirbt. Der Arbeits-kreis Senioren als Vorbild im Straßenverkehr hat in der Vergangenheit an Veranstaltungen im Verkehrs-garten Völpke teilgenommen. Viele partnerschaftliche Verbindungen über die Landesgrenze hinweg, die nach der Grenzöffnung euphorisch starteten, sind aber inzwischen längst eingeschlafen. Foto: privat

Balkan-JazzWarberg. Für das Konzert des „jung | klasse | Klassik“-Festivals auf Burg Warberg am heutigen Sonntag, 20. August, um 17 Uhr sind noch Karten erhältlich. Das Balkan-Jazz Ensemble „Evelyn Kryger“ spielt open air im Innen-hof der Burg, bei schlechtem Wet-ter im Saal. Die Abendkasse öffnet um 16 Uhr.

SchützenfestMeinkot. Der Schützenverein lädt am kommenden Wochenende zum Schützenfest ein. Am Freitag, 25. August, geht es um 17 Uhr mit der Schützenandacht in St. Laurentius los. Um 17.30 Uhr werden die Würdenträger ab-geholt. Das gemeinsame Essen im Festzelt findet um 19 Uhr statt und im Anschluss spielt „Helga und Band“ zum Tanz auf.Das Kinderfest findet am Sonn-abend, 26. August, um 15 Uhr statt. Zum Kinderumzug treffen

sich alle am Feuerwehrgerätehaus und gemeinsam gehen die Teil-nehmer zum Schützenplatz. Ab 20 Uhr findet Tanz im Festzelt mit „Musik Style“ unter dem Motto „Rocke Billy“ statt. Am Sonntag, 27. August, um 13 Uhr ist der Empfang der Vereine mit anschließendem großem Fest-umzug, ab 14.30 Uhr Kaffenach-mittag im Festzelt mit Unterhal-tungsmusik. Die Proklamation der neuen Würdenträger findet um 17 Uhr statt.

Schüler laufen für SchuleVelpke. Nach dem großen Erfolg vor fünf Jahren veranstaltete die Carl-Friedrich-Gauß-Schule kurz vor den Sommerferien wiederum einen Sponsorenlauf, an dem sich alle Schüler der Schule beteiligten. Sie wollten damit selbst etwas dazu beitragen, ihr schulisches Umfeld zu verbessern. Ein letztes Mal war es für die Schüler möglich, den Rasenplatz hinter der Schule für ihre sportlichen Aktivitäten zu nutzen, bevor im Herbst dort eine Kindertagesstätte gebaut wird.Bedeutete es für die einen schon eine Leistung, drei Runden zu lau-

fen, spulten die Sportcracks Runde um Runde ab und brachten es nicht selten auf über 20 Platzrun-den welche circa acht bis zehn Ki-lometern entspricht. Dabei ging es nicht ganz streng nach sportlichen Regeln, zwischendurch war auch einmal ein Päuschen erlaubt. Schließlich galt es, für einen guten Zweck zu laufen. Im Vorfeld konnte sich jeder Schü-ler einen Spender suchen, der für jede gelaufene Runde einen gewis-sen Geldbetrag garantierte. Die so erlaufene Gesamtsumme aller Spenden soll für die Umgestaltung

des Pausenhofes verwendet wer-den. Wesentlichen Anteil daran hatten die fünften Klassen, denn sie waren nicht nur insgesamt am meisten gelaufen, sondern stellten mit Bela Kreutzberg, Maximilian Marmulla (28 Runden) und Ay-men Murat (25 Runden) gleichzei-tig die besten Läufer. Während ein Teil der Schüler lief, boten die restlichen Klassen auf dem Pausenhof kleine Spiele für ihre Mitschüler an. Das reichte vom Seilspringen über Tauziehen, Leitergolf und Bottle Flip bis zum Schubkarrenrennen.

20. August 2017 15HELMSTEDTER SONNTAGKleinanzeigenmarkt • Königslutter

Einen „echten“ Männerausflug unternahmen die Eisenbahnfreunde Königslutter zu einer Modellbahnanlage, die in einem Möbelhaus aufgebaut ist. Die Modellbahnfreunde waren begeistert von den Aufbauten in Obern-kirchen. Foto: privat

Ausflug der MännerKönigslutter. Die Männer der Ei-senbahnfreunde Königslutter wa-ren unterwegs zu Modellbahnan-lagen im Möbelhaus Holtmann in Obernkirchen. Die großzügig angelegten acht Schauanlagen gehören dem Mö-belhausgeschäftsführer Holtmann in Obernkirchen. 36.000 Quadrat-metern Betriebsfläche, darunter 800 Quadratmeter für die Modell-bahnen im Maßstab 1:87, befinden sich im ersten Stockwerk des Mö-belhauses.Der größte Nachbau ist die Furka Bergstrecke. Zurzeit fahren allein auf dieser Anlage über 50 Züge aus dem gesamten Alpenraum. Einen faszinierenden Anblick bie-ten die Strecken wie Wiesen, Ge-staat und Bernina. Eine große Märklin-Anlage in der Größe von 28 Zentimeter mal 4,5 Meter stellt schöne Gebirgsmotive

aus dem gesamten Alpenraum dar. Auf der Anlage können 50 Züge mit bis zu vier Metern Länge fah-ren. Der mehrgleisige Hauptbahn-hof ist 15 Meter lang. Die Eisenbahnfreunde waren mehr als überrascht über die Viel-falt der Anlagen. Auch die fachmännischen Erklä-rungen bei den Vorführungen durch die Eigentümer und weitere Modellbahnexperten waren mehr als interessant. Neben der Modellbahnausstellung werden außerdem die anspruchs-vollen Produkte der Firma Bemo präsentiert. Es war für die Eisenbahnfreunde ein gelungener Ausflug und so konnte man zum Abschluss dem Team in Obernkirchen stets weite-res gutes Gelingen bei dem Mo-dellbahnbetrieb wünschen. Weitere Informationen gibt es im

Internet unter www.bahnsteig-holtmann.de.

Zehn JahreKönigslutter. Seit zehn Jahren be-gleiten die Erzieherinnen der Krip-pe Kluskamp die kleineren und größeren Krippenkinder auf ihrem Weg zum Kindergartenkind. Ge-meinsam will das Krippenteam auf die aufregenden und spannenden zehn Jahre zurückblicken. Zum Tag der offenen Tür lädt die Krippe am Freitag, 1. September, von 14.30 Uhr bis 17 Uhr viele in-teressierte neue Eltern sowie alle ehemaligen Raupenkinder und de-ren Familien ein. An diesem Tag gibt es die Möglichkeit die Räum-lichkeiten kennenzulernen und ei-nen Eindruck über die pädagogi-sche Arbeit zu bekommen.

FeuerwehrwettkämpfeRhode. In Rhode fanden bei bes-tem Wetter die Jugendfeuerwehr-wettbewerbe und die Stadtolym-piade der Kinderfeuerwehren der Stadt Königslutter statt. Es traten neun Jugendfeuerwehr- und dreizehn Kinderfeuerwehr-gruppen an, um sich im Vergleich zu messen. Die Jugendfeuerwehren wurden von dem Wertungsgericht nach Richtlinien des Bundeswettbe-werbs bewertet. Es musste ein

dreiteiliger Löschangriff aufgebaut und ein Staffellauf von 400 Metern mit verschiedenen Stationen ab-solviert werden.Die Kinderfeuerwehren sammel-ten die Punkte mit viel Spaß bei drei Spielen: Kübelspritze, Würfeln und Suppenkelle. Leider gibt es immer nur einen Sieger, wobei Stadtjugendwartin Christine Mey-er Dressler betonte: „Alle Grup-pen die antreten, sind Gewinner.“ Bei den Jugendfeuerwehren ge-

wann die Jugendfeuerwehr Beien-rode, Zweiter wurde Boimstorf/Rotenkamp I vor Boimstorf/Ro-tenkamp II, es folgten Ochsendorf, Königslutter, Glentorf, Rottorf, Rieseberg und der Zug West.Bei den Kinderfeuerwehren siegte Ochsendorf I, Platz zwei ging an Bornum II, Platz drei an Ochsen-dorf II. Es folgten Glentorf, Lauin-gen II, Lelm I, Bornum I, Lauin-gen I, Lelm II, Rottorf II, Rottorf I, Rhode und Rottorf III.

KiTa neu hergerichtetKönigslutter. Der TSG-Sportkin-dergarten Königslutter hatte alle Väter zu einem gemeinsamen Vor-mittag eingeladen. Zusammen verschönerten die Väter, Kinder und Erzieherinnen den Bauwagen, füllten den Sandkasten mit neuem Sand, bauten ein Holzpodest zum Spielen und brachten das Außen-gelände auf Vordermann.Natürlich gab es zwischendurch

ein Frühstück und Kaffee, bei dem auch Zeit zum Plaudern war und mit den Kindern Fußball oder Tischkicker gespielt wurde.Das „Schubkarrenrennen“, bei dem die Väter ihre Kinder durch einen Parcours fahren mussten, entfachte Ehrgeiz. Zum Mittagessen wurde der Grill angezündet und es gab Bratwurst mit Nudelsalat.

Zudem mussten im Rahmen ihres freiwilligenen sozialen Jahres Syl-via und Lukas ein Projekt entwi-ckeln. Die Idee war eine Tankstelle für die Bobbycars. Tatkräftig gin-gen sie ans Werk und bauten zwei Zapfsäulen. Die „Flummitankstel-le“ mit TSG-Logo und die Zapf-säule wurde mit Raupen und Ma-rienkäfern verschönert. Die Kin-der waren Feuer und Flamme.

Die Kinderfeuerwehr Ochsendorf belegte den ersten Platz. Foto: privat

Gepflegte, helle 3 Zi-ETW in Königslutter, 70qm, EBK, Balkon, Garage, KP 60.000€, 05353-3214

HE, Elzweg, 2 Zi-DG-Whg, Balkon, 52qm, VB 34.000€, 0176-51661223

Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Innenhof u. Garten, Nebengebäude, Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355-1365 o. 429

Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das kön-nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073

Handwerker aufgepasst! Solides 2 FH in Giersleben, Bahnhofstr. 198a zu verkaufen. Leerstehend, ideal zum Selbstausbau, auch mit barrie-refreiem Zugang möglich. Voll erschlossen und unterkellert, Ausbaureserve im DG, ca. 96,3qm Wfl., KP VB, (Gas, B: 406 kWh/qma, Klasse H, 1910) Thomas Müller, Vonovia SE, Tel. 0151-14015736, thomas2.mueller@vono-via.de, www.vonovia.de

Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das kön-nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. 05351-42073

Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230

Arzt sucht 3-5 Eigentumswohnung in HE, Kettner Immobilien 05351/3995276

Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733

Suche 2-3 Familienhaus in HE in gute Lage, auch san.-bed.! 0170-8347494

Dringend! Wohnung im Betreuten Wohnen in HE gesucht! Kettner Immobilien 05351/3995276

Höchstpreis erzielen! VW- Heimkehrer sucht hochwertiges Haus in HE, Königslutter, Kettner Immobilien 05351/3995276 o. 05352/9097227

Suche 4 Zi. Whg, 80-85 qm, EG mit kl. Garten in Schöningen, 2 Katzen u. kl. Hund vorhanden, Preis bis 500€ WM, 05352-9686534

Einstellplatz f. Pkw o. Wohnmobil, 0175-9003640 o. 05353-5878093

Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Inan Immob. 05351/424040

Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040

Großgarage für 6 PKW´s, HE-Fechtboden, Inan Immob. 05351-424040

Schöningen, Garage zu verm., Müller-Mühlenbein-Str., 05352-1789

Kein Parkplatz gefunden? Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Handsendern. Inan Immob. 05351/424040

Schöningen, Innenstadt Garage zu vermieten, 0160-97823464

Räbke, Ferienhaus, modernis., ca. 65qm, 3 Zi, EBK, Bad/WC, Abstellr. 475qm GS, Sonnenterrasse, 320€ + NK, 0152-53893418

Kleinanzeigen immer gern gelesen! Kleinanzeigen immer

gern gelesen!

Kleinanzeigen-Marktab

1€(Zeile)

von A bis Z

IMMOBILIEN

GARAGE

GARAGE

MIETGESUCHE

EINSTELLPLATZGESUCHE

VERMIETUNGVERKAUF

VERKAUFETW-VERKAUF

Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686

Kurdistan-Automobile kauft alle Autos, Tel. 0174-8278512

Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 0800/5890570

Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986

Motorradankauf-Barzahlung-Abholung- www.Moto-Top.de, Tel. 0173-7009292

Sommerreifen 195/55/R15 auf Alufelge, Winterreifen 165/70/R14, beide 65€, 05351-3803402

Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, kostenl. Abhol. 05355/9907077

Vier gut erhaltene Continental-Reifen mit Felge 185/70 R14 88T, preisgünstig abzugeben, 05353-8153

Golf Variant TDI, 77 KW, Mod. 2008, Extras, gepflegt, VB 4.300€, 05357-296

Golf III Diesel, Bj. 1992, 176.300 km, TÜV 02/18, Tel. 05351/31363

Kleinanzeigen immer gern gelesen!

KFZ-MARKTANKAUF

ab 29,-€

Tel.: +49 (0)5351 3999770Rufen Sie uns an!

- Reinigung - Aufbereitung

AutovermietungVW UpVW Passat

ab 35,-€

ab 49,-€

Anfrage und Buchung unter:Tel.: +49 (0)5351 3999770

Unfall? Urlaub?Unerwartetes?

v.-Guericke-Str. 8, Helmstedtwww.ford-martin.de

Schnell gemietet:Tel. 05351/55690

Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern

Wir sind Ford in Helmstedt

Unfall-Totalschäden- Gebrauchtwagen -

Telefon: 0 53 65 / 88 66

VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise

PFLEGE

VERMIETUNGMOTORRÄDER

REIFEN

REIFEN

VW

AutotrailervermietungRufen Sie uns an! Tel. 05351 3999770

v.-Guericke-Str. 2238350 Helmstedt

Gebrauchtfahrzeuge

Tel.: 0

5351

3 99 9

7 70

 MATAR AUTOMOBILE

Ankaufvon PKW, LKW und Busse aller Marken

Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung.

Tel. 05351/543076Auch Unfall oder def. Fz.

HELMSTEDTERHELMSTEDTERSONNTAGSONNTAG

kompetent, kreativ & zuverlässigSprechen Sie uns an

und lassen Sie sich beraten.

Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0info@helmstedter-sonntag.de

Er 38 sucht Sie für gelegentl. Treffen, Tel. 0157/50901343

NEU: Nette Damen und Herrenjeden Alters aus Deiner Regionper SMS oder Telefon kennenlernen.Sende jetzt einfach eine SMS mit“Herz““ an 0177 1781177

Reifer M vernachl. su. ebensol. Frau f. gel. Treff! SMS 015207507843

Nette Dame sucht Jemanden, 65-70J., für Freizeitgestaltung, Chiffre HS/32/11022

Schlossermeister übernimmt Schlosserarb. 0159-03899547

Baumfällung günstig, 0151-40132302

Treppen-/Balkone-/Terrassenfliesenverlegung, 0160-97739654

Pflaster-, Fliesen-, Putz- und Fassadenarbeiten 0176-63690809

Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Dienstleistungen am und im Haus, Verkauf und Verlegung von Rollrasen, Inh. Stephan Franz 0160-96262836 o. 05352-906747

Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, qm ab 12€, Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angeb, Fa. Kreh, Tel. 05131-56237

Übernehme sämtliche Gartenarbeiten 05351-399108

Garten- u. Landschaftsbau, Pflasterarbeiten: Gartenwege, Terrassen, Einfahrten, Entwässerung, fachlich und termin-gerecht, Fa. Kunz 05351-3802566 o. 0152-33896809

Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945

PC-Hilfe Tel. 05351-37938

Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, 05351-424057

Badsanierung kompl. 05351-3919047

Fliesenarbeiten, 05351-3919047

An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796

Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796

Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796

Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945

ZiDaBau Dachrinne Dachfenster Holz- & Dachkonstruktionen 01723951623

Heckenschneiden u. Gartenarbeiten 05353-96843

Gartenarbeiten, Hecke schneiden, Rasen mähen, Baumschnitt, gelern-ter Elektriker (Garten u. Hauselektrik), Tel. 0177/4030444 Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/21781291 o. 05352/9062290

Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/21781291 o. 05352/9062290

Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 o. 0160-5547626

Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/21781291 o. 05352/9062290

ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Terrassen, Carports, Überdachungen, Dachstuhlmontage, 0172-3951623

Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Dienstleistungen am und im Haus, Sommeraktion: 10% auf Hecken- und Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz 0160-96262836 o. 05352-906747

16 20. August 2017Kleinanzeigen-MarktHELMSTEDTER SONNTAG

Kleinanzeigen-Marktab

1€(Zeile)

von A bis Z

VERSCHIEDENES

v.-Guericke-Str. 8, HelmstedtTel. 0 53 51 / 55 69-0edv@ford-martin.de

Neuetor 9,38364 SchöningenTel.: 0 53 52 / 94 29 85 5

Persönliche Beratung

Zubehör/Büromaterial

Experten-Lösungbei EDV-Problemen

Hilfe rund um den PC / EDV

Telefon-Umstellung: Voice over IP-Support

in SchöningenNEU

Windows 10Installation/Support

• Transporte aller Art (gewerblich & privat)

• Umzüge (gewerblich & privat)

• Renovierung & Sanierung • Kernbohrung

Tel. 0 53 56 / 91 25 49Fax: 0 53 56 / 91 82 95mobil: 0172 / 800 35 16

UlbrichDienstleistungen@t-online.de

DienstleistungenUlbrich Dienstleistungen

Stefan UlbrichWeidenkampstr. 5 38350 Helmstedt

DIENSTLEISTUNGEN

BEKANNSCHAFTEN

ER SUCHT SIE

SIE SUCHT IHN

DIENSTLEISTUNGEN

Kleinanzeigen immer gern gelesen!

TELEFONKONTAKTE

KONTAKTE

Nette Omi macht Hausbesuche 0175-7641961

50 Ct/m. - (D1+D2) Neu! Bin 23 ras - Sxxgeil > Wähle 83213

Birgit aus Helmstedt 03222-9990005

Echter Telefonsex 0711-93709032

KONTAKTE

Der Platz neben mir ...im Theater, Restaurant, auf Reisen ist frei…

gepflegt, charaktervoll, gut situiert, toller Gesprächspartner. Ich bin nach dem Tod meiner Frau sehr einsam und würde mein Leben gern wieder teilen

Herzensgute Marlis Ende 60 Bin verwitwet und ganz allein, hübsch mit fraulicher Figur und schöner Oberweite, ehrlich und liebevoll. Habe als Altenpflegerin gearbeitet, bin nicht ortsgebunden, aus der Gegend und backe Ihren Lieblingskuchen bei einem 1.Treffen

Geburtstag

HochzeitJubiläum

Grüße

Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0info@helmstedter-sonntag.de

gg

tt

gg

ßß

Mit einer

Familienanzeige

im Helmstedter

Sonntag

erreichen Sie

Ihre Liebsten.

