SKIRAUMAUSSTATTUNGESPACE SKISCHUHTROCKNER SÉCHEUR À SOULIERS

CH-7083 Lantsch / Lenz T +41 (0)81 384 63 45 M +41 (0)79 629 62 14 info@heval.ch www.heval.ch

2013 / 2014

Schuhtrockner ChromstahlSécheur à souliers en acier chrome

BlowDie Bügel werden erwärmt, warme Luft bläst indie Schuhe, die effizienteste Art, das Schuh-werk schonend zu trocknen. Die ins Innere derSchuhe eingebrachte Warmluft trocknet nichtnur die eingedrungene Nässe, sie beseitigt auchFussschweiss und trägt so zur Gesunderhaltungder Füsse bei. Wartungsfreies Radialgebläse. 24h Zeitschaltuhr für individuelles Trocknen.Les anses sont chauffées, de l’air chaud est souf-flé dans les souliers, très éfficace, le soulier estséché sans dommage. L’air chaud soufflé dans lapartie du soulier ne séché pas seulement l’umi-nidé mais fait disparaître la transpiration, et decet fait protège également vos pieds. Souffleurradial sans entretien. Une montre réglable de24h vous permet de régler la durée du séchage.

VacuumDer «Ferrari» unter den Schuhtrocknern, ist derTrockner, der gleichzeitig die Schuhe trocknet,und den Trockenraum entlüftet. Die Abluft wirddurch ein Röhrensystem ø 40 mm nach Draus-sen, oder in eine Entlüftungsleitung geführt.Somit entfallen alle Geruchsemissionen. DieTrocknung erfolgt wie beim «Blow». 24h Zeit-schaltuhr für individuelles Trocknen.La «Ferrari» parmi les souffleurs à souliers, lesécheur à soulier qui sèche non seulement lessouliers mais aussi procède à une aération dulocal. L’air est soufflé dans une système de tuyaude 40 mm de diamètre vers l’extérieur, ou bienest canalisé dans une conduite d’aération. De cefait pas d’émission, pas d’odeur. Le séchage sefait comme le «Blow». Une montre réglable de24h vous permet de régler la durée du séchage.

WarmDurch die beheizten Bügel ist eine gleichmässigewohlige Wärme im Schuh gewährleistet. Der«Warm» hat kein Gebläse, und er verbrauchtdadurch 40 Watt weniger Strom als «Blow»und «Vakuum». Der «Warm» wird vorallem inunbeheizten Räumen unter 10°C eingesetzt, woein Gebläse kontraproduktiv wirkt. 24 h Zeit-schaltuhr für individuelles Trocknen.Dans les anses chauffées circulent une air demême densité pour le séchage des souliers. L’ap-pareil «Warm» n’a pas de souffleur et consommepar conséquent 40 Watt d’énergie de moins quele «Blow» ou le «Vacuum». L’appareil «Warm»se monte plutôt dans les locaux de moins de 10degrés température ambiante, un souffleur seraitpas la bonne solution. Une montre réglable de24h vous permet de régler la durée du séchage.

WaterMit Warmwasser aus der Zentralheizung be-heizte Rohrschlangen. Das Gerät ist dort be-liebt, wo bereits die örtlichen Gegebenheitenfür eine Zentralheizung existieren, oder gege-ben sind. Niedriger Energieverbrauch, Anschlussdurch den Sanitärinstallateur.

Avec de l’eau chaude provenant par conduite de-puis le chauffage central. Cet appareil est trèsapprécié ou un chauffage central est possible.Peud consommation d’énergie, montage par unspécialiste en chauffage.

