Hess AVANGARDO 2 (DE)

A V A N G A r d o

Hess . A Member of the Nordeon-Group

www.hess.eu/av2

4

L i c h t v o n h e s s s e t z t a k z e n t e

seit Jahrzehnten bringt hess Licht in städte, Gemeinden und objekte – innen und außen. hess Leuchten zeichnen sich durch ausgereifte Lichttechnik, hohe Produktqualität, wartungsfreundlichkeit und zeitlose Formensprache aus. erfahrung und wissen immer wieder für neue Leuchten einzusetzen, sie zu verbessern und zeitgemäß zu gestalten, ist hess-Philosophie.

n e u e w e G e d e r w a n d G e s t a L t u n G m i t L i c h tdas erfolgreiche avanGardo Programm setzt seit den 90er Jahren maßstäbe in der außen- und objekt-beleuchtung. Überarbeitet und weiterentwickelt, präsentiert sich die kollektion heute mit neuem innen-leben und modularer Led-technologie in bewährtem avanGardo-design. ein umfassendes Portfolio mit mehreren Produktfamilien und zahlreichen varianten steht für unterschiedliche Beleuchtungsanfor-derungen zur verfügung.

4 . 5

F i d e n z a

46-49Pa d u a

50-53G e n u a

54-57

P r o d u k t Ü B e r s i c h t

6

c a r i n i

58-61

100%

Led

6 . 7

F e r r a r a

62-65c e n t o

66-69c a ss i n o

70-73

8

t r e n t o

74-77

100%

Led

8 . 9

a m a L F i

78-81Pa r m a

82-85

100%

Led

10

r i va

86-89n ova r a

90-93

10 . 11

B a r i

98-103s a L i n a

94-97

12

s avo n a

108-109

100%

Led

m e ss i n a

104-107

12 . 13

va r e L L o

114-117a r c us

118-121s e d i

110-113

14

L e d i a L F

126-127L e d i a Q /r

122-125

L e d i a L L

128-131

r av e n n a

132-135

100%

Led

14 . 15

16

Hess . A Member of the Nordeon-Group

Mit einem breitgefächerten Leuchtenangebot erfüllt Hess alle Anforderungen an die

Lichtgestaltung im öffentlichen Freiraum sowie an die Innen- und Außenbeleuchtung von

Objekten. Das Produktportfolio wird durch perfekt passendes und hochwertiges

Stadtmobiliar abgerundet.

Licht und Form sind Bestandteil unseres Firmennamens. Und damit in unserer Firmen-

philosophie und unseren Genen fest verankert. Hess steht für bestes Licht und eine

unnachahmliche Formensprache.Die Kombination von Licht und Form machen unsere

Produkte einzigartig.

Durch die ideale Kombination von Leuchten und Mobiliar lassen sich – getreu unserem Motto

„Wir gestalten Städte“ – ganzheitliche Konzepte und individuelle Sonderlösungen in der Stadt- und Freiraumgestaltung realisieren.

Die Kombination aus Tradition, Innovation und Design haben Hess zu einer

international führenden Marke gemacht. So unterstützen und begleiten wir

Architekten, Planer, Städte, Gemeinden und Bauherren von der Planung bis zur Installation –

und das bis weit über die Grenzen Europas hinaus.

Neben dem Stammwerk in Villingen-Schwenningen (Deutschland) produziert Hess in

Gaffney /South Carolina (USA). Seit dem 1. Oktober 2013 ist Hess ein Tochterunternehmen

der Nordeon-Gruppe.

Hochwertigste Materialien, traditionelle Handwerkskunst sowie eine eigenständige

Formensprache führen wir zu einem unverwechselbaren Ganzen zusammen.

Tag für Tag. Einzigartigkeit „Made by Hess“.

Hess. Wir gestalten Städte.

H E S S – W I R G E S T A L T E N S T Ä D T E

Bank . CORVUS Leuchte . CITy ELEMENTS Baumscheibe . OCTA Strahler . RAVENNA . SEDI

16 . 17

Licht sorgt für Sicherheit. Licht sorgt für

Orientierung. Licht sorgt für Atmosphäre.

Und Licht sorgt für Wohlbehagen.

Heute bildet Licht ein zentrales Thema, wenn es darum

geht, das Lebensumfeld von Menschen zu verbessern

und die Lebensqualität zu erhöhen. Hierdurch profi-

lieren sich Städte und Kommunen und erhöhen ihre

Attraktivität.

Mit unserer Jahrzehnte langen Erfahrung und Kompe-

tenz sorgen wir für jeden Zweck, für jeden Anlass und

an jedem Ort für Licht.

Das beste Licht.

Licht von Hess.

