HLDERLIN

S M T L I C H E

W E R K E

62

Briefe Lesarten

GROSSE

STUTTGARTER

AUSGABE

H L D E R L I N G R O S S E S T U T T G A R T E R A U S G A B E

HLDERLIN

S M T L I C H E W E R K E

SECHSTER BAND

V E R L A G W. K O H L H A M M E R

S T U T T G A R T 1958

S T U T T G A R T E R H L D E R L I N - A U S G A B E

IM A U F T R A G D E S W R T T E M B E R G I S C H EN K U L T M I N I S T E R I U M S

H E R A U S G E G E B E N VON

F R I E D R I C H B E I S S N E R

SECHSTER BAND

B R I E F E

H E R A U S G E G E B E N V O N A D O L F B E C K

ZWEITE HA'LFTE

LESARTEN UND ERLUTERUNGEN

L E S A R T E N U N D E R L U T E R U N G E N

V O R B E M E R K U N G E N D E S H E R A U S G E B E R S

Seinem biographischen Inhalt nach gehrt der sechste Band in einer Art Symbiose mit

dem siebenten zusammen. Der eine erntet das Grenzgebiet zwischen Werk und Leben

ab, der andere greift in fremdes, wenn auch benachbartes Land hinber. Die Briefe des

Dichters werden dort ergnzt durch das schmchtigere Corpus der Briefe an ihn sowie

durch die stattliche Sammlung der fremdhndigen Zeugnisse von seirum Leben und

Wirken. fVo in den Erluterungen des vorliegerxden Bandes Briefe an Hlderlin und

Dokumente seines Lebens erwhnt oder zitiert sind, versteht es sich von selbst, da die

herangezogenen Stellen in ihrem gehrigen Zusammenhang im folgenden Bande ge-

boten werden. Nur in Ausnahmefllen ist ausdrcklich auf ihn hingewiesen.

Anders als fr den siebenten Band ist fr den sechsten, trotz grndlicher Fahndung,

der drftige Bestand an erhaltenen Stcken, deren Anzahl nur einen Bruchteil der

von Hlderlin gepflegten Korrespondenz ausmacht, nicht wesentlich bereichert. Um

von geringeren Empfngern zu schweigen: die abgesandten Briefe an Isaak von

Sinclair und Susette Gontard sind berhaupt, die an den Bruder in der Urschrift

verloren geblieben. Da noch immer Glcksfunde zu gewrtigen sind, hat im Som-

mer 1954 das Auftauchen des Briefes Nr. Ha gezeigt. In einem Falle sind bisher

alle Bemhungen des Hlderlin-Archivs und des Herausgebers um die vorharulene

Abschrift eines wahrscheinlich im zweiten Weltkrieg vernichteten Briefes gescheitert

und mehrere Angebote an den gelehrten Besitzer, die erste Verffentlichung durch ihn

selbst zu vermitteln, folgenlos geblieben.

Die Grundanlage und die Richtlinien der Edition sowie die technischen Mittel und

Zeichen sind, mit geringen sinngemen Abwandlungen, die gleichen wie in den

andern Bnden. Alles Notwendige darber ist von Friedrich Beiner in den Vorbe-

merkungen zum ersten (S. }17-S20) dargelegt.

475

Lesar ten u n d Er l u t e rungen

Die chronologische Anordnung unterscheidet aus einleuchtenden Grnden nicht zwi-

schen Bruchstcken und vollstndigen Briefen. In denen, die ganz oder teilweise nur

in Form von Regesten berliefert sind, maten diese im Text durch kursive Schrift

abgehoben werden. Abkrzungen sind als Zeichen eiliger Hand belassen. Um der

Schnheit des Schriftbildes willen sind dagegen die hufigen versehentlichen Aus-

lassungen einzelner Wrter so wie die seltneren Dittographien nur in den Lesarten

vermerkt.

In dem Abschnitt berlieferung sind bei Angabe des ersten Druckes einige vielmals

wiederkehrende Titel, samt der fr die recensio wichtigen Ausgabe Christoph Theodor

Schwabs von 1846 (B^), in abgekrzter Form genannt, die vollstndigen Titel am

Schlu dieser Vorbemerkungen angegeben.

Die Hauptaufgabe: das Wort des Dichters so rein wie mglich herzustellen und dar-

zubieten, ist bei den Briefen wesentlich einfacher als bei den Gedichten. Das Problem

der Fassungen, und innerhalb ihrer der Schichtung des Textes, existiert hier nicht.

Mit einer Ausnahme (Nr. 76) ist von den urschriftlich erhaltenen Briefen nur ent-

weder der abgesandte oder ein konzipierter Wortlaut vorhanden, der vom Dichter ge-

wollte Text in weitaus den meisten Fllen fraglos. Verwickelter liegen die Dinge in

den zahlreichen Stcken, deren Originale verschollen sind, verschollen zum grten

Teil seit der Mitte des vorigen Jahrhunderts: seit den Vorarbeiten Gustav Schlesiers

und des jungen Christoph Theodor Schwab, dem sie als Vorlage fr B^ dienten. /

Schwab ist nicht verllich. Von seinen Eingriffen in Lautstand, Schreibweise und

Orthographie zu schweigen, abzusehen auch von seinen Lese- und Druckfehlem,

ndert er mehrmals eigenmchtig den Wortlaut oder lt er ganze Abschnitte weg,

ohne die Lcke jedesmal durch Punkte oder Striche zu bezeichnen. Wo B^ die einzige

Grundlage des Textes, bleibt der Boden unsicher. Dieser Vorbehalt ergab sich, oder

wurde besttigt, dwch.den Vergleich von B^ mit den Abschriften ganzer Briefe oder

einzelner Abschriitte und Stze, die Schlesier und Schwab selbst von damals noch er-

haltenen Urschriften gefertigt haben, jener fr seine geplante Biographie, dieser

zum greren Teil in einem handschriftlichen Lebensabri (unter den Stuttgarter

Hlderlin-Papieren), der eine Vorstufe der Biographie in B^ darstellt.

Diese beiden Nebenquellen sind hier zum ersten Male fr den Text der im Original

verlorenen Briefe kritisch ausgeschpft. Sie erbringen in beachtlicher Anzahl ein-

deutige und bedeutsame Berichtigungen des Sinnes und des Wortlauts. Hlderlin

spricht nicht von Htten, sondern von Hirten des sdlichen Frankreichs (Nr. 240

476

Lesarten u n d Er lu te rungen

Z.} f.); er urteilt herb ber den politischen Jammer, nichtau ber die politi-

schen Sachen (Nr. 126 Z.Sl). - Schwieriger ist oft das Richtige in der Wortform

lu treffen, wenn diese in B^ und den genannten Abschriften verschieden ist, z.B.

gern und gerne. Ein Metrum kommt nicht zu Hilfe. Es fehlt eine Untersuchung

solcher unscheinbaren Eigenheiten von Hlderlins Sprachgebrauch und im Beson-

deren des Rhjrthmus in seiner Brief- oder Zweckprosa. Hier hatte der Herausgeber

auf Grund sorgfltiger Beobachtung, oft mit besonderer Rcksicht auf den Hiatus,

fr den Hlderlin ein so empfindliches Ohr besitzt, von Fall zu Fall nach bestem

Wissen und Empfinden zu entscheiden, ohne jedoch seine Entscheidung als schlecht-

hin verbindlich ansehen zu drfen. Ahnliches gilt fr die Zeichensetzung, vornehm-

lich die des Kommas, mit dem Schwab in seinen Abschriften ungebhrlich sparsam,

und fr die Schreibweise, die in B^ sowohl wie in den Abschriften dem Brauch der

Mitte des neunzehnten Jahrhunderts angeglichen ist. Die Orthographie Hlderlins

beruht zwar fast immer auf jeweils berlegten Grundstzen, schwankt aber mehrmals

in recht engen Zeitrumen zwischen Herkommen und Eigenwillen. Daher bleibt die

Bemhung, dem Text verlorner Originale so gut wie mglich die urschriftliche Ortho-

graphie und damit etwas von seinem ursprnglichen Timbre wiederzugeben, mit

einem Rest von Unsicherheit behaftet. Beobachtung des Brauches in den handschrift-

lich erhaltenen Nachbarbriefen ist hier alles; aber Beobachtung findet selbst auf die-

sem unscheinbarsten Gebiet ihre Grenze an der Irrationalitt und Wandlungsfhigkeit

des Lebendigen, des Stils.

Wesentlich einfacher als bei den Gedichten ist auch die nchste Aufgabe: ein rich-

tiges, klares und vollstndiges Verzeichnis der Lesarten. Unter ihnen ist zwar Be-

deutsames nicht selten; im Ganzen ist jedoch ihr sachliches und stilistisches Gewicht

viel geringer als bei den Gedichten, die Suche nach dem schlechthin treffenden Worte

weniger vorherrschend, der Anteil bloer Fersehen gro. Das Verzeichnis mag strek-

kenweise den Eindruck einer Schlackenhalde, der Grundsatz der Vollstndigkeit daher

Widerspruch hervorrufen. Er erscheint jedoch gerechtfertigt durch das psychologische

Moment, das in den Briefen Rcksicht fordert. Bei den Gedichten liegt der Wert der

Lesarten vornehmlich im genetischen Moment, im Aufhaschen ihrer Entstehung

und Entwicklung (s. Bd.l, il8), bei den Briefen zu einem wesentlichen Teil in der

behutsamen Erkenntnis der wandelbaren Verfassung und Stimmung, aus der Hlder-

lin den jeweiligen Brief, und der gleichbleibenden Haltung, worin er seine Briefe

geschrieben hat. Nicht nur die periodischen Schwankungen des Schriftbildes nach

477

Lesar ten u n d Er lu te rungen

dem Rhythmus von Ebb' und Fluth des inneren Lebens, auch die momentanen

Strungen im einzelnen Briefe bedeuten ein Psychogramm, ein Symbol des Innern.

