Hitte Hatte Oktober 2012

Zugestellt durch Post.atAmtliche Mitteilung

Heft 10 | 12 25. OKtOber 2012 JAHrgAng 15tArrenZer DOrfZeitung

HITTE HATTE

www.tarrenz.at

In dieser Ausgabe

Stierer´s Lois .......................... 2Bilanz Almsommer .................. 2JungbürgerInnenfeier ............. 2Privatvermieterverband ........... 2Krippen gesucht ...................... 2Buch des Monats .................... 3Lesung mit SKS ....................... 3Neuer Stuhl Bibliothek ............ 3´s Chaos-Eck .......................... 3Casting für Heilerin-Film ......... 4Spatenstich Knappenwelt ....... 4Bilanz 5. Knappenwelt-Saison 5Zivilcourage Vortrag ................ 5Kochkurs ................................. 5Gottesdienste ......................... 6Erntedank Jungbauern ............ 7Hinweise Allerseelen ............... 7Allerseelenmonat .................... 7Erfolgreiche U08 ..................... 8Radsport-News ....................... 8Schulzentrum Imst Unterstadt 8Einladung ÖAV Tarrenz ........... 8Ålle Tårreter schårre! .............. 9Apfelfest Schneggahaisle ....... 9Verleihung Ehrennadel ............ 9Tauschmarkt Oktober .............. 9Diamantene Hochzeit Santer 10Diamantene Hochzeit Reich ..10Fasnacht Vereinsgründung ....10Pensionistenverband .............10Schuachplattler gesucht ........10Preisverleihung Gloria 2012 ...11Gasthof Sonne Nachfolge .....11FF Tarrenz Leistungsabzeichen 12Der Nikolaus kommt ..............12Schuljahresmotto ...................12Aus dem Kindergarten ...........13Wallfahrts-Ritt ........................13Jungbauernball ......................14Ehrung Trachtenverband ........15Kathreintanz ...........................15Neuwahlen JB/LJ Tarrenz ......15Fit oder was? ..........................16Zwiderwurz ............................16Wochenend-Dienste Ärzte .....16

Am Brenjur gehen die Hexen um …

„Gut Ding braucht Weile“ lau-tet ein altes Sprichwort. Für den Spielplatz „Hexegartle“ am Brenjursee in Tarrenz gilt das: Etwas mehr als ein Jahr dauerte es von der Anliefe-rung der ersten Spielgeräte bis zum Abschluss der Bauarbei-ten. Aber nun konnten der Tar-renzer Bürgermeister Rudolf Köll und der Gemeinderat am Samstag, den 14. Oktober 2012 zur Eröffnung des „Hexe-gartle“ einladen. Das schöne Wetter und die Erwartung, „ihren“ Spielplatz endlich fer-tig gestellt zu sehen, lockten mehr als 40 Kinder mit ihren Familien zum Eröffnungsfest.

Ein besonderer Spielplatz soll es werden, ein Treffpunkt für

Familien, Kinder, Schulklas-sen und andere Gruppen – und das Ganze mit naturna-hen Materialien, welche auch Platz für Kreativität lassen. So lautete der Auftrag des Tar-renzer Gemeinderates an das Planungsbüro nature concepts von Simone Lhota-Spiss aus Imst. Möglich war die Umset-zung durch den Einsatz der Mitarbeiter des Bauhofes, wel-che mit viel Kreativität, hand-werklichem Geschick und Lie-be zum Detail die Planskizzen lebendig werden ließen.

Und dass der Spielplatz et-was Besonderes ist, sieht man an einem sonnigen Nachmit-tag: Kinder tummeln sich im Sandplatz, stauen Wasser auf,

klettern über Seile und Hän-gebrücken in die Rabenburg, hangeln sich zur Seilrutsche oder klettern in das wind-schiefe Hexenhaus, von wo aus es mit Schwung über die Röhrenrutsche wieder hinaus geht. „Uns war es wichtig, dass Kinder verschiedener Altersgruppen Zeit mit viel-fältiger Bewegung und Spaß im Freien verbringen“, erklärt Planerin Lhota-Spiss, „und das Thema Hexen bot sich natürlich für das Hexendorf Tarrenz an“. Und wer weiß – vielleicht findet auch unsere HitteHatte Gefallen am „He-xegartle“ und kommt die vie-len kleinen Hexenverwand-ten einmal besuchen?

(Simone Lhota-Spiss)

Am Samstag, den 14. Oktober 2012 eröffnete die Gemeinde Tarrenz miteinem kleinen Fest den Spielplatz „Hexegartle“ beim Brenjursee.

Der neue Spielplatz beim Brenjursee hat den ersten „Härtetest“ erfolgreich bestanden.

Foto: Gemeinde Tarrenz

SEITE 2 Hitte Hatte 10 | 12

www.tarrenz.at

Impressum

Herausgeber, Medieninhaber und Verleger:

Gemeinde Tarrenz

Redaktion:Jürgen Kiechl (örg)Roland Flür (mac)

Beda Widmer (beda)Mike Baumann (bau)Richard Flür (richo)

Iris Rataitz-Kiechl (i.ra-kie)Julia Schönnach (loju)Armin Kirschner (kir)

Freie Mitarbeiter:Elke Kirschner (elke)

Michaela Wuzella (mi)Nathalie Posch (nap)Christoph Immler (ci)Christiane Kurz (cK)

Thomas Rinner (thor)

Layout:Philipp Perktold

Anzeigenannahme:Gemeindeamt Tarrenz

Tel. 63352, Fax 63352-75E-Mail:

[email protected]@gmx.at

Redaktionsschlussnächste Ausgabe:

Freitag, 23. November, 20:00 Uhr

Die nächste Ausgabeerscheint am:

Freitag, 30. November

Stierer´s Lois

A Darfle ohne BäckIsch wia an Essaohne Bschteck!

Iatz kann ma nur no hoffe,dass „frisch u. freundlich“

long bleibt offe!Foto: Anni Doblander

Der „Schlierehirt“ mit seinen Helfern beim „huamfåhre“!

„Dar Ålmsummer isch umme ...“Der diesjährige Almsommer ist gut verlaufen. In der Senn-alm weideten 54 Stück Melkkühe. Der Senner Elmar Tiefen-brunner und seine Familie leisteten wieder eine hervorra-gende Arbeit und produzierten ausgezeichnete Produkte, die über die Dorfgrenze hinaus bekannt sind.

Im Hinterberg verbrachten die Schafe und die Ziegen ei-nen durchaus schönen, aber auch nassen Sommer. Die von Thomas Stricker, mit sei-nem Sohn Hannes und seinen Helfern bei ausgezeichne-tem Wetter zur traditionellen Schafschied in „Barger‘s An-ger“, gebracht wurden.Die 90 Stück Vieh in „dar Moas“ wurden ebenfalls vom „Schafer“ betreut.In der „Schliere-Alm“ bei Hans Bernhardt und seiner

Frau Gerda verbrachten 180 Stück Vieh den Almsommer, wo auch ein Teil der Pferde ein paar Wochen ihren Ur-laub verbrachten.Die Alminteressenschaft mit Obmann Herbert Tiefen-brunner möchte sich bei al-len Hirten, freiwilligen Hel-fern, BGM Rudolf Köll, beim Bauhof und bei den auftrei-benden Bauern recht herzlich bedanken und hofft auch im nächsten Jahr auf gute Zu-sammenarbeit! (bau)

Frau Birgit Lederle hat ihr Amt als Bezirksobfrau aus gesundheitlichen Gründen niedergelegt. Frau Helma Prantl, selbst Bezirksobfrau-stellvertreterin im Amt und schon mehrere Jahre im Lan-desverband tätig, hat sich spontan bereit erklärt, das Amt der Bezirksobfrau für den Bezirk Imst zu überneh-men. Für die Funktion der Stellvertreterin im Bezirk Imst hat sich Frau Anna Dob-lander aus Tarrenz zur Verfü-gung gestellt. Wir wünschen Frau Prantl und Frau Dob-lander viel Freude und Er-folg bei ihrer Tätigkeit. (bau)

Privatvermieter-verband TirolFührungswechsel im Bezirk Imst

JungbürgerInnenfeierDie JungbürgerInnenfeier für die Jahrgänge

1992/1993 findet dieses Jahr am 17. November statt.

