helt-pro® - Sommer 2012

Kopfschutz im Mützendesign (wechselbar)

Gurtsystem mit Einhand-Magnetverschluss

Schützende Hartschale mit Lüftungsöffnungen

Sommer 2012

de | en | fr

helt-pro, der Hingucker auf der Piste, stylish und bestens bewährt. Die Kombination für

mehr Sicherheit und Style: leichtgewichtige Mütze und Hartschale. Jederzeit austauschbar.

Für maximalen Look. Und minimale Langeweile.

Jetzt geht’s weiter. Jetzt geht’s auf die Straße. Die brandneue helt-pro Streetcollection:

Die erste, die einzigartige - deine. Wer braucht einen langweiligen Helm, wenn sich dein

Wertvollstes so stylish schützen lässt. Das haben wir auch amtlich. helt-pro ist zertifiziert

nach der europäischen Richtlinie 89/686/EWG, Kategorie 1.

Immer weiter. Immer besser. Komplett überarbeitete Hartschale. Verbesserte Lüftung

(Sommer, Sonne, Schwitzalarm). Komfortable Passform. Für dich. Und dich.

Wie du auch unterwegs bist. Was auch immer dich kickt. Fahrrad, Inliner, Pferd, Kamel,

Strauß. Oder, iiehh, vorsichtig: nass – Wakeboard. Immer on top: Dein helt-pro.

Heute luftiger Sommer-helt. Morgen kuscheliger Winterkopfschutz. Kein anderer macht dir

den Wechsel so leicht. Denn: Nur helt-pro ist einzigartig – aber austauschbar.

Und das macht uns auch keiner so leicht nach: Produktion in good old Germany. Alle

großen Komponenten werden in Deutschland hergestellt und zusammengeführt. Die

Hartschale nix Fernost, sondern Nahost: aus der schönen Lausitz. Fair trade und fair pro-

duction: mit unseren lokalen/regionalen Partnern. Denn: Konfektion, Montage und Versand

werden von Werkstätten für behinderte Menschen in der Umgebung durchgeführt. Unser

kleiner Beitrag zur Integration.

Und jetzt: ab dafür.

Dein Team von helt-pro

Beanie meetS HardSHellhelt-pro ist Mütze und Hartschale in einem. Das Beste aus zwei

Welten: cooles Design, komfortable Sicherheit. Der Protektor:

kompakt, gedämpft mit PU-Schaum, 10 Öffnungen – für optimale

Belüftung. Auch für Hitzköpfe.

innovativ angeScHnalltDas 3D-Gurtsystem: für perfekten Sitz. Der einzigartige Magnet-

verschluss: für mehr Komfort. Vergiss eingeklemmte Haut -

autsch. Und kalte Finger. Weil: Er lässt sich auch mit Handschuhen

bequem öffnen. Und schließen. Und öffnen. Sogar einhändig.

WecHSelBar und StyliScHMesh Inlay: atmungsaktiv. Für einen gut belüfteten Kopf. Und

perfekten Sitz. Jede Mütze lässt sich leicht abnehmen. Und gegen

eine andere aus unserer Kollektion austauschen. Ganz gleich, ob

Winter- oder Sommermodell. Eine Hartschale, jede Menge Styles.

individuell – Wie duWinter. Sommer. Immer. Mit den helt-pro Kollektionen bist du

jederzeit cool unterwegs. Hast du selbst eine Design-Idee, welche

einen helt-pro stylen sollte!? Lass es uns wissen!

helt-pro® | trikant, Geierswalder Straße 19, 02979 [email protected], www.helt-pro.comUstNr: 213 166 00813, USt-IdNr: DE 260 086 027

Fotografie: Pavel Kovtunov, Cora Oltzscher, Marko DöringModels: Sebastian Hopfe, Thomas Helbig, Conrad Gerlach, Natalia Kolasava, Victoria MezhlumyantsSpecial thanks to: Thomas Bär, Tino Schneider

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Angebot gültig so lange der Vorrat reicht. Es gelten die AGB der helt-pro | trikant GbR - zu finden unter www.helt-pro.com

helt-pro, the headturner on the mountain, stylish and proven. The perfect combination

for more safety and style: lightweight knitted beanie and hard shell. Change your look at

anytime with the interchangeable hats. For maximum style and minimum boredom!