Darauf bezogen, ist bei vorsichtiger Deutung aufschlureich die jeweilige Anzahl,

teilweise wohl auch die Art der Verschreibungen, der berichtigten wie der bersehenen:

auf schlureich fr das Ich-Bewutsein des Schreibenden wohl die hufige Auslassung

des Pronomen der ersten Person der Einzahl; fr sein Temperament wie fr das

Tempo seines Denkens und Niederschreibens die wenn auch oft nur im Ansatz

vielmals auftretende Vorwegnahme des bernchsten Wortes und die verfrhte Set-

zung eines Kommas; fr den spannungsvollen Wechsel von Strmen und Sichstauen

des Gedankens, gleichsam fr den geistig - seelischen Atem des Schreibenden, die

ebenso hufige Aufhebung eines ursprnglich erreichten Satzschlusses durch Um-

wandlung des Punktes in ein Komma und Anfgung eines neuen Satzteils. Es ist

gleichsam die ffnung der schon geschlossenen Schranke, der Wurf des vorlufig

und scheinbar Fertigen in ein neuerliches Werden: ein Verfahren, das im Kleinen

vielleicht als Analogie zu der groen Verfahrensweise des unermdlich ausbauenden,

weitere Rume schaffenden Lyrikers gelten darf. So birgt wohl auch, was scheinbar

nur Gerllhalde, mancherlei Gestein von Wert.

Nchst dem Text und den Lesarten mute die Datierung und Einordnung der un-

datierten Briefe besonderes Anliegen sein. Diese machen bis 1804 genau die Hlfte

des Bestandes aus. Im Allgemeinen periodische Schwankungen in dieser Hinsicht

sind leidlich erkennbar war dem Dichter das genaue Datum nicht eben wichtig,

wahrscheinlich oft nicht gegenwrtig; er versumte fters, den fr die Tageszahl

ausgesparten Raum nachher auszufllen, trug in andern Fllen das ganze Datum

erst zuletzt am Kopf des Briefes nach und lie es noch viel fter weg, besonders in

Freundes- und Familienbriefen, worin er sich flchtiger und lssiger geben konnte.

(In der thematisch einheitlichen Gruppe Nr. 1OS110 sind die drei Briefe an Neuffer

undatiert; in der Gruppe Nr.l2S131 tragen die an einem und demselben Tag ge-

schriebnen an Hegel, Schiller und die Mutter das vollstndige Datum, der hchst

wahrscheinlich vom Tage darauf stammende an den Bruder bergeht die Tageszahl;

in den fnf Hauptwiler Briefen Nr. 227-231 beachtet der Dichter zunchst das

Datum, kommt jedoch davon ab, als und wahrscheinlich weil ihn mancherlei

bedrngt und sein inneres Gleichgewicht gegenber der Auenwelt strt.)

In sehr vielen Fllen war die mehr oder weniger genaue Datierung fraglos und schon

geleistet; in allen hat der Herausgeber hinlngliche Begrndung fr notwendig und

478

Lesarten u n d Er lu te rungen

mglichst scharfe Eingreniung fr wnschenswert gehalten. Dazu muten vorwie-

gend sachlich-historische Kriterien, nur in Notfllen und allenfalls zur Ergnzung

psychologische Argumente benutzt, die sttzenden Zeugnisse fters zitiert, gewisse

Umstnde der Begrndung fters in Kauf genommen werden (z.B. besonders in Nr.

122). Zuweilen kam alle Bemhung nicht bers leidige Ungefhr hinaus; hie imd

da blieb in kleinen Gruppen die'genaue Reihenfolge leicht unsicher, was dann jeweils

vermerkt ist; sensationelle Umstellungen waren nach der grundlegenden Leistung

Litzmanns nicht zu erwarten; immerhin li^ sich in einer greren Anzahl von

Fllen ein Brief eindeutig auf einen Tag oder eine JVoche festlegen und die Reihen-

folge innerhalb begrenzterer Zeitrume berichtigen, hier auf kombiruitorischem Wege

(z. B. bei Nr. 49), dort auf allereinfachstem (z. B. bei Nr.} 5,146, auch 223-226).

Der Herausgeber ist hier des Vorhalts der Mikrologie gewrtig. Er betrachtet die

minutisen Datierungsversuche als hilfswissenschaftliche Arbeit, die nicht durch die

- dem Denkenden selbstverstndliche Frage bestimmt werden durfte, welcher Zu-

wachs an wirklicher Erkenntnis des Menschen urui des Werkes sich aus einer gelun-

genen Datierung ergebe. Es galt gewisse ebenso primre wie primitive Dinge nach

Mglichkeit sicher- und fr weitere Forschung bereitzustellen. In dem Betriebe leben-

diger Wissenschaft greifen letzten Endes, auf lngere Sicht gesehen, alle Rder in-

einander. Man mag es darauf ankommen lassen, ob scheinbar totes Kapital eines

Tages seine Zinsen tragen wird.

Die Datierungsversuche stehen jeweils in der Einfhrung. Diese soll weiterhin, so-

fern notwendig oder angebracht, als Brcke zu den eigentlichen Erluterungen ge-

wisse allgemeinere Voraussetzungen fr das Verstndnis des betreffenden Stckes

vermitteln; sie soll fters verlorene Briefe Hlderlins erschlieen, vorausliegende oder

Antwortbriefe des Adressaten erwhnen und auswerten, dessen Leben soweit es sich

nicht um eine allbekannte Persnlichkeit handelt , unter Umstnden sein Wesen

und sein Verhltnis zum Dichter, gegebenenfalls in Umrissen auch den Lebenskreis

der Menschen, denen Hlderlin kurz vor Abfassung des Briefes nher getreten ist,

knapp skizzieren, notfalls im Zusammenhang mit der Datierung einen krzeren

Lebensabschnitt, aus dem der Brief stammt, in seinem Verlaufe nachzeichnen oder

hypothetisch rekonstruieren, und endlich die Stimmung oder Gedankenwelt andeuten,

woraus Hlderlin schreibt. In all diesen Rcksichten war freilich schon des Raumes

wegen Beschrnkung geboten.

479

Lesar ten u n d Er l u te rungen

Schlielich die Erluterungen. ber deren Art und Umfang, Zweck und Grenze

glaubt der Herausgeber besondere Rechenschaft zu schulden. Rechenschaft ber das

als Endziel Erstrebte ist aber hier zugleich Rechenschaft ber das nicht Erreichte,

teilweise vielleicht nicht Erreichbare. Wesentliche Grnde fr diesen Abstand liegen

wohl in der Vielfltigkeit des Gesamtgegenstandes, der im Einzelnen auf ganz ver-

schiedenen Stufen der Wichtigkeit steht und Dinge der Biographie und Psychologie,

der Sprache und des Stils, der Literaturwissenschaft und der Philosophie, der Fami-

liengeschichte und Genealogie, der Lokal- und Kultur-, der politischen und der

Kriegsgeschichte in sich enthlt, femer in den Gesetzen und Grenzen des literari-

schen Genus der Erluterungen, die weder fortlaufender Kommentar noch geschlos-

sene Interpretation sein knnen und der Tendenz zum frmlichen Exkurs widerstehen

mssen, in der Mehrfalt der Benutzerkreise, auf die ein biographischer Band

Rcksicht zu nehmen hat, nicht zuletzt aber in der Entwicklung wid Situation der

Hlderlin -Forschung.

Abgesehen von Sach- und Worterklrungen, Zitatnachweisen, Einzelparallelen aus

den Briefen selbst, aus der Dichtung Hlderlins, aus dem Werk anderer Dichter und

Denker, knappen Hinweisen auf Elemente des Briefstils und -baus, haben die Erlu-

terungen zu den Briefen vornehmlich die Aufgabe, das Leben Hlderlins, soweit es

jeweils fr briefliche Mitteilungen den Hintergrund bildet und darin widerscheint,

zu beleuchten und vermittelnd darzustellen. Dieses Anliegen ist eng verbunden, oft-

mals identisch mit der Aufgabe, die Bewandtnisse seiner menschlichen, sozialen,

kulturellen Umwelt, soweit sie in seinen Briefen berhrt und fr ihn in einem

recht weiten Sinne des Wortes bedeutend sind, aufzuklren. Dabei wiegt je nach

Relevanz und Bekanntsein der Sache hier Untersuchung, dort einfache Darstellung

vor. Das Gesetz, unter dem die Erluterungen solcher Art stehen, heit: Verdeut-

lichung, notfalls sinnvolle Ergnzung des fragmentarisch, flchtig und andeu-

tungsweise Gesagten, vor allem: Vergegenwrtigung des Vergangenen, Auffrischung

des Verblaten, Einholung des Verschollenen. Der Brief stellt eine Art der Mitteilung

dar, worin der Schreibende den Empfnger in vielen Fllen und auf weiten Strecken

als Mitwisser der sachlichen und psychischen Hintergrnde, als schon verstndigt

und ins Bild gesetzt ansehen und sich dem gem auf Andeutungen, auf Chiffem

beschrnken darf. Der Brief Hlderlins im Besonderen geht hierin weit. Den Er-

luterungen erwchst daraus die Aufgabe, den nachgeborenen Leser in das jeweilige

Bild der vergangenen Verhltnisse zu setzen. So galt es unter aruierem, Namen, die

heute verloren, klang- und seellos in den Briefen stehen, fr Hlderlin aber urui sei-

480

Lesar ten und Er l u te rungen

nen Partner lebendig waren, wieder mit solchem lebendigen Forstellungsinhalt zu

fllen, sie in Figuren umzuwandeln, wobei freilich nach der Bedeutung der Person

zu differenzieren war. Das ist jedoch nur zu einem migen Teile hinlnglich ge-

lungen. In vielen Fllen mute sich die Erluterung mit kahlen Daten des Lebens-

urui Berufsweges bescheiden, in so manchen von der fraglichen Persnlichkeit er-

klren: Nicht genauer bestimmbar. Denn die umrissenen Aufgaben stehen heute

groenteils unter dem Zeichen: Zu spt.