Um 18:00 Uhr ist Heilige Messe in der Pfarrkirche, anschließend Feier im Gasthof Sonne.

Alle JungbürgerInnen sindherzlich eingeladen!

Zum 50-jährigen Bestandsju-biläum des Krippenvereines im Dezember 2012 suchen wir Krippen aus den letzten 50 Jahren (beim Aufrichten und kleinen Renovierungsarbeiten sind wir gerne behilflich).

Auch verschiedene alte Un-terlagen wie Fotos, Berichte oder Skizzen der verschie-denen Gründungsmitglieder, der Kursleiter oder Krippen-bauer werden gesucht.Wir bitten um zahlreiche Unterstützung der Tarrenzer Krippenfreunde.

Wenn Sie uns behilflich sein können, bitte bei Martin Larcher (Tel. 0664 8309836), Hermann Ruetz (Tel. 0664 2529876) oder Alfred Doblan-der (Tel. 05412 61026) melden.

Danke im Voraus,der Ausschuss

Krippen ausden letzten50 Jahren

SEITE 3Hitte Hatte 10 | 12

www.tarrenz.at

Ein Abend mit SKS ohne KDie Bibliothek lud zu einer Lesung der etwas anderen Art mit dem Titel „SKS – Schafferer – Kössler – Suckert lesen“ ein. Dem angekündigten Trio ist dann kurzfristig das K zwar abhandengekommen, doch das machte den Abend nicht weniger reizvoll.

Gib den Jungs zwei Küsse

Die letzten Wünsche einer Mutter

St John Greene

Kate ist achtunddreißig Jahre alt, als sie an Brust-krebs stirbt. Kurz vor ih-rem Tod erstellt sie eine Liste mit allem, was ihr für die Zukunft ihres Mannes und ihrer zwei kleinen Söhnen wichtig scheint:„Feiert die Geburtstage groß!“, „Bring ihnen Pünkt-lichkeit bei!“, „Fahrt nach Ägypten und schnorchelt im Roten Meer!“ uvm.

Die Liste ist ihr Vermächt-nis und gleichzeitig eine Stütze für ihren Mann, um das Leben nach ihrem Tod besser bewältigen zu können. Sein Tagebuch in dieser Zeit ist einerseits eine unglaubliche Liebes-erklärung an seine gelieb-te Frau Kate und ande-rerseits der Beginn seines Lebens ohne sie. Ein Buch, das traurig, bedrückend und grausam ist, aber den Leser voller Hoffnungen und mit positiven Gefühl zurücklässt. (elke)

Die Herren Schafferer und Suckert lieferten sich wortge-waltige Duelle, lasen skurrile Lyrik und Kurzgeschichten. Vor allem die schauspielerisch vorgetragenen Szenen aus dem Krimi „Kommissar Pro-

haska: Weltstadt Innsbruck“ von Daniel Suckert rund um den Wiener Kieberer Prohas-ka und seinen Innsbrucker Kollegen Maier hatten es dem Publikum angetan. Auch beim Umtrunk danach hatten die zwei sympathischen Tiroler Autoren noch so Einiges zu er-zählen. Und so wurde also aus dem SKS ein DOPPEL S, das hoffentlich wieder einmal die Bibliotheksbühne betritt. (elke)

Foto: Bibliothek Tarrenz

Cov

er:

Ulls

tein

Ver

lag

Die guten, handlichen Einkaufskörbchen ster-ben aus! In den meisten Geschäften, bzw. Märk-ten muss man sich der riesigen Einkaufswägen bedienen, sofern man eine passende Münze zur Hand hat und das, obwohl man eigentlich nur ein Päckchen Milch und 2 Semmel bräuchte. Klar, die Verkaufsstrate-gen rechnen damit, dass ein großer Wagen zum Befüllen einlädt, Son-derangebote und Vor-teilspackungsaktionen gibt es ja genügend. Zum Schluss vergisst man oft, welcher Dinge wegen man eigentlich gekommen ist. Außer-dem sind die Verpa-ckungseinheiten oftmals so gehalten, dass man tatsächlich solche Mon-sterwägen braucht (nur im Dutzend billiger, 2 Kisten und eine gratis etc.).Am günstigsten ist es aber meistens immer noch, nur das zu kau-fen, was man zu kaufen vorhatte oder jedenfalls nur soviel, als man mit zwei Händen tragen kann.Wer aber den Monster-wagen wirklich befüllt, blickt dann bei der Kassa ungläubig auf den meter-langen Kassastreifen und ärgert sich womöglich noch, wenn die Verrie-gelung bei der Rückgabe klemmt und die 2-Euro-Münze nicht mehr he-rausrücken will. (beda)

´s Chaos-Eck

Die beiden Autoren Thomas Schafferer und Daniel Suckert

Foto: Bibliothek Tarrenz

Wir möchten uns auf die-sem Wege bei Max Berg-hammer und der Raiffei-senbank sehr herzlich für den neuen Schreibtisch-stuhl bedanken.Das Bibliotheksteam


www.tarrenz.at

Offizieller Spatenstich in der Knappenwelt Gurgltal

Die „Heilerin vom Gurgltal“bekommt neues HeimDie Entdeckung der „Heilerin vom Gurgltal“ unweit von Tarrenz ging vor nunmehr vier Jah-ren durch alle Medien. Die Frauenleiche, welche aus der Zeit des 30-jährigen Kriegs stammt und aufgrund der Funde als Heilkundige anzusprechen ist, wurde alsbald als einer der be-deutendsten Funde in den vergangenen Jahren in Tirol erkannt und von den Archäologen der Universität Innsbruck rund um Univ. Prof. Dr. Harald Stadler genau untersucht.

Heilerinvom Gurgtal

Filmprojekt-CastingFür die Ausstellung der Heilerin wird ein Film er-stellt, der das Leben der Frau aus dem 17. Jh. nach-zeichnen soll.