L I C H T I N P E R F E K T I O N

18

18 . 19

Bei Hess erleben Sie Effizienz in ihrer schönsten

Form. LED-Leuchten von Hess verbrauchen wenig Energie und verringern so den CO2-Ausstoß

sowie die Energiekosten. Durch die hohe

Langlebigkeit und den geringen Wartungsaufwand

wird die Wirtschaftlichkeit weiter verbessert –

und das erheblich.

Durch eine ausgeklügelte Lichtplanung sowie eine

optimale Lichtlenkung sorgen wir für

das gewünschte Beleuchtungsergebnis.

Hess LED-Produkte sind mehr als up-to-date. Sie

zeichnen sich durch geringe Blendung und ein gutes

Wärmemanagement aus. Darüber hinaus haben wir

die LED-Technik von der Lichtlen-kung abgekoppelt. So können die Leuch-

ten problemlos auf den jeweils aktuellen technischen

Stand gebracht werden – bei gleichzeitig geringem

Aufwand. Hierdurch tragen wir den sehr kurzen

Innovationszyklen bei LED-Leuchtmitteln Rechnung.

Mit einer optimierten Reflektortechnik unterstützen

wir auch konventionelle Leuchten und

sorgen auch hier für ein energieeffizientes betreiben.

Hess bietet für jede Situation und jeden Bedarf Licht.

Das beste Licht.

L I C H T U N D T E C H N O L O G I E

20

Ob für Straßen oder Plätze. Ob Lichtstele, Mastaufsatzleuchte oder Auslegerleuchte – durch den Einsatz spezieller Optiken und Mehrfachanordnung der LEDs ist das Modul LEVO enorm flexibel und erfüllt unterschiedliche Beleuch-tungsklassen.

LEVO Q

RAP-MODUL

XICATO

Das RAP-Modul von OSRAM vereint wegweisende LED-Technologie mit zukunftsweisender Beleuchtung für höchste Ansprüche. Vielfältige Anforderungen an die Beleuchtung von Straßen, Plätzen und Fußgän-gerüberwegen lassen sich ideal mit den Hess-Leuchten in Kombination mit dem OSRAM LED-Modul realisieren.

Mit Xicato setzen wir ein LED Modul der Spitzenklasse ein. Durch die spezielle Remote Phosphor Technik werden hervorragende Eigen schaften, wie beispielsweise eine sehr hohe Farbtreue über die gesamte Lebensdauer hinweg gewährleistet. Besonderes Merkmal dieses Moduls ist die sehr gute Farbwiedergabe mit einem Farbwiedergabeindex größer 80.

LEVO

Die Hochleistungs-Cluster-Leds sitzen auf einem einfach austauschbaren Wechsel-träger. Reflektor und Prismenglas sind unabhängige Bauteile. Sie übernehmen die Lichtverteilung und Lichtlenkung: gleichmäßig, exakt und blendfrei.

cLED UND cLED EASy

Die LED-Nachrüstmodule für histo-rische Leuchten. Durch die Glühlam-pen-Optik und die warme Lichtfarbe fügen sich die Module stimmig in Altstadtquartiere ein. Häufig noch im Einsatz befindliche Quecksilber-dampflampen lassen sich so einfach ablösen. Mit cLED easy können auch Altstadtleuchten anderer Hersteller umgerüstet werden.

20 . 21

Facettenelement

22

Um einen Platz oder eine Straße perfekt auszuleuchten, können Spiegelfelder

mit verschiedenen Facettenformen bestückt oder gleiche

Facettenformen unterschiedlich auf dem Spiegelfeld ausgerichtet werden.

F A C E T T E N R E I C H

Hohe Beleuchtungsstärken nahezu ohne Blendung. Das ermöglicht das Prinzip der

Lichtpunktzerlegung. Das Licht wird mit einem oder mehreren Schein-

werfern auf ein Spiegelfeld mit vielen einzelnen Spiegelfacetten gelenkt. Das Spie-

gelfeld fungiert als Sekundärreflektor und verteilt so das Licht sehr gleichmäßig und

zielgerichtet auf die zu beleuchtende Fläche.

Aus Spezialkunststoff bestehende Facetten werden frontseitig mit

Reinstaluminium bedampft. Das Licht muss so keinen diffusen

Kunststoff passieren, dadurch erhöht sich die Präzision in der Lichtlenkung und

in der Effizienz. Eine mehrfache Schutzversiegelung garantiert die robuste

Qualität der Spiegelfläche.

B L E N D F R E I

L I C H T P U N K T Z E R L E G U N G

B R I L L A N T

M A S S G E S C H N E I D E R T Die Leuchten VEDO und FARO ermöglichen maß geschneiderte Lösungen für unterschiedlichste Beleuchtungs situationen – von der

Beleuchtung kleiner und großer Plätze über die kombinierte Platz- und

Straßen beleuchtung bis hin zur Beleuchtung von Straßen und Gehwegen. Mit

zusätzlicher Anstrahlung von Fassaden.