HELMSTEDTERSONNTAG

Familien-anzeigenSchalten Sie Ihre ganzpersönliche Anzeige

IMMOBILIEN

1-ZIMMERSchöningen, 1-Zi. Wohnung 30qm, Küche, helles Bad mit Dusche, Keller, DG, KM 150€ +NK 70€+ Kaution, Tel. 0160-5505104

Schöningen,1Zi.-Whg. 40qm,möbl., Küche, Bad, sep. Eing., KFZ-Stellplatz, 295€+NK+MK, Tel: 0163-6314231

Schöningen, 1-Zi-Whg, 33qm, 1.OG, Bad, Kü, KM 211,20€ + NK, frei ab 1.10., Tel. 05354/990057 ab 19 Uhr

Schöningen, 1 ZKB, EBK, Laminat, 34qm, KM 230€ + NK, 05352-909373 o. 0176-96642829

Hoiersdorf, ruhige 2 Zi-DG-Whg, 42qm, EBK, KM 200€+NK, ab sofort, 05352-3335

Süpplingen, Neubau, 2 ZKB, Balkon, 68qm, Garten, ruhige Lage, Garage mgl., zum 01.11.17, 05355-429 o. 1365

2 Zi.Whg. in Schöningen, ca. 60qm, 330€ KM + 80€ NK + 2 MMKT, zum 01.10., 0152-29840358

Helmstedt, helle 2 Zi.Whg, 56qm, gr. Terrasse und Gartenhaus, ruhige Mieter, 05351-40144 o. 0160-6452495

Schöng. 2 Zi-Whg. 05352/3374

2 Zi. Whg. in Schg., ca. 60qm, 330€ KM + 80€ NK + 2 MMKT, z. 1.10. 0152/29840358

Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr.ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 05351-424040

HE, 2 Zi., 47qm, 1.OG, neues Bad,KM 310€+NK,Tel. 05332-90601

HE, Juliusstr., 3 ZKB, 81qm, kl. Garten, KM 365 € + 2 MMKT, ab 01.11., Tel. 05351/41727

Schöningen, 3 Zi.Whg. mit EBK, 2. Etage zum 01.11.17, Bad, Balkon, Laminat, Gas-ETH, Tel. 0152/27636323

Harbke, 3 Zi.Whg, 77qm, Bad-Dusche, Wanne, Fußbodenheizung zu vermieten! Handy: 0176-45123297

HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 69qm, 350€ +NK, Tel. 05332-90601

HE, 3 Zi., ruhige Lage, ca 100qm, EZ, WZ, SZ, Küche, gr. Abstellr, Bad m. Wanne, Terrasse, ebenerdig, sep. Eingang, an seriöses, solventes Paar, keine Haustiere, Parkmgl. und Bushaltestelle, Besichtigung ab Sep., frei ab Okt. 17, KM 560€+NK+2 MMKT, 0176-92372399

Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, KM 375€+Hzg. 80€+100€ NK+3 MMKT, 05352/58810 o. 0177/5662479

Kgsl., 3 Zi., EBK, Bad, Balkon, ca 75 qm, renov., KM 330€+NK+KT, 05353-4083

Süpplingen, 63qm Dachgeschosswhg., 3 Zimmer, Küche, Bad/WC, Diele, Keller, ggf Garage, Zentralheizung mit Warmwasservers., 300€KM+NK, 05331-76866 o. 0171-2468352

Königslutter, 3 Zi.Whg, 65qm, zen-trale Lage, EBK, Garage, KM 370€+NK, 05353-8314

HE, tolle 3,5-Zi.-Whg, ca. 109qm, KM 450€+NK+KT, 05352-59662

Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 0151-61240930

Grasleben, 3 Zi-EG-Whg., Dusche, 83qm, KM 415€ + 2MMKT, 05357/218

HE, 3 Zi., 57qm, 2.OG, KM 330€+NK,Tel. 05332-90601

Schöningen 3 Zi-Whg., 95 qm, 2. OG, frei ab sofort, KM 550€ + 220€ NK, Tel. 05354/990057 ab 19h

Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, Garten, Hof, KM 350€ + NK ab sofort, Tel. 0175-3800911

Schöningen, 4 Zi.-Whg., Pulvergasse 13, EG, 87qm, Laminat, Balkon, Gartenbenutzung, ab 1.11., KM 435€+ NK, Garage 35€, 05352-2448 bis 16:30 h

4 ZKB, DG, 2.OG, ca. 80qm, ab 380€+NK pro Pers., Garten + 25qm Gartenlaube, sofort frei, keine Kaution, 05351-536126 AB

Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930

HE, 4 Zi, Kü., Bad, EBK, 1.OG, 109 qm, Balkon, 500€ KM + NK, 05351-37277

Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040

HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040

Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob. 05351-424040

Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351-424040

Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040

Gewerbefläche ca. 2000 qm, Innenstadt m. Büro, 0178/5375720

Lagerhallen 240qm+500qm, zu ver-mieten, 0178/5375720

2-ZIMMER

2-ZIMMER

3-ZIMMER 4-ZIMMERUmschuldung zu Top-Zinsen

Baufinanzierung ohne Eigenkapital möglich,

inkl. Notar und Gerichtskosten, Grunderwerbsteuer,

MaklerprovisionMarc Wesemeyer

Beratungscenter HelmstedtStreplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536

3-ZIMMER

GEWERBLICH

GEWERBLICHTrockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040

Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca. 90qm. Preiswert, ab Juni, 05351-5361900

Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. 05351/8258

Büro-/Praxisräume ca. 70qm, 2 Räume + Kü, Bad, Warteraum, Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, Erstellt 2013, KM 290€+NK, 0171-5273625

++NEUNEU++NEU++NEUJeden letzten Sonntag im Monat!

Beratung und Anzeigenschaltung unter:0 53 51 / 5 44 55 0 oder info@helmstedter-sonntag.de

Wohnungen, Häuser, Baugrundstücke, ......und vieles mehr!

Immobilienseite imHELMSTEDTER SONNTAGHELMSTEDTER SONNTAG

Jetzt Anzeigenplatz

reservieren!

Verk. Herrenrad 28“, 7 Gang, 70€ VB, HE/41813

Flohmarkt real WOB-Heinenkamp 27.08.17 - 05353-2606

Suche Buche und Eiche Stammholz, 20 Festmeter, Selbstabh., Tel. 05351-3802566 o. 0152-33896809

Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/2095675

Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/2095675

Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/2095675

Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790

Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248

Suche alte VW/Audi Modellautos aus dem VW-Werk.Tel.05361/55465

Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615

Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955

Sittichkäfig (groß), Wellensittichkäfig + 2 junge Wellensittiche zu verk., VB, Tel.05352-9690946

Über-60er-GENERATION! Die ide-ale Live-Musik für Ihre Feier. Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, gern auch in Senioreneinrichtungen. 05353-7685 oder 0171-830 3925

Tanzmusik Duo 05362/4632

Verk. Kieferntisch 120x80cm, Glastisch 80x80 cm, Matratze 140x200x15 cm, Bettwäsche, Handtücher, Ölofen, Bücher/Romane, Tel. 05353-7064

Kartoffeln Gloria & Annabelle, gelb & festkochend, Bandsägeblätter (hochwertig) Tel. 05355-572

DUBKE Gebrauchtwarenverkauf, Söllinger Str. 1 in Schöningen/Hoiersdorf, Freitags 14-18 Uhr, Samstags 10-18 Uhr

Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz, Eiche, Buche oder Birke, gleich große Stücke in bester Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof für 315€, 0172-1594047

Kaminholz-Verkauf von Buche und Birke, Hackschnitzel und Räucherspäne, Anlieferung nach Absprache, Tel. 039057/2370 o. 0177-7881625

Doppelbettsofa, hell, Oma´s Nähmaschine Singer, Opa´s Röhrenradio Grundig, Wäschetruhe mit geschmiedeten Beschlägen, Milchkanne verkupfert 20L m. Deckel u. Riegelverschl., Tel. 05351/31363

String-Tanga, getragen, Gr. 44, Stk. 25€, bitte einen geschl. Umschlag abgeben unter Chiffre HS/31/11021

Verkaufe wenig gebrauchte Nähmaschine AEG NM376 mit 26 Progr. zum VB Preis von 50€ , HE 33118

Sofa und 2 Sessel 05353-1832

Florist/in zur Ausbildung zum 01.08.2017 in Helmstedt. Du hast mindestens einen Hauptschulabschluss? Dann melde telefonische unter Angabe der Ref.-Nr.: 1148613043 bei Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Behrens, Tel. 05351/522-374

Du interessierst dich für eine Ausbildungsstelle im Einzelhandel? Neben den Berufen Verkäufer/in und Kaufmann/-frau im Einzelhandel gibt es noch offene Stellen zum/zur Fachverkäufer/in - Lebensmittelhandwerk Bäckerei oder Fleischerei und Handelsfachwirt/in. Melde Dich bei

der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Behrens, Tel. 05351/522-374

Auszubildende/r zum/zur Hotelfachmann/frau für das Ausbildungsjahr 2017 in Helmstedt gesucht! Erwartet wird mindestens ein Realschulabschluss mit Notendurchschnitt 3. Senden Sie bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr. 1146807738 an das Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt

Noch für das Ausbildungsjahr 2017 wird in Mariental ein/e Auszubildende/r zum/zur Tiermedizinischen Fachangestellten mit (mindestens) Realschulabschluss gesucht. Senden Sie bitte eine schrift-liche Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr. 1155654280 an das Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt

Witton Fenster- und Metallbau stellt ein: Fenstermonteure und Aushilfe für Aufräum- und Gartenarbeit, Tel.: 05351-55 61-0, info@witton.de

WIG/MAG Schweißer gesucht, überwiegend für Edelstahl, Meissner-Mechanik GmbH, Porschestr. 3, 38350 Helmstedt

Außendienstmitarbeiter/in zur Kundenbetreuung für einen festen Kundenstamm gesucht, Herr Helmcke, Tel. 0173/3129667

Reinigungskraft ab sofort in Königslutter, Rottorfer Str. ges., AZ: Mo-Sa ca. 6-9 Uhr, 10€ Stdl, mit Stk oder Mini-Job. Haboclean Gebäudereinigung, Tel. 05741-602663

Servicekraft in Königslutter auf Aushilfsbasis gesucht, auch Festeinstellung mgl., 05353/1538

MFA gesucht f. 5x4 Std. vorm., übert. Bezahlung, PC-Kenntnisse, Chiffre HS/31/11020

Servicekräfte (m/w) für Bad Helmstedt und Helmstedt in Voll- und Teilzeit gesucht. Einfacher Restaurantservice. Einweisung und Einarbeitung erfolgt durch den Arbeitgeber. Die Arbeitszeit liegt

überwiegend in den Abendstunden und auch am Wochenende. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr. 1155705549 und 1155705547 beim Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. 05351/522-177

Kleines Maschinenbauunternehmen sucht Putzfee auf geringfügiger Basis für nachmittags, 1x wöchentlich, 3 Stunden. Tel. 05351-3001

Wir suchen: Zuverlässigen Mitarbeiter (Rentner) für Wagenpflege und Zulassungsdienst auf 450€-Basis. Ihre Bewerbung schicken Sie an h.ackert@ores-auto-mobile.de oder Ores Automobile GmbH, Vorsfelderstr. 54, 38350 Helmstedt

Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Liuda.Seidler@bzv.de

Servicekraft in Königslutter auf Aushilfsbasis gesucht, auch Festeinstellung mgl., 05353/1538

Für unser Team wir eine PDL gesucht, 0157-80759134

Sicherheitskräfte m/w in Vollzeit ab sofort für Helmstedt, Haldensleben und Umgebung gesucht. Vorauss.: IHK-Unterrichtungsnachweis § 34a GewO und polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag erforderlich, Bereitschaft zur Schichtarbeit. Bewerbungen bitte an: Wach- und Schließgesellschaft Wolfsburg, Zeppelinstr. 2, 38446 WOB oder an: info@wusw.de

Sozialassistent/in oder Erzieher/in gesucht für ev.- luth. Kindergarten als Springerkraft (m/w) zur Urlaubs- und Krankheitsvertretung. Sie arbei-ten in Teil- oder Vollzeit bis max. 39 Wochenstunden im Rahmen der Öffnungszeiten von 07.00 bis 17.00 Uhr. Bitte eine schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref-Nr.: 1155720212 an Agentur für Arbeit HE, Herr Meyer, Magdeburger Tor 18, 38350 HE

Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n für die Stuhlassistenz zur Verstärkung unse-res Teams für Helmstedt gesucht. Die Einstellung erfolgt in Vollzeit. Eine abgeschlossene Ausbildung wird vorausgesetzt. Bitte eine

schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1155728649 an Agentur für Arbeit HE, Herr Meyer, Magdeburger Tor 18, 38350 HE

Physiotherapeut/in in Vollzeit mit Kenntnissen in der „Manuellen Lymphdrainage“ für Helmstedt gesucht. Bitte telefonische Meldung unter der Referenznummer 10000-1155660158-S: Herr Kühne, Jobcenter Helmstedt, Tel. 05351/522-177

Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten

Wir bieten Ihnen:• Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit

• geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz• notwendige Arbeitsmaterialien

Ihre Voraussetzungen:• Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft

• Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit

Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei)Oder E-Mail: zustelljob@bzv.de

vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt.

suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller,

Wir suchen Friseure (m/w) gerne auch in Teilzeit zu sofort.

Arbeitsort ist Helmstedt.Senden Sie Ihre Bewerbung an:

Salon Melittaz. Hd. Frau Melzer,

Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt o. Tel. 05351/41158

AUSBILDUNG

FLOHMARKT

VERKAUF

VERKAUF

REISEN

TIERE

VERANSTALTUNGENKAUFGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Verlagshaus Holzberg 3138350 Helmstedt

Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50

Herausgeber: Phönix-Verlags GmbHRedaktion:

Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),Alina Werner, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler

(freier Mitarbeiter)

Redaktionsschluss: Do., 12 Uhrredaktion@helmstedter-sonntag.de

Anzeigen & Büro:Reiner Moskot, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill,

Bettina Steffens

Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de

Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt

Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung

GmbH & Co. KG

Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.

Impressum

HELMSTEDTER SONNTAG

STELLENANZEIGEN

VERSCHIEDENES

Private Kleinanzeigen

nur 2,- € (je Zeile)

Happy Hour am Mittwoch von 10 - 12 Uhr

nur 1,- € (je Zeile)

JETZT inserieren!

1720. August 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG

Kleinanzeigen immer gern gelesen!

Die Wackler Service Group zählt zu den führenden Unter-nehmen im Bereich Gebäude-management und beschäf-tigt über 5.000 Mitarbeiter in Deutschland.Wir suchen für unseren nam-haften Kunden in Helmstedt eine:

Reinigungskraft (m/w) auf geringfügige Basis 450 E

Haben wir Ihr Interesse ge-weckt? Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter 0341/35560078 oder unter 0152/57977170 bei Herr Stusche.

Wackler Service Group GmbH & Co. KGGoyastraße 2b 04103 Leipzigwww.wackler-group.de

Coole Module...

Start 2.9.17 | Modul 3 + 7.10.17 | Modul 4 Berufskraftfahrer-Weiterbildung

Start 25.9.17 | 23.10.17 Gabelstaplerschein

Start 11.9.17 Umschulung EU-Berufskraftfahrer (Arbeitsplätze können vermittelt werden) Führerschein Kl. C-CE, Berufsqualifikation (BKrFQG)

Förderungen, z.B. per Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit oder des Jobcenters

Helmstedt | Bötticherstr. 1Fon: 05351-40664 - www.miethke.info

AZAV

HELMSTEDTERHELMSTEDTERSONNTAGSONNTAG

Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe

Donnerstag bis 12 Uhr

KleinanzeigenAnnahmeschluss

FAHRRAD

Karsten Vetter FahrräderLeipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt

Tel. 05351 / 539893

Auf

ALLEN Wegen!

Foto

: Mar

iusz

Bla

ch -

foto

lia.c

om

AllesFahrrad!

Wo die Arbeit ruft. Stellen und Chancen im Stellenmarkt am

Sonntag.www.helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de

Tel. 05351-544550

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere

Jugendhilfeeinrichtung in Offl eben eine / n

Erzieher / in in Vollzeit

als Vertretung in Schwangerschaft und Elternzeit.

Die Stelle ist befristet bis zum 31.03.2019 mit der Option auf Übernahme in ein Teilzeitarbeitsverhältnis.

Aussagekräftige Bewerbungen bitte schriftlich / perMail an: Hans-Georg Kinder, Am Ludgerihof 5, 38350 Helmstedt,

h.g.kinder@caritas-helmstedt.de

Caritasverband für den Landkreis Helmstedt

Schauen Sie doch mal vorbei und reservieren Sie sich Plätze für unseren „Schnupper-Tag“ am 17.06.17, Beginn: 10 Uhr

Fahrlehrer (m/w) werden überall gesucht. Wir bilden Sie aus und

vermitteln Ihnen auf Wunsch einen Arbeitsplatz.

Günstige Unterkunft vorhanden.

Job mit sicherer Zukunft gesucht?

Komplett förderbar durch öffentliche Träger!

Petzvalstr. 40 - 38104 BraunschweigTel.: 0531-37003 172info@fahrlehrer-akademie-seela.dewww.fahrlehrer-akademie-seela.deVerkehrsfachschule

DAS kann Ihnen mit unserem Job nicht passieren! HELMSTEDTERHELMSTEDTER

SONNTAGSONNTAGTel. 0 53 51 / 5 44 55 0info@helmstedter-sonntag.de

Ihr Team für erfolgreiche Print- und

Onlinewerbung

Reiner Moskot 05351 / 54455-21

moskot@helmstedter-sonntag.de

Malte Mallon 05351 / 54455-20

mallon@helmstedter-sonntag.de

Heike Wolter 05351 / 54455-22

wolter@helmstedter-sonntag.de

18 HELMSTEDTER SONNTAG 20. August 2017Wirtschaft

Partystimmung herrschte bei der Einweihung des neuen Verkaufsraumes. Foto: privat

Autohaus Klein erweiterte GeschäftsräumeMariental. Dass sich beim Autohaus Klein etwas tut, konn-ten die Kunden und Besucher schon seit April bemerken. Direkt neben dem bestehenden Motorradverkaufsraum waren Bagger und Baumaschinen im Einsatz und nach und nach wurde erkennbar, was hier ent-stehen soll. Nach viermonatiger Bauzeit konnte der neue Verkaufsraum im Autohaus Klein in Mariental eingeweiht werden. Rund 350 Gäste feierten dieses Ereignis mit Livemusik der „Fritz Partyband“ aus Bayern. Die Stimmung war gut und wurde durch ein Musikfeuerwerk am späten Abend auf den Höhepunkt getrieben. Es gab aber auch noch einen weiteren Grund zum Feiern, nämlich den 40. Geburtstag des Firmenchefs Martin Klein. In sei-ner Ansprache dankte er seinem Vater Manfred Klein für die Übernahme der Bauleitung des neuen Gebäudes und die schnel-le Errichtung der neuen Halle. „Wenn man bedenkt, dass wir auf die Baugenehmigung rund ein Jahr gewartet haben, ist es umso erstaunlicher, dass dieses Projekt in so kurzer Zeit beendet werden konnte. Aber wir haben noch mehr vor. Ab dem nächsten Jahr gelten neue Richtlinen für Werkstätten, welche die Haupt-untersuchung am eigenen Standort gewährleisten sollen.