„Bei der Heilerin handelt es sich nach wie vor um einen singulären Fund in Öster-reich und weit darüber hi-naus. Ihre Bestattung mit all ihrer Habe ermöglicht einen Einblick in die Sachkultur, die man über die Gräber bei Kir-chen nicht bekommt“, erklärt Prof. Stadler. 16 hochkarä-tige Autoren arbeiten derzeit an der wissenschaftlichen Auswertung. „Ihr mögliches Schicksal ist nach wie vor mysteriös. Was mich aber au-ßerdem freut, ist dass durch die Ausstellung auch das 17. Jahrhundert in Tirol, was die politische, die kirchliche aber auch die Mentalitätsgeschich-te betrifft, beleuchtet wird“, zeigt sich der Wissenschaftler zufrieden. Für die Knappen-welt Gurgltal sieht Stadler in der „Heilerin vom Gurgltal“ eine wunderbare Ergänzung.Dies sah bereits bei der Entde-ckung der „Heilerin“ Bürger-meister Rudolf Köll genauso: „Nach den Untersuchungen soll sie dorthin zurückkom-men, von wo sie stammt – nämlich nach Tarrenz. In der Knappenwelt haben wir den idealen Rahmen dafür.“ Nun, einige Jahre später ist es soweit – die „Heilerin vom Gurgltal“ bekommt ein neues Zuhause.Anlässlich des offiziellen Spa-tenstichs wurde das Projekt der Öffentlichkeit präsentiert. Das neue Gebäude wird im Be-reich des Spielplatzes errichtet und später zum größten Teil wieder mit Humus bedeckt werden. Es besteht aus einen Ausstellungsraum, einen Vor-raum, einem Technikraum so-wie einem kleinen Lager und Archiv. Technisch soll das Ge-

bäude so ausgestattet werden, dass es neben seiner Funktion als Ausstellungsräumlichkeit auch für Seminare und Work-shops genutzt werden kann. Auch weitere Sonderausstel-lungen sollen im neuen Ge-bäude Platz finden. Die Fer-tigstellung ist für kommendes Frühjahr geplant.Finanziert wird das Projekt im Rahmen des Interreg-IV-Programmes. „Von Seiten der EU und des Landes Tirol kommen rund 50 Prozent der Kosten. Der Rest wird von der Gemeinde Tarrenz auf-gebracht. Insgesamt werden rund 450.000,00 Euro inve-stiert“, berichtet Bgm. Rudolf Köll. Gemeinsam mit dem In-terreg-Partner „marmorplus“ in Laas soll außerdem ein ge-meinsames Schulprogramm

Universum Filmregisseur Manfred Corrine war mit sei-nem Kamerateam schon vor Ort, um Naturaufnahmen zu filmen. Das spannende Drehbuch soll, wie schon beim „Silberberg“, mithilfe von Laiendarstellern aus der Umgebung umgesetzt wer-den. Neben den Hauptrollen ist eine beträchtliche Anzahl von Komparsen (Männer, Frauen und Kinder) gefragt.

Am Samstag, den 27. Ok-tober ab 16:00 Uhr findet ein Casting im Gemeinde-haus in der „Brugge“ statt. Schauspieler und solche, die es noch werden wollen, sind herzlich eingeladen, profes-sionelle Filmluft zu schnup-pern und vor der Kamera zu agieren. Die Drehtermine sind noch im Herbst bzw. Winter angesetzt und wer-den rechtzeitig bekanntge-geben. (örg)

ausgearbeitet werden, ge-meinsame Weiterbildungs-programme für die Führer entstehen und mehrere The-mentafeln aufgestellt werden.„Für die Knappenwelt Gurgl- tal ist dieses Projekt eine große Chance, um weiterhin erfolgreich bestehen zu kön-nen. Die Heilerin ist nicht nur wissenschaftlich ein be-deutender Fund. Wir gehen davon aus, dass auch unsere Gäste von der neuen Ausstel-lung begeistert sind und diese zahlreich besuchen werden. Wir werden uns aber auch be-mühen, mit Rahmenprogram-men, weiteren Ausstellungen und Events das Angebot noch interessanter zu machen“, erklärt Thomas Seelos, Ge-schäftsführer der Knappen-welt Gurgltal. (tos)

Diese Grafik zeigt, wie der Eingangsbereich des neuen Gebäudesin der Knappenwelt Gurgltal aussehen wird.

Univ.Prof. Harald Stadler, Bgm. Rudolf Köll, Andreas Tangl (Obmann Knappenwelt), LA Hannes Staggl, Joe Huber (AT Thurner Bau) undPlaner Hansjörg Krissmer (AKP) beim offiziellen Spatenstich.

Grafik: AKP

Foto: Mario Hopfgartner

Foto: Pamer


www.tarrenz.at

Süße und pikanteHappen für verschiedene Gelegenheiten

Zubereitung einfacher Grundteige. Süßes, Pikantes sowie gefülltes Kleingebäckfür verschiedene Anlässe.

Trainerin:Barbara Kirchebner

Termin: Freitag, 09. Novem-ber 2012; 19:30–22:30 Uhr,Mehrzwecksaal Tarrenz

Kosten: E 14,50 plusKostprobenanteil inkl.Rezeptheft

Anmeldung:Susi Waibl, Tel. 0699 11365732

Dienstag, den 6. November 2012 um 19:30 Uhr, Fahrtech-nikzentrum Driving Village

Referent:Engelbert Perlinger

Nahezu alle Krankheiten können durch richtige Ernäh-rung beseitigt werden. Eben-so spielen richtige Lebens- und Denkgewohnheiten eine große Rolle.

Die Veranstaltungen sind ko-stenlos, freiwillige Spenden werden erbeten, um die Un-kosten zu decken. Danke!

[email protected]

„Rupertfest“ und „Lange Nacht“beenden die fünfte Knappensaison

Das „Rupertfest“ hat in der Knappenwelt bereits Traditi-on und stellt jedes Jahr einen der absoluten Höhepunkte des Knappenjahres dar. Heu-er wurden die tollen Ergeb-nisse der vergangenen Jahre noch ein Mal übertroffen. „Das Rupertfest war auch bisher ausgezeichnet besucht. Der Ansturm beim heurigen Fest war aber einfach sensati-onell. Es waren etwa doppelt so viele Gäste wie im ver-gangenen Jahr. Mit so einem Besuch hatten die größten Optimisten nicht gerechnet“, bilanziert Thomas Seelos von

der Knappenwelt. „Ein ganz besonderer Dank gebührt ein Mal mehr unseren Handwer-kern sowie den Landwirten, die mit ihren Vorführungen und ihren Produkten das Programm des Festes ideal ergänzten.“Das zweite Event, welches immer zum Saisonende hin stattfindet, war die „Lan-ge Nacht der Museen“. Die Knappenwelt Gurgltal war bereits zum dritten Mal da-bei. „Die Knappenwelt bei Nacht ist immer ein Erleb-nis. Leider konnten wir auch heuer nicht wirklich viele Be-

sucher begrüßen. Wenn meh-rere Einrichtungen in unserer Region mitmachen würden, wäre das Angebot sicherlich interessanter“, so Seelos. Erstmals dabei bei der „Lan-gen Nacht“: Die Freischärler, welche beim Schaukampf spektakuläre Szenen zeigten.Mit der vergangenen Saison zeigt sich Seelos grundsätzlich zufrieden. „Wir haben heuer vier Feste, eine Theaterauf-führung und sechs Vorträge angeboten und alle waren ausgezeichnet besucht. Leider mussten wir bei den Muse-umsbesuchern einen Rück-gang hinnehmen, die Events zeigen uns aber, dass wir auf dem richtigen Weg sind“, meint der Geschäftsführer.Für den Erfolg mitverant-wortlich sind die vielen freiwilligen Helfer: „Es ist wirklich immer wieder eine Freude, mit einem so tollen Team Veranstaltungen auf die Beine zu stellen. Ohne die Unterstützung unserer Knappen, der Mitglieder des Bergwerksvereines, der Mitarbeiter des Gemeinde-bauhofes, der Gemeinde, des Tourismusverbandes, unserer Hauspaten und der anderen Sponsoren wäre der Betrieb der Knappenwelt Gurgltal nicht möglich. Da-für gebührt allen ein herz-liches Vergelt’s Gott!“Auch wenn die Knappensai-son mit 31. Oktober 2012 zu Ende geht, kehrt in der Knap-penwelt noch keine Ruhe ein. Zum einen haben die Bauar-beiten für das neue Gebäude der Heilerin begonnen (siehe Bericht „Spatenstich in der Knappenwelt“), zum anderen wird auch heuer wieder die „Knappenweihnacht“ statt-finden. Der kleine, aber fei-ne Christkindlmarkt war im vergangenen Jahr ein voller Erfolg und findet heuer am 15. und 22. Dezember statt.