Now get ready for the next step. Now helt-pro hits the streets. The brand new helt-pro

street collection: The first, one of a kind – and all yours! Who needs a boring helmet, when

you can protect your most valuable asset with something so stylish. And we can guaran-

tee your prorection too. Helt-pro is certified under the European standard 89/686/EWG,

category 1.

Always further, always better. Now with a re-engineered hard shell. Improved ventilation

(summer, sunshine, sweat alert). Comfortable fit. All for you, regardless of your needs,

whatever your kick. Bike. Inlines. Horse, camel, ostrich riding...wakeboard, whatever, you

are always protected in style.

Today a well vented summer helt, tomorrow a cosy winter helmet. No other brand can

make the change so easy. Because: helt-pro is unique – but interchangeable.

What is also not easy to copy: manufactured in good old Germany. All large components

are manufactured and assembled in Germany. The hard shell is not from the far east, ac-

tually from the east but just around the corner in Germany. Fair trade and fair production:

with loval partners. Because: the manufacture, assembly and delivery is carried out by fac-

tories which employ disabled individuals from the local area. Our small part for integration. .

Please welcome.

The helt-pro team

Beanie meetS HardSHellhelt-pro is a beanie and hardshell helmet in one. The best of two

worlds: cool design, comfortable protection: compact, padded

with PU foam, 10 vents – for perfect ventilation. The right choice

for hot heads!

Strap into innovationThe 3D strap system for perfect hold. The unique magnetic closu-

re: for more comfort. Forget the days of catching your skin in the

buckle and of painful cold fingers. Because: the new buckle can

be used easily with gloves. Open, close, open close, even with

just one hand.

intercHangeaBle and StyliSHMesh Inlay: breathable. For a well ventilated head. And perfect fit.

Every beanie can be easily removed. Then exchanged for another

one from our collection. Regardless whether you have a winter or

summer model. A hardshell with an endless number of looks.

individual – like youWinter. Summer. All year round. With the helt-pro collection you

can always ride in style. And if our current designs do not appeal

to you, let us know and send us your preferred design ideas.

EN

helt-pro, le casque qui fait la différence en montagne, associant style, protection et légère-

té : une coque dure sous un bonnet tricoté. Changez de look à n’importe quel moment

avec nos chapeaux intergeangables, pour briser la routine et être à la pointe de la mode!

Désormais, helt-pro vous accompagne par tout, même en ville avec sa toute nouvelle

collection « helt-pro Streetcollection » : La première, unique en son genre, spécialement

conçue pour vous ! Pourquoi choisir des casques ennuyeux et formels, quand vous pou-

vez vous démarquer en protégeant votre bien le plus précieux avec un casque en accord

avec votre style. De plus, votre sécurité est elle aussi garantie puisque helt-pro est certifié

selon la norme Européenne 89/686/EGW, catégorie 1.

Toujours plus loin et toujours mieux, avec la nouvelle coquille dure revisitée, et la ventila-

tion améliorée (été, soleil, transpiration). Un équipement confortable, entièrement dédié à

vous, et se souciant de vos besoins quoique vous fassiez ; VTT, skateboard, course de

chameaux ou d’autruches... Quoi qu’il en soit, vous êtes toujours protégé avec style.

Aujourd’hui un casque d’été parfaitement bien ventilé, demain, un joli casque d’hiver cosy

et qui vous tient chaud. Aucune autre marque vous permet un changement aussi facile,

parce que helt-pro est unique, mais interchangeable.

Fabriqué en « Good Old Germany » helt-pro n’est pas facile à imiter. Les principaux

composants sont tous fabriqués et assemblés en Allemagne. La coque dure vient elle

aussi d’Allemagne et non d’Extrême-Orient. Commerce et production équitable avec des

partenaires locaux. Car, la fabrication, l’assemblage ainsi que la livraison sont mener à bien

par des entreprises employant des personnes handicapés. Une participation d’helt-pro,

petite, mais bien réelle à l’intégration de tous.

L’équipe helt-pro

le caSque devient Bonnet et vice-verSaHelt-pro est à la fois un bonnet et un casque à coque dure,

associant design et protection: compact, rembourré avec de la

mousse PU, 10 fentes d’aérations - pour une ventilation parfaite.