Ein Hauptgrund dafr liegt in der Paradoxic des Entwicklungsgangs der Hlderlin-

Forschung. Diese hat im vorigen Jahrhundert das Frhstadium der Literaturwissen-

schaft, das Stadium biographisch-positivistischer Sammlung urul Begrndimg, noch

gar nicht eigentlich mitgemacht, gleichsam verschlafen. Im Zeichen des Positivismus

wurde das Leben der groen Dichter, im Besonderen Goethes und Schillers, wurden

ihre persnlichen Verhltnisse und ihre literarischen Beziehungen bis in entlegene

Winkel hinein durchleuchtet: um Hlderlin, den Halb- und Unverstandenen, blieb

es in der Forschung recht stille. - Der Aufsatz Wilhelm Waiblingers: genial in der

Konzeption von JVesen und Schicksal, scharfsichtig in der Analyse des Kranken,

schief in der Herleitung der Krankheit, im Biographischen unzulnglich , ein kh-

ner, doch verfrhter Wurf. Die Lebensbeschreibung Christoph Theodor Schwabs:

wohlmeinend und wohlwollend, doch bieder beschrnkt in der Sicht, im Biographi-

schen sehr bereichert, aber auch gehemmt durch die von apologetischer, familienpoli-

tischer Tendenz schngefrbten Informationen des Stiefbruders Karl Gok, des

Schatzhters der Handschriften, auf die es Schwab doch absehen mute. Die weit

und besonnen angelegte Vorarbeit Gustav Schlesiers zu einer Biographie: vom Tode

frh gestrt; die verstndige Vorlesung des Tbinger Philologen Wilhelm Teuffei:

eine Gesamtwrdigung, in ihrer Wirkung beschrnkt auf den Zuhrerkreis; diejenige

Friedrich Theodor Vischers: ein Zwitter von Einsicht und Hochmut, Respekt und

Besserwisserei. In biographischer Einzelforschung geschah lange sehr wenig. Was

im neunzehnten Jahrhundert, und auch noch im unsrigen, an Quellen zur Kenntnis

des Lebens und der Umwelt nach und nach versickert, was an Briefen des Dichters

und an Nachrichten ber ihn allmhlich aus gleichgltigen Hnden entglitten, ver-

kommen und verschollen sein mag, ist heute nicht mehr zu ermessen. 1890 erst barg

der ltere Litzmann den ihm erreichbaren Schatz der Briefe von und an Hlderlin.

Einige Jahre danach schuf Emil Petzold mit seinem Versuch ber die Elegie Brod

urui Wein ein gltiges Muster der Verbindung von biographischer und exegetischer

Betrachtung. Bald nach der Jahrhundertwende wurde Hlderlin, kaum als Snger der

481

Lesar ten u n d Er l u te rungen

Hymnen und als einer der grten Lyriker entdeckt, auch sofort hineingerissen in die

strudelreichen Methodenstrmungen der modernen Literaturwissenschaft mit ihren

antipositivistischen und antibiographistischen Tendenzen. Die biographische Einzel-

forschung wurde nun erst recht zum Aschenputtel; einige Ausnahmen wie die muster-

haften Umweltarbeiten von Ludwig Strau abgerechnet, blieben ihre Fortschritte im

Allgemeinen von Zufallsfunden neuen Materials abhngig. Ein Wandel hierin

zeichnet sich seit einem runden Jahrzehnt ab, gefrdert durch die Besinnung modemer

Philosophie auf das unergrndliche Problem der Existenz, markiert durch die Quel-

lenerschlieungen, Untersuchungen und Darstellungen von Emst Mller, Lothar

Kempter, Werner Kirchner, Erich Hock.

Auf die Dauer mute es zu einem Miverhltnis und ungesunden Zustand fhren,

wenn von zwei Strngen der Forschung der eine mit anhaltend grtem Eifer weiter-

gesponnen, der andere dagegen, der schon in der Epoche des Positivismus dnn und

drftig war, nur mig fortgefhrt wurde. Der Herausgeber mchte mit den Er-

luterungen (und Einfhrungen) zu den Briefen sowie mit den Dokumenten des

siebenten Bandes das Seinige zum Ausgleich dieses Miverhltnisses beitragen. Er

hat sich zu minutisen Erhebungen angehalten, aber nur allzu oft durch die Grenzen

des noch Erhebbaren aufgehalten gesehen. Auch hier, so glaubte er, gelte es die Dinge

nach Mglichkeit sicherzustellen, das Erhebbare y>aufzuheben, ohne da das prak- '

tische Vorgehen jeweils durch die Frage nach dessen Erheblichkeit bestimmt

wrde, es aufzuheben womglich in einem greren Ganzen, das aber nicht berall

zur Erscheinung gebracht werden konnte und mute. So manche Feststellung steht

isoliert. Man mag das Versuchte des Positivismus und Biographismus zeihen.

Hinter dem Versuche selber steht keinerlei starres, Verbindlichkeit auf weitere Sicht in

Anspruch nehmendes methodisches Programm, sondem ein Gebot der Sache und der

verspteten Stunde, dem es leidlich gerecht zu werden galt. Positivismus als grund-

stzliche Haltung ist mit dem Positivismus als historischer Epoche des Geistes abge-

tan. Aber positivistisch beschrnkte, vielmehr: sich selbst beschrnkende und be-

scheidende Forschung ist immer wieder von Fall zu Fall geboten, besonders dann,

wenn neue Dokumente ans Licht treten, die Rcksicht fordern und das Gesamtbild

bereichem. Sie liegen zu lassen wie die Jnger das Hufeisen, geht nicht an. Wo solche

Forschung geboten, wo primitiver Grund zu sichern ist, da sollten Mut und Geduld

dazu bereit sein; da war es unbesonnen, sich im Banne landlufiger Vorurteile be-

fangen zu halten und den Kinderschreck zu fliehen, statt ihm zu stehen und abzu-

warten, was aus seinem Sack zum Vorschein kommen mag. Erscheint ein solches

482

Lesarten u n d Er lu te rungen

Verhalten als Rckschritt so sei der Rckschritt riskiert um knftigen sicheren

Fortschritts willen. Biographie ist als Einzeluntersuchung, als Sicherung des Bodens:

ancilla, als Gesamtdarstellung, als Gestaltzeichnung: regina der Literaturwissen-

schaft. Der Herausgeber sieht wie die Datierungsversuche so auch die biographischen

Erluterungen als hilfswissenschaftliche Arbeit an, als Elemente einer knftigen

Vita, worin das hier ausgeladene Material verdichtet, gefgt, auf einen Mittelpunkt

hin orientiert werden mag und mu. In Erluterungen ist solche Orientierung nur

begrenzten Maes mglich.

Diese Beschrnkung gilt besonders gegenber solchen Briefstellen, die das innere

Leben des Dichters und seine psychische Struktur zum Gegenstand oder Hintergrunde

haben. Angesichts ihrer Bedeutung konnte auf Erluterung nicht Verzicht getan wer-

den; hier machte sich aber auch die Grenze des von Erluterungen zu Leistenden

empfindlich sprbar, ebenso wie das Fehlen einer tchtigen Arbeit ber Stil und Form,

Ethos und psychologische Grundmotive der Briefe. (Eine vorhandene Dissertation ist

allzu drftig, eine in Hamburg in Angriff genommene noch nicht ganz zum Abschlu

vorgedrungen.) Die Briefe Hlderlins durchzieht ein Geflecht von zum Teil recht

unscheinbaren, aber tief bedeutsamen Urworten und Grundformeln der Selbstdeutung

und der Fassung seines Lebens- und Zeitgefhls. Als wie zentral gelegen erweist sich

allein der Begriff der Stunde.' (Vgl. die Erluterung zu Nr. 47 Z.ll f . ) Derartige

Grundformeln, wie z.B. die schlichte Wendung: es soll bald anders werden (Nr.67

Z.9), stellen teilweis unmittelbar die Querverbindung zwischen Brief und Gedicht

her. Diese Formeln und ihr Geflecht galt es vornehmlich zufassen und auszulegen.

Aber im Rahmen von Erluterungen war eben solche Auslegung nur mehr als Aus-

breitung und Darlegung zu leisten, ansatzweise nur als tiefer greifende Erklrung

und Begrndung. Als Notweg bot sich eine jeweils knappe Auf Schlsselung des kahlen

Stellenkatalogs, dessen reichere Entfaltung dem mitgehenden Verstndnis des Lesers

anheimgestellt bleiben mu.

Noch weniger als breite Analyse psychologischer Motive und Phnomene konnte

frmliche Interpretation der philosophischen Gedankengnge in den Briefen Sache

von Erluterungen sein. Hier mite es bei Winken zum Verstndnis und bei Hin-

weisen auf die alten und die neuzeitlichen Denker, soweit Hlderlin in ihren Strah-

lungskreis tritt, sein Bewenden haben.

Auch die Charakteristik des Briefstils mute sich begngen mit dem gelegentlichen

Nachweis aufflliger und wichtiger Zge, wie z.B. des starken Hanges zur affirma-

20

Lesar ten u n d Er l u t e rungen

iiv-andringlichen, aber gebrochenen Redeweise CGlauben Sie . .; ich bin gewi . . ) .

Die Schwankungen und Wandlungen, die Spannweite und die Schmiegsamkeit des

Stils konnten nicht zur Anschauung gebracht werden. In den Jugendbriefen lassen

sich wohl hufig handgreifliche Suevismen festnageln, aber der schwbischeTimbre,

der unverkennbar und reizvoll darber liegt, ist als solcher ebenso wenig zu vermitteln

wie sein allmhlicher Schwund nach dem Scheiden aus der Heimat. Komm fein ge-

wi (Nr.56 Z . l f ) : der Kenner wird in solchen Wendungen den schwbischen Ton

heraushren und vielleicht versucht sein, sie in die Mundart zu bersetzen; aber

erlutern lt sich dies Unwgbare so wenig wie der Duft einer Blume. Und das

ist gut so.

Es ergbe einen unfrmigen Katalog, wenn der Herausgeber alle Amter, Institute und

Privatpersonen im In- und Ausland nennen wollte, denen er sich auch schon im

Vorblick auf den siebenten Band fr berlassung von Dokumenten, fr Ausleihe

von z. T. sehr seltenen Bchern, fr Auskunft, Rat und Hinweis verpflichtet wei.

Das Wort des Dankes sei allen gemein. Eigener Dank gebhrt immerhin fr stete

Hilfs- und Gastwilligkeit dem Hlderlin-Archiv, seinen frheren und heutigen Mit-

arbeitern, besonders Irene Koschlig, Maria Kohler und Alfred Kelletat; fr ent-

scheidenden Anteil an der Handschriftenbeschreibung Johanne Autenrieth; fr uner-

mdliche Suchfreude und sichere Findigkeit dem mitdenkenden Helfer Paul Raabe;

fr vertrauensvolle Geduld sie mag zur Leidenschaft geworden sein dem Herrn

Vorsitzenden des Verwaltungsausschusses, Ministerialrat a.D.Th. Frey, und seinem

Stellvertreter Wilhelm Hoffmann sowie dem Hauptherausgeber der Stuttgarter Aus-

gabe, dem Verlag Kohlhammer, darin besonders Oskar Rhle, und dem kunstsinnigen

Chef der Druckerei, Carl Keidel; fr allzeit besonnenes Mitsorgen Wilhelm Hoff-

mann persnlich.

Nur mit den Nachnamen der Verfasser bzw. Herausgeber werden folgernde Werke zitiert :

Hellingrath: Hlderlin, Smtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe.

Unter Mitarbeit von Friedrich Seeba besorgt durch Norbert v. Hellingrath.