(tos)

Schmied Andi Flür begeisterte Jung und Alt und gab interessanteEinblicke in den Beruf des Schmiedes – Glückshufeisen inklusive.

„Die Freischärler“, eine neue Schaukampfgruppe, gab bei derLangen Nacht der Museen in der Knappenwelt ihr Debut.

Foto: i.ra-kie

Foto: Schwarz

Kochkurs


www.tarrenz.at

Gottesdienste der Pfarre Tarrenz

Do. 1.11. Hochfest Allerheiligen

10:00 Uhr „Freut euch und jubelt: Euer Lohn im Himmel wird groß sein“ Mt 5, 1-12aFestgottesdienst, Heilige Messe für Adolf Zoller und Herbert Kuen, Karl, Marianne und Maria Wörle,Johanna und Rudolf Wittmann

14:30 Uhr Gebet für die Verstorbenen undGräbersegnungAllerseelenablass 1.11. – 8.11.

Fr. 2.11. Allerseelen

10:00 Uhr Heilige Messe für Hugo und Maria Happacher und Ang., Alfred Flür, Heinrich Prantl und Ang.,Gräbersegnung

19:00 Uhr Herz-Jesu-Andacht

Sa. 3.11. 11:00 Uhr Taufe von Maximilian Jakob Krismer

17:30 Uhr Rosenkranz

18:00 Uhr Heilige Messe für Wolfgang, Siglin-de, Karl und Maria Köll, Karl Ham-merle und Katharina und Willibald Baumann, Magdalena Tangl,Antonia Hechenberger

So. 4.11. 31. Sonntag im Jahreskreis,Seelen-Sonntag

10:00 Uhr Heilige Messe für Bruno Kumpusch, Heinrich Fringer, Helga und Helmut Zoller, Georg Wörle

Das ewige Licht brennt in dieserWoche im Gedenken an Karl undFranz Hammerle

Di. 6.11. Heiliger Leonhard, Einsiedler

18:30 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit

19:00 Uhr Heilige Messe für Alfred Tangl, Arme Seelen, Josef und MarthaButtinger und Emma, Josef, Her-mann Pechtl, Rosa, Alois, Franzund Norbert Baumann Jm.

Do. 8.11. 19:00 Uhr Heilige Messe in Obtarrenz für Agnes und Alois Auderer,Arme Seelen, nach Meinung,Willi und Gerda WeberAnmeldung der Firmlingeim Widum von 16:00-18:00 Uhr

Fr. 9.11. Weihetag der Lateranbasilika

17:30 Uhr Martins- Andacht mit dem Kinder-garten in der Kirche

Sa. 10.11. Hl. Leo der Große, Papst


18:00 Uhr Heilige Messe für Reinhold Juen, Maria Huber, Rudolf Flür undAng., Maria und Alois Fürrutter, Heini Fringer und Verstorbene desJahrgang 1927

So. 11.11. 32. Sonntag im Jahreskreis

10:00 Uhr Heilige Messe für Jakobine undAnton Kurz, Waltraud Happacher, Otto Unsinn und Johanna Flür,Hedwig und Leo Doblander und Ang.

Das ewige Licht brennt in dieserWoche im Gedenken an Rößler Peter, Familie Ott

Di. 13.11. 18:30 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit

19:00 Uhr Heilige Messe für die armen Seelen, Julia und Elsa Sturm, Magdalena Tangl, Maria, Otto, Ernst Tangl,Heini Fringer Innsbruck

Do. 15.11. Hl. Leopold,Markgraf von Österreich

19:00 Uhr Heilige Messe in Strad für Familie Prantl und Gundolf, Arme Seelen, Familie Ritter und Greuter

Sa. 17.11. Hl. Gertrud von Helfta


18:00 Uhr Hl. Messe für Elfriede Doblander, Rudolf und Klara Köll und Ang., Hugo und Maria Happacher,Familie Lung und Gamper,30. für Martha Ruetz,Caritas-Herbst-Kirchensammlung

So. 18.11. 33. Sonntag im Jahreskreis

10:00 Uhr Heilige Messe für Franz Strasser und Eltern; Verstorbene der Familie Strasser und Schennach, Rosa Kropf, Johanna Hechenberger 1. Jt,Familiengottesdienst,Caritas-Herbst-Kirchensammlung

Das ewige Licht brennt in dieserWoche im Gedenken an FamilieButtinger und Pechtl

Di. 20.11. 18:30 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe

19:00 Uhr Heilige Messe in Dollinger für die Armen Seelen, Sofie Kropf und Ang., Arme Seelen und zu Ehren des hl. Florian, Johanna und Adolf Egger und Ang.

Mi. 21.11. 13:30 Uhr Beichtgelegenheit im Widum

14:00 Uhr Krankengottesdienst im Pfarrheim


www.tarrenz.at

Do. 22.11. 19:00 Uhr Heilige Messe in Dollinger für die Armen Seelen; Sofie Kropf und Ang., für die armen Seelen und zu Ehren d. hl. Florian; Johanna undAdolf Egger und Ang.

Sa. 24.11. Hl. Andreas Dung-Lac

19:30 Uhr Wortgottesdienst,Cäcilienfeier der Musikkapelle

So. 25.11. Christkönigssonntag

10:00 Uhr Cäcilienfeier mit dem Kirchenchor, Heilige Messe für David Fringer, Pater Robert Wahler, Rudolf und Hedwig Waibl und Bruno Schönherr, Verst. der Familie Stricker, Sigmund Tangl, Alfred Tangl, Alois Oberhofer mit Geschwister, Sofie Kropf 5. Jt.

Das ewige Licht brennt in dieser Wocheim Gedenken an Rita und Jan Buska

Di. 27.11. 18:30 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit

19:00 Uhr Heilige Messe für Hubert und Paula Höllrigl, Alois und Norbert Rieder, Helga und Helmut Zoller, Mariaund Josef Fringer und Hilde und Emanuel Gstrein

Gebetsanliegen des Heiligen Vaters– Für die Bischöfe, Priester und alle, die zum Dienst am Wort Gottes bestellt sind: um das mutige Zeugnis der Treue zum gekreuzigten und auferstandenen Herrn. – Die auf Erden pilgernde Kirche sei ein Licht für die Völker.

Vom 1. bis 8. November kann täglich einmal ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. Neben den üblichen Voraussetzungen (Beichte, wobei eine zur Gewinnung mehrerer vollkommener Ab-lässe genügt; entschlossener Abkehr von jeder Sünde; Kommunion und Gebet auf Meinung des Heiligen Vaters – diese Erfordernisse könne mehrere Tage vor und nach dem Kirchen- bzw. Fried-hofsbesuch erfühlt werden) sind erforderlich:

a) an Allerheiligen oder am Allerseelentag oder am Sonntag vor oder nach Aller-heiligen (einschließlich des Vortages ab 12 Uhr): Besuch einer Kirche oder öffentli-chen Kapelle, Vaterunser

und Glaubensbekenntnis; in Hauskapellen könne nur die zum Haus Gehörenden den Ablass gewinnen; oder:

b) vom 1. bis zum 8. Novem-ber: Friedhofsbesuch und Gebet für die Verstorbenen.Fehlt die volle Disposition oder bleibt eine der Bedin-gungen unerfüllt, ist es ein Teilablass für die Verstor-benen. Ein solcher kann in diesen und auch an den übrigen Tagen des Jahres durch Friedhofsbesuch wie-derholt gewonnen werden.