22 . 23

24

LEDIA LL

LEDIA LF

Atmosphäre, Struktur und Illumination. Ob Passagen, ob Plätze oder Wasserbe-

cken. Unsere Lichtlinien und Lichtfliesen tragen wesentlich dazu bei, Atmosphäre

zu schaffen, Strukturen zu geben und eindrucksvolle Illuminierungen zu erzeugen.

So werden Bereiche voneinander differenziert und erhalten neben einer

Struktur auch einen eigenen Charakter.

Das passende Set für jeden Baukörper. Unterschiedlichste Gebäude erfordern

unterschiedlichste Beleuchtungen – ob horizontal oder vertikal. Hess bietet

für jeden Baukörper die ideale Lösung zur Anstrahlung und Akzentuierung.

LEDs erweitern den kreativen Freiraum in der Architekturbeleuchtung.

Klein, effizient, langlebig und nahezu wartungsfrei – mit unterschiedlichen

Weißtönen oder kontrollierbaren Farbmischungen.

Hess LED-Effektbeleuchtung – mehr als nur ein dekoratives Element.

D I F F E R E N Z I E R U N G M I T C H A R A K T E R

I D E A L E L ö S U N G

F R E I R A U M F ü R K R E A T I V I T Ä T

24 . 25

Wir wissen: Papier ist geduldig. Deshalb haben wir an unseren beiden Standorten

in Villingen und in Gaffney einen Schauplatz.

Auf dem Schauplatz wird Licht erlebbar. Lassen Sie sich

von dem Design, der Hochwertigkeit und der Vielfältigkeit unserer Leuchten und

unseres Stadtmobiliars begeistern.

Wir freuen uns auf Sie.

Hess Schauplätze - Wir machen Licht erlebbar

H E S S S C H A U P L Ä T Z E - N I C H T S ü B E R Z E U G T M E H R A L S D I E W I R K L I C H K E I T

26

26 . 27

VAREDO Straßenleuchte

P E R F E K T E K O M B I N A T I O N

Leuchten und Stadtmobiliar Durch eine perfekte Kombination von Leuchten und Stadtmobiliar ermöglichen

wir einen ganzheitlichen Lösungsansatz. Ein ganzheitlicher Lösungsansatz für

eine ganzheitliche Gestaltung urbaner Räume.

Mit unseren Sonderlösungen sorgen wir für Individualität.

Hess. Ganzheitlich. Individuell.

28

VAREDO Fahrradständer

SERA Systemleuchte

28 . 29

NOVARA ML

F O R M E N S P R A C H E

Produkte von Hess sind unverwechselbar. Unverwechselbar in ihrer

Formensprache. Und unverwechselbar in ihrer Haptik und Anmutung.

In engster Zusammenarbeit mit ausgewählten Designern

entwickeln wir Leuchten und Stadtmobiliar zur Gestaltung urbaner Räume.

Leuchten und Stadtmobiliar für Jahrzehnte.

30

CORVUS

Hess-Produkte halten über sehr lange Zeiträume härtesten Bedingungen stand. Durch Einsatz und Verarbeitung hochwertigster Materialen verleihen wir unseren Produkten eine Hess-typische und damit unvergleichliche Oberflächenoptik einerseits und durch

aufwändige Veredelungstechniken eine größtmögliche Witterungs- und Korrosionsbeständigkeit andererseits. Mit kompletten

Produktfamilien und unterschiedlichsten Proportionen haben wir immer die ideale Lösung parat. Ideal in Form und Proportion.

Hess. Exklusiv in Design und Qualität.

30 . 31

Bei Hess bekommen Sie alles aus einer Hand.

Eine perfekte Kombination von Leuchten und dazu passendem Stadtmobiliar zur

Gestaltung urbaner Räume.

Eine ganzheitliche Lichtplanung bleibt die Grundlage für eine

effiziente Beleuchtungslösung. Unsere Spezialisten unterstützen Sie bei der

Lichtberechnung und beraten Sie bei der Auswahl des richtigen Leuchtmittels, des

Reflektors und der Steuerungstechnik. Für den Außen- und Innenbereich.

Mit unseren selbst entwickelten optischen Systemen lenken wir Licht dorthin, wo

Sie es wünschen und wo es gebraucht wird. Exakt und wirkungsvoll.

Wir sind Ihr kompetenter und ganzheitlicher Ansprechpartner für alle

Beleuchtungslösungen. Hess. Von der Planung bis zur Realisierung. Von der

Idee bis zum fertigen Produkt.

Hess. Kundenorientierung par excellence.

H E S S . K O M P L E T T , R I C H T U N G S W E I S E N D U N D S E R V I C E O R I E N T I E R T

32

32 . 33

Mit City Elements stellen wir insbesondere Architekten und Planern ein Leuchtensystem zur

Verfügung, das nahezu alle lichttechnischen Aufgaben erfüllt. Und noch mehr.