{Bd. 2. }. 6: Begonnen von Norbert v. Hellingrath, fortgefhrt durch Fried-

rich Seeba und Ludwig v. Pigenot.) 6 Bde. Mnchen und Leipzig 1913

1916; (Bd. 2. S. 6:) Berlin 1922-192}.

484

Lesar ten u n d Er lu te rungen

Litzmann: Friedrich Hlderlins Leben. In Briefen von und an Hlderlin.

Bearbeitet und herausgegeben von Carl C.T. Litzmann. Berlin 1890.

Schwab: Friedrich Hlderlin's smmtliche Werke, herausgegeben von Chri-

stoph Theodor Schwab. Bd. I. H. Stuttgart und Tbingen 1846.

Zinkernagel: Friedrich Hldirlin, Smtliche Werke und Briefe. Kritisch-

historische Ausgabe von Franz Zinkernagel. Bd. 15. Leipzig 19141926.

Betzendrfer, Walter: Hlderlins Studienjahre im Tbinger Stift. Heil-

bronn 1922.

Bhm, Wilhelm: Hlderlin. Bd. I. U. Halle 1928-19W.

Bhm, Wilhelm: Hlderlin. Aus Gustav Schlesiers Nachla. Deutsche Rurui-

schau Bd.l96 (192)) S.6S-84; 177-197 (zitiert: Bhm,.Aus Gustav

Schlesiers Nachla).

Leube, Martin: Die Geschichte des Tbinger Stifts. Bd. 2. 3. Stuttgart 1930

bis 1936.

Kempter, Lothar: Hlderlin und die Mythologie. ( Wege zw Dichtung VI)

Horgen-Zrich/Leipzig 1929.

Michel, Wilhelm: Das ben Friedrich Hlderlins. Bremen {1940). -

9.-11. Tausend {1949) (zitiert nach der ersten Ausgabe).

485

1. A N N A T H A N A E L K S T L I N

Geschrieben aus der niederen Klosterschule Denkendorf (7 km nrdlich von Nrtin-

gen), in die Hlderlin im Herbst 1784 aufgenommen wurde; laut Z. 8 f . eine gewisse

Zeit nach Ruckkehr aus einer Vakanz, hchstwahrscheinlich der Herbstvakanz 17SS,

5 die nach Herkommen am 20. Oktober zu Ende ging: dorthin weist die groe hnlich-

keit der in Z. 14-20 gekennzeichneten Stimmung mit derjenigen, die dem im Novem-

ber 17SS entstandenen Gedicht Die Nacht (Bd.l, 3) zugrunde liegt. ber die Ver-

hltnisse in Denkendorf, und in Maulbronn, s. Gustav Lang, Geschichte der wrt-

tembergischen Klosterschulen, Stuttgart 19 3 8.

10 Nathanael Kstlin (1744-1826): seit 177S Diakonus (Helfer: zweiter Stadtpfarrer

neben dem Dekan oder Spezial) in Nrtingen, 1793 Dekan in Pfullingen, 1808 in

Urach. Vater des mit Uhland befreundeten Romantikers Heinrich Kstlin; durch

seine Frau ein Onkel Schellings, der als Knabe etwa zwei Jahre lang in seinem Haus

erzogen wurde. Seine Persnlichkeit ist in der Schrift: Zum Gedchtni der Amts-

15 Jubelfeier des Herrn M. Nathanael Kstlin (Stuttgart 182S) so geschildert: Seine

Erscheinung- flte Ehrfurcht ein durch eine nicht angenommene, sondern

einwoVinende Wrde, durch den Ausdruck eines von der Richtung auf das Un-

sichtbare getragenen und geheiligten, von einem zarten und wachsamen Ge-

fhle seiner Pflichtverhltnisse geleiteten Lebens. Sie verbreitete einen eigenen

20 Eindruck von Reinheit des Daseyns, wenn man in seiner Nhe sich befand. . .

Das milde Wohlwollen, das aus jener Wrde hervorstrahlte.. , war gee ignet , . .

zugleich mit dem Gefhle der Ehrfurcht das einer vertraulichen Liebe zu er-

wecken, von der man sich auf's sanfteste bewegt und aufgeschlossen fand. Von

Ehrfurcht und Liebe spricht auch schon Hlderlin in aufrichtigem Tone (Z.S f .

25 und 44). Er hatte von Kstlin neben der Schule etwa drei Jahre lang tglich Privat-

unterricht zur Vorbereitung aufs Landexamen erhalten: vgl. in Bd. 7 sein Curricu-

lum vitae vom 21. September 1790 und die Ausgabenliste der Mutter: vom 12 bi

ins 14 Jahr taglich 1 stund bey HE. Helffer.

487

Nr. 1 An Nathanae l KostUn

Die Persnlichkeit Kstlins war vom Geist des schwbischen Pietismus geprgt. In

Denkendorf hatte Johann Albrecht Bengel (1687-17X2), noch zu Hlderlins Zeit der

genius loci, als Klosterprzeptor gewirkt. Pietistisch bestimmt ist in dem Briefe das

Grundmotiv der Gewissensprfung und Selbstanalyse, die Entgegensetzung des Chri-

sten und des natrlichen Menschen und das Mitrauen gegen dessen Regungen und 5

Rhrungen. Mglicherweise folgt Hlderlin mit seiner Rechenschaft einem festen

Brauch im Erziehungssystem der Klosterschule. Die Selbstanalyse ist noch unreif,

fters formelhaft; immerhin erfat der Fnfzehnjhrige wesentliche und wieder-

kehrende Zge seines spannungsreichen Verhltnisses zu Gott, Natur und Mitmensch,

das ihn gleichzeitig in Gedichten wie Die Nacht und Das menschliche Leben (Bd.l, 3 10

und 13) bewegt.

berlieferung

(H) : 1891 Tbingen, Reinhold Kstlin; heute verschollen. Nach Fischers Angabe

Doppelblatt 4, auf } S. beschrieben.

Erster Druck: Hermann Fischer, Ein Jugendbrief Hlderlins. Vierteljahrschrift fr 15

Litteraturgeschichte 4.Bd. (1891) S. 597-599.

Eigentmlichkeit der Schreibung: Anreden gesperrt; in H vermutlich in lateinischer

Zierschrift wie in Nr. 2.

Lesarten

(Nach Hermann Fischer) 20

1 5 in mir aus: um mich (H) 3 4 ihren] Ihren (H) 3 8 l u aus zur (H)

Erluterungen

1 1 . 1 2 immer wankte ich hin und her. ] Der Satz formuliert das Thema der fol-

genden, in der Zeitform der Vergangenheit gehaltenen Rechenschaft, als deren Ab-

schlu er in Z. 28 wiederkehrt: durch diese Wiederholung wird wesentlich der Auf bau 25

des Briefes bestimmt.

1 8 mein Herz ] Der empfindsame Ausdruck wird in dem Briefe noch viermal ge-

braucht: Z. 20, 22, 35, 38 f Vgl. Nr. 4 und die Einfhrung dazu.

2224 Dieselbe Empfindlichkeit gegen wirkliche oder vermeinte Beleidigung be-kennt Nr. 4 Z.17-19. Vgl. auch Nr. 30 Z.19f 30

2 7 vor den Menschen xu gefallen, aber nicht vor Gott.] Wohl Reminiszenz an

das Schriftwort (Apostelgesch. 5, 29): Man mu Gott mehr gehorchen denn den

Menschen.

488

An Nathanae l Kstlin. An die M u t t e r Nr. 1.2

3 1 . 3 2 ein Christ und n ichfe in wankelmthige'r Schwrmer] Der Grundsatz

der Besonnenheit, heiligen Nchternheit und Migkeit im religisen Leben des Chri-

sten entspricht besonders der Tradition des schwbischen Pietismus Bengelscher Pr-

gung; vgl. Kempter S. SO.

5 3 2 . 3 3 klug, ohne falsch und menschenfeindlich zu werden] Anspielung auf

das Schriftwort (Matth.10,16): Seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch

wie die Tauben.

3 3 gefllig gegen den Menschen] fVie das folgende ihren zeigt, Dativ der Mehr-

zahl. Dieser findet sich Kufig noch im 18 .Jahrhundert, besonders wenn ein Verhlt-

10 nis, nicht eine Bewegung bezeichnet werden soll. Vgl. Nr. 88 Z. 21.

3 4 . 3 5 Ich wei gewi] Dieselbe vertrauensvolle Formel in Z. 42 sowie in Nr.7

Z.IO und 19; vgl. Nr.16 Z.7: die Neigung zu gebrochener, durch hnliche Formeln

eingeleiteter Mitteilungsweise bleibt ein Kennzeichen von Hlderlins Briefstil.

2. A N D I E M U T T E R

15 Kurz vor Weihnachten 178S geschrieben. Die in Z . f f . erwhnte Rede ist erhalten:

Prooemiwn habendum d. 27. Dec.1785 die Joanrds in caput primum

Epistolae ad Ebraeos (s. Bd. 4).

berlieferung

H (Z.1-26): StuttgartIVlaNr.l: Doppelblatt4';Blattl:lS,4(lS,7) x 17,9

20 (18,6); alle Kanten beschnitten; Blatt 2: IS,6 x 6,6 (6,9); obere Kante teil-

weise, rechte ganz beschnitten, die unteren zwei Drittel abgeschnitten; gelblich,

fest, kmig; ohne JVZ; S.4 ursprnglich leer (s.h).

S. 1 oberer Rand, Hand Christoph Theodor Schwabs, Tinte: Dieser Brief, von

dessen hinten copirtem Schlu ich das Original an den Handschriften-

25 Sammler Wstemarm in Mnchen geschickt, ist ohne Zweifel von Hl-

derlin als Alumnus inDenkendorf geschrieben worden. D. 31. Mai. 1881.

C. Schwab.

h (Z. 27-)S): Stuttgart IV la Nr.l S. 4: Abschrift von der Hand Christoph

Theodor Schwabs.

30 Eigentmlichkeiten der Schreibung: schicken, Geschft, Sie's.

Erster Druck (der Nachschrift): {Christoph Theodor Schwab:) Schwbische Kronik

1881, H.Juli, Nr.179, Sonntagsbeilage; (des ganzen Briefes): Litzmann S. 23 f .