20/15/10/5 Paar /paires

«Water» 15/10/5 Paar /paires

12 Paar /paires / Family/Gazelle

Strom/Courant H x B x T / H x L x P Preis CHF Vacuum Blow Warm Water

20 Paar /pair 420 Watt 180 x 127 x 36 cm 3125.– 2995.– 2665.– 2420.– 165 x 116 x 36

15 Paar /pair 310 Watt 180 x 93 x 36 cm 2785.– 2650.– 2265.– 2075.– 165 x 86 x 36

12 Paar /pair 260 Watt 83 x 138 x 36 cm 2620.– 2495.– 2250.–

10 Paar /pair 220 Watt 180 x 59 x 36 cm 2335.– 2210.– 1995.– 1595.– 165 x 54 x 36

5 Paar /pair 130 Watt 180 x 31 x 36 cm 1325.– 1235.– 1095.– 860.– 165 x 36 x 36

4 Paar Family 120 Watt 66 x 55 x 37 cm 675.– 650.–

2 Paar Gazelle 75 Watt 66 x 23.5 x 37 cm 350.–

Handschuhaufsatz 39.– pro Paar

Preise exkl. MWST. und Versand

Handschuhaufsatz

NEUmit Ein-/Aus-

schalter

NOUVEAUavec bouton

marche-arrêt

Warmwasser/

eau

chau

delek

trisch beh

eizt/é

lect

rique

cha

uffab

les

H x B x T Kapazität Preis CHF

SS3300 120 x 200 x 48 cm 32 Paar 1515.–

SS3000 120 x 150 x 48 cm 24 Paar 1415.–

SS2800 120 x 115 x 48 cm 18 Paar 1260.–

SS1600 120 x 200 x 24 cm 16 Paar 915.–

SS1500 120 x 150 x 24 cm 12 Paar 850.–

SS1400 120 x 115 x 24 cm 9 Paar 755.–

Preise exkl. MWST. und Versand

Skiständer ChromstahlSupport de skis en acier chrome

H x B x T Kapazität Preis CHF

SBW28 186 x 115 x 48 cm 14 /28 1235.–

SBW14 (Wand) 186 x 115 x 24 cm 7/ 14 645.–

SBS1600 113 x 110 x 72 cm 8/ 16 1230.–

SBS800 113 x 110 x 36 cm 4 /8 740.–

Preise exkl. MWST. und Versand

Snowboardständer ChromstahlSupport de surfs en acier chrome

1

2

3

4

5

1SS2800–3300 Skiständer freistehend oder auf

Schienen

2SS1400– 1600 Skiständer Wand

3Snowboardwagen freistehend oder auf Schienen

4Snowboards freistehend

5Snowboards Wand

Detail Stockhalter

H x B x T Kapazität Preis CHF

Closed 200 205x35x57 cm 2+2 Paar 750.–

Closed 400 205x50x57 cm 4+4 Paar 910.–

Closed 600 205x75x57 cm 6+6 Paar 1240.–

KTS2000 195x75x78 cm 3900.–

KTS2000 id 120x 150x24 cm 6100.–

Bank 150 x 40 x 40 cm 410.–

Preise exkl. MWST. und Versand

TrockenschränkeArmoire à séchér

1Closed 200/400/600Abschliessbare Schränke beheizt oder unbeheizt. Aus Stabilitätsgründen sind Closed 200+400 nur als 2erBlock erhältlich. Gefertigt aus pulverbeschichtetemStahl blech in verschiedenen Farben.

Closed 200/400/600Armoires se fermant à clés, chauffables ou non chauffa-bles. Closed 200+400 sont pour de raisons de la stabilitéseulement livrable en bloc de deux. Les armoires sont couvertes d’une fine protection acier/tôle.

2KTS 2000 Bekleidungs-TrockenschrankDer KTS 2000 wurde speziell für schwer zu trocknendeMotorrad-, Arbeits- und Einsatzbekleidung entwickelt.Durch das Einblasen von Warmluft in das Schrank-Innerewird ein schonendes Trocknen der Bekleidung gewähr -leistet. 24 h Zeitschaltuhr für individuelles Trocknen.194/75 /78 cm, 130 kg

KTS 2000 Armoire pour Séchage à habitsL’armoire à séchage à habits KTS 2000 a été spécialementconstruite pour le séchage d’habits très mouillés. Par souf-flage d’air chaud dans la partie intérieur de l’armoire, leséchage des habits de toute sorte est garanti. Une montreréglable de 24h vous permet de régler la durée du séchage.194/75 /78 cm, 130 kg

3KTS 2000 idealKTS 2000 ideal

4BankLe bancGestell aus Stahl pulverbeschichtet, höhenverstellbar150/40/40 cm

5Play Wash– waschen, trocknen und desinfizieren von Plastik-,

Holz- und Stoffspielzeugen– hygienische Reinigung und desinfektion– schonender Waschvorgang, leichte Bedienung– Wartungsfreie Spielzeug-Waschmaschine– ideal für Kinderhotels

1

2

4 5

3

Alle Produkte mit 5 Jahren GarantieTous les produits avec 5 ans de garantie

Preisänderungen vorbehalten, Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung im Eigentum der Firma Heval