Hierfür wollen wir auch unseren Werkstatttrakt um einen neuen Arbeitsplatz erweitern, um alle Anforderungen zu erfüllen.“ Auch das Angebot an Fahrzeugen wurde durch die Aufnahme der Marke Suzuki kürzlich erweitert. „Wir wollen mit dieser Marke unser Angebot bei den kleineren Fahrzeugen abrunden. Mit Subaru haben wir seit 1983 einen Premiumanbieter von Allradfahrzeugen im Programm, der uns weit über die Grenzen unseres Landkreises hinaus bekannt gemacht hat. Gerade weil man diese Fahrzeuge nicht an jeder Ecke bekommt, haben wir hier einen sehr treuen und loyalen Kundenstamm aufbauen können. Als Einstiegsauto ist den jüngeren Generationen ein Subaru aber zu groß und da kam die Anfrage von Suzuki gerade passend für uns“, so Klein.Im Motorradsektor ist man seit 1998 mit Kawasaki stets auf Wachstumskurs und die Zulassungszahlen im Landkreis Helmstedt belegen dies auch: über 40 Prozent der neuen Motorräder im Landkreis waren 2016 Kawasakis. Ein weiteres Standbein ist unver-kennbar der ADAC-Abschlepp-dienst. Bereits fünf Abschlepp-wagen, zwei Pannenhilfsfahr-zeuge und ein Motorradtranspor-ter zählen zur Einsatzflotte bei Klein. An 365 Tagen im Jahr

muss eine Einsatzbereitschaft vorgehalten werden. Keine leich-te Aufgabe für einen Betrieb mit zwölf Werkstattmitarbeitern. „Am Wochenende und nachts fahre ich die meisten Einsätze selbst. Wenn Not am Mann ist, kann ich aber auf meine Mitarbeiter zäh-len. Auch mein Vater hilft hier regelmäßig mit und übernimmt die ein oder andere Abschlepp-tour“, freut sich Martin Klein.Auch eine Autovermietung wird in Zusammenarbeit mit dem ADAC angeboten. Die Fahrzeuge können auch von Privatleuten angemietet werden und ähnlich wie bei den großen Autovermie-tern an einem anderen Ort wie-der abgegeben werden. Etwas Besonderes sind auch die Öffnungszeiten beim Autohaus Klein, denn es wird in zwei Schichten gearbeitet. So ist die Werkstatt von Montag bis Freitag durchgehend von 7 bis 20.30 Uhr und am Sonnabend von 8 bis 17 Uhr geöffnet. Repariert werden alle PKW- und Motorrad-Marken und eine Karrosserieabteilung macht aus Unfallfahrzeugen wie-der echte Schmuckstücke. Außerdem gehören Klimaservice sowie ein Reifendienst zum Angebot. Die Hauptuntersuchung übernimmt die Dekra immer dienstags und donnerstags vor Ort. Termine können unter der Telefonnummer 05356/311 ver-einbart werden.

Erster E-Bus für HelmstedtHelmstedt. Elektromobilität für alle verspricht ein neuer, emissi-onsfrei angetriebener Bus der Kraftverkehrsgesellschaft mbH Braunschweig (KVG) in Helmstedt. Wittich Schobert, Bürgermeister der Stadt Helmstedt, hat sich den Elektrobus persönlich vorstellen lassen, um ihn auf seine erste Linienfahrt zu schicken. Das Fahrzeug des Salzgitteraner Herstellers Sileo vom Typ S10 hat eine garantierte Batteriereichweite von 200 Kilometern. Die KVG setzt den „Leo“ (KVG-Projektbezeichnung für Linienbetrieb mit elektrischen Omnibussen) im Stadtverkehr Helmstedt auf den Linien 391 und 392 ein.Bürgermeister Schobert setzt auf eine steigende Lebensqualität: „Der Umstieg vom Dieselbus auf ein umweltfreundlicheres Antriebskonzept ist für alle Städte unumgänglich. Daher stellen wir mit der KVG bewusst frühzeitig die Weichen für einen leiseren und umweltfreundliche-ren Stadtverkehr. Dies ist auch ein klares Zeichen für die in Helmstedt herrschende Aufbruchstimmung. Es lohnt sich hier zu wohnen, zu arbeiten oder Freizeit zu genießen.“ „Leo“ wird schadstofffrei ange-trieben und mit Strom aus 100 Prozent erneuerbaren Energien ausschließlich auf dem KVG-Betriebshof Helmstedt geladen.Zwei Elektromotoren mit einer Leistung von jeweils 120 kW trei-ben die Hinterradachse des 10,7 Meter langen Fahrzeuges an. Für die Fahrgäste stehen 32 Sitz- und 46 Stehplätze zur Ver-fügung.Ein Batteriemanagementsystem überwacht und steuert die Zellen der Lithium-Eisenphosphat-batterie. Dies verhindert die Überladung einzelner Zellen und sorgt für eine lange Batterie-

lebensdauer. Die Hochvolt-aggregate sind auf dem Dach untergebracht. Daher ist der Bus niederflurig. Beim Abbremsen des Fahrzeuges werden rund 75 Prozent der Bewegungsenergie in die Batterien zurückgespeist. Der in Helmstedt eingesetzte Elektrobus wurde Ende 2016 an die KVG übergeben. Nach der offiziellen Indienststellung im Februar hat die KVG das Fahrzeug zusammen mit seinem größeren Bruder Sileo S12 im Stadtverkehr Salzgitter ausgiebig getestet. Eine Befragung unter Fahrgästen und Fahrpersonalen bescheinigte dem E-Bus gutes Fahrverhalten und hohen Fahrkomfort. Fast alle Befragten w ü r d i g t e n d i e Umweltverträglichkeit und lobten die geringe Geräuschkulisse im Fahrzeug.Für KVG-Geschäftsführer Axel Gierga ist die Stadt Helmstedt ein ideales Einsatzgebiet: „Aufgrund der hohen Batterie-reichweite könnten wir theore-tisch bereits heute den gesamten Stadtverkehr Helmstedt vom Diesel- auf Elektroantrieb umstel-len. Durch die in Salzgitter gesammelten Erkenntnisse stellt die KVG in Helmstedt von Beginn an eine sehr hohe Fahrzeug-verfügbarkeit sicher.“ 2018 ent-scheidet der KVG-Aufsichtsrat über die weitere Umstellung auf den elektrischen Antrieb. „Leo“ hat als so genannter Zukunftsbus weitere Extras für die Fahrgäste an Bord: Die Mitfahrenden erhalten auf einem TFT-Monitor Informationen zum aktuellen Fahrtverlauf und kön-nen live mitverfolgen wie die E-Bus-Technik funktioniert. An einigen Sitzplätzen sind USB-Anschlüsse zum Laden von Smartphones verfügbar und die KVG bereitet einen kostenlosen WLAN-Zugang vor.

Vespa „Primavera“ gewonnen

Eine Vespa „Primavera“ gewann eine Kundin der Volksbankfiliale in Königslutter. Der Gewinn stammt aus der Juni-Sonderverlosung des Gewinnsparens der Volksbanken. Gezogen hat Christa Knop das große Los. Als langjährige Gewinnsparerin hat sie sich sehr gefreut, so einen tollen Gewinn zugelost bekommen zu haben. Foto: privat

Anzeige

Die „Amigos“ in SchladenSchalden. 2016 feierten die „Amigos“ ihr zehnjähriges Bestehen. Bis heute haben sie mehr als fünf Millionen Tonträger verkauft und diverse Preise ein-geheimst, darunter den Echo 2011. In der Branche und bei Freunden des volkstümlichen Schlagers gelten die unverwech-selbaren „Amigos “ als Stars zum Anfassen.Am Sonnabend, 2. September, kommen die „Amigos“ zum näch-sten Open Air Konzert auf der großen Showbühne des Restaurants „Zur Schlangenfarm“ in Schladen.Einlass ist um 18.30 Uhr, Beginn des Konzertes um 20 Uhr. Der Veranstalter weist darauf hin, dass es ausschließlich Sitzplätze gibt.Karten gibt es beim Restaurant „Zur Schlangenfarm“, Im

Gewerbegebiet 4 in Schladen, Telefonnummer: 05335/929350, bei der Schlangenfarm, Im Gewerbegebiet 5, in Schladen Telefonnummer: 05335/1730, bei Elektro Wallat, Bahnofstraße in Schladen, bei der Konzertkasse, Hinter den Brüdern 23 in Braunschweig, Telefonnummer: 0531/16606 sowie www.konzert-kasse.de, beim Hornburger Anzeigenblatt, Vor dem Braunschweiger Tor in Hornburg, Telefonnummer: 05334/958597, im Internet bei Eventim unter www.eventim.de und Regiolights unter www.regiolights-harz.de.Für das letzte Konzert in diesem Jahr, die Ost Rock Party mit „Karat“ am 7. Oktober gibt es eine Terminverlegung.Alle bereits gekauften Karten behalten aber natürlich ihre Gültigkeit.

… seit über 25 Jahren …

HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073

INANIMMOBILIEN

Im Kundenauftrag suchen wir noch:

Einfamilienhäuser bis 300.000 €

Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.

Sie wollen verkaufen?

… dann brauchen Sie einen

erfahrenen Makler.

Wir kümmern uns um alles. Vertrauen auch Sie auf unsere lang-jährige Erfahrung.

www.inan-immo.de

mail: c.dudkowski@gmx.de

Aktion: Sicherheitsfenster,

Rollläden und Markisen

Fenster- und Elementbau-Center

C. DUDKOWSKIMagdeburger Tor 15 A

38350 HelmstedtTel. 0 53 51/90 09 • Fax 0 53 51/4 27 23

mail: c.dudkowski@gmx.de

AKTION BIS

31.12.2017

ALUMINIUMSEDOR-home

HAUSTURAKTION

Wählen Sie aus 6 modernen Türdesigns und 7 Farben

Tischlerei

DEMUTHTischler seit 1958

38350 HelmstedtAm Ludgerihof 8

Tel. 05351 / 2440unverbindliche Beratung

82 mm7-Kammern2 / 3 Dichtungen

3-fach Glas Ug 0.6dauerhaft günstig!

FensterTürenHaustüren

• Fenster• Türen• Haustüren82 mm7-Kammern2 / 3 Dichtungen

3-fach Glas Ug 0.6dauerhaft günstig!

39638 GardelegenMagdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07/77 62 62Fax 0 39 07/77 62 60

Wir beraten

Sie gern!• Dachdeckerarbeiten aller Art• Dachklempnerarbeiten• Maler- und Fassadenarbeiten

Zimmerei-Meisterbetrieb

• Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer-

mannsarbeiten aller Art

POLSTERVOLLSERVICE

Anfertigungen auch in XXL

Aufpolsterarbeiten Reparatur Neubezüge

Der Alte sieht nicht mehr gut aus!

Fax (03 94 00) 92 55 61

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff

ab Werk Helmstedt

Beratung, Herstellung, Aufmaß

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3

Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Mehr Infos unter:0 53 51 / 3 29 44

Ihr Partner für: Stadt-, Nah-

und Fernumzüge Baumaschinen-

Verleih NEUNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEUUUUUUUUUUUU

SAUSTTransporte

kompl. ausgebaut, mit Wärmepumpe, Rauch-melder, Bauzeit- u. Festpreisgarantie, u.v.m.

Versch. Haustypen im Angebot!

03 94 00/30 15 (Mo.-So.)www.helmstedt-oschersleben.heinzvonheiden.de

139.540,- €, 132 m2 Wfl.

Bauvariante

Dachdecker-MeisterbetriebFestpreis: ab 2.900,- €

auf 100 m2 FlächeAbriss, Lattung, Folie (atmungs-aktiv), Tonziegel engobiert oder Betonziegeln, Aufmaß kostenlos

vor Ort, Finanzierung möglich.zzgl. MwSt. u. Nebenarbeiten

Neues Dach?FRÜHLINGSANGEBOT

Tel.: 0 39 04 / 49 82 75 Mobil: 0151 / 53 57 20 05

20. August 2017 19HELMSTEDTER SONNTAGHelmstedt

Platz vier geholtHelmstedt. Diercke Wissen ist mit rund 310.000 Teilnehmern Deutschlands größter Geographie-wettbewerb. Am Helmstedter Julianum wird er in allen Klassen fünf bis zehn angeboten, in den Klassen fünf und sechs als Junioren-Wettbewerb. Neben topographischem Wissen werden geographische Fachbegriffe und Fachwissen abgefragt. Geographiebegeisterte Schüler können aber auch mit Allgemeinwissen punkten. Dieses Jahr war beispielsweise die nörd-lichste Stadt Schwedens, bekannt durch das größte Eisenerz-Bergwerk der Welt, gesucht (Kiruna) und der Fachbegriff für Flussschlingen (Mäander). In der Schulrunde lag schon ein wenig Urlaubsstimmung bei den Fragen vor: Hier mussten die Klassensieger die Costa del Sol und Dubrovnik an der richtigen Stelle in der Europakarte eintragen.

Die Junioren-Sieger sind Noah Scholz, 5D, und Simon Zoufal, 6BSL, der nach Aussagen seiner Erdkundelehrerin ein „wandelnder Atlas“ ist. Dritter Schulsieger wurde Jonas Hönecke, 10D, zweite Schulsiegerin Gesche Blanke, 8C. Zum vierten Mal wurde Marvin Stender, 10C, Schulsieger. Er hat beim Diercke Wissen-Wettbewerb „Karriere“ gemacht: Als Siebt-klässler landete er schon landesweit auf Platz 19, in der achten Klasse errang er einen fünften Platz. Im Jahr danach machte er eine Pause mit einem siebten Platz. Der krönende Abschluss war dieses Jahr ein sensationeller vierter Platz in Niedersachsen. Alle Schulsieger erhielten einen Buchgutschein des Eltern- und Fördervereins des Julianum und Marvin Stender zusätzlich das Buch mit dem interessanten Titel „Die Macht der Geographie“.

Geographiecracks des Julianum mit der Schulleitung und ihrer Erdkundelehrerin: (von links) Marvin Stender, Gesche Blanke und Noah Scholz. Foto: privat

Tag des DenkmalsHelmstedt. „Macht und Pracht“ heißt das bundesweite Motto des Tags des offenen Denkmals am Sonntag, 10. September, in diesem Jahr. Die Bürger-Aktion Alt-Helmstedt und die Stadt Helm-stedt haben sich von dem Thema inspirieren lassen und bieten ein umfangreichen Besichtigungspro-gramm von Baudenkmalen an. Bürgermeister Wittich Schobert eröffnet um 13.30 Uhr den Tag des offenen Denkmals in der Aula des Juleums, anschließend spricht Landrat Gerhard Radeck ein Grußwort.Über die Öffnung eines besonde-ren Baudenkmals freut sich Her-bert Rohm, Vorsitzender der Bür-ger-Aktion Alt-Helmstedt, in die-sem Jahr: „Die Besucher können den früheren Festsaal des Hotels Petzold an der Schöninger Straße besichtigen.“ Den älteren Helmstedtern dürfte dieser Saal noch als Kino mit dem Namen „Palast-Theater“ in Erin-nerung sein. Anfang des 20. Jahrhunderts war das Hotel ein florierendes Unter-nehmen, das sich insbesondere durch große gesellschaftliche Ver-anstaltungen einen Namen ge-macht hat. So fanden dort bei-spielsweise die jährlichen Feiern zu Ehren des Geburtstages von

Kaiser Wilhelm II. statt. Dank der Bereitschaft der Eigentümerfami-lie Dübner ist der Saal am Sonn-tag, 10. September, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr für die Besucher ge-öffnet.Daneben können sich Interessierte am Tag des offenen Denkmals über neun weitere historische Ob-jekte informieren. Ihre Pforten öffnen das Juleum, das neu entste-hende Wohnquartier Campus zwi-schen Schuhstraße und Kybitzstra-ße, das Haus Papenberg 14, die Kirchen St. Stephani, St. Ludgeri, St. Marienberg und St. Walpurgis sowie die Klöster St. Ludgeri und St. Marienberg.   Architektur und Kunst drücken seit jeher den Wunsch ihrer Er-bauer aus, Schönheit, Wohlstand und weltliche sowie religiöse Machtansprüche abzubilden. Der Tag des offenen Denkmals soll die Besucher anregen, sich mit den vielfältigen Ausdrucksformen von „Macht und Pracht“ einmal be-wusster auseinanderzusetzen. Herbert Rohm von der Bürger-Aktion Alt-Helmstedt hat zum Thema eine Broschüre erstellt, die sich mit der jeweiligen Architektur des Bauwerkes und einer damit verbundenen Dokumentation ei-nes Machtanspruches auseinan-dersetzt.