489

Nr. 2 An die M u t t e r

Lesarten

1 Liebste aus dem Ansatz zu Lib H 3 Weinachtsgeschfften]

An die Mut t e r Nr. 2

solche von den Alumnen aus besonderen^ Anla an die Lehrer gerithtet. Unter vielen

andern befindet sich in der Maulbronner Registratur (Kasten )4) ein epodisches

Carmen von Rudolf Magenau an den Prlaten zu Neujahr 1786. Vermutlich denkt

auch Hlderlin an Neujahrsgedichte fr die Lehrer.

5 1 0 HE. Helffer] Diakonus Kstlin in Nrtingen.

1 0 HE. Klemm] Da jeder Titel fehlt, sicher nicht, wie Litzmann (S. 2SAnm.})

angibt, Jakob Friedrich Klemm (173)-1793, seit 1782 Dekan in Nrtingen), son-

dern dessen lterer Sohn Jeremias Friedrich (17661848, spter Arzt zu Hanerau in

Holstein und Altona), der sich in Nrtingen am,4. August 178S als Student der Medi-

10 zin in Hlderlins Stammbuch eingetragen hatte. ber den Vater, der, ebenfalls pieti-

stisch gesinnt, in Nrtingen die erste Realschule Wrttembergs ins Leben rief, und

seine beiden Shne s. J. Roos, Aus den Papieren einer schwbischen Familie, Calw-

Stuttgart 1898.

1 0 HE. Bilfinger] Aus demselben Grunde nicht, wie Litzmann (S.23 Anm. 4)

15 vermerkt, der Nrtinger Oberamtmann, Hof rat Carl Friedrich Bilfinger (1744

1796), einer der Paten Hlderlins, sondern dessen lterer Sohn Rudolf Ferdinand

Friedrich (17691816, spter Postmeister zu Hochstra in Ungarn), der sich eben-

falls am 4.August 178S in Hlderlins Stammbuch eingetragen hatte.

1 0 Altona] Welche Beziehungen Hlderlin dorthin hatte, war bis jetzt nicht fest-

20 zustellen.

1 1 als] Suevismusfr immer, jeweils; vgl. Nr. 9 Z. 22 und Nr.10 Z.32.

1 4 Geschwisterige] Mundartliche Form, noch in Nr. 46 Z. 24.

1 9 Die Gromutter mtterlicherseits, Johanna Rosina Heyn (172S-1802), Tochter

des Pfarrers in Hattenhofen und spteren Dekans in Gglingen Johann Wolf gang

25 Sutor, 1744 verheiratet mit dem aus Friemar in Thringen stammenden Pfarrer

Johann Andreas Heyn (17121772) zu Frauenzimmern und Cleebronn im Zabergu,

wohnte als Witwe vorwiegend bei ihrer, seit 1779 ebenfalls verwitweten, Tochter in

Nrtingen und hatte dort wesentlichen Teil an Hlderlins Erziehung.

2933 Was Hlderlin gesandt, ist nicht auszumachen.

30 3 4 Harpprecht] Johann Heinrich, Stabskeller (Kameralverwalter) in Nellingen bei

Denkendorf, oder, wahrscheinlicher, dessen Sohn Valentin Christian Heinrich, der

1780-178! das Stift durchlaufen hatte (1762-1840, spter Pfarrer in Onstmettin-

gen und Hedelfingen). - Die Verwandt- und Freundschaft der beiden Familien war

alt; insbesondere hatte Johann Heinrich Harpprecht, wrttembergischer Regierungsrat

35 und Kanzleidirektor zu Neuenstadt am Kocher, mit seiner Frau 1736 Gevatter bei der

491

Nr. 2. 3 An die Mut t e r . An I m m a n u e l Nast

Taufe von Hlderlins Vater gestanden, der dann anscheinend fters seine Ferien in

Neuenstadt verbrachte.

3 5 Vermutlich das von Johann Joachim Eschenburg herausgegebene Brittische Mu-

seumfr die Deutschen, dessen 4. Teil 1779 erschienen war.

3. A N I M M A N U E L N A S T 3

Am 20. Oktober 1786 hatte Hlderlin mit seiner Promotion das Kloster Maulbronn

bezogen. Der Brief zweifellos der erste an Nast ist erst nach der Jahreswende ge-

schrieben: des Famulus Sohn in Maulbronn, der laut Nr.IS Z.7084 Hlderlin

und Louise Nast schon im ersten Monath dort zusammenbrachte und nach des-

sen Weggang sie beinah ber einen Monath geschieden blieben, kam nach seinem 10

wohl aus Anla des Abschieds geschriebenen Eintrag in Hlderlins Stammbuch

frhestens am 6. Dezember fort; Invnanuels Besuch aber, den der Brief voraussetzt,

fand nach Nr.IS Z. 99101 erst einige Zeit danach, frhestens also in den fr

ihn dienstfreien Weihnachtsfeiertagen statt.

Immanuel Gottlieb Nast, ein Neffe des Klosterverwalters und des Klosterfamulus in 15 1

Maulbronn, brigens auch ein Vetter von Johann Jakob Heinrich Nast (17Sl1822),

dem Lehrer Schillers auf der Karlsschule, war Skribent in Leonberg, einer Land-

stadt ungefhr 10 km westlich von Stuttgart, am Fu des Wald- und Hhengrtels

um die Solitude. Er war am 2S. Mai 1769 in kleinbrgerlich-drftigen Verhltnissen

geboren als Sohn einer sehr kinderreichen Familie und Angehriger einer grqen.Sippe, 20

die sich im Lauf des 18. Jahrhunderts von Leonberg aus weithin verzweigte und in

mehreren begabten Vertretern sozial rasch aufstieg. Nach Christoph Theodor Schwab

(H 270) hatte Nast bei einem groen Eifer fr ernstere geistige Thtigkeit den

sehnlichen Wunsch gehabt, sich einer mehr gelehrten Laufbahn widmen zu

drfen, inde die Verhltnisse seiner Eltern erlaubten nicht, ihn studiren zu 25

lassen und er wandte sich nothgedrungen zur Schreiberei. Dabei blieb er aber

seiner alten Liebe zur Beschftigung mit der Literatur getreu, galt auch in der

nachfolgenden Zeit fr einen feinen, geistiggebildeten Mann und behielt selbst

in spteren Jahren . . einen gewissen idealischen Schwung in seinem Wesen.

Nast war besonders auch im Zeichnen begabt (s. die Erluterung zu Nr. 11 Z.l). Von 30

seinem ferneren Lebenslauf war bisher fast nichts bekannt. Er wurde sptestens 1798

Amtsschreiber der Johanniterkommende Dtzingen (Oberamt Bblingen), nach deren

Aufhebung 180S Stabsamtmann daselbst. Seit dem selben Jahre mit einer Tochter des

492

An I m m a n u e l Nast Nr. 12.1}

Apothekers Schwab in Tbingen aus der bekannten Familie verheiratet, wurde er

1810 zum Stadt- und Amtsschreiber in Schwbisch Gmnd ernannt, wo er mit Hlder-

lins Stieflruder zusammen wirkte, nahm jedoch schon 1821 wegen dauernder Krnk-

lichkeit seinen Abschied und zog mit seiner Familie nach Bad Cannstatt, wo er nach

5 einem Besuch bei dem Jugendfreund im August 1828 am 20. November 1829 starb.

Die Freundschaft mit Nast befreite Hlderlin aus einer bedenklichen seelischen Isolie-

rung; sie schuf ihm die Mglichkeit zw berschwnglichen Aussprache seines inneren

Reichtums und seiner wechselnden Stimmungen. Unter den erhaltenen Jugendbriefen

die verlorenen an Hiemer waren vermutlich hnlicher Art - haben die an Nast ihren

10 eigenen, unbefangenen Ton und leidenschaftlichen, fters sprunghaften, fters auch

burschikosen Stil, dessen Tendenz schon aus der Zeichensetzung, der Vorliebe fr Ge-

dankenstriche, abzulesen ist. Mit dem Eintritt Hlderlins ins Tbinger Stift, im

Herbst 1788, verkmmert die Jugendfreundschaft. An Nasts Stelle tritt dann Neuffer

als der innerlich festere Herzensfreund, dessen Hlderlin bedurfte.

15 berlieferung

H: Stuttgart IV 3b Nr. 4: Doppelblatt 4": 19,1 x 21,3; alle Kanten beschnitten

und geflickt; gelblich, dick, gerippt; braunfleckig. (Das WZ gehrt zu dem

spter aufgeklebten breiten Papierstreifen, mit dem der Rand verstrkt ist.)

Erster Druck: Litzmann S. 24 f .

20 Lesarten

2 so aus g(anz) H 4 ersten aus A.\i(genbliken} H 1 0 rgert] danach Kom-

ma getilgt H 12 sollte-] Gedankenstrich fehlt am Zeilenende H 15 nie aus

me (?) H mir aus me(ines) H 1 9 geweseal] Ausrufzeichen aus Komma H

24 auch aus auf H 29 dergleichen aus g H

25 Erluterungen

6 etlich Tage] Ebenso Nr. 19 Z.2 und sonst fters: bis etwa zum Ende der Maul-

bronner Zeit bevorzugt Hlderlin das unbestimmte Zahlwort etlich und seine, von der

Mundart begnstigte, unflektierte Form.

8 bis aufs Kap] Vgl. Nr. 4 Z.43 f . , auch Nr. 10 Z. 23-27. Nast scheint, wohl sei-

30 rur aussichtslosen Stellung wegen, mit dem Gedanken gespielt zu haben, sich fr das

Kapregiment anwerben zu lassen, das Karl Eugen damals aufstellte und an die Nie-

derlndisch-Ostindische Compagnie verkaufte.

493

N r . i s . 16 An I m m a n u e l Nast. An die Geschwister

1 1 in Kopf kommen] Mundartliche und in der Sprache der Geniezeit beliebte Ver-

schmelzung des Artihels; vgl. Nr. 4S Z.12.

1 9 . 2 0 Ebenso wegwerfend uert sich Hlderlin, viohl aus innerer Unsicher-

heit, ber solche spontanen Bekenntnisse in Nr. S Z. 17 und 36f. sowie in Nr. 19

Z.H. 5

2123 Der in den Rubern (IV S) von Karl zur Laute gesungene Zwiegesang.

Academiciens: die Karlsschler, im Besonderen Hiemer (s. Nr. 6 Z. 36 und die Er-

luterung z. St.). Offenbar hatte sich Hlderlin bei Nasts Besuch erboten, ihm die

Musik ber Brutus und Csar zu beschaffen. Bei dieser handelt es sich wohl um die

in Mannheim gedruckte Vertonung von Schillers Freund Rudolf Zumsteeg, auf die 10

der Dichter selbst in der Vorrede zur zwoten Auflage der Ruber hinweist.