Wie zu Allerheiligen am Nachmittag Totenfeier üb-lich sind, soll in ihnen nicht nur die Trauer, sondern viel-mehr das österliche Heilsge-heimnis der Auferstehung zum Ausdruck kommen.

Ich komm, weiß nit, woher.Ich geh, weiß nit wohin.Mich wundert´sdass ich fröhlich bin.(Martin von Biberach)

Ich komm, weiß wohl, woher.Ich geh, weiß wohl, wohin.Mich wundert´s,dass ich traurig bin.(Martin Luther)

Auch der graue November hat seine kirchlichen Farben. Wir gedenken unserer Ver-storbenen an Allerheiligen/Allerseelen mit Gräberbe-such, Feiern der Hl. Messe und Beten des Ablasses.Wir feiern zwei große Ge-stalten der Nächstenliebe: Bischof Martin und Elisa-beth von Thüringen. Sänger und Musikanten be-gehen das Fest ihrer Patro-nin Cäcilia am Christkönigs-sonntag. Dieser ist der letzte im Kirchenjahr.

Dem Kirchenchor, den Or-ganisten und weiteren Mu-sizierenden danke ich im Namen der Pfarre für ihren Einsatz und wünsche Freude an der Musik und am Mitge-stalten der Gottesdienste. Buben und Mädchen, die eine 3. Klasse Hauptschule, Mittelschule oder Gymna-sium besuchen, können sich am 8. November im Pfarrbü-ro zur Firmung anmelden.Am 21. November ist wie-der der Krankengottesdienst im Pfarrheim. Der pfarrliche Arbeitskreis wird alles her-richten und euch empfan-gen. Auch bitte ich an dieser Stelle, Personen, die nicht mehr in die Kirche oder auch nicht zum Krankengottes-dienst kommen können, zu melden, falls ein Besuch des Pfarrers gewünscht wird.

Mit besten Grüßen an allePfarrer Josef Ahorn

Hinweise für Allerseelen

Spätherbst-Allerseelenmonat

Erntedank 2012„Unser täglich Brot gib uns heute“,

das beten wir jeden Tagund unser Tisch ist gedeckt.

Wir können dir danken, Gott.

Wie jedes Jahr, feierten wir auch heuer, am 7. Oktober, das Erntedankfest. Anlässlich dieser Feier schmückten wir die Kirche festlich und gaben anschließend eine Agape, mit Brot und Wein, für die Bevölkerung.

Jungbauernschaft/Landjugend Tarrenz


www.tarrenz.at

Erfolgreiche U08

Abend der Gruppen

Foto: FC Tarrenz

Foto: ÖAV Ortsgruppe Tarrenz

Die U08-Mannschaft des FC Tarrenz mit den Trainern Patrick Flürund Lukas Baumann.

Radsport-News

Blaulicht-Rennen

Am 5. Oktober 2012 fand in Jerzens/Stalderhütte die diesjährige Polizei-landesmeisterschaft im Mountainbike statt. Der Bergsprint hatte eine Stre-ckenlänge von 3,6 km und 400 Hm.Ronald Ladner (PSV-Tirol) und Franz Waibl (Sportunion Tarrenz - Gä-steklasse) gingen topmo-tiviert ins letzte Rennen der Saison. Und lagen bis km 1 in Front, noch vor

Stefan Kirchmair (Ötz-talersieger 2012). Beide mussten jedoch dem ho-hen Anfangstempo Tri-but zollen und kamen schließlich gesamt als 7. (Franz Waibl, 20:08 Min. / 1. Platz Gäste) und 9. (Ronald Ladner, 20:50 Min. / 2. Platz AK40) von 87 Startern ins Ziel. Der Sieger Stefan Kirchmair bewältigte die Strecke in sagenhaften 17:43 Minu-ten. (mac)

Die U08-Meisterschaft wird vom Tiroler Fußballverband in Turnierform ausgespielt. Dabei eilt die Mannschaft des FC Autohaus Krißmer Tarrenz zurzeit von Erfolg zu Erfolg. Unsere Youngsters nahmen diese Saison bisher an fünf sol-cher Turniere teil und konnten alle für sich entscheiden! Auch

Die Ortsgruppe Tarrenz lädt die Alpenvereinsmitglieder und die Bevölkerung von Tarrenz am Freitag, 23. No-vember 2012, 19:00 Uhr, im Heimatmuseum Tarrenz, recht herzlich zum Abend der Gruppen ein.An diesem Abend stellen sich die Ortsgruppen aus der Um-

Finanziert wurde das Pro-jekt vom Land Tirol und dem Schulverband Imst, in wel-chem Tarrenz mit Imst, Arzl, Nassereith, Roppen, Mils, Imsterberg, Karres und Kar-rösten vertreten ist.

„Tag der offenen Tür“: Nach der Eröffnung wird die Schu-

beim Heimturnier am Lenzen-anger, welches am 6. Oktober stattfand, war man eine Klasse für sich und holte sich unge-schlagen den Turniersieg! Gra-tulation an unsere jungen Bur-schen und Mädchen und das Trainerteam Lukas Baumann und Patrick Flür für die tollen Leistungen! (ci)

gebung mit ihren Touren und Tätigkeiten in Wort und Bild vor. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.Auf Ihr Kommen freut sich der Ausschuss der Ortsgrup-pe Tarrenz und verbleibt mit freundlichen Grüßen

Obmann Pius Stricker

le am Freitagnachmittag der Bevölkerung präsentiert, die Unterrichtsräume können „in action“ besichtigt wer-den. Die TarrenzerInnen sind herzlich dazu eingeladen. Für den Schulverband:Bgm. Oswald Krabacher(Karrösten), Vbgm. Mag. Jürgen Kiechl (Tarrenz)

Schulzentrum Imst Unterstadt: Offizielle EröffnungNach zweijähriger(!) Bauzeit mit einem Investitionsvolu-men von rund 18 Mio. Euro werden am 23. November 2012 die drei Schulen Neue Mittelschule Sport (SMS), Musik (MMS) und die Polytechnische Schule (PTS) offiziell von LH Platter und LR Palfrader ihrer Bestimmung übergeben.


www.tarrenz.at

Foto: Gemeinde Tarrenz

Die ausgezeichneten Personen aus Tarrenz:Huber Paul: Meßmer, KrippenbauleiterReich Wolfang: MusikobmannZoller Rita: Obfrau ChorWimmler Josef: Hauptmann KameradschaftsbundDoblander Alfred: Trachtenverein, Feuerwehr und KrippenvereinDoblander Reinhard: Trachtenverein, Feuerwehr

Landeshauptmann Günther Platter sprach in seiner Er-öffnungsrede anerkennende und klare Worte zum Wert der Ehrenamtlichkeit. So ist jeder 2. in einem der 8500 eingetra-genen Vereine im Land tätig und leistet in verschiedenen Bereichen des gesellschaft-lichen Lebens somit einen vorbildlichen Beitrag für ein funktionierendes, gemein-schaftliches Miteinander. 90 ehrenamtlich tätige Per-sonen wurden im Rahmen der Feierstunde auf der Bühne von LH Günther Platter, BH Dr. Raimund Waldner, LAbg. Mag. Jakob Wolf, und LAbg. Hannes Staggl geehrt und durften sich über einen musikalisch und kulinarisch umrahmten Abend ganz im Zeichen ihrer lobens-werten Verdienste im Ehren-amt freuen. (bau)

Fotos: Scheggahaisle

Foto: Pohl

Apfelfest im Schneggahaisle!

Land Tirol – Verleihung der Tiroler EhrennadelZu der Verleihung der Tiroler Ehrennadel für außerordentlich engagierte Personen, die sich durch ihren uneigennützigen Einsatz hervorheben, wurde dieses Jahr nach Oetz geladen.