Der Festsaal im Hotel Petzold um 1900. Foto: privat

Buntes Treiben herrschte auf dem Gelände der DRK- Krippe Zwieselchen. Unter dem Motto „Handgemacht“ fand das diesjährige Sommerfest statt. Eltern hatten fleißig Kuchen gebacken und Selbstgemachtes zum Verkauf hergestellt. Für die kleinen Hände wurde einiges zum Thema „Handgemacht“ geboten. Unter anderem konnten die Kinder Sandbälle befüllen und eine Holzbank für den Eingangsbereich mit Handabdrücken gestalten. Im Mittelpunkt des Festprogramms stand die Aufführung eines Feuer- und Jonglier-künstlers, dessen Programm Groß und Klein in seinen Bann zog. Kinder, Eltern und künftige Krippenfamilien freuten sich über ein gelungenes Fest. Foto: privat

Wieder einmal durfte sich der Förderverein Waldbad Birkerteich freuen. Ismail Kasapoglu vom Fußballverein FC Türk Gücü Helmstedt übergab zusammen mit seinem Sohn dem Vorsit-zenden des Fördervereins, Martin Lehmann, eine prall gefüllte Spen-dendose. Anlässlich seiner Heimspiele ließ der Fußballkreisligist eine Spendenbox rumgehen, um den Förderverein beim Bau des Babybe-ckens zu unterstützen. Sage und schreibe 450 Euro sind dabei zusam-mengekommen. „Dafür sagt der Förderverein Dankeschön. Weiter-hin wird der Verein auch zukünftig Spenden sammeln und auch zu-sätzlich mit dem Erlös seines Hallenfußballturniers ein Projekt seiner Wahl unterstützen. Das ist gelebtes Bürgerengagement“, freute sich Lehmann. Foto: privat

ADAC auf ClubfahrtHelmstedt. Der ADAC-Ortsclub Helmstedt konnte 30 Mitglieder und Freunde motivieren gemein-sam nach Magdeburg zu fahren. Dort schifften sich alle in die „Stadt Magdeburg“ - eines der Schiffe der weißen Flotte - ein und genossen eine Kaffeefahrt nach Schönebeck und zurück.Den Anleger „Am Petriförder“ er-reichten alle mit Privatautos die durch Fahrgemeinschaften ausge-lastet wurden.Die Fahrt auf der Elbe nutzten die Teilnehmer, um einfach mal eine Flussfahrt in der Gemeinschaft des Clubs zu genießen. Es gab zu-nächst den ungewohnten Blick auf Magdeburg. Herausragend waren die Kirchen. Erst einmal St. Petri, die katholische Universitätskirche. Sie ist ein Teil der Straße der Ro-manik. Danach die Johanniskir-che.Diese wird seit 1999 als Festsaal der Stadt Magdeburg genutzt. Weiter das Kloster Unser Lieben Frauen. Dabei handelt es sich um eine der bedeutendsten Anlagen der Romanik. In ihr sind ein Kunstmuseum und eine Konzert-hallte untergebracht. Schließlich bewegte sich das Schiff am Magdeburger Dom vorbei. Der Dom ist überregional als Wahrzei-chen Magdeburgs bekannt. Weniger bekannt ist der richtige Name: Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina.Danach schloss sich die Flus-slandschaft mit ebenen Ufern und wenig herausragenden Sehens-würdigkeiten. Interessant war für die am Stra-

ßenverkehr interessierten Teilneh-mer noch die Vorbeifahrt an der Gierfähre Westerhüsen. Die Fähre ist so gebaut, dass sie ohne Motor auskommt. Das Fährschiff wird je nach Stellung des Schiffskörpers an einem Seil quer zur Strömung von Ufer zu Ufer gezogen. Während des Fahrvorgangs muss der Schiffsverkehr unterbrochen sein, weil die Seile dann nicht am Boden der Elbe liegen. Erst im Mai kam es zu einem Unfall mit einem Sportboot. Zwei 15-jährige kenterten am Seil. Glücklicherweise konnten sie sich unterhalb des Unfallorts an einer Boje festhalten. Dort wurden sie aus ihrer misslichen Lage gerettet werden. Nachdem es für die Mitglieder des ADAC-Ortsclubs interessante Er-lebnisse auf der Schiffstour gab, ging es auf die Rückfahrt mit einer Einkehr zum Abendessen. Die Organisation der Tagesfahrt lag in den Händen von Rosemarie Pohl.Der ADAC-Ortsclub Helmstedt organisiert im Sommerprogramm Ausflüge zu Zielen im Umfeld von Helmstedt, die im Rahmen einer Tagesfahrt erreichbar sind. Sie sind auch ein Marker für die Wohnqualität in der Kleinstadt Helmstedt.Zudem wird die Fahrt nach den Möglichkeiten von Senioren, auch von Rollstuhlfahrern, ausgerichtet. Mit einem Rollstuhl kann man unter Mithilfe der Mannschaft auf die Schiffe der Weißen Flotte ge-langen. Ein Besuch des Oberdecks scheidet allerdings aus.

D E R N E U E

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

INKLUSIVE 5 JAHRE GARANTIE

Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 7,9–5,5; außerorts 5,0–4,1; kombiniert 6,1–4,7. CO2-Emission in g/km: 139–106. (Alle Werte gemessen

nach 1999/94/EG.) Abb. zeigt Sonderausstattung.

FINANZIERUNGSBEISPIEL1),2)

UVP Civic 1.0 i-VTEC® Comfort € 22.720,00

Wartungspaket3) € 399,00

Anschlussgarantie3) (2 Jahre) kostenlos

My Honda3) kostenlos

Finanzierungspreis € 23.119,00

Laufzeit (Monate) 48

Gesamtfahrleistung (km) 40.000

Anzahlung € 6.089,04

Nettodarlehensbetrag € 17.029,96

Gesamtbetrag € 17.593,40

Effektiver Jahreszins 0,99 %

Sollzins, p. a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,99 %

Monatliche Rate (47 x) € 129,–

Schlussrate € 11.530,40Bearbeitungsgebühren € 0,00

1) Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222–224, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland. 2) 3-Optionen-Kredit, am Ende der Laufzeit Begleichungdes Restbetrages oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). 3) Mobilität, Wartung und Garantie gemäß den Honda Mobilitätspaketbedingungen. Ein Serviceangebot von Honda Deutschland in Kooperation mit der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt am Main; nur in Verbindung mit einer Fahrzeugfinanzierung über die Honda Bank.Angebote gültig für Privatkunden bis 30.09.2017; bei allen teilnehmenden Händlern.

inkl. Mobilitätspaket�3)

mtl. schon ab�1)

€ 129,–

Kein Sonntag ist wie der andere.Wissen, was wann wo passiert!

HELMSTEDTER SONNTAGHELMSTEDTER SONNTAGwww.helmstedter-sonntag.de • info@helmstedter-sonntag.de

20 HELMSTEDTER SONNTAG 20. August 2017Königslutter

Suchtfrei lebenKönigslutter. Es ist wieder soweit – der Suchtbereich des AWO-Psychiatriezentrums (APZ) Kö-nigslutter veranstaltet sein Ehema-ligenfest. Am Sonntag, 27. August, treffen sich ab 14 Uhr frühere und aktuel-le Patienten der Klinik auf der Wiese unter der Kaiser-Lothar-Linde. Während des geselligen Zusam-mensitzens bei Bratwurst, Kaffee und Kuchen tauschen sich die Be-sucher über momentane Proble-me, aber auch über zu verzeich-nende Erfolge auf ihrem Weg aus der Sucht aus. Ob es nun darum geht, sich einen nachhaltigen professionellen Rat einzuholen oder darum, die be-treuenden Ärzte, Therapeuten

und Bekanntschaften von damals einmal wiederzusehen; das Be-dürfnis nach Austausch mit Gleichgesinnten scheint groß zu sein. Denn die alljährlichen Treffen, die einst von APZ-Mitarbeitern ins Leben gerufen wurden, sind im-mer gut besucht. Nicht nur für das leibliche Wohl ist gesorgt, auch ei-ne Tombola mit vielen kleineren und größeren Preisen sowie Musik aus der Konserve sind Teil des Fe-stes. Die Veranstalter betonen, dass auch die Angehörigen der ehemaligen Patienten willkom-men sind. Es wird jedoch darum gebeten, sich rechtzeitig über die Homepa-ge des APZ anzumelden (www.awo-psychiatriezentrum.de). 

EinachspflügenBornum. Um das Pflügen mit ei-nem Ein achsgerät geht es schon seit 24 Jahren beim Leistungs-wettpflügen in Bornum. Der Wett-bewerb für Kleingärtner und Hob-bylandwirte findet in diesem Jahr am Sonnabend, 26. August, mit Beginn 13.30 Uhr auf einem Ak-kerstück direkt am östli chen Dorf-rand, von der Bundesstra ße 1 ein-zusehen, statt. Die Ergebnisse wer-den von drei unabhängigen Landwirt schaftsmeistern nach ei-nem vor gegebenen Bewertungs-plan ge prüft und entsprechend gibt es dann Punkte. Es geht nicht um Schnel ligkeit,

sondern um die Güte der Feldar-beit. Unter anderem kommt es auf eine gerade und saubere Furche sowie um eine gut umge legte Bo-denscholle an. Vorjahres sieger Hans-Georg Oeft aus Königslutter ist mit dem Wanderpokal Titelver-teidiger.Die Bornumer Pfluggesell schaft sorgt auch auf dem Feld für Essen und Geträn ke. Zudem gibt es eine Trecker- Oldtimerschau. Jeder kann mit seinem Einachspflug mitmachen. Teilnehmer kön nen sich bei Volker Meier unter der Telefonnummer 0171/4900220 an-melden.

Die junge Gesellschaft in Bornum ist Ausrichter der Einachspflugwett-bewerbe. Foto: privat

Musik zum FestKönigslutter. Die ArGe Markt-platz lockt zum Lutteraner Schüt-zenfest-Auftakt am Freitag, 25. August, mit der Band „two generation‘s“ zum Stadtpodest. Die Band spielt von 18 Uhr bis 20 Uhr. Wie der Name schon vermuten lässt, rocken erfahrene, „gestande-ne“ Musiker mit jungen – aber sehr talentierten – Musikern zu-sammen, um ihr Publikum mit dem Besten aus mehreren Jahr-zehnten ambitioniert und mit Lei-denschaft zu unterhalten und mit-zureißen.  Das Repertoire umfasst daher einen großen stilistischen Bereich und geht vom klassischen Rock´n Roll über Rock/Bluesrock und Songs mit punkigem Ein-schlag bis hin zum Deutschrock – alles dargebracht in einer ganz ei-genen Interpretation.Alles in allem ein Programm, in-dem sich (fast) jeder musikalisch wiederfindet.

Danach ist Einmarsch des Fackel-umzuges der Schützengilde mit dem Spielmannszug der Freiwilli-gen Feuerwehr und dem Blasor-chester Blau Gelb. Um 20.30 eröffnet Bürgermeister Alexander Hoppe das Volks- und Schützenfest und ein Großer Zap-fenstreich auf dem Marktplatz schließt sich an. Ab 21 Uhr gibt es dann wieder Musik auf dem Stadt-podest mit „two generation‘s“. Den Bratwurststand organisiert die Ar-Ge  Marktplatz, Getränkestationen sind bei den ansässigen Gastrono-men. Die ArGe Marktplatz und die Schützengilde Königslutter freuen sich auf viele Besucher. Der Volkskönig wird beim großen Abendbrot am Sonnabend, 26. August, im Festzelt auf dem Karl Köhler-Platz proklamiert. Dort wird auch die Liveband „Die Zwie-beltreter“ allen Gästen ordentlich einheizen.

„two generation‘s“ spielen auf dem Stadtpodest. Foto: privat

Was? Wann? Wo?

Donnerstag, 24. August

Sitzung, Ortsrat Bornum, 19 Uhr, Lindenhof Bornum.

Sitzung, Jugend-, Sport- Sozial- und Kulturausschuss Königslut-ter, 18 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Königslutter.

Mittwoch, 23. August

Blutspende, DRK Königslutter, 15 bis 19.30 Uhr, Schulzentrum Königslutter, Wilhelm-Bode-Straße.

Schnupperfliegen, Flugmodell-club Königslutter, 17 bis 19 Uh, Flugplatz zwischen Schoderstedt und Beienrode.

Halbjahresplanung und Team-besprechung, Freizeitheim Scheppau, 18 bis 20 Uhr, Freizeit-heim.

Sonnabend, 26. August

Jugendleiterschulung, 9 bis 13 Uhr, Freizeitheim Scheppau.

Öffentliche Führung, „Gegen al-les ist ein Kraut gewachsen“, Stiftung Braunschweigischer Kul-turbesitz, 15 bis 16.30 Uhr, Kräu-tergarten Kaiserdom (Mahnmal, AWO-Gelände), Königslutter.

Ein Waldtag in Rieseberg, Kin-der von sechs bis zwölf Jahre, 15 bis 18 Uhr, Freizeitheim Schep-pau.

Sonntag, 27. August

Filzen, 9.30 bis 12.30 Uhr, Frei-zeitheim Scheppau.

151 Jahre Elm-Bergturnfest, ab 10 Uhr, Tetzelstein im Elm.

Internationale Orgelwochen: „Bach und die barocke Lebens-lust!“, Andreas Sieling (Berlin), 16 Uhr, Kaiserdom Königslutter.

Freitag, 25. August

Öffentliche Erlebnisführung, „Bruder Wilfried“, Kaiserdom Königslutter, 16 bis 17.30 Uhr, Löwenportal Kaiserdom.

„Friedachsdräpen“, Plattdeut-scher Arbeitskreis, Heimat- und Verkehrsverein Königslutter, 19 bis 20.30 Uhr, kleiner Saal, Rat-haus Königslutter.

Heute im Kino

Im Kammerlichtspiele-Kino: „Ich - Einfach unverbesserlich 3“ 3D 14.30 Uhr

„Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner“ 17 Uhr

„Dunkirk“ 20.30 Uhr

Neue NummerKönigslutter. Die orthopädische Praxis von Denis Mettner in Kö-nigslutter, Rottorfer Straße 2, ist unter folgender Telefonnummer erreichbar: 05353/ 9398860. Die neue Faxnummer lautet 05353/9398869. Die vorüberge-hend eingerichtete Handynummer ist nicht mehr gültig.

In der Stadtkirche in Königslutter gibt es einen Abend mit Musik, die unter die Haut geht. Erstmals treten am Sonnabend, 26. August, um 18 Uhr die Gospelchöre „Color ‘n Joy“ aus Emmerstedt unter der Leitung von Frieda Vogel sowie die „KissSingers“ aus Kissenbrück bei Wolfenbüttel mit ihrer Chorleiterin Olga Jesske gemeinsam auf. Neben gemeinsamen Liedern der beiden Chöre erwartet die Zuhörer ein abwechslungsreiches etwa 90-minütiges Programm, welches von Klassikern der Gospelmu-sik („Amen“, „Oh happy day“ und ähnliche) über moderne Gospelsongs bis zu Hits wie „We will rock you“ oder „We shall be free“ von Garth Brooks reicht. Die „KissSingers“ feiern gerade ihr 15-jähriges Bestehen, „Color ‘n Joy“ gibt seit acht Jahren. Beide Chöre sind in ihrer Heimat bekannt durch Auftritte beim Gospel-Kirchentag, der Gospelnight, der Kulturnacht Wolfenbüttel sowie dem Gospelday. In der Pause werden Getränke und kleine Snacks angeboten. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Foto: privat

FörderanträgeKönigslutter. Der SPD-Ortsverein Königslutter belohnt jährlich sozi-ale Projekte für Kinder und Ju-gendliche mit bis zu fünf Anerken-nungsbeiträgen in Höhe von bis zu 100 Euro. Der Einsendeschluss für Projektbewerbungen ist der 30. November. Bewerbungen sind an die Ortsvereinsvorsitzende Nilgün Sanli, Hirschberger Weg 5B, Kö-nigslutter, Telefonnummer 05353/ 919767, E-Mail: nilguen-sanli@t-online.de zu schicken.

Biker setzten ZeichenKönigslutter. Warum stehen denn die Rocker mit ihren auffälligen Biker-Kutten im Eingang des Fest-saals? Die Biker des gemeinnützi-gen Vereins Bikers against Child Abuse (B.A.C.A.) waren der Hin-gucker bei der Fachtagung des Traumanetzwerkes Niedersach-sen, welche bereits zum siebten Mal im AWO-Psychiatriezentrum Königslutter stattfand. Der Verein B.A.C.A versteht sich als Behüter von Kindern, die Miss-brauchsopfer geworden sind. Aber, sie entsprechen so gar nicht dem Klischee der gewaltbereiten Biker, sondern setzen sich genau für das Gegenteil ein und propagieren die Ablehnung jeder Form von Ge-walt.Volker Vogel, Präsident des Ver-eins, sagte gleich zu Beginn: „Wir sind einfach nur da. Wir wollen dem Kind Kraft geben.“ Aus die-sem Grund zelebrieren die Biker bei der Aufnahme eines Kindes in die „Biker-Familie“ bestimmte Ri-tuale, zu denen auch die Übergabe einer Kutte zählt. Damit verbun-den ist das Versprechen: Wir sind Tag und Nacht für dich da, sieben Tage die Woche, 365 Tage im Jahr. „Wenn ein Kind nachts anruft, weil es Angst hat, kommen wir mit unseren Motorrädern. „Manch-mal stehen wir einfach nur vor der Tür, das Kind schaut aus dem Fens ter und kann ruhig schlafen,“ berichtete Volker Vogel. Die Biker-Philosophie und Menta-lität hilft, missbrauchte Kinder zu stärken. Die Zusammenarbeit mit Polizei ist gut, genauso wie mit anderen Institutionen, zum Bei-spiel bei der Begleitung des Kindes zu Gericht. Dabei hat Bikers against Child Abuse keinen thera-peutischen Anspruch. Dieser therapeutische Hinter-grund wird im Traumanetzwerk

durch die angeschlossenen Kran-kenhäuser und Fachärzte gewähr-leistet. Das Traumanetzwerk konnte seit 2009, dem Jahr der Gründung, 22 Anlaufstellen für Erwachsene und elf Anlaufstellen für Kinder- und Jugendliche im Netzwerk etablieren. Weiterer Hilfebedarf an verschiedenen Stel-len ist aber notwendig. So berich-tete Professorin Dr. Birgit Herz von einer mehr als 100-prozenti-gen Steigerung von Kindern im Förderschulbereich, denen das La-bel ‚verhaltensgestört‘ verpasst wird. Förderpädagogen kommen schnell an die Grenzen, sie sind konfrontiert mit dem inneren Chaos der Kinder, deren Not, aber auch mit der Wut traumatisierter Kinder. Solche Kinder sprengen schnell die Grenzen des Systems. Daraus entsteht ein Kreislauf von Verlegungen, eine Institution reicht das Kind an eine andere weiter „wie eine heiße Kartoffel“.

Traumapädagogischen Beratungs-stellen fehlen die Möglichkeiten, auch deshalb, weil Fachwissen, diagnostisches Wissen und die Möglichkeiten für Fallbesprechun-gen und Supervision noch längst nicht überall gegeben sind. Dies bestätigte auch die Schulpsycholo-gin Friederike Dushe von der Lan-desschulbehörde, die ein ressour-cenorientiertes Modell zur Arbeit mit Opfern von Gewalt an Schulen anbietet. Auch ein Betroffener, Mathias Katsch, Mitglied des Be-troffenenrats beim Unabhängigen Beauftragten sexueller Missbrauch (UBSMK) und Sprecher der Initia-tive eckiger Tisch, bemängelte, dass selbst Profis unsicher im Um-gang mit Opfern sexueller Gewalt sind. Dabei sei Aufklärung eine gesellschaftliche Aufgabe; die Re-flexion, Kommunikation und am Ende auch die Anerkennung be-wirken eine Änderung im Denken und im Verhalten der Gesellschaft.