Das System bietet mit seinen kombinierbaren Einzel-Elementen

vielfältige zusätzliche Versorgungslösungen.

Lösungen beispielsweise zur Wasserversorgung, für überwachungskameras oder für andere

innerstädtische Anforderungen. Nicht zuletzt auch die Möglichkeit der Stromversorgung,

um der wachsenden Nachfrage nach E-Mobilität gerecht zu werden.

Dank dreier unterschiedlicher Säulendurchmesser und den variablen Höhen von bis zu

9 m nehmen die City Elements bestehende städtebauliche Proportionen ideal auf und fügen

sich perfekt in das Umfeld ein.

H E S S V E R E I N T F U N K T I O N U N D F O R M – M I T C I T y E L E M E N T S

Kamera

Ladestation für Elektro-Fahrräder

Farbliche Kennzeichnung mit TopLight

Notruf- oder Taxiruf-FunktionAbrechnungs-Terminal, z.B. für Stromabnahme oder Parken

Licht + Kommunikation (Display innerhalb der Säule, z.B. für Uhrzeit/Datum/Temperatur)

34

Emotionen können durch eine individuelle Farbgebung der

Lichtstelen verstärkt werden. Farbe ist ein starkes gestalterisches Element.

Farbe verleiht Charakter. Farbe ist ein Element der Stadt. Und damit ist Farbe

ein City Element.

Für welche Farbe entscheiden Sie sich?

City Elements von Hess. Multifunktionalität in Bestform.

U N S E R E C I T y E L E M E N T S W E C K E N E M O T I O N E N

34 . 35

V A R E D O – B y H E S S Mit VAREDO haben wir eine ganz neue Genera tion an Leuch-

ten und Stadtmobiliar kreiert. Eine Generation, die Land-

schaftsarchitekten und Lichtplanern maximalen Freiraum in

der Gestaltung urbaner Räume ermöglicht.

Unterschiedlichste Produkte, aber immer eine Familie.

Unterschiedlichste Materialien, aber immer eine hochwer-

tige Haptik und Anmutung. Dazu eine hochwertige Verarbei-

tung und eine stringente Formensprache. Kurz: VAREDO

Ob Systemleuchte, Lichtpoller, Absperrpoller, Bank oder

Abfallbehälter. Lassen Sie sich von VAREDO inspirieren.

VAREDO – By HESS.

Zeit für das Außergewöhnliche.

36

ABFALLBEHÄLTER

Edelstahl

Stahlblech verzinkt

36 . 37

K O M B I N I E R E N G A N Z N A C H B E L I E B E N – V A R E D O

38

Wie hätten Sie gerne Ihre Bank?

Kurz oder lang? Mit kombiniertem Abfallbehälter?

Mit kombiniertem Pflanzbehälter? Oder mit kombiniertem Fahrradständer?

Egal wie Sie kombinieren. Es bleibt immer ein (Bank-)System.

VAREDO By HESS.

DB 703

Esche

Cortenstahl

Kiefer

38 . 39

VARELLO

PADUA

Mit AVANGARDO 2 bieten wir Vielfalt in Form, Material und Funktion. Mit der technisch

weiterentwickelten Avangardo 2-Kollektion stellen wir Licht- und Stadtplanern sowie Architekten

15 unterschiedliche Leuchtenfamilien mit hochwertig behandelten

Oberflächen zur Verfügung. Mit einer Besonderheit: Jede Leuchtenfamilie umfasst mehrere

Produktgruppen – von Bodenstrahlern über Wandleuchten bis hin zu Lichtpollern – in einem

einheitlichen und durchgängigen Design.

Wertbeständigkeit, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. Für unsere Avangardo-Leuchten verwenden

wir ausschließlich hochwertigste Materialien wie Stahl, Aluminium und Aluminiumguss in Kombi-

nation mit Borosiliat-, Polyacryl- oder Einscheibensicherheitsglas (ESG).

Prädestiniert für ganzheitliche Lichtkonzepte. AVANGARDO 2 von Hess.

A N S P R U C H S V O L L E L I C H T K O N Z E P T E F ü R G E B Ä U D E U N D G E B Ä U D E N A H E B E R E I C H E

40

100%

LED

A V A N G A R D O FERRARA

40 . 41

42

Innovative Technik trifft auf professionelle Handwerkskunst aus dem Schwarzwald.

Eine perfekte Kombination, die der Individualität und Kreativität nahezu keine

Grenzen setzt.

Mit individuellen Sonderlösungen bieten wir das Besondere.

Das Besondere für urbane Räume. Das Unerwartete für das Auge. Tag und Nacht.

SONDER-Leuchten, SONDER-Lackierungen, SONDER-Farben, SONDER-Gläser.

SONDER-Lösungen - MADE IN GERMANy - MADE By HESS.