2 4 Im Klavierspiel, das er dann bis in die letzten Tage seiner Krankheit pflegte und

liebte, erhielt Hlderlin schon in Nrtingen von seinem zehnten Jahr ab Unterricht,

der in Denkendorf fortgesetzt wurde (s. die Ausgabenliste der Mutter in Bd. 7).

2 5 GeklempeT] Mundartliche Brechung des i vor Nasal. 15

2529 Mittelbare Andeutung der Liebe zu Louise Nast, wie fters vor dem offenen

Bekenntnis in Nr. 14 und IS.

2 6 . 2 7 Hlderlin hat im Sinn Amalias Gesang: Schn wie Engel (III 1).

2 7 Dieselbe Besorgnis spricht sich mehrmals in den folgenden Briefen aus: vgl.

Nr.4 Z.14-16; Nr.6 Z.33-3S; Nr.l3 Z.4Sf; Nr.lS Z.116-119. 20

3 0 Hesler] Ein Kompromotionale; s. die Erluterung zu Nr. 84 Z. 38.

4. A N I M M A N U E L N A S T

Der Brief hat den Hang zur Selbstanalyse und, in Verbindung damit, die Rede vom

Herzen (Z.f ,7,11,13,20) mit Nr. 1 gemein; er ist jedoch, als Freundesbekenntnis,

intimer, spontaner und rckhaltloser, greift tiefer in das Innre hinein und weiter in 25

die Vergangenheit des eigerien Lebens zurck und macht in viel strkerem Mae die

Fhllosigkeit der Umwelt fr die Strungen des inneren Gleichgewichts und der Be-

ziehungen zu den Menschen verantwortlich.

berlieferung

H: StuttgartIV 3b Nr.S: Doppelblatt 4: 17,1 x 21,8 (22,1); gelblich, fest, ge- 30

rippt; WZ: Frstenhut auf zwei monogrammatisch verschlungenen C, darunter

IRS in rechteckigem Schild.

494

An I m m a n u e l Nast Nr. 12.1}

S. 4 Adresse: Herrn Scribent Nast / in der Statschreiberei I zu / Leon-

berg. / frei bis Stutgard.; S.l linke untere Ecke, fremde Hand, Blei: 2)

Erster Druck: Litzmann S. 27 f .

Lesarten

5 I d . nach Beendigung des Briefes nachgetr., dabei wohl die Tageszahl vergessen H

2 Morgens 4 Uhr. nach Beendigung des Briefes nachgetr. H 6 wie ber der

Zeile H 7 kntest;] Strichpunkt aus Punkt H 8 auch aus vr{undem} H

H noch, ber der Zeile H war] war' jF/^ eine aus ein H 1 4 so aus i(m) H

15 ein fehlt H 16 ^ede aus einemnicht deutbaren Ansatz (S?) H 17 einen

10 aus eine H "Wath aus dem Ansatz zu d (?) H 2 0 Deinen] Deinem H ich

nachgestr. a b e r / / 2 3 mag aus mach H izt nach gestr. ich H ich aus ih H

bei aus a (?) H 2 5 aber aus Aioch?) H es geht aus: er i(st) H 2 7 er aus

es H hnge nach gestr. immer H 2 9 kein] davor hier ber der Zeile eingefgt

und wieder gestr. H Frauenzimmer] Frauenzimer H 3 0 sonst nach gestr.

15 schon H 3 1 hier-JUS k(enm) H 3 3 etc. nach gestr. z\x H 3 6 vergllte

aus verglle H 4 0 gesehen aus gehehen H 4 3 ich. fehlt H wann Dir]

Dir aus Du H

Erluterungen

1 5 Bilfinger] Christian Ludwig, geboren am 9. Oktober 1770 als Sohn des Rats

20 und Kellers (Kameralverwahers) zu Kirchheim unter Teck, der Nachbarstadt von

Nrtingen, wo er Verwandte besa, die zur Freundschaft der Familie Hlderlins ge-

hrten. Dieser wird ihn daher seit der Kindheit gekannt haben. Ihm gilt das Gedicht

An meinen B. vom Jahre 1786, dem eine gemeinsame Wanderung in das Uracher Tal,

wohl in den Herbstferien, zugrunde liegt. Doch wurde Bilfinger erst in Maulbronn,

25 nach der Krise, von der Nr.IS erzhlt, der Herzensfreund, als den ihn das Gedicht

Die Stille (v. 66) bezeichnet. Ein schriftlicher Nachla Bilfingers hat sich bis jetzt

nicht auffinden lassen. In Tbingen verkmmerte die Freundschaft, wesentlich wohl

infolge der Verschiedenheit des Naturells, die Hlderlin in Z.27 betont. Ende 1789

schied Bilfinger aus dem Stift aus, wandte sich der Jurisprudenz zu und betrat 179$

30 eine erfolgreiche Laufbahn, im diplomatischen Dienst, worber die Akten im Haupt-

staatsarchiv Stuttgart leidlich unterrichten. Er starb als Geheimer Legationsrat in

Stuttgart am 4. Mail8S0.

2 1 aber das haben sie mir genommen] Vgl. Elegie v. S l f . (Bd. 2, 72).

3 2 fVann Hlderlin Flte spielen gelernt, ist nicht bekannt. Aus Z.S0-S2 ist be-

495

N r . i s . 16 An I m m a n u e l Nast. An die Geschwister

achtliche Fertigkeit des Hochmusikalischen zu erschlieen. Von Unterrichtsstunden

bei dem Virtuosen Dulon in Tbingen berichtet Schwab (II 277; s. Bd.7),

3 3 Efferenn] S. die Promotionsliste in Bd. 7 und die Erluterungen dazu.

3 7 Famulus (und zugleich Klosterchirurgus) war ein Bruder des Klosterverwalters

und Onkel Immanuels. Keinesfalls war Hlderlin selbst mit ihm verwandt. 5

4 4 aufs Kap zu gehn] Vgl. Nr. 3 Z. 8 und die Erluterung z. St.

5. A N I M M A N U E L N A S T

Bald nach dem vorigen Brief, in dessen Nhe die Grundstimmung verweist.

berlieferung

H: Stuttgart IV n Nr. 6: Doppelblatt 8: 10,2 (10,4) x 16 (16,3); alle Kanten 10

beschnitten; gelblich, fest, gerippt; WZ: zwei zum Kranz zusammengebogene

Zweige mit Blttchen und kugeligen Frchten oder Knospen umrahmen einen

Baselstab; S.4 leer.

S. 1 linke untere Ecke, fremde Hand, Blei: 4

Erster Druck: Litzmann S. 28 f . 15

Lesarten

3 meinen aus meiner H 4 ich nachtr. eingefgt H bin aus ben H 5 das aus

de{r Schlu?) H 8 es aus er H 9 mich aus mir H 1 4 gehen ber der

Zeile H 1 5 zurkhaltend aui lurkhalten (mii) 17 bse] danach Komma

getilgt H 22 getragen nach gestr. genug H ich fehlt H 2 3 als aus as H 20

2 5 a.\\ein7] Frage- aus Jusrufzeichen H 2 7 schwersten] danac/i omma^e-

tilgt H 28 ich fehlt H 29 wrest aus wrs(t) H 32 welcher aus wer H

Erluterungen

2 Strmische Briefeingnge wie dieser, in Form lapidarer Ausrufstze, sind fr den

Ton der Briefe an Nast charakteristisch. Vgl. Nr. 6.7. 8.12.14.19. In Tbingen 25

klingt dieser Ton alsbald ab.

2 wegphantasirt] Vgl. Nr.l2 Z. 2S-29 und Nr.l3 Z; 38-43.

4 anderswo] In Gedanken, bei Louise, die auch in Z. 13f. gemeint.

22 Hlderlin hat wohl besonders den Tod seines Stiefvaters (1779) im Sinne. Er

gedenkt dessen 1786 in dem Gedicht Die Meinige (v. 2S-40) und noch 1799 in Nr. 30

496

An I m m a n u e l Nast Nr. 12.1}

180 (Z.28-41), wo er seinen Hang zur Trauer von dem unbegreiflichen Schmerz

darber herleitet.

2 9 Da die moralische Zucht gerade in MauXbronn unter dem Prlaten Weinland

und seinem Vorgnger Schmidlin nicht die beste war, bezeugt Rudolf Magenau in der

5 Skizze seines Lebens (s. Bd. 7).

6. A N I M M A N U E L N A S T

berlieferung

H: Stuttgart IV Sb Nr.7: 2 Bltter 4 (ursprnglich zusammenhngend): 18,7

(19,f) X 21,1 (21,S); alle Kanten beschnitten, teilweise geflickt, kleiner

10 Schriftverlust; gelblich, fest, gerippt; WZ: gekrntes Posthomwappen mit

anhngender Glocke, darunter C & I HONIG; einzelne Flecken.

S. 4 Adresse: Herrn Scribent Nast / in der Stadtschreiber./ zu / Leon-

berg./ frei.bis / Stutgard.; darunter von Nasts Hand: von Hlderlen; S.l

linke untere Ecke, fremde Hand, Blei: 3)

15 Erster Druck: Litzmann S. SO f .

Lesarten

2 allem aus e(ine) H 5 entdekt aus (1) end (2) entdekk

N r . i s . 16 An I m m a n u e l Nast . An die Geschwister

1 5 Dein Amadis] Wielands komisches Gedicht Der Neue Amadis (1771); vgl.

Bd.l, ^71 Z.1-8.

17 gemer] Suevismus.

2 5 . 2 6 Schubarts wtenden Ahasveros] Der ewige Jude. Eine lyrische Rhaps-

odie. Das Gedicht erzhlt zunchst den Anla der Bestrafung Ahasvers und gestaltet 5

dann eine hochpathetische monodramatische Szene auf dem Berge Karmel, worin der

Held seine Qualen beklagt und sich schlielich verzweifelt in die Tiefe strzt, von

einem Engel aber begnadigt wird mit den Worten: Wenn du erwachst, so ist Er da, /

Des Blut auf Golgatha du flieen sah'st; / Und der auch dir verzeiht.

2 8 . 2 9 Gemeint ist Luisens Rede (I )), die mit den Stzen beginnt: Auch will 10

ich ihn ja jetzt nicht, mein Vater. Dieser karge Tautropfe Zeit schon ein

Traum von Ferdinand trinkt ihn wollstig auf. Ich entsag' ihm fr dieses

Leben.

3 5 vor] Mundartlich fr vorher.