Volker Vogel, Präsident des Vereins Bikers against Child Abuse (B.A.C.A.), referierte bei der Fachtagung des Traumanetzwerkes in Kö-nigslutter. Der Verein gibt Kindern, die zu Missbrauchs- oder Gewaltop-fer geworden sind, Sicherheit. Zu jeder Tages- oder Nachtzeit können sie die Biker anrufen, die sofort zur Stelle sind. Foto: privat

Zwölf Volkstanzgruppen und viele Zuschauer trafen zum 48. Volkstanztreffen auf dem Zollplatz in Königslutter ein. Bei strahlendem Sonnenschein kamen die vielen Besucher, um das beson-dere Jubiläum der TSGK Volkstänzer mit zu feiern: 60 Jahre Volkstanz in der TSG Königslutter. Zum An-fang des Programms spielte das Blasorchester Blau mGelb Königslutter ein buntes Musikprogramm. Tänzer wurden von Sabine Kolbe als Vertretung des Vorstandes der TSGK auf dem Festplatz empfangen. Auch Bürgermeister Alexander Hoppe begrüßte die Volkstänzer und Gäste. In seiner Ansprache ging er auf 60 Jahre Volkstanz in Königslutter ein. Die Volkstanzgruppe in Königslutter wurde 1957 im Mai ge-gründet. Das Programm mit neun Volkstanzgruppen und fünf Kinder-Tanzgruppen ließ die Zeit wie im Flug vergehen. Ein abwechslungsreiches Programm für die zahlreichen Gäste, die viel Beifall spendeten. Das Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Kletterwand, Glücksrad, Kaffee, Kuchen, Bratwurst, Getränken, Schminkstand und Flohmarkt sorgten für alle Altersgruppen bei Sonnenschein auf dem Zollplatz für einen schönen Sonntagnachmittag. Foto: privat

20. August 2017 21HELMSTEDTER SONNTAGStadt & Landkreis Helmstedt

BundestagskandidatenHelmstedt. Im Rahmen einer öf-fentlichen Bekanntmachung gibt der Kreiswahlausschuss die zuge-lassenen Kreiswahlvorschläge für den Wahlkreis 51 (Helmstedt-Wolfsburg) zur Bundestagswahl am 24. September bekannt:Günter Albert Lach, CDU, Werk-zeugmacher, MdB in Niedersach-sen, geboren 1954 in Vorsfelde. Wohnhaft im Bruchgartenweg 7 in Wolfsburg.Falko Mohrs, SPD, Diplom -Kauf-mann (FH), Speditionskaufmann,

geboren 1984 in Wolfsburg. Wohnhaft in der Röntgenstraße 77 in Wolfsburg.Volker Möll, Bündnis 90/Grüne, Geschäftsführer, geboren 1964 in Michelstadt. Wohnhaft im Con-ventgarten 3 in Königslutter.Pia-Beate Zimmermann, Die Lin-ke, Mediengestalterin, geboren 1956 in Braunschweig. Wohnhaft in der Dorfstraße 58 in Schnak-kenburg.Kristin Krumm, FDP, Geschäfts-führerin und Designerin, geboren

1987 in Wolfsburg. Wohnhaft im Fuchsweg 68 in Wolfsburg.Thomas Schlick, AfD, CAD-Kon-strukteur, geboren 1975 in Wolfs-burg, Wohnhaft in der Frauen-teichstraße 46 in Wolfsburg.Gerhard Pfisterer, MLPD, Rentner, geboren 1948 in Sindelfingen. Wohnhaft in der Servatiusstraße 3 in Dortmund.Günter Hönig, Einzelbewerber, Rentner, geboren 1951 in Zwen-kau. Wohnhaft in der Wismarer Straße 15 in Wolfsburg.

Auf Platz 13Helmstedt. Die FDP Niedersach-sen wählte in Hannover ihre Lan-desliste zur Landtagswahl, die am 15. Oktober stattfinden wird. Die Jungen Liberalen beanspruchen dabei den aussichtsreichen Platz 13 für ihren Landesvorsitzenden und Spitzenkandidaten Lars Alt.Alt erklärt zu seiner Kandida-tur: „Seit rund 15 Jahren stellt die FDP-Fraktion im Niedersächsi-schen Landtag mindestens 13 Ab-geordnete. Um dem Erneuerungs-anspruch der Freien Demokraten Rechnung zu tragen, habe ich mich dafür entschieden, bei der Landesvertreterversammlung zur Aufstellung der Landesliste der FDP Niedersachsen zur Wahl des Niedersächsischen Landtages auf Landeslistenplatz 13 zu kandidie-ren.“Alt ist Direktkandidat im Wahl-kreis 8 (Landkreis Helmstedt) der Freien Demokraten. In Helmstedt hat er sich außerdem als Kreistags-abgeordneter sowie Kreisvorsit-zender der örtlichen Liberalen ei-nen Namen gemacht. Seine Schwerpunkte sieht der 26-Jährige im Bereich Digitales und Bildung. Für beide Themen-bereiche setzt er sich als Landes-vorsitzender der rund 800 Mitglie-der starken FDP-Jugendorganisa-tion in Niedersachsen bereits seit 2015 ein. In aktuellsten Umfragen steht die FDP bei rund neun Prozent - bei diesem Ergebnis wäre Alt, der auch Mitglied im Landesvorstand der FDP ist, sicher im nächsten Landtag vertreten.

FDP-KandidatenHemstedt. Mit zwei Spitzenkandi-daten geht die FDP Helmstedt in die Stadtratswahl: Petra Schade-brodt und Guido Ide kandidieren erneut für den Helmstedter Stadt-rat.Für die erneute Stadtratswahl am 24. September, die im Zuge der Fusion mit der Einheitsgemeinde Büddenstedt notwendig wird, wurden ingesamt neun Kandida-ten einstimmig nominiert, Petra Schadebrodt und Guido Ide sind die Spitzenkandidaten.An dritter Stelle stellt sich Simon Sosnitza zur Wahl und danach folgen Guido Linke, Ingeborg Knigge, Dr. Ulrich Dirksen, Moni-ka Nowitzki, Manfred Becker und Wilfrid Reichart.„Wohnen, Einkaufen, Gewerbe und Industrie in Helmstedt müs-sen sinnvoll weiterentwickelt wer-den, deshalb werden wir die Erar-beitung und die Umsetzung des Integrierten Stadtentwicklungs-konzeptes und des neuen Einzel-handelskonzeptes aktiv begleiten. Zentraler Aspekt ist hierbei für uns, unsere Innenstadt als gesell-schaftliches Zentrum zu erhalten und zu stärken“, erklärt die FDP-Vorsitzende Petra Schadebrodt. Als weitere Schwerpunkte für die künftige Ratsarbeit bleiben weiter-hin die Schaffung neuer Arbeits- und Ausbildungsplätze im Rah-

men einer aktiven Wirtschaftsför-derung und eine sparsame Haus-haltsführung und Schuldenmini-mierung, um die Belas tungen für die künftigen Generationen so ge-ring wie möglich zu halten.„Außerdem setzen wir uns mit al-ler Kraft dafür ein, dass es im nächsten Jahr nur noch einen ge-meinsamen Schulbezirk für alle Grundschulen geben wird – denn Eltern sind die wichtigsten und besten Entscheider für ihr Kind“, erläutert Guido Ide außerdem.Bei den Kommunalwahlen am 24. September werden die Liberalen aus Helmstedt außerdem Bürgermeister(kandidat) Wittich Schobert unterstützen, wie sie in der vergangenen Woche gerade bekannt gaben. „Helmstedt hat sich in der bisheri-gen Amtszeit von Wittich Scho-bert seit 2011 positiv weiterent-wickelt“, begründet Schadebrodt.Sie ergänzt: „Schobert vertritt die Interessen unserer Stadt mit ho-hem Engagement, und er hat die interkommunale Netzwerkarbeit ausgebaut, sodass Helmstedt in der Region viel deutlicher als bis-her wahrgenommen wird. Für die Zukunft sind wir zuversichtlich, dass wir mit Wittich Schobert als Bürgermeister unsere kommunal-politischen Schwerpunkte weiter-verfolgen können.“

KandidatenHelmstedt. Bei der Aufstellungs- und Mitgliederversammlung der UWG Stadt Helmstedt wurden die Kandidaten für die Stadtratswahl in Helmstedt ernannt. Verena Arendts ist gleichfalls auch Kandidatin für das Bürgermeister-amt. Die Spitze der Liste ist weib-lich: auf Gabriele Gogolin folgen Verena Arendts, Yasmin Rupp, Christa Yazici und Svenja Schrä-der. Einige Stichworte und Zielsätze, die im Wahlkampf noch themati-siert werden, sind „Bürgernä-he und Transparenz“, „Verwaltung und Politik für den Bürger“, „Chancengleichheit  und Bildung“, „keine Auflösung der Schulbezirke und keine weiteren Schulschlie-ßungen“ sowie die Innenstadtbele-bung (Wohnen, Leben, Arbeit und Handel, Erscheinungsbild  von Fassaden und Gebäuden erhalten und fördern), „Windkraft nicht vor Tourismus stellen“, „Waldbad erhalten“ sowie „Nahverkehr und Versorgung in der Stadt und den Ortsteilen“.

WahlhelferHelmstedt. Für die Bundestags- und die Kommunalwahlen in Helmstedt am 24. September so-wie der gleichzeitigen Bürgermeis-terwahl sucht die Stadt Helmstedt Wahlhelfer. Ebenso für die vorge-zogenen Landtagswahlen am Sonntag, 15. Oktober. Für das gesamte Stadtgebiet wer-den an den Wahlsonntagen wieder etwa 200 Wahlhelfer benötigt. Die Stadt Helmstedt benötigt die frei-willigen Helfer, um einen rei-bungslosen Ablauf zu gewährlei-sten.Wenn Interesse an diesem Ehren-amt besteht oder schon einmal an einer Wahl mitgewirkt wurde und der Wohnsitz Helmstedt als deut-scher Staatsbürger ist sowie das Mindestallter von 18 Jahren er-reicht, werden Anmeldungen im Zimmer HE21, telefonisch unter der Nummer 05351/171421 oder per E-Mail an wahlen@stadt-helmstedt.de entgegengenom-men.  Claudia Voß und Christian Zech informieren über alles Wei-tere.

Neue Kitaplätze?Helmstedt. Bis zu fünf Kindergar-ten- und Krippengruppen plant das DRK in Helmstedt neu einzu-richten. Dies gab der DRK-Kreis-vorsitzende Christian Schmidt im Gespräch mit Hans-Jürgen Schü-nemann und der SPD-Ratsfrakti-on Helmstedt bekannt.Bei einem Fachgespräch mit der SPD-Ratsfraktion hatten im Mai Leiterinnen von Helmstedter Kin-dertageseinrichtungen in einem Appell auf das Fehlen von rund 100 Plätzen in Helmstedter Kitas und Kindergärten hingewiesen. Dabei war insbesondere der Man-gel an Kommunikation zwischen der Stadtverwaltung und den Kitas beklagt worden. Auf Druck der SPD war es daraufhin zu einer Sondersitzung des Helmstedter Fachausschusses gekommen, bei der auf mögliche Pläne des DRK zur Erweiterung des Angebots verwiesen wurde.Nun wollten die Sozialdemokraten Genaueres wissen und hatten Christian Schmidt um nähere In-formationen gebeten. Laut Schmidt plant das DRK bis zu fünf neue Gruppen: Am Standort Stre-plingerode ein oder zwei Kinder-gartengruppen sowie eine neue

Krippe und an einem weiteren Standort – möglicherweise im Kaisergarten – zwei weitere Krip-pengruppen. Die Anträge für diese Vorhaben seien bei der Stadt abge-geben worden.Mit dem Standort Streplingerode möchte das DRK auch einen Bei-trag für die weitere Entwicklung des Quartiers leisten. Darüber hinaus könne man die Straßen-front schließen und es ließe sich im Innenhof eine attraktive Kin-dergartenlandschaft gestalten.Hans-Jürgen Schünemann wies darauf hin, dass das Problem der fehlenden Kita-Plätze kein Helm-stedt-spezifisches Problem sei. In der näheren Umgebung hätten die Verwaltungen aber schon eher reagiert und seien in der Lösung des Problems weiter als die Stadt.Die Planung an der Streplingerode sei zu begrüßen und würde auch von ihm und der SPD-Ratsfrakti-on unterstützt. Man dürfe aber, so Schünemann, nicht die Augen vor der sich verschärfenden Parkplatz-situation verschließen, die durch die Vielzahl der geplanten Aktivi-täten in diesem Bereich entstehen würde. Hier seien Stadtverwaltung und der Bürgermeister gefordert.

Zum Direktkandidaten der Partei Die Linke für die Landtagswahl in Niedersachsen im Wahlkreis 8 (Helmstedt/Wolfs-burg) wurde der Helmstedter Karl-Heinz Schmidt einstimmig ge-wählt. In seiner Bewerbungsrede betonte Schmidt die Notwendigkeit eines Politikwechsels im Landtag und erklärte, dass er sich im Wahl-kampf entschieden und engagiert für einen Wiedereinzug der Partei Die Linke in den Hannoverschen Landtag einsetzen will. Als IG Metall-Vertrauensmann lägen ihm dabei die Themen Arbeit und soziale Gerechtigkeit am Herzen. Schmidt charakterisierte die wach-sende soziale Ungleichheit, insbesondere die Kinder- und Altersar-mut gerade in Niedersachsen auch als Ergebnis der rot-grünen Lan-desregierung, welche die Politik der Bundesregierung kritiklos übernommen habe. Foto: privat

BreitbandförderungHelmstedt. Wie bereits vom Bun-desministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur angekün-digt, überreichte Minister Alexan-der Dobrindt dem Bundestagsab-geordneten Günter Lach und dem Landrat Gerhard Radeck den lang ersehnten Förderbescheid über 11,4 Millionen Euro. Über weitere Förderprogramme, unter anderem vom Land Niedersachsen werden weitere 4,9 Millionen gefördert werden. Die Gesamtprojektkostenbelaufen sich auf etwa 26 Millio-nen Euro.Minister Dobrindt teilte mit, dass dies bereits der vierte Genehmi-gungslauf ist, bei dem es bunde-weit 47 Breitbandprojekte gibt, in Niedersachsen der Landkreis Helmstedt aber als Einziger die Förderung beantragt hat.Damit können jetzt die weißen Flecken mit schnellem Internet versorgt werden.Im Februar hatte der Landkreis Fördermittel für den Breit-bandausbau beantragt. Damit sol-len circa 5.000 Haushalte mit schnellem Internet versorgt wer-den, bei denen diese Aufgabe von privaten Netzanbieter nicht über-nommen wird.  Falko Mohrs (SPD) freut sich, dass damit ein erster Schritt für die flä-chendeckende Versorgung mit Breitband getan ist. Trotzdem

macht er deutlich: „Das kann nur der erste Schritt sein. Der Bedarf an Bandbreite wird sich in den nächsten Jahren rapide erhöhen. Wir werden in Zukunft einen Glasfaseranschluss für jedes Haus brauchen.“ Damit wären Band-breiten von bis zu 1000 M/Bits für jeden Haushalt verbunden. Außer-dem macht Mohrs deutlich, dass schnelles Internet für ihn ein Standortfaktor ist. Für die Wirt-schaft, aber auch für Privatleute ist eine angemessene Internetverbin-dung immer häufiger ein Ent-scheidungsfaktor, ob man in den Landkreis Helmstedt zieht oder

nicht.Mit Hilfe der Bundesförderung sollen in den nächsten drei Jahren im ganzen Landkreis mindestens 30 M/Bits für jeden Haushalt zur Verfügung gestellt werden.Jörn Domeier, SPD-Landtagskan-didat, hält die Digitalisierung für eine der größten Herausforderun-gen seit der Industrialisierung. „Mir ist wichtig, dass die Breit-bandversorgung nicht an den Stadtgrenzen haltmacht. Wir brauchen eine flächendeckende Versorgung in Stadt und Land mit schnellem Internet“, macht Domeier deutlich.

Minister Dobrindt (links) übergab den Förderbescheid an Günter Lach und Gerhard Radeck (rechts). Foto: privat

Obst, Milch und GemüseHelmstedt. Zum neuen Schuljahr wurde das EU-Schulobst- und ge-müseprogramm mit dem EU-Schulmilchprogramm zusammen-geführt. Die jährliche Finanzaus-stattung dieses neuen EU-Schul-programms wurde um 20 Millio-nen Euro auf 250 Millionen Euro erhöht. Für die Abgabe von Schul-milch stellt die EU jährlich ein Budget von 100 Millionen Euro und für Schulobst/gemüse 150 Millionen Euro zur Verfügung. Auf Deutschland entfallen davon für Obst und Gemüse mindestens 19,7 Millionen Euro und für Milch mindestens 9,4 Millionen Euro.Die Zusammenlegung des Pro-gramms hat das Ziel, dass wieder mehr Kinder diese Lebensmittel verzehren. Über die tägliche Ver-sorgung damit soll die Akzeptanz der Kinder für Obst, Gemüse und Milch erhöht und ihre Vorliebe dafür gefördert werden. Die flan-kierenden pädagogischen Maß-nahmen wie Unterrichtseinheiten oder Bauernhofbesuche sollen den Kindern zudem landwirtschaftli-che Erzeugung und eine noch breitere Palette an landwirtschaft-lichen Erzeugnissen nahe bringen. Der SPD-Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel freut sich, dass fol-gende Kitas und Schulen im Landkreis Helmstedt in das Pro-gramm aufgenommen wurden:Zu den „Kitas: Milch“ gehören die Kindertagesstätte St. Stephani Helmstedt, die Kindertagesstätte Astrid-Lindgren Schöningen, der Kindergarten Kräuterwichtel Hoi-ersdorf, der Kindergarten Elm-zwerge Esbeck, die Kita St. Vin-cenz Schöningen, der Kindergar-ten Wichtelhaus Querenhorst, die

DRK-Kita Lappwaldzwerge Mari-ental-Horst, der Glückauf-Kinder-garten Büddenstedt, der DRK-Kindergarten Schuntermäuse Frellstedt, der DRK-Kindergarten „Die kleinen Strolche“ Süpplingen, der DRK-Kindergarten Süpplin-genburg und die Kita „Rappelkis-

te“ Danndorf. Ins Schulprogramm „Milch, Obst und Gemüse“ wurde die Rudolf-Dießel-Schule Königs-lutter aufgenommen. Obst und Gemüse gibt es in der Grundschu-le St. Ludgeri, der Grund schule Pestalozzistraße und der Wichern-schule Helmstedt.

Zur GeburtshilfeHelmstedt. Der Arbeitskreis „So-ziales“ der CDU im Landkreis Helmstedt unter der Leitung von Cornelia Bosse lädt zu einem Vor-trag in der Helios St. Marienberg Klinik in Helmstedt ein.Werdende Mütter mussten sich in der Vergangenheit entscheiden: Entweder für eine intime Hausge-burt in Begleitung einer Hebamme oder aber für eine Geburt im ärzt-lich geleiteten Kreißsaal eines Krankenhauses. Mit dem Hebam-menkreißsaal gibt es dazu eine Alternative. Diese Alternative wird seit einiger Zeit in der Helios St Marienberg Klinik in Helmstedt angeboten. Ein erfahrenes Hebammenteam mit dem Chefarzt Dr. Richter und seinen Kollegen setzt auf die neue-sten Erkenntnisse der modernen, sanften und selbstbestimmten Ge-burtshilfe.In einem Vortrag werden Chefarzt Dr. Hans-Jürgen Richter sowie die Hebamme Karin Braun am Mon-tag, 28. August, um 16 Uhr im Vortragssaal in der siebten Etage der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt das Leistungsspektrum und die Veränderungen in der Ge-burtshilfe näher bringen.