H E S S . D E S I G N U N D I N D I V I D U A L I T Ä T

42 . 43

6

7

1

8

9

99

2

4

3

5

1 NORDEON-GROUP Hauptsitz, Eindhoven (NL) . 2 NORDEON, Springe (DE)2 Vulkan, Springe (DE) . 3 Hess, Villingen-Schwenningen (DE)4 NORDEON, Chalon sur Saône/Dijon (FR) . 5 Hess America, Gaffney (SC/US)6 Hess Scandinavia, Stockholm (SE) . 7 Hess Spain, Barcelona (ES) 8 Hess Belgium, Gent (BE) . 9 InstallerDirect.com, Chalon sur Saône (FR), Springe (DE), Eindhoven (NL)

Produktion Vertrieb Hauptsitz

44

Ein 115 Jahre alter Newcomer

Die Gechichte von Nordeon beginnt einerseits vor mehr als 115 Jahren und andererseits auch erst im Jahr 2012.

Die Nordeon-Gruppe – ein neuer Name in der Lichtindustrie.

Fest etabliert. Eine perfekte Verbindung aus der Geschwindigkeit und der Stärke eines

„etablierten Newcomers“.

· 4 Produktionsstandorte

· rund 650 Mitarbeiter

· mehr als 115 Jahre Erfahrung

Die Lichtindustrie unterliegt einem sehr starken Wandel. Die Nachfrage nach Energieeffizi-

enz steigt stetig und die Entwicklung effizienter LED-Leuchten schreitet mit großen Schrit-

ten voran. Die Nordeon-Gruppe treibt diese Entwicklung mit voran und leistet ihren Beitrag

zur Ressourcenschonung und damit zum Einsatz energieeffizienter LED-Beleuchtung.

Eine nachgewiesene Erfolgsbilanz

In 2012 wurde Nordeon im Zuge der übernahme des Philips Produktionsstandorts in

Springe, Deutschland, gegründet. Die Nordeon-Gruppe vereint heute höchste Kompe-

tenz und Reputation der ehemaligen Philips-Standorte in Springe (Deutschland), Chalon

sur Saône und Dijon (beide Frankreich) mit zwei sehr schlagkräftigen und etablierten

deutschen Unternehmen für Außenbeleuchtung: Vulkan in Springe und Hess in Villingen.

Dadurch kann die Gruppe auf eine über 115 Jahre lange Erfahrung zurückgreifen.

Darüber hinaus wurde mit InstallerDirect.com im April 2013 ein höchst innovativer Online-

Großhändler für den Bereich Beleuchtung und dem hierzu notwendigen Installations- und

Bedarfsmaterial gestartet, der sich exklusiv an Elektroinstallateure richtet.

Agil, kundenorientiert und mit einer stabilen Grundstruktur

Die Nordeon-Gruppe besteht aus mittelständischen, agilen Produktions- und Innovations-

standorten, die sehr nah an ihren Kunden und Märkten agieren. Das Ziel der Gruppe ist

es, die Erfahrungen und die Fähigkeiten der einzelnen Unternehmen zu bündeln und zu

nutzen, um ihren Kunden einen maximalen Nutzen und eine optimale Leistung anbieten

zu können. Wir heben und nutzen Synergien im Sinne unserer Kunden und sorgen für ein

Höchstmaß an Stabilität.

Vertrauen Sie uns.

www.nordeon-group.com

44 . 45

F i d e n z a

die Leuchtenfamilie Fidenza besticht durch ihre ästhetische und schlanke konstruktion. ideal passend für beispielsweise museen, öffentliche Gebäude und als wegebeleuchtung. Überall dort, wo eine geradlinige und moderne Form gefragt ist und eine Leuchte mehr als eine reine Lichtquelle darstellen soll. Fidenza ist eine Leuchte mit wirkung – bei tag und bei nacht.

Produktinformationen

wandleuchte www.hess.eu/2530 Lichtpoller www.hess.eu/2520

46

150

150

40

50

900

500

940

790

15023080

150

40

46 . 47

48

. 4948

P a d u a

runder Leuchtenkörper, rechteckige Leuchtenhalterung. Bei der Produktfamilie Padua wurde die klassische kombination an Formen getauscht. das ergebnis ist eine Leuchte, die ein echtes highlight darstellt und gleichzeitig den hohen anforderungen an energieeffizienz und Beleuchtung mehr als gerecht wird.



50

80

100

ø80

500

900

735

200

35

80

100

ø80

50 . 51

52

. 5352

G e n u a

durch das moderne, reduzierte design erreicht die Produktfamilie Genua eine optische Leichtigkeit mit derer sich vielerlei Beleuchtungssituationen realisieren lassen. mit drei verfügbaren Lichtfarben und mit bis zu 12 Leds bestückt kann diese Leuchte äußerst variabel und damit für vielfältige Beleuchtungsanforderungen und -situationen eingesetzt werden.