3 6 Hiemer] Franz Karl (1768-1822), Sohn des Pfarrers in Oberboihingen bei 15

Nrtingen. 17781791 in der Karlsschule, aus der er 1784 zu fliehen versuchte.

Trotz drftiger knstlerischer Begabung zum Maler ausgebildet. Eine gesellige Natur,

pflag Hiemer schon als Karlsschler regen Umgang mit Knstlern und Schauspielern

der Hauptstadt. Er vermittelte anscheinend die erste Verbindung zwischen Schubart

und Hlderlin, von dem er 1792 in Tbingen das bekannte Pastellbild malte. Nach 20

1793 schlief allem Anschein nach die Beziehung zwischen den ungleichen Naturen

ein. In der Folgezeit Schriftsteller, Hofschauspieler und Theaterdichter, seit 1803

Kanzlist in Ellwangen und Stuttgart, aber auch weiterhin literarisch ttig und in

reger Verbindung mit den schwbischen Literaten: ganz hon komme, wie ihn Hl-

derlin in Nr. 24 Z.29f. bezeichnet. Vgl. Rudolf Krau, Aus Hiemers Leben. Wrtt. 25

Vierteljahrshefte N.F.IS (1906) S.S72-S98 (mit Bibliographie).

3 7 Brutus und Caesar] S. Nr. 3 Z. 21-23 und die Erluterung z. St.

42 Heinrike Nast] Ein Leonberger Base Louisens und Immanuels (geboren

IS.August 1767), die offenbar kurz zuvor in Maulbronn zu Besuch gewesen war und

sich dann am 24. Februar 1789 dorthin mit dem Klosterwerkmeister Gro verheira- 30

tete. Sie war in Louisens und Hlderlins Liebe eingeweiht und leistete ihr Vorschub:

davon ist in Nr. 2S 7j.31~3S sowie in Louisens Briefen von Ende 1788 und vom

19. Januar 1789 die Rede. Ihrer Hochzeit galt vermutlich ein von Schwab (II 277)

erwhntes, schon zu dessen Zeit verlorenes Gedicht, welches, das erste von seiner

Hand, gedruckt wurde. 35

498

An I m m a n u e l Nast Nr. 12.1}

7. A N I M M A N U E L N A S T

'Zweifellos 1787 geschrieben. Ebenso sicher - trotz Litzmann S. )1 Anm. ) - ist mit

dem in Z. 5 Erwhnten Hlderlins Kompromotionale Jeremias Wilhelm Mrklin ge-

meint, der natrlich in Maulbronn anwesend zu denken ist. JVas Hlderlin erbittet,

5 ist eben ein Besuch nicht in Maulbronn, sondern whrend der Osterferien in Nrtin-

gen, wohin auch Bilfinger (Z. 8) von seiner Heimat Kirchheim aus kommen wollte.

Ostern fiel 1787 auf den S.April.

berlieferung

H: Stuttgart IVUNr. 8: Doppelblatt 4: 14,7 (14,9) x 17,9 (18,1); alle Kan-

10 ten beschnitten; gelblich, fest, krnig; IVZ: Asculapstab mit Stern an der

Spitze, unten flankiert von S und R.

S. 4 Adresse mit Siegelresten: Herrn Scribent Nast / in der Statschreiberei /

zu / Leonberg. / frei. / bis Stutgard.; S.l linke untere Ecke, fremde Hand,

Blei: 5

15 Erster Druck: Litzmann S. 31 f.

Lesarten

1 26.] vielleicht 20. H Mart.] darunter von fremder Hand 1787 H 3 eine

dringende] ein dringende H 4 die aus di jET 7 etlich aus el H 16 her-

erihltest aus hererzht H 17 innersten] Innersten H 20 Du aus einem

20 nicht sicher deutbaren Ansatz H 22 schmerzt! ] Ausruf- aus Fragezeichen H

2 4 isX.-] Gedankenstrich aus Komma H 2 5 Dutci^s.,] danach Gedankenstrich ge-

tilgt H den] der (Ferschreibung) H

Erluterungen

3 Derselbe strmische Eingang, mit derselben Satzform, findet sich wieder in Nr. 12

25 Z.l, und mit derselben Dringlichkeit bittet Hlderlin in Nr. 21 Z.)l-37 Nast, in

Nr. S6 Z. 2-7 Neuffer um ihren Besuch.

5 MrMin] S. die Liste der Kompromotionalen in Bd. 7 und die Erluterungen dazu.

1 5 Du knnst] Mundartgetreu in Schreibung und verkrzter Form. Vgl. zu Nr.11

Z.18 die Lesart: Du mchst. (Vielleicht ist auch in Z. 6: wann - Du mitkmst

30 als Konjunktiv des Praeteritums in mundartgefrbter Schreibung aufzufassen.)

1 8 Versprach] Bis zum 18.Jahrhundert in der Bedeutung Versprechen blich.

499

N r . i s . 16 An I m m a n u e l Nast. An die Geschwister

8. A N I M M A N U E L N A S T

Laut Z.ll bald nach einer Rckhehr ins Kloster geschrieben: nach Litzmann (S.J9

Ahm.l) mutmalich im Sommer 1788; nach Seeba (Hellingrath 1. Bd. S.376)

gleich nach der Ostervakanz 1788. Viel nher liegt es jedoch, den Inhalt in enge Be-

ziehung zu der Bitte in Nr. 7 zu bringen, der dann Nast, trotz halber Zusage (Z.IO), 5

nicht gefolgt ist. Der Brief wird also unmittelbar nach den Osterferien 17S7, Mitte

April, geschrieben sein. Fr dieses Jahr spricht besonders auch die Einsamkeit in

Maulbronn (Z. 11-lS). Vgl. femer die Erluterung zu Z. 16.

Bilfingers Abwesenheit (Z.12f.) ist allerdings frs Frhjahr 1787 sonst nicht be-

zeugt, wohl aber frs Frhjahr 1788, in dem er laut Konsistorialprotokoll vom 10

28. Mrz (Landeskirchliches Archiv Ludwigsburg) eine Kurzeit von vier Wochen

bewilligt erhielt. Diese Abwesenheit erwhnt Hlderlin in Nr. 22 Z. 22. Der vorlie-

gende Brief kann jedoch unmglich in den April 1788 gelegt werden: aus diesem

stammt ja Nr. 21, laut Z. 7-11 der erste Brief an Nast nach einer Pause von minde-

stens vier Wochen und nach der Rckkehr aus den Osterferien. - Die Papiersorte ist 15

dieselbe wie fr Nr. 7.

berlieferung

H: Stuttgart IV }b Nr.lS: Doppelblatt 4: 14,7 (IS) (17,6 x 17,8); alle Kan-

ten beschnitten; gelblich, fest, kmig; S.l: rote Flecken vom Sie gelabdruck.

S. 4 Adresse mit Siegelresten: Herrn Scribent V^&st/in der Stadtschreiberei/ 20

zu/Leonberg./fr.bisStutgard.; S.l linke untere Ecke, fremde Hand, Blei: 9

Erster Druck: Litzmann S. S9.

Lesarten

1 Morgens 5. Uhr wahrscheinlich nach Beendigung des Briefes nachgetr. H

3 einmal aus end\{ich) (versehentliche Wiederholung) H 4 und,'s] 's aus 25

d H 7 gewesen nach gestr. geglaub

An I m m a n u e l Nast . An die Mut t e r Nr. 8. 9

Raum und ZeU durchwaltende Gttin gefeiert wird. 'In dem Briefe wird sie zwar nicht

personifiziert, aber doch als Voraussetzung fr den ausgeglichenen, und wohl auch

schpferischen, Zustand des Innern empfurulen. In der Stille denkt der Dichter an

seine Lieben in der Welt umher; vgl. An meine Freurxdinnen (Bd.l, 27) v.S: In

5 der Stille der Nacht denket an euch mein Lied. Das Gedicht entstand 1787; die

Parallele sttzt die Datierung des Briefes.

16 Kabale und Liebe hatte Hlderlin dem Freund am 18. Februar 1787 geschickt

(s. Nr. 6 Z. 26f.). Es ist wahrscheinlicher, da er ihn nach zwei, als erst nach vier-

zehn Monaten um Rcksendung mahnt: auch dies ein Anhaltspunkt fr die frhe

10 Datierung.

18 mein Stammbuch] Dem Freunde vermutlich bei seinem ersten Besuch um die

Jahreswende mitgegeben. In dem erhaltenen Stammbuch ist Nast nicht vertreten;

doch ist ein zweites erschliebar.

1 8 . 1 9 Brutus und Csar] 5. Nr. 3 Z. 21-23 und die Erluterung z. St.

IS 9. AN DIE M U T T E R

Zum ersten Male stellt sich Hlderlin hier in dem tragischen Berufskonflikt seines

Lebens dar, der dann im Herbst 1789 (s. Nr. 27) in Tbingen verschrft wieder aus-

bricht. Da er offensichtlich zum ersten Male mit dem Pfarrer des Nachbardorfes

Diefenbach (Z.8) zusammengetroffen ist, wird der Brief nicht allzu lange nach dem

20 Eintritt in Maulbronn geschrieben sein: am ehesten, wie Nr. 8, bald nach Rckkehr

aus den Osterferien 1787, in denen Hlderlin der Mutter vermutlich seinen Wunsch,

aus dem geistlichen Stand zu trotten, mndlich bekannt hatte. Wann brigens in

Maulbronn ein - wahrscheinlich unbemannter - Luftballon (Z. 8) stieg, war nir-

gendsfestzustellen. (Blanchard, der allein in Frage kme, berhrte 1787 bei seinen

25 Flgen die Maulbronrur Gegend gar nicht; vgl. die Geschichte aller sieben und

dreiig Luftreisen Blanchards, Wien 1791.)

berlieferung

H: Stuttgart IV la Nr.3: Blatt 4": 16,6 (17) x 20,9 (21,1); alle Kanten be-

schnitten; gelblich, fest, gerippt; WZ (obere Hlfte abgeschnitten): IRS in

30 rechteckigem Schild, darber untere Hlfte von zwei verschlungenen C; Papier

beschdigt (Schriftverlust) und nachtrglich geflickt.

Erster Druck: Litzmann S. 34.

501

Nr. 9 An die Mut t e r

Lesarten

2 mir nach gestr. icli H 3 wo aus d(a) H 4 wre - ] Gedankenstrich aus

Komma H 5 ]eT,t\] Ausrufzeichen aus Komma H 1 1 SMS fehlt H 1 3 war

am rechten Rande abgerissen H 1 4 freundschafllich] freundschaflich H

mich, am rechten Rande abgerissen H 17 sie aus Sie H 1 8 sie aus S(ie) H 5

1 9 wieder aus r oder V / / 2 2 Ausruf - aus Fragezeichen H Mamma?]