Das Thema Geburtshilfe und die Arbeit der Hebammen ist ein ge-sellschaftliches Problem gewor-den. Die Hebammen schlagen Alarm. Sie sehen ihren Berufs-stand in Gefahr und befürchten, dass werdende Mütter den Ge-burtsort nicht mehr frei wählen können und Krankenhäuser auf-grund von zu geringen Geburten-zahlen geschlossen werden.Wie sieht es im Landkreis Helm-stedt aus? Ist auch hier der Berufs-stand Hebamme in Gefahr? Über diese Fragen möchte der Arbeits-kreis mit den Teilnehmern disku-tieren.„Auch wenn Ihre Familienpla-nung bereits abgeschlossen sein sollte“, so Cornelia Bosse, „ist es wichtig, sich diesem Thema zu stellen und sich damit auseinan-derzusetzen, denn Sie können als Multipliaktor dazu beitragen, dass auch in Zukunft Frauen nicht al-leingelassen werden, sondern von Hebammen gut versorgt werden.“Zur besseren Planung bittet der Arbeitskreis um Anmeldung in der CDU-Geschäftsstelle (Telefon: 05351/2341) oder bei Cornelia Bosse (Telefon: 05351/40392, E-Mail: conbosse@googlemail.com).

22 HELMSTEDTER SONNTAG 20. August 2017Sport

Quelle:

Kreispokal macht eine Pausevon Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Nach diesem Wo-chenende ist erst einmal Pause, was Spiele im Krombacher-Kreis-pokal angeht. Denn die Viertelfi-nale sind auf den 3. Oktober ter-miniert. Um herauszufinden, wer dabei ist, sind aber noch einige Partien offen. Bereits am vergangenen Sonntag machten die Herrenteams im A-Kreispokal diese Entscheidung klar. Im Viertelfinale werden der FC Schunter II, der sich gegen die SG Lapautal 5:2 durchsetzte, der Helmstedter SV, der gegen den SV Esbeck 6:1 gewann, und der MTV Frellstedt sein, der TuS Essenrode mit 3:2 aus dem Rennen warf. Außerdem schafften dies der FC Vatan Spor Königslutter - mit ei-nem 3:2-Sieg über den FC Türk Gücü Helmstedt - , der FC Nord-kreis, der seine zweite Mannschaft 5:2 besiegte, der TSV Danndorf, der gegen den TSV Grasleben 1:0 die Oberhand hatte, die SpVg.

Süpplingen, die 10:1 gegen den FC Heeseberg II gewann, und die SV Lauingen/Bornum, die die SG Barmke/Emmerstetd 3:1 besiegte. Im B-Pokal entscheidet sich heute, wer am 3. Oktober weiter mitki-cken darf. Nach der ersten Runde am vergangenen Sonntag stehen sich heute um 13 Uhr in Süpplin-gen die zweite Mannschaft der Spielvereinigung und der VfL Rot-torf/SV Mariental gegenüber. Um 15 Uhr werden die übrigen Partien des Achtelfinals angepfif-fen. In Uhry trifft die SG Ochsen-dorf auf die SG Barmke/Emmer-stedt II, in Schöningen der TVB Schöningen II auf TuS Essenrode II, in Wendhausen die TB Wend-hausen auf die SG Rottorf/Königs-lutter II und in Wolsdorf die SG Frellstedt/Wolsdorf II auf den TSV Süpplingenburg. Außerdem emp-fängt die FSV Schöningen III in Hoiersdorf die SG Sundern, der Meinkoter SV den TSV Grasleben II und der FC Türk Gücü Helm-stedt II den TSV Fichte Helmstedt.

Bei den Frauen findet heute die erste Runde statt. Um 11 Uhr wer-den die Partien Helmstedter SV gegen TSV Fichte Helmstedt, TSV Barmke II gegen FC Heeseberg und SV Lauingen/Bornum gegen VfB Fallersleben II angepfiffen. Gestern fanden einige Partien der Altherren statt. Das Nachholspiel der ersten Runde zwischen dem FC Nordkreis und dem STV Holz-land endete 3:2.Außerdem spielten im Achtelfina-le der TSV Germania Helmstedt II gegen die SG BESS 1:2, der FC Schunter gegen die SG Lappwald 4:3 (n.E.) und der TB Wendhausen gegen die SG Schöningen 2:3. Das Spiel SV Lauingen/Bornum II ge-gen die SG Rottorf/Königslutter findet am Mittwoch, 23. August, um 19 Uhr statt. Der FC Heese-berg empfängt den TTC Riese-berg/Scheppau am Mittwoch, 30. August, um 17 Uhr..Bereits am Mittwoch unterlag der MTV Frellstedt der SV Lauingen/Bornum 1:2.

Unentschieden gegen AueLöwen nehmen nur einen Punkt mit

(sid) Fußball-Zweitligist Erzgebir-ge Aue hat vier Tage nach der Entlassung von Trainer Thomas Letsch einen kleinen Schritt aus der Krise getan. Unter dem bishe-rigen Co-Trainer Robin Lenk er-reichten die Sachsen bei Eintracht Braunschweig ein 1:1 (1:1) und holten damit am 3. Spieltag ihren ersten Punkt. Die Niedersachsen bleiben ungeschlagen und haben nun fünf Zähler auf dem Konto.Dimitrij Nazarow (24.) brachte die engagierten Gäste vor 20.300 Zu-schauern in Führung. Braunschweig kam durch Salim

Khelifi (26.) bald darauf zum Aus-gleich. „Es ist egal, wer an der Li-nie steht. Wichtig ist nur, dass der Verein Erfolg hat“, sagte Lenk nach dem Abpfiff bei Sky.Aue trat trotz des verpatzten Sai-sonstarts mit zwei Niederlagen in der Liga und dem Erstrunden-Aus im DFB-Pokal mutig auf beim Dritten der Vorsaison. Sören Ber-trams Schuss wurde von Eintracht-Verteidiger Joseph Baffo noch vor der Linie geklärt, doch in der 24. Minute brachte Nazarow die Gäste mit einem Volley von der Straf-raumkante nicht unverdient in

Führung.Beinahe im Gegenzug egalisierte Braunschweig durch den Fern-schuss von Khelifi. Die Elf von Trainer Torsten Lieberknecht tat sich aber bis in die Schlussminu-ten schwer gegen disziplinierte und mutige Auer.Letsch war erst am 18. Juni als Nachfolger von Domenico Tedes-co vorgestellt worden, der nach dem Klassenerhalt mit den Veil-chen zum Bundesligisten Schalke 04 gewechselt war. Letschs Amts-zeit bei den Sachsen dauerte nur 57 Tage.

Probleme mit „Hawkeye“HSV nach Pokal-Aus auf Liga-Kurs

(sid) Massive Probleme beim Ein-satz des Video-Assistenten hat die Partien am ersten Spieltag der Fußball-Bundesliga überschattet. Sportlich sorgte DFB-Pokalsieger Borussia Dortmund durch das 3:0 (2:0) beim VfL Wolfsburg für den Höhepunkt nach dem 3:1-Auf-taktsieg von Titelverteidiger Bay-ern München am Freitagabend im Eröffnungsspiel gegen Bayer Le-verkusen und übernahm die Ta-bellenführung.Im Sonnabendabendspiel gewann Schalke 04 bei der Bundesliga-Premiere des neuen Trainers Do-mencio Tedesco 2:0 (1:0) gegen Vizemeister RB Leipzig. Nabil Bentaleb (43., Foulelfmeter) und Jewgeni Konopljanka (73.) schos-sen die Tore für die Königsblauen.In der Münchner Allianz Arena funktionierte der Videobeweis einwandfrei, fiel das zwischenzeit-liche 3:0 durch Robert Lewandow-ski nach einem Hinweis den Vi-deo-Assistenten und einem zu-nächst nicht geahndeten Foul an Lewandowski im Strafraum per Foulelfmeter. Die Deutsche Fuß-ball Liga (DFL) musste am Sonn-abend Probleme einräumen. Dem-

nach kam der Video-Assistent aufgrund der technischen Proble-me zunächst nicht zum Einsatz. In Wolfsburg sorgten Christian Pulisic (22.) und Marc Bartra (27.) früh für die Entscheidung zugun-sten der Dortmunder. Das zweite Tor wurde vom Spanier Bartra al-lerdings aus abseitsverdächtiger Position erzielt. Pierre-Emerick Aubameyang (60.) stellte den End-stand her. Im Duell der Pokal-Deppen setzte sich der Hamburger SV gegen den FC Augsburg mit 1:0 (1:0) durch. Nicolai Müller (8.) traf zum Siegtor für den Bundesli-ga-Dino, verletzte sich allerdings beim Torjubel an der Eckfahne am Knie und musste ausgewechselt worden. Der FSV Mainz 05 unter-lag Aufsteiger Hannover 96 0:1 (0:0). Martin Harnik (73.) sorgte für den Auftaktsieg der Nieders-achsen. Der zweite Aufsteiger, VfB Stuttgart, ging hingegen beim 0:2 (0:0) bei Hertha BSC leer aus. Neuzugang Mathew Leckie (46./62.) sicherte per Doppelpack den Dreier für die Berliner.Champions-League-Qualifikant 1899 Hoffenheim erreichte vor dem Play-off-Rückspiel beim FC

Liverpool am kommenden Mitt-woch (20.45 Uhr/Sky und ZDF) ein 1:0 (0:0) gegen Werder Bre-men. Der in der 64. Minute einge-wechselte Andrej Kramarić (84.) sicherte die drei Punkte mit sei-nem Tor. Pech hatte Hoffenheims Nationalspieler Kerem Demirbay, dessen 20-m-Schuss (61.) von der Unterkante der Latte auf die Torli-nie sprang. Allerdings war der Ball nicht komplett hinter der Linie.

A-Junioren Landesliga

A. Vechelde - BSC Acosta 0:0JSG Schöningen - Fallersleben 2:4Petershütte - Hillerse/L. 2:0MTV Wolfenbü. - Reislingen/N. 4:1E. Northeim - A. Vechelde 4:0SV Lengede - Sp. Göttingen 6:2BSC Acosta - BVG Wolfenb. So, 11:00

1. E. Northeim 2 9:2 6 2. SV Lengede 2 12:9 3 3. JSG Schöningen 2 7:4 3 4. MTV Wolfenbü. 2 5:3 3 5. Fallersleben 1 4:2 3 6. Petershütte 1 2:0 3 7. BVG Wolfenb. 1 7:6 3 8. Sp. Göttingen 2 4:7 3 9. BSC Acosta 1 0:0 1 10. A. Vechelde 2 0:4 1 11. Hillerse/L. 2 2:7 0 12. Reislingen/N. 2 1:9 0

Frauen Landesliga

Eisdorf/H. - Breitenberg 6:1STV Holzland - E. Braunschwg. 4:5Sparta GÖ II - SV Gifhorn 4:0Wendessen - Gleichen/G. Sch. So, 11:00E. Northeim - VfB Peine So, 12:00Wahrenholz - Salzgitter/I. So, 13:00

1. Eisdorf/H. 1 6:1 3 2. Sparta GÖ II 1 4:0 3 3. E. Braunschwg. 1 5:4 3 4. Wendessen 0 0:0 0 5. E. Northeim 0 0:0 0 6. Salzgitter/I. 0 0:0 0 7. Gleichen/G. Sch. 0 0:0 0 8. VfB Peine 0 0:0 0 9. Wahrenholz 0 0:0 0 10. STV Holzland 1 4:5 0 11. SV Gifhorn 1 0:4 0 12. Breitenberg 1 1:6 0

A-Junioren Bezirksliga

JSG Helmstedt - BSC Acosta II 2:2Heiligendorf - VfB Peine 0:5Meinersen - Rosenthal/S. 1:7Isenbüttel - TSV Sickte 2:0Lupo Martini - Volkmarode 8:0

1. Isenbüttel 2 3:1 4 2. Lupo Martini 1 8:0 3 3. VfB Peine 1 5:0 3 4. Rosenthal/S. 2 9:5 3 5. Hehlingen 1 4:2 3 6. Bolde. Land 1 2:2 1 7. BSC Acosta II 1 2:2 1 8. JSG Helmstedt 1 2:2 1 9. Heiligendorf 2 2:7 1 10. Volkmarode 2 1:9 1 11. Vahdet BS 0 0:0 0 12. TSV Sickte 1 0:2 0 13. Meinersen 1 1:7 0

Frauen Oberliga

Renshausen - TSV Barmke So, 11:00RW Götting. - Bemerode So, 12:00Fallersleben - Pf. Broistedt So, 12:30BW Tündern - Sp. Götting. So, 13:00BSC Acosta - GW Hildesh. So, 13:00MTV Barum - Hastenbeck So, 13:00

1. MTV Barum 1 4:1 3 2. BSC Acosta 1 3:2 3 3. Hastenbeck 1 2:1 3 4. Bemerode 1 2:1 3 5. RW Götting. 1 0:0 1 6. GW Hildesh. 1 0:0 1 7. Renshausen 0 0:0 0 8. BW Tündern 0 0:0 0 9. Pf. Broistedt 0 0:0 0 10. Sp. Götting. 1 2:3 0 11. SV Götting. 1 1:2 0 12. Fallersleben 1 1:2 0 13. TSV Barmke 1 1:4 0

A/B-Junioren Kreisliga

Nordkreis A - Helmstedt II B 2:2Elm-Sundern A - JSG Mitte A 1:4Helmstedt II A - Schöningen II B 10:0Schöningen II A - JSG Mitte A 0:8Helmstedt II B - FC Schunter A 2:1Elm-Sundern A - Nordkreis A 2:2

1. Helmstedt II A 3 25: 1 9 2. JSG Mitte A 2 12: 1 6 3. Helmstedt II B 3 6:12 4 4. Helmstedt B 1 9: 2 3 5. FC Schunter A 3 5: 9 3 6. Schöningen II A 2 4:11 3 7. Nordkreis A 3 5:15 2 8. Elm-Sundern A 2 3: 6 1 9. Schöningen II B 3 6:18 0

Bezirksliga 1 Herren

FC Schunter - Barnstorf So, 15:00Adenbüttel/R. - GW Calberlah So, 15:00TSV G. Helmst. - Vordorf So, 15:00Neudorf/Pl. - Wahrenholz So, 15:00MTV Gamsen - Hehlingen So, 15:00Isenbüttel - STV Holzland So, 15:00TSG Mörse - 1.FC Wolfsbg. So, 15:00SV Gifhorn - Reislingen/N. So, 15:00

1. Reislingen/N. 1 3:0 3 2. Adenbüttel/R. 1 2:1 3 3. Vordorf 1 2:1 3 4. TSV G. Helmst. 1 3:3 1 5. FC Schunter 1 3:3 1 6. SV Gifhorn 1 3:3 1 7. GW Calberlah 1 3:3 1 8. Hehlingen 1 1:1 1 9. STV Holzland 1 1:1 1 10. Isenbüttel 1 1:1 1 11. TSG Mörse 1 1:1 1 12. MTV Gamsen 0 0:0 0 13. Neudorf/Pl. 0 0:0 0 14. Wahrenholz 1 1:2 0 15. Barnstorf 1 1:2 0 16. 1.FC Wolfsbg. 1 0:3 0

Bezirksliga 2 Herren

FSV Schöningen - Volkmarode 2:0BSC Acosta II - Leu Brschw. So, 11:00FT Brschw. II - Wendezelle So, 11:00TSV G. Lamme - A. Vechelde So, 11:00TSV Sickte - Ger. Wolfenbü. So, 15:00Pf. Broistedt - Salzdahlum So, 15:00FC Heeseberg - Hohenhameln So, 15:00Kralenriede - Gr. Lafferde So, 15:00

1. FSV Schöningen 2 4:3 3 2. Gr. Lafferde 1 3:2 3 3. FC Heeseberg 1 3:2 3 4. Kralenriede 1 1:0 3 5. Salzdahlum 1 1:0 3 6. Pf. Broistedt 1 1:0 3 7. BSC Acosta II 1 1:1 1 8. Volkmarode 2 1:3 1 9. TSV Sickte 0 0:0 0 10. FT Brschw. II 0 0:0 0 11. Wendezelle 0 0:0 0 12. Leu Brschw. 0 0:0 0 13. A. Vechelde 1 2:3 0 14. TSV G. Lamme 1 0:1 0 15. Hohenhameln 1 0:1 0 16. Ger. Wolfenbü. 1 0:1 0

B-Junioren Bezirksliga

FT Braunschw. II - Edemissen 3:1Isenhagen - BSC Acosta II 1:5Bolde. Land - Sassenburg 4:2Volkmarode - JSG Schöningen 2:3

1. BSC Acosta II 2 13:1 6 2. JSG Schöningen 2 10:2 6 3. FT Braunschw. II 2 6:1 6 4. Vorsfelde 1 3:0 3 5. Bolde. Land 2 4:5 3 6. Isenhagen 2 3:6 3 7. Hehlingen 0 0:0 0 8. Volkmarode 1 2:3 0 9. Edemissen 2 2:5 0 10. Sassenburg 2 2:7 0 11. Reislingen/N. 1 0:7 0 12. Lupo Martini II 1 0:8 0

E-Junioren Kreisliga 3

JSG Schöning. - Nordkreis II So, 10:30FC Schunter - Rottorf/Vikt. II So, 11:00

1. JSG Schöning. 1 7:0 32. Nordkreis II 1 7:1 33. FC Schunter 0 0:0 04. JSG Mitte 1 1:7 05. Rottorf/Vikt. II 1 0:7 0

E-Junioren Kreisliga 3

JSG Schöning. - Nordkreis II So, 10:30FC Schunter - Rottorf/Vikt. II So, 11:00

1. JSG Schöning. 1 7:0 32. Nordkreis II 1 7:1 33. FC Schunter 0 0:0 04. JSG Mitte 1 1:7 05. Rottorf/Vikt. II 1 0:7 0

1. Kreisklasse Herren

TSV G HE II - Heeseberg II So, 12:30SV Esbeck II - FC Schunter II So, 12:30Nordkreis II - SG Lapautal So, 13:00Holzland II - MTV Sunstedt So, 15:00Offleben/Bü. - TVB Schöning. So, 15:00

1. SG Lapautal 0 0:0 0 2. FC Schunter II 0 0:0 0 3. TSV G HE II 0 0:0 0 4. Beienrode 0 0:0 0 5. SV Esbeck II 0 0:0 0 6. MTV Sunstedt 0 0:0 0 7. Heeseberg II 0 0:0 0 8. Danndorf II 0 0:0 0 9. TVB Schöning. 0 0:0 0 10. Lauingen/B. II 0 0:0 0 11. Holzland II 0 0:0 0 12. Nordkreis II 0 0:0 0 13. Offleben/Bü. 0 0:0 0