Tauschmarkt Oktober 2012Es freut uns, bekannt zu ge-ben, dass auch dieser Tausch-markt ein voller Erfolg war. Unsere „Kundschaft“ kam aus dem ganzen Tiroler Ober-land. Da der Tauschmarkt immer mehr Fans gewinnt, sind wir gezwungen, im Frühjahr in den Mehrzweck-saal zu übersiedeln. Wir möchten uns bei unserem fleißigen Tauschmarktteam recht herzlich bedanken und freuen uns schon auf das nächste Mal.

Gabi und Waltraud

In der Kinderkrippe Schneg-gahaisle stand der Apfel im Mittelpunkt des diesjährigen Erntedankfestes. Die Kinder kochten Apfelmarmelade ein, stellten gesunde Apfel-chips her und bastelten sich ein Apfelkörbchen. Zum krönenden Abschluss durfte jedes Kind sein Körbchen, gefüllt mit den selbstge-machten Köstlichkeiten, mit nach Hause nehmen!

Ålle Tårreter schårre!

Knåtterpeatsch oder der Alpensalamander

Wenn man im Sommer oder im Herbst bei trü-bem Wetter auf den Ber-gen unterwegs ist, dann sieht man häufig ein kleines schwarzes Tier. Den Alpensalamander.

Dieses Tier ist eigentlich nur in den Alpen und am Balkan beheimatet. Trotzdem findet man sehr viele unterschied-liche Bezeichnungen für ein Tier, das man doch relativ selten zu Gesicht bekommt. Alleine in Tirol gibt es X ver-schiedene Namen. Der häu-figste dabei ist Tåttermandl. Andere Bezeichnungen sind Wegnårr, Wegmandl, Weg-stoarfe, Wegnorgge, Regestrot-zer, Buttermandl, Bargmandl bzw. Bergmandl, Wettermandl, Wettertatsch, Koatwurm, Vier-fiaßler und Quåterpeatsch, Quåterli oder Quåtermanli. In Tarrenz heißt dieses Tier Knåtterpeatsch, was eine Va-riante von Quåterpeatsch ist und auf das rätoromanische quattor pedia zuückgeht.Aber warum hat ein so kleines Tier so viele Bezeichnungen? Unsere Vorfahren waren wohl sehr abergläubisch und glaubten, dass ein schwarzes Tier, welches bei schlechtem Wetter aus der Erde gekro-chen kommt, natürlich mit dem Teufel im Bunde stehen müsse. Damit man den Teu-fel nicht beschwört, durfte man weder seinen Namen noch den seiner Gehilfen aus-sprechen. Daher erfanden die Menschen Synonyme für die-ses Tier, wie in unserem Fall quattor pedia, also vier Füße!

(kir)


www.tarrenz.at

Foto: bau

Foto: örg

Diamantene Hochzeit Santer

Diamantene Hochzeit Reich

Johann und Margarethe San-ter feierten am 1. August 2012 das Fest der Diamantenen Hochzeit. Die Familie Santer baute in den 60er-Jahren ein Transportunternehmen auf, welches in den 70er-Jahren mit Erdbewegungsarbeiten erweitert wurde. Mitte der 70er-Jahre wurde das Firmen-

Unter Beisein von Rechtsan-walt Dr. Ulrich Gstrein wur-de der Verein „Tarrenzer Fas-nacht“ gegründet bzw. ins Leben gerufen. Dieser Schritt war notwendig, um unse-re Fasnacht auf solide Beine zu stellen, zu ordnen und um für alle eventuellen Vor-kommnisse (Unfälle, Zwi-schenfälle etc ...) in Zukunft gerüstet zu sein.

Der Verein „Tarrenzer Fas-nacht“ geht mit folgendem Ausschuss in eine hoffentlich gute und schöne Fasnacht am 27. Jänner 2013:

Obmann Marcus WörleObmann-StellvertreterBernhard JuenObmann-StellvertreterHannes BaumannKassier Andreas KöllSchriftführer Christian KrabacherArchivare Alexander StaflerGünther MonzPius Stricker

Dazu gehören weiters die Obmänner der einzelnen

Gruppen – in Fasnachtsspra-che „Säckelmeister“ genannt. Dies sind folgende:

Roller und SchellerBenjamin Köll undChristian JägerHexen Norbert FürrutterRitter Alexander Eder SeniorBären Jürgen KurzSackner Stefan FlürGeigenmaler Harald ZollerOchsenmusigGebhard SchnitzlerWaldmandle Kilian TanglOriginaleThomas TiefenbrunnerLabera Peter Doblander

(Christian Krabacher)

Im Oktober feierten Walter und Erika Reich das Fest der Diamantenen Hochzeit. Die Strader Urgesteine widmeten ihre ganze Kraft der Musik, auch ihre fünf Kinder wur-den MusikerInnen. Walter sang am Fest mit „seiner“ MK

gebäude mit Wohnungen im Walchenbach errichtet.

Wir wünschen den beiden eine schöne Zeit im Kreise ihrer Kinder, Enkel und Ur-enkel und weiterhin viel Ge-sundheit und viele weitere schöne gemeinsame Jahre.

(bau)

Tarrenz, der er über 50 Jahre aktiv (Klarinette, Altsax) und danach als Ehrenmitglied an-gehört, alte Tiroler Lieder und begleitete mit der Gitarre. Die HitteHatte wünscht den rüstigen Diamantenen noch viele gesunde Jahre! (örg)

EinladungAm Donnerstag, den 15.11.2012 findet um 14:00 Uhr „in der Brug-ge“ wieder unser gemüt-licher Nachmittag statt.

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Obfrau Eva Keplinger

Historischer Tag für dieTarrenzer FasnachtAm Mittwoch den 3. Oktober, versammelte sich der Aus-schuss der Tarrenzer Fasnacht im Hotel Gurgltaler Hof, um Geschichte zu schreiben.

Schuachplattler gesucht!Tanzt du gern? Bist du gern in geselliger Runde? Der Trachten-verein „Die Starkenberger“ Tarrenz sucht neue Plattler und Tänzerinnen.

Wenn du Interesse hast, bitte unter Tel. 0650/6811287melden.


www.tarrenz.at

Der Verein „Helfende Hände Tarrenz“ wurde von der Jury für den Gloria-Preis 2012 no-miniert. Unter den vier Besten aus 35 Teilnehmern waren sie zu finden. Dieser Preis gilt je-nen, die erkannt haben, dass Beziehung und Kommunika-tion individuell und gesell-schaftlich gefördert, gestützt,

Der gelernte Maschinen-schlosser kam über den Getränkehandel ins Gastge-werbe. Der gebürtiger Imster-berger und leidenschaftlicher „Schütz“, freut er sich auf sei-ne neue Aufga-be, ist doch der Gasthof Sonne ein typisches Ti-roler Gasthaus, das sich auch zukünftig dort positioniert. Die Speisekarte ist eine Tiro-ler Karte: Die „Rohstoffe“ für seine Gerichte bezieht Andi Krajic aus der unmittelbaren Umgebung. Tarrenzer Läm-mer werden u.a. im Rahmen des Schwerpunkts „Lamm“ zwei Wochen nach der Eröff-nung verarbeitet. „Vom Stall heraus kaufe ich die Tiere am liebsten, dann weiß ich, was ich habe!“ Natürlich gibt es Starkenberger Bier, das Mine-ralwasser kommt beispiels-weise aus Ladis. Bei den Wei-

gestaltet und initiiert werden kann. Dass der Verein „Hel-fende Hände“, bestehend aus 12 Frauen und zwei Männer, den Preis nur knapp verfehlt hat, machte ihnen nichts aus. Die Zufriedenheit der Men-schen, denen sie schon helfen durften, ist ihnen Preis genug.