54

150

225

250

50

500

900

835

150

115 18

0

225

250

50

54 . 55

56

. 5756

c a r i n i

die kombination unterschiedlicher Formen zeichnet die optik der Produktfamilie carini aus. der kugelförmige Leuchtenkörper fügt sich harmonisch in das Grundgehäuse ein und bildet eine außergewöhnliche kombination zwischen den unterschiedlichen strukturen.



58

150

50

900

500

785

ø 16

0

150

50

ø 16

0

300

185

58 . 59

60

. 6160

F e r r a r a

charakteristisch für die Leuchtenfamilie Ferrara ist ihr quadratisches Leuchtengehäuse aus mattiertem Polyacrylglas, das von aluminiumplatten eingefasst wird. das weiche Licht sorgt für eine angenehme Grundbeleuchtung. die kombination mit der wandleuchte aus der gleichen Produktfamilie ermöglicht eine einheitliche Gestaltung unterschiedlicher Beleuchtungs-situationen im innen- und außenbereich.



62

185

150

150

185

900

/50

050

0

ø 76,1 ø 76,1

500

9

00

150

7

80

ø 76,1

500

350

150

62 . 63

64

. 6564

c e n t o

raffiniert im design, leistungsstark im Betrieb: die Leuchtenfamilie cento vereint hohe Gestaltungsansprüche mit zukunftsweisender Led-technologie. ihr zylindrisches Leuchtenge-häuse aus aluminium verfügt über einen seitlichen Lichtaustritt für eine homogene ausleuch-tung der umgebung. verschiedene maße und ausführungen des Lichtpollers, wahlweise mit 180 mm oder 760 mm Lichtaustritt, bieten Planern einen großen Gestaltungsspielraum. die direkte anbindung des Led-moduls an das Leuchtengehäuse gewährleistet ein optimales wärmemanagement.



66

180

ø 16

0

ø 76,1

180

500

900/

500

ø 160

ø 76,1

760

500

900

ø 160

ø 76,1

500

350

ø 160

66 . 67

68

. 6968

c a s s i n o

mit ihrem würfelartigen Leuchtengehäuse aus satiniertem Polyacrylglas, das nur auf einer seite von einer aluminiumplatte begrenzt wird, leuchten cassino Produkte wege und räume atmosphärisch aus. ihre geradlinige Formensprache kommt an modernen Bauten besonders gut zur Geltung. Für repräsentative außenlichtlösungen eignen sich ergänzend die baugleichen wandleuchten.



70

185

150

ø 76,1

500

9

00/5

00

150

185

ø 76,1

500

9

00

150

7

80

ø 76,1

500

350

185

150

70 . 71

72

. 7372

t r e n t o

das zylindrische design der Leuchtenfamilie trento sorgt für dekorative Lichteffekte. ein aufgesetzter ring aus eloxiertem aluminium begrenzt den 360° Lichtaustritt und fokussiert ihn auf das unmittelbare umfeld. wege und Gebäudeeingänge lassen sich dadurch kunstvoll in szene setzen.



74

ø 76,1

ø 160

500

900/

500

168

ø 140

ø 76,1

ø 160

500

350

168

ø 140

74 . 75

76

. 7776

a m a L F i

sie sind wahre schmuckstücke für eingangsbereiche, durchgänge und historisch einmalige Bauwerke: der Lichtpoller amalfi im stil einer Fackelleuchte mit aufgesetztem Leuchtenschirm zeigt, dass moderne Led-technik und nostalgisches design sehr gut miteinander harmonieren.



78

ø 220

180

670

12˚

285

ø 220

670

ø 100

ø 60

ø 82,5

500

900

ø 245

78 . 79

80

. 8180

P a r m a

als moderne interpretation der klassischen Fackelleuchte präsentieren sich die variantenreichen modelle der Produktfamilie Parma. Blickfang ist das kegelförmige, satinierte Leuchtenglas auf einem konischen Pollerfuß aus lackiertem aluminiumguss. wie geschaffen für effektvolle Lichtinszenierungen im außenbereich. in Grünanlagen zum Beispiel lässt sich mit dieser Produktfamilie eine einheitliche Lichtlösung realisieren.



82

180

ø 220

700

293

12˚

ø 220

670

ø 220

500

900

82 . 83

84

. 8584

r i v a

als systemleuchte, wandleuchte oder Lichtpoller setzt das modell riva sowohl historische als auch moderne architektonische umgebungen ins rechte Licht. ihre fackelartige Form mit mattierter Glasabdeckung kommt insbesondere im außenbereich gut zur Geltung.