Le meilleur choix pour les têtes brûlées.

une attacHe innovanteUn système de sangle 3D pour un maintien parfait. Cette ferme-

ture magnétique est unique en son genre. Oubliez l’époque ou

vous coinciez sans cesse votre peau dans la boucle, ainsi que vos

doigts douloureux à cause du froid, car cette nouvelle boucle est

si facile à manier, que vous pourrezdésormais garder vos gants.

Ouvrez et refermez d’un seul geste, même avec une seule main.

intercHangeaBle et à la modeTous nos casques sont incrustés d’un tissus maillé laissant

passer l’air, pour une meilleure ventilation de la tête. Quant aux

bonnets, ils peuvent facilement être enlevés puis remplacés par

les autres modèles de notre collection. Et cela, sans se soucier

du type de casque que vous avez, collection Eté ou Hiver, vous

avez accès a un nombre de looks infinis.

unique - comme vouSÉté comme hiver vous ridez avec style grâce à la collection Helt-

pro. Et si jamais, nos modèles du moment ne vous inspirent pas,

faites le nous savoir en partageant avec nous vos idées de design.

FR

Striker Rib Beige

Striker RiB

größe / size / tailles:

farbe / colour / couleurs:

Edel. Elegant. Und sowas von anschmiegsam und kuschelig und ja: Baby-cord vom Feinsten eben. Passt nicht nur zum Bike. Sondern macht einen guten Kopf zu jedem Outfit.

• Klarer Shape• Superheller, superfeiner Babycord in beige oder weiss• Großer Visor

Sleek, elegant, some would say pretty damn chic. And comfortable at the same time. Not just for using when on your bike, this helmet can fine tune any outfit!

• Clean shape• light coloured and very fine baby cord in beige or white• large visor

Brillant, élégant, certains le qualifierait de « très chic »; et toujours aussi con-fortable. De plus, ce casque n’est pasuniquement limité à l’usage du vélo, puisqu’il s’accorde parfaitement à n’importequel équipement !

• Forme élégante• Couleurs lumineuses avec des sangles très fines beiges ou blanches• Grande visière

S(56-57), M(58-59), L(60-61)

beige & white (2 models)

DE

EN

FR

Striker Rib White

white beige beige

BEiGE WHiTE

Striker EDgE



Sportlich. Aktiv. Und bestens geschützt. Dazu: verbesserte Passform. Hm, geschmeidig – und schneidig. Und die Sonne stellst du mit dem großen Visor glatt in den Schatten. Die Mädlz lieben es.

• Klarer Shape• Sportliches Design• Großer Visor

For the sport freaks out there. With the best of protection. Not forgetting an improved fit. What more could you want? Oh, it looks great too, and the large visor will keep the sun out of your eyes.

• Clean shape• Sporty design• large visor

Spécialement conçus pour les mordus de sport ici présent. Le stikeredge réunis les meilleurs éléments pour uneprotection irréprochable, sans oublier un ajustement amélioré. Que vous faut-il de plus ? Oh, ne vous inquiétez pas, sonlook est lui aussi génial, et sa grande visière gardera vos yeux à l’abris du soleil.

• Forme élégante• Design sportif• Grande visière

S(56-57), M(58-59), L(60-61)

grey, blue

DE

EN

FR

diana ROSE



Unterm Pflaster liegt der Strand. Obendrüber: das blühende Leben. - Du. Über Stock und Stein. Zum Picknick und in die Arbeit. immer: Schick und sicher. Nie: um Kopf und Kragen. So ziehst du alle Blicke auf dich. Und alles ist endlich gut - mit Hut.

• Flowerpower-Optik• Farblich abgestimmtes Satinband• Hutmodell

Life's a beach! So take it with you on your travels. On the way to work or to the picnic. Time to turn heads on the way and stay safe doing it.

• Flowerpower Look• Colourful satin band• Hat model

La vie est une plage alors emmener le Dianarose avec vous en voyage, au travail, ou encore pour aller pique-niquer.

• LookPowerflower• Lanières colorées en Satin• Modèle chapeau

S(56-57), M(58-59), L(60-61)

white, pink

DE

EN

FR

diana SAND



Schon Hut oder noch Helm? Das ist dir egal. Dein Kopf sagt ja, dein Bauch auch. Helm ab für diesen Style. Denn: Safer radeln ist dein Ding. Und Frau sein. Willkommen bei Diana Sand. ihr werdet die besten Freundinnen.