(Pohl)

nen konzentriert er sich auf Österreichische Weine, auch regionale Weine sollen zu-künftig auf der Getränkekar-te zu finden sein. „Der Barger

soll ein Treff-punkt für die Generat ionen sein, ein „Huan-gert“ oder auch ein „Perlagger“ gehören einfach im Dorf dazu.“,

so Andi Krajic. Ganz aktuell: Barger‘s Kaller wird Freitag und Samstag abends ab 19:00 Uhr geöffnet sein!

Die HitteHatte wünscht dem neuen Bargerwirt viel Erfolg und freut sich auf die künfti-gen Aktivitäten in der Wirts-gasse! (örg)

Kontaktwww.gasthaus-sonne.at [email protected].: 05412/66493Fax: 05412/67234

Foto: Pohl

Foto: Krajic

Preisverleihung Gloria 2012Für soziales Engagement wurde am 4. Oktober der berühmte Gloria Preis 2012, gestiftet von der Tiroler Spar-kasse, verliehen.

Gasthof Sonne –die Tradition lebt weiterAndreas Krajic tritt die Nachfolge der Familie Gottfried und Lisi Baumann an und ist der neue Wirt im „Barger“.

Andreas Krajic freut sich schon auf seine neue Aufgabe im „Barger“.

Foto: örg

Die Jahreshauptversammlung der MK Tarrenz hatte am 19. Oktober Neuwahlen auf der Tagesordnung. Martin Reiter wurde einstimmig zum neuen Obmann der MK Tarrenz gewählt und folgt damit Wolf-gang Reich nach, der nach 7 Jahren Obmannschaft nun die Funktion des Obm. Stv. einnimmt. Die HitteHatte, selber Straderin, freut sich dass die MK weiterhin fest in Strader Hand bleibt! (örg)

JahreshauptversammlungMusikkapelle Tarrenz


www.tarrenz.at

20. Oktober 2012:AtemschutzleistungsabzeichenDas Atemschutzleistungsabzeichen (ASLA) ist ein Bewerb für Atemschutzgeräteträger. Auch bei diesem Bewerb gibt es drei Stufen: Bronze, Silber und Gold. Insgesamt nah-men 20 Trupps am Bewerb teil und stellten sich den strengen Augen der Bewerter.

Von Seiten der Freiwilligen Feuerwehr Tarrenz nah-men vier Trupps, davon drei Trupps in Bronze und ein Trupp in Gold, am Bewerb in Imst teil. Alle Trupps konnten mit ihren Leistungen voll-kommen überzeugen und haben die Prüfungen bestan-den. Die erfolgreichen Atem-schutzgeräteträger sind:

Bronze - Wolfgang Oberhofer- Nico Lechleitner- Heiko Strele- Sandro Mark- Daniel Juen- Jan Horvath- Patrick Winkler- Philipp Pohl- Matthias Hodgkinson Gold- Manfred Flür- Matthias Baumann jun.- Stefan Forti

Dem Bewerb ging eine wo-

chenlange Vorbereitungs- bzw. Lernzeit voraus. In fünf Wo-chen wurden insgesamt 148 Atemluftflaschen verbraucht. Die Teilnehmer wurden von unseren erfahrenen Kame-raden Markus Walch, Manfred Flür und Matthias Hodgkin-son bestens vorbereitet. Der Bewerb bestehtaus fünf Stationen:1. Beantwortung theoretischer Fragen2. Anlegen des Atemschutz- gerätes inklusive der zusätzlichen Ausrüstung3. Menschenrettung4. Brandbekämpfung5. Atemschutzgerät aufrüsten

Diese fünf Stationen müssen bei jeder Stufe (Bronze, Sil-ber, Gold) absolviert werden und unterscheiden sich nur im Detail. Der wesentliche Unterschied zwischen den

einzelnen Stufen liegt in der vorgegebenen Zeit an den Stationen (wird immer kür-zer), am Umfang der theo-retischen Fragen (nimmt zu) und in den Kategorien SIL-BER und GOLD werden die Positionen gelost. Auch heuer waren unter dem Bewerter-Team mit Helmut Gabl, Gebhard Schnitzler und Markus Walch Kameraden aus Tarrenz vertreten. Das Erlernte können die Atem-schutzträger unmittelbar im Einsatz anwenden, somit sorgt dieser Bewerb nicht nur für ein weiteres Leistungsab-zeichen sondern dient neben-bei als wertvolle Schulung.

Die Freiwillige Feuerwehr TARRENZ gratuliert allen Teilnehmern zum bestan-denen Leistungsabzeichen.

www.feuerwehr-tarrenz.at(FF Tarrenz)

Foto: FF Tarrenz

Von links hinten: Wolfgang Oberhofer, Heiko Strele, Matthias Hodgkinson, Nico Lechleitner,Sandro Mark, Patrick Winkler, Markus WalchVon links vorne: Stefan Forti, Manfred Flür, Philipp Pohl, Daniel Juen, Jan Horvath, Matthias Baumann jun.

Der Nikolaus kommt wieder!Mit oder ohne Krampus kommt der Nikolaus wieder zu euch nach Hause!!!

Anmeldung bei Thurner Andrea unter Tel. 0660/1341740Die Jungbauernschaft Tarrenz

Es ist wiederso weit!Der Nikolaus kommt. Wenn ein Auftritt des Krampus erfolgen soll, dann genau nach Wunsch der Eltern.

Anmeldung bei Karl Zollerunter Tel. 0699/1771 1234

Nikolaus der Pfarre TarrenzDer Nikolaus kommt!(ohne Krampus)

… am 5. und 6. Dezember 2012 zu allen Familien, die seinen Besuch wünschen.

Anmeldung bis spätestens Freitag, den 30. November,bei: Brigitte Schönnach,Tel. 0664/1717018oder ab 17:00 Uhr bei:Sigrid Höflinger, Tel. 68107

Der Erlös kommt Kindernim Dorf zu Gute.

Schul-jahresmottoGesundheitDie Freude war groß, als unser Bürgermeister Rudolf Köll höchstpersönlich zwei große Kisten mit saftigen Äpfeln in die Volksschule schleppte, als Beitrag zu ei-ner gesunden Jause. Danke im Namen der Kinder und Lehrerinnen!

Isolde Kranewitter,Direktorin


www.tarrenz.at

Bei uns im Kindergarten

ist immer was los!

Wir bedanken uns bei Messles Peter und seinem Helfer Manni. Wir durften ihnen beim Schaf-scheren zu schauen. Der anschließende Besuch im Schaf-stall war sehrbeeindruckend.

Foto

s: K

ind

erga

rten

Tar

renz

Am 6. Oktober haben wir Kindergartenkinder in der voll besetzen Kirche die Erntedankmesse musikalisch

umrahmt. Wir „besuchten“ die „Küche vomWurzelfranz“ und kochten eine leckere Gemüsesuppe.

Die Kinder haben fleißig Gemüse gewaschen,geschnitten, Suppe gerührt und gegessen.

Der Herbst, der hat Farben,die leuchten so schön.Die goldenen Blätter

kann ich schon weit seh´n.

Der Herbst schickt die Stürme,da kennt er sich aus.

Die treiben die Drachenhoch über das Haus.

Der Herbst sagt den Hamsternund Mäusen Bescheid.

Habt ihr genug Körner?Es friert bald und schneit.

Den Herbst mag ich leidenmit Farben und Wind.

Bleib bei uns ganz lange, dich mag jedes Kind.