86

ø 80

100

650

215

12˚ ø 80

650

ø 60

ø 100

500

900

86 . 87

88

. 8988

n o v a r a L . v

Öffentliche Plätze und Gebäude erfordern Lichtkonzepte, die funktional und attraktiv zugleich sind. diesen anforderungen stellt sich die Leuchtenserie novara. mit wandleuchten, einfach und doppelt bestückten Pollern sowie auslegerleuchten stehen Planern adäquate modelle für unterschiedliche Beleuchtungssituationen zur verfügung.



90

285

85

500

9

00

ø 60,3

140 140

570

500

ø 60,3

9

00

140

285

90 . 91

92

. 9392

s a L i n a

unter den wandaufbauleuchten bietet das minimalistische modell saLina zusätzliche möglichkeiten einer individuellen Gestaltung. auf wunsch mit einem mattierten einscheibensicherheitsglas (esG) ausgestattet, können darauf Logos oder informationen zu wegleitsystemen hinterleuchtet werden. erhellt wird das Glas indirekt durch das Led-modul, das im Leuchtenkörper aus aluminiumguss integriert ist.


wandleuchte www.hess.eu/5122

94

saLi

na

145 200

280

saLi

na

m

130

215

111

saLi

na

B

200145

280

640

saLi

na

Bm

130111

215

480

94 . 95

96

. 9796

B a r i 8 0

speziell für den aufbau an abgehängten decken wurden die Bari 80-modelle entwickelt. seitliche kühlrippen am zylindrischen Leuchtengehäuse gewährleisten eine optimale wärmeabfuhr. Für nicht abgehängte decken bietet hess aufbaugehäuse an.


deckenleuchte www.hess.eu/1120

98

Bari 80

63

ø 80

Bari 80 B GLas

Ø 80

88

Bari 80 B metaLL

ø 80

85

Bari 80 wv

203

88

ø 80

98 . 99

B a r i 1 3 0

Für den innen- und außenbereich vorgesehen, fügen sich die schlichten Bari 130-Leuchten in unterschiedlichen Formvarianten perfekt in die architektonische Linienführung ein. kühlrippen leiten die wärme über das gesamte Leuchtengehäuse ab.



100

Bari 130

ø 130

125

Bari 130 B GLas

ø 130

147

Bari 130 B metaLL

ø 130

147

Bari 130 a

ø 130

145

Bari 130 wv

ø 130

14228

4

Bari 130 v

max

. 200

0

142

ø 130

100 . 101

102

. 103102

m e s s i n a 8 0 / 1 5 0

die serie messina zeichnet sich durch eine zylindrische Leuchtenabdeckung aus mattiertem Polyacrylglas aus. wahlweise als wand-, Pendel- oder deckenleuchte für abgehängte und gewöhnliche decken erhältlich, eröffnet ihr elegantes design vielseitige möglichkeiten einer stimmigen Beleuchtungslösung.



104

messina 80 G

50

160

ø 80

messina 150 G

56

211

ø 150

messina 80 eG52

110

ø 160

ø 120

ø 80

messina 150 eG

5213

5

ø 240

ø 190

ø 150

messina 80 G

ø 80

150 24

4

max

. 200

0

104 . 105

106

. 107106

s a v o n a

die wandaufbauleuchte savona ist durch ihre rillenoptik ein hervorragendes instrument zur effektvollen Beleuchtung von Gängen und Fluren. Bestückt mit dem acrich Led modul zeichnet sie sich durch einen besonders energieeffizienten Betrieb aus.



108

110

240

160

170

108 . 109

s e d i Q / r

die blendfreien wandeinbauleuchten sedi r und sedi Q bieten sich durch ihre charakteristische Formgebung geradezu an, treppen und stufen zu beleuchten. das aus aluminiumguss bestehende Leuchtengehäuse ist sehr robust und hat eine unverwechselbare optik.


wandeinbauleuchte www.hess.eu/5540

110

147240 145

148

265

x 23

8

147

265

x 48

8

240

397490

145

148

110 . 111

112

. 113112

v a r e L L o

mit vier eigenständigen modellvarianten bietet die serie vareLLo für jeden Bedarf die passende wandaufbauleuchte. zur auswahl stehen verschiedene designs – wahlweise mit einem, zwei oder drei Lichtaustrittsöffnungen, mit oder ohne stirnseitiger Pmma-Leuchtenabdeckung – sowie unterschiedliche maße von 300 mm – 550 mm. Für maßgeschneiderte Beleuchtungs-lösungen im innen- und außenbereich sind sie entsprechend flexibel einsetzbar.



114

vare

LLo

145

ø 120

300

vare

LLo

sL

120

195

485

ø 120

vare

LLo

L 1

20

485

195

ø 120

vare

LLo

L 1

60

245

550

ø 160

114 . 115

116

. 117116

a r c u s

Geschaffen für die effektvolle inszenierung von treppen, Gehwegen, durchgängen und durchfahrten, unterstreichen die kompakten, quadratischen wandein- und wandaufbauleuchten der Familie arcus die architektonischen Besonderheiten dieser Bereiche. Für die Leuchtenabdeckung aus einscheibensicherheitsglas (esG) stehen unterschiedliche oberflächen zur auswahl.