• Coole Krempe• Fancy Satinband• Sandoptik mit verwaschenen Nuancen

A hat or a helmet? Both of course. Your head will love you for it. Because, riding your bike safely is important, and looking good nearly as important, right girls?

• Cool brim• Fancy Satin band• Sand look with washed out details

Un chapeau ou un casque? Les deux bien sûr ! Votre tête vous remerciera, car faire du vélo en étant protégé est important, mais avoir du style l’est aussi, n’est-ce-pas les filles?

• Rebords légers• Lanières Fantaisie en Satin• Effet délavé pour un look plage et décontracte

S(56-57), M(58-59), L(60-61)

beige

DE

EN

FR

ButcH DESERT



Ob Drahtesel, Chopper oder Bronco. Wenn du mit Butch Desert unterwegs bist, ist dein Motto: Ruhig, Brauner. Denn du bist der Sundance Kid. Zusam-men seid ihr: unschlagbar. Zieh. Jetzt. Weil du es dir Pferd bist.

• Original Wild West• Flexibel formbare Hutkrempe• Verstellbarer Kordelzug

Does not matter if you ride a bicycle, a chopper or a bronco. You can handle any long rides with the Butch Desert. Easy cowboy, protect that head!

• Original Wild West style• Flexible and adjustable brim• adjustable cord strap

Peu importe que vous soyez à vélo ou à cheval, vous pouvez entreprendre n’importe quel long trajet avec le « Butch Desert ». Cowboys, protégez vos têtes !

• Design original du style « Far West »• Rebordsflexiblesetajustables• Lanières à cordes ajustables

S(56-57), M(58-59), L(60-61)

beige used

DE

EN

FR

tWeed HOLMES



Klarer Fall von Retro. Und Stylealarm. Wer, wenn nicht Holmes. Wann, wenn nicht jetzt. Passt nicht nur zum Retro-Bike. Du hast deinen eigenen Kopf und den zeigst du auch. Normale Reaktion auf deinen Auftritt: „Wie geil ist das denn!?“

• Klassisches Sherlock Holmes-Design• Tweedstoff mit großem Visor vorne und kleinem hinten• Earflaps mit Druckknöpfen und abgesetzten Lederriemen

A true retro model. Style alarm! Does not just fit to the Retro-Bike. You have your own head so you can show it with pride. The typical reaction to the Holmes is „How cool is that!“

• Classic Sherlock Holmes-Design• Tweed fabric with large front visor and small rear visor• Earflaps with push buttons and leather straps

Un modèle vintage qui a du style. Convient parfaitement pour les vélos retro. Vous avez votre propre tête, alors montrez la avec fierté. A la vue du « Holmes », les réactions et compliments fusent !

• Design Sherlock-Holmes Classiques• Tissus en Tweed avec une grande visière avant et une petite visière arrière• Cache oreilles avec boutons et lanières en cuir

S(56-57), M(58-59), L(60-61)

salt & pepper

DE

EN

FR

runner POL



S(56-57), M(58-59), L(60-61)

yellow, sand

Atmungsaktiver Stoff. Ausgeklügeltes Meshsystem = gute Ventilation. Quasi Fresh Air Snapping für’s Hirn. Und einen kühlen Kopf in jeder Situation. Ob Polopferd oder Fixie. im klassischen Fixiecap-Design bist du jetzt immer auf der sicheren Seite.

• Classic Fixie Design• Klappbarer Schirm• Zweifarbige Ausführung

Breathable fabric. Proven mesh system = perfect ventilation. Practically fresh air for the skull. And a cool head helps in all situations. In classic fixie cap design you are always on the safe side.

• Classic Fixie Design• Foldaway peak• dual colour look

Tissus respirant, grâce à un système de maille permettant une ventilation parfaite du crâne. Et garder la tête froide dans n’importe quelle situation est un plus !

• Design pour vélos Fixie Classiques• Visière pliante• Duo de couleur pour chaque style

DE

EN

FR

Head Protection in cap design (changeable)

Strap System with one-hand magnetic buckle

Protective Hard Shell with vents

Protection de la tête style bonnet (changeable)

Système de sangle avec fermeture magnétique à une main

Protection par coque rigide avec ouvertures d‘aérationSummer 2012

de | en | fr

Documents

helt-pro® - Sommer 2012