Fotos: Pferdefreunde Tarrenz

Wallfahrts-Rittnach SinnesbrunnMit zahlreicher Beteiligung von ReiterInnen und Pferden aller Rassen – Isländer-Ponys, Haflinger, Warmblut – ver-anstaltete der Reitverein Pferdefreunde Imst-Tarrenz, un-ter tatkräftiger Mithilfe des Pferdehofes „Glöck“, Obtar-renz (Fam. Christian Lanbach), eine Pferdewallfahrt nach Sinnesbrunn.

Der eineinhalbstündige Auf-stieg verlangte den Aktiven und ihren Pferden einiges an Kraft und Kondition ab. Die Wallfahrtsmesse mit Pferde-segnung in dieser impo-santen Kulisse bei der Kapelle von Sinnesbrunn wurde von Pfarrer Brei aus der Oststeier-mark in sehr eindrucksvoller

Weise zelebriert. Alle Teil-nehmer kehrten abgekämpft, aber glücklich und unfallfrei zum Ausgangspunkt „Glöck-hof“ zurück. Bei einem net-ten „Pferde-Huangert“ klang dieser gelungene, bei idealem Wetter abgelaufene, Pferde-Event aus.

(Günther Klotz)


www.tarrenz.at


www.tarrenz.at

An diesem Abend wurde die neue Ortsleiterin mit ihrer Stellvertretung gewählt.Andrea Thurner wurde als neue Ortsleiterin und Mi-chelle Tiefenbrunner als neue Ortsleiterin-Stellvertreter ge-wählt. Auch im Ausschuss wurde ein neuer Beirat ge-

Am 14. Oktober 2012 fand in Biberwier die Jahreshaupt-versammlung des Bezirks-trachtenverbandes Oberland mit Außerfern statt. Dabei erhielt unser langjähriger Plattler Alfred Doblander das Ehrenzeichen in Silber und unser ehemaliger, auch langjähriger Plattler Bürger-meister Rudolf Köll das Son-

wählt und diese Funktion ging an Sandro Mark.Wir möchten uns bei unserer ehemaligen Ortsleiterin Ma-ria Thurner für die langjäh-rige Hilfe und den Einsatz bei uns bedanken.

Jungbauernschaft/Landjugend Tarrenz

derehrenzeichen in Silber des Bezirkstrachtenverbandes für außerordentliche Verdienste für das Trachten- und Brauch-tumswesen. Der Trachtenverein „Die Starkenberger“ Tarrenz gra-tuliert recht herzlich zu den Ehrungen.

(TV Die Starkenberger)

Foto: Jungbauern Tarrenz

Foto: Trachtenverein

Neuwahlen bei derJB/LJ TarrenzAuch dieses Jahr wurden die Mitglieder der Jungbauern-schaft und der Landjugend zur Jahreshauptversammlung, am 21. September im Gurgltaler Hof, eingeladen.

Ehrung Bezirkstrachtenver-band Oberland mit Außerfern

Foto: beda

Nur Hexenbesenfliegen ist schöner...


www.tarrenz.at

Zwiderwurz

Summertime… ist zum einen ein ver-dammt gutes Stück Musik. Das von jedem ordent-lichen Jazzer schon mal gecovert wurde. Zum an-deren ist die Sommerzeit alle halben Jahre beliebtes Streitthema. Laut Chrono-biologen (was es nicht alles gibt!) wird unser Körper-rhythmus durch die Zeit-umstellung wochenlang gestört. Und irgendwann wird sicher auch das krebs-erregend sein. „Die“ finden das raus. Wartet ab.Nur mehr 2 Monate bis zum Jahresende! A Wahnsinn, oder? Die Zeit vergeht wie im Flug, schon wieder fast ein Jahr vorbei. Natürlich kann man es auch anders sehen: Noch der ganze November vor uns. Dieser karge, kühle, ruhige, graue, manchmal triste Monat, der einen wieder ein wenig zu sich selber führt. Und dann noch der ganze Dezember mit der schönen Vorweih-nachtszeit, dann noch Weih-nachten selber. So klingt das schon besser bzw. länger. Alles nur eine Frage der Wahrnehmung, des Fokus. Wie im ganzen Leben.Bleibt die Frage, die Uhr eine Stunde vor oder zurück stellen? Meine Eselsbrücke kommt aus dem Sport: Ich merke mir „vor-zurück, vor-zurück“. Zuerst (im Früh-jahr) VOR, dann (im Herbst) ZURÜCK. (mac)

Mehr von mir unter:www.rolandfluer.at

Wochenend-Dienste Zahnärzte01./02.11. Dr. Susanne GALGOCZY Reutte 05672 65730

03./04.11. DDr. Christine HELL Obermieming 05264 5752

10./11.11. Dr. Andreas WUTSCH Arzl im Pitztal 05412 63557

17./18.11. Dr. Rudolf ZSIFKOVITS Tarrenz 05412 64738

24./25.11. Dr. med. dent. Karin ANTRETTER Prutz 05472 2377

Wochenend-Dienste praktische Ärzte01.11. Dr. Stefan REISINGER Imst 05412 66753

03./04.11. Dr. Gerhard SCHÖPF Imst 05412 63380

10./11.11. Dr. Joachim STRAUSS Tarrenz 05412 64266

17./18.11. Dr. Werner UNSINN Imst 05412 62500

24./25.11. Dr. Florian ALBRECHT Imst 05412 66100

Ums Thema Dehnen ran-ken sich viele Mythen. Soll man wippen oder statisch dehnen. Manche sagen, vor dem Sport dehnen, manche nachher. Beide haben recht.

Ein Muskel besteht im Grun-de aus zwei Bestandteilen. Zum Einen gibt es Muskelfa-sern, die sich zusammenzie-hen können, was wir dann als Bewegung wahrnehmen. Zum Andern gibt es Hüllen und Faszien, sogenannte „Flaxen“. Diese haben die Aufgabe, einer Zugbela-stung standzuhalten. Dies können Sie jedes Mal erfüh-len, wenn Sie beispielsweise eine schwere Einkaufstasche tragen.

Eine Muskelfaser ist also et-was Aktives und eine „Fla-

xe“ etwas Starres. Wenn Sie jetzt eine Muskelfaser unter maximalen Zug brin-gen, wird Ihnen die Faser maximal entgegen span-nen. Die Folge ist, dass die Spannung der Muskelfaser zunimmt. Bringen Sie hin-gegen eine „Flaxe“ unter maximalen Zug, wird diese über kurz oder lang länger werden.

Prinzipiell gibt es zwei Gründe, um zu dehnen: Grund 1: Man möchte den Muskel verlängern, da-mit man beweglicher wird. Hierfür müssen Sie vorher die Muskelfasern entspan-nen. D.h. dehnen Sie nicht unmittelbar nach dem Sport, da Ihre Muskeln jetzt ange-spannter sind. Ich empfehle, vorher duschen zu gehen

und hinterher mit ganz sanften Bewegungen zu be-ginnen und anschließend 3-6 Mal für 10-20 Sekunden sta-tisch zu dehnen. Direkt vor dem Sport sollte man nicht statisch dehnen, da dies den Muskel nur ermüdet.

Grund 2: Man möchte die Spannung im Muskel erhö-hen, um sich auf eine An-strengung vorzubereiten. Hierfür empfiehlt es sich, nach einem allgemeinen Aufwärmen mithilfe von wippenden Bewegungen, eventuell mit Sprüngen, zu dehnen. Dies ist hauptsäch-lich für Sportler interessant.

PhysiotherapeutThomas Rinner

www.therapie-next.at (thor)

Fit oder was?

Dehnen gut, alles gut

Documents

Hitte Hatte Oktober 2012