C-Junioren Bezirksliga

VfL WOB III - Platendorf/T. 2:2Fallersleben II - JSG Südkreis 3:8VfB Peine II - Lupo Martini 1:3Hehlingen - Stederdorf abs.JSG Rottorf/K. - JSG Helmstedt 2:0

1. Lupo Martini 2 10: 5 6 2. VfL WOB III 2 7: 5 4 3. VfB Peine II 2 13: 3 3 4. Reislingen/N. 1 5: 1 3 5. JSG Rottorf/K. 2 5: 5 3 6. JSG Südkreis 2 8:15 3 7. Platendorf/T. 1 2: 2 1 8. Stederdorf 0 0: 0 0 9. JSG HÜB 0 0: 0 0 10. JSG Helmstedt 1 0: 2 0 11. Hehlingen 1 4: 7 0 12. Fallersleben II 2 4:13 0

E-Junioren Kreisliga 2

Nordkreis - TSV Ger. HE 10:1Nordkreis - Frellstedt/Wo. 2:1TSV Ger. HE - Helmst. SV II 4:5

1. Nordkreis 2 12: 2 62. Schunter II 1 7: 1 33. Helmst. SV II 1 5: 4 34. Frellstedt/Wo. 1 1: 2 05. TSV Ger. HE 3 6:22 0

Kreisliga Herren

Lauingen/Bo. - TSV Grasleben So, 15:00SV Esbeck - Vatan Königs. So, 15:00Helmstedter SV - Rottorf/Vik. So, 15:00Barmke/Emm. - MTV Frellstedt So, 15:00FC Nordkreis - Essenrode So, 15:00Danndorf - Türk Gücü HE So, 16:00

1. MTV Frellstedt 0 0:0 0 2. Türk Gücü HE 0 0:0 0 3. Essenrode 0 0:0 0 4. FSV Schön. II 0 0:0 0 5. Helmstedter SV 0 0:0 0 6. SV Esbeck 0 0:0 0 7. Vatan Königs. 0 0:0 0 8. Rottorf/Vik. 0 0:0 0 9. Danndorf 0 0:0 0 10. Lauingen/Bo. 0 0:0 0 11. FC Nordkreis 0 0:0 0 12. Barmke/Emm. 0 0:0 0 13. Süpplingen 0 0:0 0 14. TSV Grasleben 0 0:0 0

C-Junioren Kreisliga

Nordkreis - FC Schunter 0:5JSG Helmst. II - JSG Schöning. 2:1Rottorf/Vik. II - STV Holzland So, 12:00

1. FC Schunter 2 7: 0 6 2. Rottorf/Vik. II 1 9: 0 3 3. STV Holzland 1 3: 2 3 4. JSG Helmst. II 2 2: 3 3 5. Nordkreis 2 2: 8 0 6. JSG Schöning. 2 1:11 0

Frauen Kreisliga BS

Rothemühle - Eintracht Nord So, 10:30

1. Tülau-Voitze 0 0:0 0 2. BSC Acosta II 0 0:0 0 3. Knesebeck/H. 0 0:0 0 4. Helmstedter SV 0 0:0 0 5. Rothemühle 0 0:0 0 6. Schw. Berg BS 0 0:0 0 7. Eintracht Nord 0 0:0 0 8. Olympia BS 0 0:0 0

D-Junioren Kreisliga

JSG Mitte - JSG HE III 3:10FC Schunter - Elm-Sundern 5: 0JSG Schöning. - Rottorf/Vikt. So, 11:00JSG HE II - Schunter II So, 11:00JSG Nordkreis - STV Holzland So, 11:00Heeseberg - Nordkreis II So, 11:00

1. FC Schunter 2 11: 1 6 2. JSG HE III 2 13: 5 6 3. Rottorf/Vikt. 1 12: 2 3 4. JSG Nordkreis 1 9: 0 3 5. JSG Schöning. 1 9: 3 3 6. JSG HE II 1 8: 3 3 7. Heeseberg 1 2: 3 0 8. STV Holzland 1 1: 6 0 9. Schunter II 1 3: 9 0 10. Nordkreis II 1 0: 9 0 11. Elm-Sundern 2 3:13 0 12. JSG Mitte 2 5:22 0

E-Junioren Kreisliga 1

FC Heeseberg - Offleben/Bü. So, 10:00

1. Rottorf/Vikt. 1 15: 0 32. Offleben/Bü. 0 0: 0 03. FC Heeseberg 0 0: 0 04. Helmstedter SV 0 0: 0 05. Schöningen II 1 0:15 0

D-Juniorinnen Kreisliga

Lehndorfer TSV - TVB Schön. II 20:0

1. Lehndorfer TSV 1 20: 0 3 2. TSV Barmke 0 0: 0 0 3. SV Neiletal 0 0: 0 0 4. TVB Schönin. 0 0: 0 0 5. TVB Schön. II 1 0:20 0

D-Junioren Kreisoberliga

JSG Helmstedt - FT Braunschw. Sa, 11:00MTV Gifhorn - Fallersleben Sa, 12:00BSC Acosta - Stederdorf Sa, 12:30VfL Wolfsbg. - Reislingen/N. Sa, 13:30Lupo Martini - Eintracht BS So, 11:00

1. BSC Acosta 1 5:0 3 2. Eintracht BS 1 4:1 3 3. Lupo Martini 1 2:0 3 4. MTV Gifhorn 1 2:0 3 5. VfL Wolfsbg. 1 2:1 3 6. Stederdorf 0 0:0 0 7. Fallersleben 1 1:2 0 8. Reislingen/N. 1 0:2 0 9. VfB Peine 1 0:2 0 10. JSG Helmstedt 1 1:4 0 11. FT Braunschw. 1 0:5 0

2. Bundesliga

Darmstadt - St. Pauli 3:0E. Braunschweig - FC E. Aue 1:1Dyn. Dresden - Sandhausen 0:4Heidenheim - Duisburg 1:2F. Düsseldorf - 1. FC K'lautern 2:0Ingolstadt - Regensburg So, 13:30Nürnberg - Union Berlin So, 13:30Holst. Kiel - Greuther Fürth So, 13:30Arm. Bielefeld - VfL Bochum Mo, 20:30

1. Sandhausen 3 7:2 7 2. F. Düsseldorf 3 6:2 7 3. Darmstadt 3 5:1 7 4. Nürnberg 2 4:0 6 5. Union Berlin 2 5:3 6 6. Arm. Bielefeld 2 4:2 6 7. E. Braunschweig 3 5:3 5 8. Duisburg 3 3:3 4 9. St. Pauli 3 3:5 4 10. Dyn. Dresden 3 3:6 4 11. Heidenheim 3 3:5 3 12. Holst. Kiel 2 5:6 1 13. VfL Bochum 2 1:2 1 14. FC E. Aue 3 2:5 1 15. 1. FC K'lautern 3 1:6 1 16. Greuther Fürth 2 1:3 0 17. Regensburg 2 1:3 0 18. Ingolstadt 2 0:2 0

Fußball

Pokalspiele(kat) Helmstedt. Im Bezirkspokal der Frauen haben sich die Kicke-rinnen des STV Holzland am ver-gangenen Sonntag eindrucksvolldurchgesetzt. Bei der SG Isenbüt-tel-Meine siegten sie 7:0.Eine Runde weiter gekommen sindauch die Altsenioren des TSV Ger-mania Helmstedt im Ü50-Nieders-achsenpokal. Allerdings wurde die Partie beim SV Glückauf Geb-hardshagen am Dienstag erst im Elfmeterschießen entschieden: mit 8:7 zugunsten der Helmstedter. Am Mittwoch stand für die Ü40-Altsenioren des TSV Germaniadann das Niedersachsenpokal-Qualifikationsspiel beim TSV Eh-men auf dem Programm. Auch dies gewannen die Helmstedter.Der TSV Germania siegte 6:3.

D-Juniorinnen Kreisliga

Lehndorfer TSV - TVB Schön. II 20:0

1. Lehndorfer TSV 1 20: 0 3 2. TSV Barmke 0 0: 0 0 3. SV Neiletal 0 0: 0 0 4. TVB Schönin. 0 0: 0 0 5. TVB Schön. II 1 0:20 0

20. August 2017 23HELMSTEDTER SONNTAGSport

Erste Starts am FreitagKSSV-Schützen bei den Deutschen

von Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Bei den Landesmeis-terschaften in Hannover waren Sportler aus dem Kreissportschüt-zenverband (KSSV) bereits erfolg-reich (wir berichteten). Nun sollen auch bei den Deutschen Meister-schaften, die am Freitag, 25. Au-gust, beginnen, gute Platzierungen erreicht werden. In München gehen am Freitag die Kreiskaderschützen Lisa-Frederi-ke Stute (Damenklasse, Luftpisto-le), Swetlana Fischer (Damen-Al-tersklasse, Kleinkaliber 25 Meter, Pistole) sowie die beiden Mann-schaften der Schülerklasse mit Monique Heilmann, Hanna Isebal Engelken sowie Chayenne Engel-ken im Luftgewehr-Dreistellungs-kampf und mit Monique Heil-mann, Hanna Isebal Engelken so-wie Leon-Maurice Warnstädt im Luftgewehrschießen an den Start. Außerdem in München dabei sind die Herrenschütze Kristopf Kirch-mer (SV Barmke) mit der Luftpi-stole, Ulf Graßhoff (SG Ahmstorf) im Kleinkaliber-Liegendkampf und Johann Fischer (SV Rickens-dorf) mit der Schnellfeuerpistole. Zwei Starts hat Tim Kusch (SV Rickensdorf) in der Junioren B-Klasse vor sich. Zunächst tritt er mit der Luftpistole an, noch am selben Tag mit der Schnellfeuerpis-tole. Einziger Altersklasse-Schütze des KSSV Helmstedt in München ist Stefan Gärtner (SSG Nord-Elm), der mit dem Luftgewehr die Qua-lifikation für die Deutsche Mei-sterschaft holte. In der Damen-Altersklasse vertritt Swetlana Fi-scher (SV Rickensdorf) mit der Luftpistole ihren Heimverein. Einige Starts bei der Deutschen Meisterschaft gibt es in der Schü-lerklasse. Mit der mehrschüssigen Luftpistole schießen Ian von der Osten-Fabeck und Mavin Heppe für den SV Meinkot. Außerdem startet die Mannschaft des SV Ri-ckensdorf mit Anna-Sophie Kötz, Marc Tauermann sowie Simon Schröter im Luftgewehrschießen der Schülerklasse.In der Jugendklasse schließlich ist Sarah Tauermann (SV Rickens-dorf) doppelt vertreten. Als Ein-zelschützin tritt sie im Schießen

mit der mehrschüssigen Luftpisto-le an, als Mannschaft zusammen mit Eric Liebrecht und Vanessa Seeger mit der Luftpistole.

Für andere Kreis- und Landesverbände am Start

Ebenfalls aus dem KSSV Helm-stedt stammend, aber für andere Kreis- und Landesverbände schie-ßend können weitere Starts aus dem Landkreis verbucht werden. B-Juniorin Stina Siegemund etwa ist für die Braunschweiger SG gleich viermal vertreten: mit dem Luftgewehr, mit dem Kleinkaliber-Sportgewehr, im Kleinkaliber-Lie-gendkampf und im Kleinkali-ber-100 Meter-Schießen. Ihre Schwester Siri Siegemund schießt ebenfalls für die Braunschweiger SG und ist in der Schülerklasse zweimal am Start: im Luftgewehr-Dreistellungs-kampf und im Luftgewehrschie-ßen.Auch die Tauermanns sind zusätz-lich in anderen Vereinen aktiv. So schießt Marc Tauermann den Luftgewehr-Dreistellungskampf mit dem SV Barfelde, während seine Schwester Sarah für den VfF Hannover mit der Kleinkaliber-Pistole auf 25 Meter in die Mitte treffen möchte. Schüler Mavin Heppe startet in Hannover für die Braunschweiger SG mit der Luftpistole und Ju-gendschütze Karl-Mattes Knigge ist für den VfF Hannover im Kleinkaliberschießen auf 25 Meter mit der Pistole aktiv. Die Deutsche Meisterschaft im Kleinkaliber-Auflage-Schießen für Senioren findet in Hannover statt und beginnt im Oktober. Aus dem Kreis Helmstedt werden Christa Denks (Kleinkaliber 50 Meter-Auflafe und Kleinkaliber 50 Meter Zielfernrohr-Auflage) und Brigitte Ohse (Kleinkaliber 50 Meter Ziel-fernrohr-Auflage), beide Schützin-nen des SV Rickensdorf, dabei sein. Für die Deutschen Meister-schaften der Luftgewehr-Auflage-Schützen in Dortmund stehen die nötigen Qualifikationsergebnisse noch nicht fest.

Medaillen bei den Landesmeisterschaften

Bei den Landesmeisterschaften in Hannover waren zehn Goldme-daillen in den KSSV Helmstedt gegangen (wir berichteten). Au-ßerdem wurden sieben Silberme-daillen geholt. Diese errangen Schüler Mavin Heppe (SV Mein-kot, Luftpistole mehrschüssig), Ju-gendschützin Sarah Tauermann (SV Rickensdorf, Luftpistole), Ju-nior Tim Kusch (SV Rickensdorf, 25 Meter Pistole) und Herren-schütze Johann Fischer (SV Ri-ckensdorf, 25 Meter Schnellfeuer-pistole) sowie die Mannschaften SV Rickensdorf (Schüler, Luftge-wehr), SV Rickensdorf II (Jugend, Luftpistole) und SSG Nord-Elm (Altersklasse, Luftgewehr). Zur Erfolgsbilanz hinzu kommen noch 18 Bronzemedaillen. Zwei-mal war die Kreiskader-Mann-schaft aus Helmstedt erfolgreich (Junioren, KK-Liegendkampf und Damen, Luftpistole), zweimal eine Mannschaft des SV Rickensdorf (Senioren B, Kleinkaliber 50 Meter Zielfernrohr-Auflage und Alters-klasse, 100 Meter Kleinkaliber Zielfernrohr-Auflage) und einmal ein Team des SV Danndorf (Al-tersklasse, Kleinkaliber 50 Meter, sitzend Auflage).Als Einzelschützen holten den dritten Platz Juniorin Sarah Stott-meyer (TSV Germania, Recurve-Bogen Halle), Jugendschützin Da-scha M. Khalfine (SV Rickensdorf, Luftpistole), Jugendschütze Karl Mattes Knigge (SV Rickensdorf, Luftpistole mehrschüssig), Ju-gendschützin Sarah Tauermann (SV Rickensdorf, Luftpistole mehrschüssig), Schüler Simon Schröter (SV Rickensdorf, Luftge-wehr), Junior Tim Kusch (SV Ri-ckensdorf, Luftpistole), die Alters-klasseschützen Thomas Mattmül-ler (SV Rickensdorf, KK 100 Meter Zielfernrohr-Auflage), Stefan-Axel Laue (SSG Nord-Elm/Frellstedt, Luftgewehr sitzend Auflage), Ste-fan Gärtner (SSG Nord-Elm/Frell-stedt, Luftgewehr) und Swetlana Fischer (Kreiskader/Rickensdorf, 25 Meter Pistole), die Herren Ulf Graßhoff (SG Ahmstorf, Kleinka-liber-Liegendkampf) und Johann Fischer (SV Rickensdorf, 25 Meter Standardpistole) sowie Seniorin Brigitte Ohse (SV Rickensdorf, KK 50 Meter Zielfernrohr-Auflage).

Hoppel und Bürste helfenEin Sportabzeichen für Dreijährige

von Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Mit Sport und Bewe-gung kann nicht früh genug ange-fangen werden. Weil die Lebens-welt vieler Kinder heute nur noch selten Bewegung bietet, hat der Landessportbund (LSB) Nieder-sachsen das Mini-Sportabzeichen für Kinder von drei bis sechs Jah-ren entwickelt. Grund für das Pro-gramm ist auch, dass das natürli-che Bedürfnis, den eigenen Körper und die Umwelt durch Bewe-gungsaktivitäten zu entdecken, heute stark eingeschränkt sei, so der LSB. Der Kreissportbund (KSB) Helm-stedt ist auf diesen „Zug aufge-sprungen“ und bietet bereits seit Ostern das Mini-Sportabzeichen in Kindergärten im Kreis Helm-stedt an. Der stellvertretende KSB-Vorsit-zende und Projektleiter Torsten Dill war schon in einigen Einrich-tungen unterwegs und begeisterte

die kleinen Nachwuchssportler mit einer Bewegungsgeschichte und dazu gehörenden Handpup-pen. Mit Hase Hoppel und Igel Bürste geht es auf den Weg durch den Eichenwald zu einer alten Freun-din, Frau Eule. Sie hat nämlich Geburtstag. Unterwegs warten ei-nige aufregende Abenteuer auf die Kinder, die gemeinsam aber gemeis tert werden können. Die ausgewählten kleinen Übun-gen orientieren sich dabei an ele-mentaren Grundfertigkeiten wie Laufen, Rollen, Balancieren oder Werfen, die jedes Kind im Laufe seiner Entwicklung erwerben soll-te. Diese Grundfertigkeiten bilden zugleich die Basis für das Deut-sche Sportabzeichen, das Kinder ab dem sechsten Lebensjahr er-werben können. Das Mini-Sport-abzeichen ist also eine Vorberei-tung auf das „große“. Und am En-de ihrer Übungen erhalten die

Kindergartenkinder für ihre An-strengungen Urkunden, ein Abzei-chen zum Aufbügeln sowie beim KSB Helmstedt noch ein extra Schmankerl: einen Sportgut-schein. Mit diesem Gutschein, den der KSB über seine Stiftung „Zukunft Sport“ finanziert, wird der Beitrag für einen an der Aktion beteiligten Sportverein übernommen, in dem das Kind nicht bereits Mitglied ist. „Von unserer Aktion profitieren also auch unsere Sportverein vor Ort“, freut sich der stellvertretende KSB-Vorsitzende Martin Roth.Nachdem das Mini-Sportabzei-chen in Königslutter und Schönin-gen angelaufen ist, soll es bis Weihnachten in allen Kindertages-stätten im Landkreis abgeschlos-sen sein, damit die Kinder ihr bei-tragsfreies Sportvereins-Halbjahr gleich zu Beginn 2018 nutzen kön-nen, so die Idee der Verantwortli-chen. Um das straffe Programm zu be-wältigen, werden weitere Übungs-leiter gesucht, die Torsten Dill ins-besondere in Lehre, Velpke und Grasleben unterstützen. Es ist kein großer Lehrgang notwendig, um das Mini-Sportabzeichen abneh-men zu können, sondern lediglich eine Einweisung seitens des KSB. Zu den Kindertagesstätten geht es dann mit einem Van, den die Fir-ma Sport-Thieme mit transporta-blem Equipment ausgestattet hat, damit das Mini-Sportabzeichen vor Ort abgenommen werden kann. Interessierte Übungsleiter können sich per E-Mail an dill@ksb-helm-stedt.de oder unter der Telefon-nummer 05351/53190 an Tors ten Dill wenden. Und wer das Mini-Sportabzeichen einmal kennen lernen möchte: auf der Sportmeile beim Tag der Nie-dersachsen in Wolfsburg am ers-ten Septemberwochenende prä-sentiert der KSB es und Kinder können natürlich auch daran teil-nehmen.