118

arcu

s G

256 130

248

arcu

s G

a

256212

131

118 . 119

120

. 121120

L e d i a Q / r

spannende Lichteffekte an Gebäuden oder wegen lassen sich mit den quadratischen/runden einbauleuchten der serie Ledia Q/r realisieren. kleine Leuchtengrößen für den flexiblen einsatz an wand oder Boden. dank der hohen Lichtausbeute erzeugen sie raffinierte Lichtspiele. Ledia Q/r hält selbst anspruchsvollen einsatzbedingungen stand: auch das Überrollen mit einer radlast von 1,5 t übersteht die Leuchte schadenfrei.


einbauleuchte www.hess.eu/8060

122

120

36

120

ø 36

122 . 123

124

. 125124

L e d i a L F

vielfältige möglichkeiten der kreativen effektbeleuchtung ermöglichen Lichtfliesen der Familie Ledia LF. vier Größen und sechs Lichtfarben sorgen für farbintensive Lichteffekte im innen- und außenbereich. die oberfläche des einscheibensicherheitsglases (esG) ist mit einer rutschhemmenden oberfläche ausgestattet.


Lichtfliese www.hess.eu/8051

rot

warmweiß

kaltweiß

orange

grün

126

Ledia LF od

59

95/195/295/395

120

Ledia LF id

60-1

40

95/195/295/395

blau

126 . 127

L e d i a L L

die stabförmigen Lichtlinien der Produktfamilie Ledia LL sind nur 28 mm breit und sorgen für eindrucksvolle Lichteffekte. Geeignet sowohl für innenräume, als auch für den außenbereich, setzen sie insbesondere Brunnen, treppenstufen und öffentliche Plätze wirkungsvoll in szene. Farbenfrohe akzente entstehen durch die Bestückung der Lichtlinie mit Leds in rGB-technik.


Lichtlinie www.hess.eu/8011

rot

grün

war

mw

eiß

oran

ge

kaltw

eiß

128

240/460/690/910 28

120

240/460/690/910 28

70

60-1

40

blau

128 . 129

130

. 131130

r a v e n n a

um architektonische highlights optisch hervorzuheben, bedarf es maßgeschneiderter Beleuchtungskonzepte auf Basis leistungsfähiger strahler. die mit unterschiedlichen halbstreuwinkeln erhältlichen und teils zusätzlich stufenlos schwenkbaren ravenna- einbaustrahler decken dieses anwendungsspektrum umfassend ab. durch die eigens enwickelte dickschichtlackierung sind ravenna-Leuchten vor witterungseinflüssen geschützt. robuste und hochwertige materialien gewährleisten lange Lebensdauern.


Bodenstrahler www.hess.eu/6100

132

ø 155

ø 220

ø 230

ø 170

345

ravenna G 220

ø 110

200

ravenna G 110

132 . 133

134

. 135134

136

t e c h n i s c h e i n F o r m a t i o n

. 137136

der schnelle und einfache weg zu den technischen daten und Produktdetails: www.hess.eu

auf der hess-website stehen tagesaktuell die datenblätter für alle Produkte zur verfügung. inklusive aller relevanten Leistungsangaben zur Led-Bestückung.

d e r s c h n e L L e u n d e i n F a c h e w e G z u d e n t e c h n i s c h e n P r o d u k t d e t a i L s .

138

s o e i n F a c h G e h t ’ s

- www.hess.eu - Produkt über die navigation oder suche finden- oder Produktdirektlink z.B. www.hess.eu/1082- unter „dokumente“ das technische datenblatt herunterladen

d a s d i a L u X L e u c h t e n - P L u G i n F i n d e n s i e h i e r- www.hess.eu/dialux

138 . 139

Impressum

Konzeption, Gestaltung, Satz

ZWEI14 Gmbh

www.zwei14.de

Fotografie

ralf Ganter, maik Goering, hans-Jürgen haffa,

stefanie heublein, die arge Lola,

Johann Lichtl, hess archiv, max schulz

Druck

holzer druck und medien

Auflage

1. auflage, april 2014

140

Hess GmbH

Licht + Form

Lantwattenstraße 22

d 78050 villingen-schwenningen

tel. 07721 920–0

e-mail: [email protected]

www.hess.eu

technische Änderungen vorbehalten.

informationen zu den hess-nieder-

lassungen und zu ihren vertriebs-

partnern vor ort finden sie unter:

www.hess.eu/0100

140 . 141

© Hess GmbH licht + Form . ZW.04/14.2.Hd

1. Auflage, April 2014

Documents

Hess AVANGARDO 2 (DE)