Torsten Dill und Martin Roth (von links) vom Kreissportbund Helmstedt präsentieren drei der vier tierischen Sportabzeichen-Helfer: Bürste, Frau Eule und Hoppel. Foto: Katja Weber-Diedrich

Neue HSV-KurseHelmstedt. Der Helmstedter Sportverein bietet einen neuen Qigong-Kurs an. Er startet am Mittwoch, 6. September, und fin-det bis zum 8. November jeweils mittwochs von 9 bis 11.30 Uhr statt. Qigong umfasst traditionelle, chi-nesische Übungen in Ruhe und Konzentration. Durch langsam fließende Bewegungen wird die innere Aufmerksamkeit gefordert und gefördert, die Atmung ange-regt und der Körper sanft gekräf-tigt und gedehnt. Rahmenpro-gramm bilden kleine Meditations- und Entspannungsübungen.Der Kurs findet in der Physiopra-xis am Magdeburger Tor, Roßstra-ße 4, in Helmstedt mit Übungslei-ter Herbert Thieme statt. Ein neuer Step Aerobic-Kurs star-tet am Dienstag, 5. September, und findet bis zum 21. November je-weils dienstags von 18.15 bis 19.15 Uhr statt. Von einem Workout mit Step-Ae-robic profitiert der ganzer Körper. Durch das Auf- und Absteigen vom Stepper werden Gesäß- und Beinmuskulatur trainiert. Auch die Arme werden bei dieser Form der Aerobic vermehrt eingebracht und das Herz-Kreislauf-System gestärkt. Der Kurs findet im Gesundheits-

sportzentrum des Helmstedter Sportvereins auf dem Bötschen-berg in Helmstedt mit Übungslei-terin Angela Watzik statt. Auch einen neuen Stretching-Kurs bietet der HSV an. Ziel ist es, den Körper durch die Kombination von Dehnübungen und Faszientraining wieder frei beweglich zu machen. Das Kör-pergefühl und die Beweglichkeit werden verbessert, die Muskulatur wird gelockert und kann besser regenerieren. Der Kurs ist für Einsteiger, aber auch für Fortgeschrittene geeignet.Er startet am Mittwoch, 6. Sep-tember. Zwölf Einheiten finden bis 22. November immer mittwochs von 17 bis 18 Uhr statt, Übungslei-ter ist Herbert Thieme.Der Kurs findet in der Physiopra-xis Am Magdeburger Tor, Roß-straße 4, statt.Eine Mitgliedschaft im Verein ist nicht erforderlich.Infos und Anmeldungen gibt es im Büro Gesundheitssport des HSV, bei Kerstin Matschulla, montags bis donnerstags von 8 bis 12 Uhr, telefonisch unter der Rufnummer 05351/599309, per E-Mail an ge-sundheitssport@helmstedter-sportverein.de sowie über die Ho-mepage www.helmstedter-sport-verein.de.

Sporttage Beienrode. Der SV Beienrode-Uhry veranstaltet aktuell seine Sporttage in Beienrode. Am Don-nerstag ging es los. Der heutige Sonntag, 20. August, startet mit einem Sportler-Früh-stück um 11 Uhr und zum Ab-schluss steht die zweite Pokalrun-de an.Um 15 Uhr trifft die SG Ochsen-dorf/Beienrode auf den SG Barm-ke Emmerstedt II.

AquafitnessHelmstedt. Das Studio für Bewe-gung und Gesundheit des TSV Germania Helmstedt bietet ab dem 5. September wieder Aqua-Fitness und Aqua-Jogging Kurse im Juli-usbad Helmstedt an. Die Kurse werden von den zertifizierten Trai-nern Torsten Dill und Thorsten Kupfernagel gegeben. Es sind noch einige Plätze am Dienstag um 17 und 18 Uhr, Mitt-woch um 19.15 Uhr sowie Don-nerstag um 17 und 18 Uhr frei. Ei-ne telefonische Anmeldung wird erbeten unter der Rufnummer 05351/5321021 montags bis don-nerstags von 8 bis 12 und von 15 bis 17 Uhr.

Fußball

Gesundheit

Gesundheitssport

SportabzeichenTischtennis

Schießen

Bei den diesjährigen Tischtennis-Kreismeisterschaften, die gestern in Grasleben ausgetragen wurden, gab es wenig Überraschungen auf den ersten Plätzen. Marco Brandes vom TSG Königslutter siegte mit 3:0 Sätzen gegen Peter Kreisch von den Lutterwölfen und beförderte Kreisch somit im Finalspiel auf Platz zwei. Auch im Doppel war es Marco Brandes zusammen mit seinem Teampartner Torsten Scharf vom TSV Germania Helmstedt, die ganz oben auf dem Treppchen standen. Und auch im Doppel hießen die Gegner „Lutterwölfe“: Mit 3:0 Sätzen unterlagen Peter Kreisch und Andreas Voß gem eingespielten Siegerteam. Foto: Nico Jäkel

24 HELMSTEDTER SONNTAG 20. August 2017Landkreis Helmstedt

Die Kreismusikschule Helmstedt veranstaltet ihr alljährliches Musikschulfest auf der BurgWarberg am nächsten Sonntag, 27. August. Ab 14 Uhr gibt es auf dem Burghof Darbietungen verschiede-ner Tanz- und Musik-Ensembles der Kreismusikschule bei Kaffee und Kuchen. Danach können Groß und Klein die Vielfalt der Instrumenten entde cken und unter Anleitung der Musikschullehrkräfte alles aus-probieren, was Töne macht. Für die Kleinsten wird in der Aula die Musikalische Früherziehung vorge-stellt. Als musikalischer Höhepunkt präsentiert sich ab 18.30 Uhr das Sinfonische Blasorchester mit ein-gängigen und erfrischenden Musikstücken auf dem Burghof. Foto: privat

Kurs „HealthRHYTHMS“Helmstedt. Rhythmus bestimmt unser Leben, jeder trägt ihn in sich. Im Kurs „HealthRHYTHMS“ wird Rhythmus gemeinsam ge-trommelt und gelebt. In Koopera-tion der Stern Musikschule Schö-ningen mit der KVHS Helmstedt startet das zehnwöchige Angebot ab Ende August an zwei Standor-ten: Dienstags in der Stern Musik-schule in Schöningen und mitt-wochs in der Kontaktstelle „Komm Rein“ (Lebenszentrum Reinsdorf) in der Schuhstraße in Helmstedt, jeweils von 10.30 bis 11.30 Uhr. Der von amerikanischen Musi-kern entwickelte Kurs animiert, verbindet, baut Stress ab und macht vor allem eins: Spaß. Jeder kann mitmachen. Es gibt keine Altersbeschränkung, es ist keine musikalische Vorbildung erforder-lich. Kursleiter ist Steffen Wilhel-mi, Inhaber der Stern Musikschule und zertifizierter „Heal-

thRHYTHMS Facilitator“. „Eine Trommel ist perfekt, um sich spontan und ohne jede Vorberei-tung musikalisch auszudrücken. Sie ist sehr körperlich, man kann sich austoben und zugleich auch ganz leise Geschichten erzählen. Im Kurs ‚HealthRHYTHMS‘ ge-

hen wir gemeinsam auf die Reise – die Trommeln sind unsere Reise-führer“, lädt er ein.Anmeldungen sind bis Donners-tag, 24. August, im Internet überwww.kvhs-helmstedt.de oderschriftlich per E-Mail oder An-meldekarte der KVHS möglich.

Steffen Wilhelmi leitet den Kurs. Foto: privat

Hochwasser-SoforthilfeHelmstedt. Durch starke Regen-fälle im südlichen und östlichen Niedersachsen sind Ende Juli vie-lerorts Hochwasser entstanden. Die Folgen waren verheerend. Vor allem in den Landkreisen Goslar und Wolfenbüttel sind große Schä-den angerichtet worden. Aber auch der Landkreis Helmstedt blieb nicht gänzlich verschont.Die Niedersächsische Landesre-gierung stellt nun 50 Millionen Euro für Hochwassergeschädigte und kommunale Infrastruktur be-reit. Die Soforthilfe soll akute Not-

lagen bei der Unterkunft oder der Wiederbeschaffung von Hausrat finanziell überbrücken.Der Landkreis ist für die Bewilli-gung von Soforthilfen zuständig und nimmt ab Anträge entgegen. Anträge auf Gewährung von So-forthilfe können bis zum 15. No-vember gestellt werden.Bei einem Mindestschaden von 5.000 Euro können Privathaushal-te unbürokratische Hilfe erhalten. Pro erwachsene Person können 500 Euro beantragt werden, pro Kind 250 Euro, maximal 2.500

Euro pro Haushalt. Bei ganz be-sonderen sozialen Notlagen ist un-ter strengen Voraussetzungen auch eine höhere Leistung mög-lich. Die Soforthilfe beträgt mindestens 1.000 Euro und maximal 2.500 Euro.Antragsformulare stehen im Inter-net zum Download auf www.hochwasser.niedersachsen.de be-reit. Ein Antrag in Papierform kann bei der Kreisverwaltung ab-geholt oder auf Wunsch per Post zugesandt werden.

FahrtkostenerstattungHelmstedt. Der Kreistag hat die Änderung der Schülerbeförde-rungssatzung beschlossen. Die im vergangenen Jahr als einjähriges Pilotprojekt beschlossene einkom-mensabhängige Übernahme der Beförderungskosten für Vollzeit-schüler des Sekundarbereiches II wird unter abgeänderten Voraus-setzungen für ein weiteres Jahr fortgesetzt. Zu diesem Zweck sind Mittel in Höhe von 100.000 Euro in den Haushalt 2017 eingestellt worden.

Mit dieser Neuregelung sollen noch mehr Familien erreicht wer-den. Dazu wurden die Einkom-mensgrenzen heraufgesetzt. Bei einem Jahresnettoeinkommen bis 30.000 Euro werden 75 Pozent, bis 35.000 Euro 50 Prozent und bis 40.000 Euro 25 Prozent erstattet. Die Bezuschussung seitens des Landkreises bezieht sich dabei auf den Gesamtwert der notwendigen Ausgaben. Für jedes weitere im Haushalt le-bende Kind wird die Einkom-mensgrenze um 5.000 Euro er-höht. Unter diese Regelung fallen nicht Personen, die Anspruch auf Leistungen für Bildung und Teil-habe haben.Die Übernahme der Schülerbeför-derungskosten erfolgt im Nach-hinein als Erstattungsleistung. Die Schülerwochen- beziehungsweise Schülermonatskarten, die vergün-stigt mittels einer Kundenkarte der KVG erworben werden können, sind nach Antragsstellung jeweils

im Original beim Landkreis einzu-reichen. Die Antragsformulare und ein entsprechendes Informati-onsblatt können unter www.helm-stedt.de/Schülerfahrtkosten ge-stellt werden der direkt beim Ge-schäftsbereich Schule, Kultur und Sport, Rosenwinkel 10/11 in Helmstedt, unter der Telefonnum-mer 05351/1211448 oder per E-Mail an schuelerbefoerderung@landkreis-helmstedt.de angefor-dert werden.

Aktuell

Heute geht die Post ab

(kat) Helmstedt. In Helmstedt ist nichts los? Das wird ja nur zu oft behauptet. Aber an solchen Wo-chenenden wie diesem wird diese Annahme strikt widerlegt. Das passiert heute alles im Land-kreis Helmstedt: • 11 bis 16 Uhr Uhr: SOS-Tag aufBurg Warberg; anschließend, ab 17 Uhr: „jung | klasse | Klassik“-Konzert im Burghof.• 11 bis 17 Uhr: Propsteifest der Propstei Helmstedt auf dem Schlossgelände in Schöningen.• ab 10 Uhr: „Gemeinsam aktiv im Elm“ des Vereins „Guter Zweck“ Schöningen; Start: Burg-platz Schöningen.• ab 10 Uhr: 75 Jahre Kleingar-tenverein „Am Weinberg“, Helm-stedt, Vereinsheim Memelstraße.• 10 bis 14 Uhr: Tattoo-Ausstel-lung, Bestattungshaus Patrzek, Helmstedt, Walbecker Straße.• ab 14 Uhr: Festumzug beimSüpplinger Schützenfest.• ab 11 Uhr: Gemeindefest derStiftskirchengemeinde Königslut-ter, rund um den Kaiserdom.• ab 16 Uhr: Internationale Or-gelwochen mit ChristopherSchoener im Kaiserdom.

SprachkurseHelmstedt. Die KVHS Helmstedt bietet im gerade beginnenden Herbst- und Wintersemester neue Kurse in Arabisch, Englisch, Fran-zösisch, Italienisch und Spanisch an. Diese Kurse sind für Anfänger ohne Vorkenntnisse geeignet, die in netter Kursatmosphäre neben der Sprache auch Wissenswertes über Land und Leute erfahren möchten. Für Teilnehmer mit ge-ringen Vorkenntnissen ist auch ein Einstieg in laufende Kurse in Dä-nisch und Polnisch möglich. Für weitere Informationen und Bera-tungen steht Silke Westphal in der KVHS Helmstedt unter der Tele-fonnummer 05351/120423 zur Verfügung, die Kursangebote sind auch online buchbar unter www.kvhs-helmstedt.de.

Herausforderung BerufHelmstedt. Auch im Landkreis Helmstedt ist die Tendenz festzu-stellen, dass die Schüler nach der Grundschule zunehmend auf ein Gymnasium wechseln. So waren es im Schuljahr 2015/16 knapp 45 Prozent, während der Anteil im Schuljahr 2011/12 noch unter 40 Prozent lag bei insgesamt abneh-mender Schulabgängerzahl.Darüber hinaus ist zu beobachten, dass die Anzahl der Studierenden, die ihre Hochschulzugangsberech-tigung im Landkreis Helmstedt erwarben, kontinuierlich wächst. Waren es im Wintersemester 2007/08 noch rund 1.200 Studie-rende aus dem Landkreis Helm-stedt, sind es im Wintersemester 2015/16 über 1.600. Diese Ent-wicklungen sind im Sinne von Bil-dungsexpansion und -partizipati-on zu begrüßen.Zu hat der aktuelle Trend zu Ab-itur und Studium auch eine Kehr-seite: Da viele Schüler nach dem Abitur ein Studium außerhalb des Landkreises aufnehmen, bleibt ei-ne verhältnismäßig hohe Anzahl

an Ausbildungsstellen unbesetzt. Im Ausbildungsjahr 2015/16 war etwa jede zehnte Berufsausbil-dungsstelle im Landkreis Ende September 2015 noch nicht verge-ben. Unternehmen im Landkreis Helmstedt beklagen unbesetzte Ausbildungsplätze. Ferner weisen Studien darauf hin, dass viele junge Menschen zwar ein Studium beginnen, dies aber nicht Landkreis Helmstedt zwin-gend zu einem Studienabschluss führt. Eine 2014 veröffentlichte Studie des Deutschen Zentrums für Hochschul- und Wissen-schaftsforschung ermittelte in die-sem Zusammenhang, dass knapp ein Drittel der deutschlandweiten Bachelor-Studierenden das Studi-um abbricht.Diese und weitere Punkte beweg-ten den Landkreis dazu, einen An-trag zur Aufnahme als Bildungsre-gion zu stellen. Seit September 2016 läuft der Betrieb im Bil-dungsbüro, aufgeteilt in Bildungs-koordination, Bildungsmonitoring und Bildungsmanagement.

Die vom Bildungsbüro eingerich-tete Lenkungsgruppe Bildung hat im Rahmen ihrer Auftaktsitzung entschieden, dass dem Thema „Übergang Schule-Beruf “ zukünf-tig besondere Aufmerksamkeit ge-widmet werden soll. Dazu wurde eine interdisziplinäre Arbeitsgrup-pe mit dem Titel „Mit ohne Ab-itur“ ins Leben gerufen, die inzwi-schen die Arbeit aufgenommen hat. In der Arbeitsgruppe werden nun Daten zusammengetragen und in-novative Wege diskutiert, die dazu führen können, die Bildungsab-schlüsse „unterhalb“ des Abiturs inWirtschaft, Politik und Gesell-schaft mehr Anerkennung entge-gen zu bringen. In diesem Zuge sind sich alle Mitglieder der Ar-beitsgruppe einig: Berufsausbil-dungen - mit oder ohne Abitur - müssen gesellschaftlich stärker wertgeschätzt werden, dazu gehört auch gegebenenfalls eine bessere Bezahlung.Schulabschlüsse „unterhalb“ des Abiturs sollen gestärkt werden.

Ein Angebot von:

*

Z. B. das Samsung Galaxy S8 mit Infinity Display aussuchen und neuen MagentaMobil Tarif buchen

Gilt auch mit jeder Family Card

Nur bis zum 27.08. – auch für Geschäftskunden

* Im Aktionszeitraum 17.08.–27.08.2017 erhalten Neukunden bei Abschluss eines Mobilfunk-Vertrags mit 24 Monaten Laufzeit in den Tarifvarianten MagentaMobil (S, M, L, L Plus, L Premium, L Plus Premium und Complete Premium, XL Premium sowie Happy Tarife, jeweils mit Smartphone oder Top-Smartphone) 50 % Rabatt auf den subventionierten Endgerätepreis bei allen während des Aktionszeitraums aktiv vermarkte-ten im Portfolio befindlichen Samsung Smartphones. Das Samsung Galaxy S8+ ist nur in Tarifvarianten mit Top-Smartphone rabattiert. Die Aktion gilt auch bei Abschluss eines neuen Family Card Tarifs mit Smart-phone oder Top-Smartphone. Ausgeschlossen sind Tarife mit Einsteiger-Smartphone, MagentaMobil XS sowie Datentarife. Nur solange der Vorrat reicht. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Mobilfunk - Festnetz - Internet - ServiceBauerstraße 2 • 38350 Helmstedt

Tel. (0 53 51) 54 44 34 • Fax (0 53 51) 54 44 35

Helmstedtphone shop

Mehr erleben!

Mehr erleben!mit Karl-Josef Laumann.

Seien Sie mit dabei und genießen Sie einen einmaligen Abend am

Dienstag, 22. August 2017Beginn 19.00 Uhr (Einlass 18.30 Uhr)

Schützenhaus Helmstedt, Maschweg 9, 38350 Helmstedt

Herzlich Willkommen zum großen Sommerfest .Erleben Sie einen beeindruckenden Start in die „heiße Phase“ des Wahl-kampfes mit Karl-Josef Laumann, Staatssekretär und Bundesvorsitzen-der der Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft.

GroßesSommerfest

Scheppauer Weg 638154 KönigslutterTel. 0 53 53 / 95 300

Fischer & MarwitzUnfallreparatur und

Lackierarbeiten

KFZ-Lackiererei

... seit über 20 Jahren in Königslutter!