Mamma! H 2 3 Sie wohl] Sie aus dem Ansatz zu w(phl} H

Erluterungen

5 - 7 Auch in dem Tbinger Berufskonflikt, 1789190, beschwichtigt sich Hlderlin

mit der Aussicht auf die Freuden einer ruhigen Pfarre (Nr. 29 Z.ll). Doch ist die 10

Stimmung in dem Tbinger Briefe sehr viel resignierter und leidvoller als in dem

Maulbronner mit seinem kindlichen Tone. Immerhin verrt schon dieser, wenn auch

nur mittelbar, etwas von dem glhenden khnen Traum groen Dichtertums, den

um dieselbe Zeit das Gedicht Mein Vorsaz bekennt (Bd. 1, 28, v.l8).

8 Pfarrer in Diefenbach, einem Nachbardorfe, war seit 178S Wilhelm Friedrich 15

Moser (17S2-1801).

9 einer von den Camerern] Am ehesten der sptere Advokat Gottlieb Friedrich

(1766-1807), ein Sohn des Pfarrers Johann Camerer (1733-1804) in Dulingen

bei Tbingen, der eine Schwester des Diefenbacher Pfarrers Moser zur Frau hatte.

Eine Schwester Johann Camerers wiederum war mit dem Pfarrer Hlderlin in Pop- 20

penweiler (s. die Erluterung zu Z.IO) verheiratet.

9 wirklich] Schwbisch fr gegenwrtig. So auch Z.18; Nr.10 Z.2 urul 31;

Nr.14 Z. 9 und 43 und fters in den Maulbronner und Tbinger Briefen.

1 0 Poppenweiler] Dorf am Neckar, rund 4 km oberhalb Marbachs. Pfarrer dort

war Johann Friedrich Hlderlin, Pate des Dichters, Vetter und Freund seines Vaters 25

(1736-1811; geboren in Mundelsheim, 1766 Pfarrer in Unter-Heinrieth bei Heil-

bronn, 1781 in Poppenweiler, 180S in Rowag). Ob, und wann, Hlderlin den

Vorsatz des Besuches in Poppenweiler wahr gemacht, ist nicht bekannt. In Nr. 12

Z. 9 f . teilt er Nast mit, er werde ihn zu Beginn der Herbstferien 1787 in der Hinauf-

reise nach Nrtingen nicht besuchen knnen: vielleicht gedachte er da den Umweg 30

ber Poppenweiler zu machen.

1 1 tausend tausend Gre] Emphatische Wiederholung eines Wortes in den

Maulbronner Briefen recht hufig (Nr.lO Z.ll und 17; Nr.l2 Z.l; Nr.l3 Z.13);

darum hier nicht zu beseitigen, wie in den bisherigen Ausgaben geschehen.

502

An die Mut t e r Nr. 9.10

15 anhalten] Ohne Objekt, schwbisch fr um Urlaub bitten.

1 5 die vorige] Die Alumnen der vorhergehenden Promotion.

17 Die Rede ist nicht erhalten, ihr Anla unbekannt; wohl eine Vesperpredigt wie

die in Nr. 2 Z. f erwhnte.

5 1 9 Rollen ] Mit dieser Frisur zeigt den Sechzehnjhrigen die getonte Bleistiftzeich-

nung aus dem Besitz der fVrttembergischen Landesbibliothek.

2 1 Carl] S. die Einfhrung zu Nr. 16.

2 2 als] Vgl. Nr. 2 Z. 11 und die Erluterung z. St.

10. A N D I E M U T T E R

10 Zum Auszug des ersten Bataillons des Kapregiments (s. die Erluterung zu Nr.} Z. S)

erschienen Zwey Kaplieder von Schubart. Im Februar 1787 (so das Titelblatt).

Die Verse in Z. 2i27 sind eine Parodie der Eingangsstrophe des ersten, berhmteren

Liedes. Ehe sich dieses durchgesetzt hatte und parodiert werden konnte, wird eine ge-

wisse Zeit vergangen, der Brief daher erst nach den Osterferien geschrieben sein, wohl

15 nicht vor Mai oder Juni 1787. Die Papiersorte ist dieselbe wie in Nr. 11.

berlieferung

H: StuttgartlVla Nr.4: Doppelblatt 4: 16,8 (17,3) x 21,7; jeweils obere und

untere Kante beschnitten; gelblich, fest, gerippt; WZ: zwei zum Kranz zusam-

mengebogene Zweige mit Blttern und kugeligen Frchten oder Knospen um-

20 rahmen einen Baselstab.

S.4 Adresse mit Siegelrest (Halbmond mit 2 Sternen): Frau Cammerath

Gokin / in / Nrtingen. / frei bis Stutgart.; S. 1 oberer Rand, Mitte, fremde

Hand, Blei: Maidbronn.

Erster Druck: Litzmann S. 3739.

25 Lesarten

2 Geschfte aus (1) de(r Geschfte) (2) Ger (Verschreibung) H Hals aus

Haid H 9 Ihr nac/i g-cstr. einer H hungrigster] hunrigster H 11 wars

ber der Zueile H 12 also] danach Komma getilgt H 1 4 unserm] unsern H

17 Suppe nach gestr. Brod H 1 9 vom aus von H 2 0 im aus imm H

30 2 5 nehmen nach gestr. \\ah H 3 0 Und aus Unt / / 3 1 da] der CjEmu^ ir-

kung des folgenden er) H 3 3 . 3 4 Studenten und Studenten] Gedanken-

505

Nr. 10 An die M u t t e r

strich nachtr. eingefgt, und aus z(usammen) H 3 6 liebe] danach Komma

getilgt H 3 7 mehr] danach Komma getilgt H 4 0 mute aus muten H

4 8 am linken Rande neben Z. 20 f . , wo die Schrift stark zerflossen ist H

Erluterungen

2 und 3 1 wirklich] f^gl. Nr. 9 Z. 9 und die Erluterung z. St. 5

9 Suppe ] Nach dem Speisezettel des Klosters gab es zum Frhstck Wassersuppe,

geschmlzte Milch und Brot.

2327 Die hier parodierte Strophe von Schubarts Kaplied lautet: Auf! auf! Ihr

Brder, und seyd stark! / Der Abschiedstag ist da. / Schwer liegt er auf der

Seele, schwer! / Wir sollen ber Land und Meer / Ins heie Afrika. 10

2 4 Glaubiger] Mundartlich umlautlose Form. Vgl. Nr. WZ.36 und Nr.48 Z. 20.

3 0 Prlat] Wie der klsterliche Zuschnitt des Lebens, erhielt sich seit der Umwand-

lung der Klster in evangelische Klosterschulen (ISS6) auch die Bezeichnung des

Forstandes als Abt, Probst oder Prlat. Als Vertreter ihrer Klostergebiete hatten die

Prlaten Sitz und Stimme unter den Landstnden Altwrttembergs. Johann Chri- 15

stoph Weinland, geboren 1729, wurde 178S Prlat von Maulbronn und starb dort

am 23 .Juli 1788,in den letzten Klostermonaten Hlderlins, der seinen Tod nirgends

erwhnt. Sehr abfllig urteilt ber ihn Rudolf Magenau in seiner Lebensskizze (s.

Bd.7). Aus zwei Verfgungen vom 31. Dezember 178S und 18.Januar 1786 (Regi-

stratur Maulbronn, Kasten 11) wird ersichtlich, da Weinland in der ersten Zeit 20

grozgig und milde zu verfahren, Vertrauen zu gewinnen bemht war: er wollte die

HEE. Alumni gnzlich ihrer eigenen bisher erprobten Rechtschaffenheit

berlassen. Dagegen erweckt ein Gesuch an den Kirchenrat vom 26.Junil 788 in einer

persnlichen konomischen Angelegenheit (Staatsarchiv Ludwigsburg, A 28S, Rubr.

XXa fasc. S) durch lamentierende Weitschweifigkeit den Eindruck griesgrmiger 25

Scnilitt. Schwab (II 271) kannte noch einen Brief Hlderlins an Louise, worin er

mit besonderer Rhrung . . den tiefen Eindruck beschreibt, welchen das Gebet

des greisen . . Prlaten whrend eines furchtbaren Gewitters auf ihn gemacht.

Anekdotisches ber ihn bei Justinus Kerner, Das Bilderbuch aus meiner Knabenzeit.

2. Abdruck, Stuttgart 1886, S. 186-188. 30

3 1 Professoren] Johann Gottfried Maier (Mayer; 1741-1807) und Johann Chri-

stian Hiller (1734-1820). In den Konsistorialrescripten vom 10. April urul S. Okto-

ber 1787 werden beide ob ihres Eifers und ihrer Mhe um die Schwcherbegabten

gelobt. Abflliger urteilt Magenau in seiner Lebensskizze (s. Bd.7). ber beide vgl.

504

An die Mut te r . An I m m a n u e l Nast Nr. 10.11

Kerner (S.184), besonders ber Uiller: ein alter, frommer, stiller Mann, mit

einem gar zarten Stimmchen.

3 2 als] Schwbisch fr jeweils, immer; vgl. Nr. 2 Z.H.

3 3 abgewaschen] In der vorliegenden Bedeutung von abreiben, scharf herruh-

5 men weder in Grimms Deutschem noch in Fischers Schwbischem Wrtcrbuch ver-

zeichnet. Vielleicht aus der Studentensprache.

3 6 . 3 7 Aussagen ber die eigene Zufriedenheit ziehen sich als wichtiges Element

der Selbstdeutung Hlderlins durch den ganzen Briefwechsel hindurch; er macht

sich hier ein durch das brgerliche Ethos des 18. Jahrhunderts ausgeprgtes Motiv zu

10 eigen und bildet es weiter. Vgl. z.B. Nr.l2 Z. }2f., Nr.l9Z. i f , Nr. 26 Z.7, Nr.)}

Z.10-12, Nr.S7 Z. 27, Nr.66 Z.1-9, Nr.72 Z.14f, Nr.78 Z.12f., Nr.lU

Z.16, Nr.l}7 Z. 2 ) f , Nr. 210 Z.lOf, Nr. 22S Z.17 f . , Nr. 227 Z.lOf, Nr.

228 Z. n f . , noch Nr. 279 Z. 4 und Nr.29S Z. 4.

3 8 Rike] Die Schwester (s. die Einfhrung zu Nr. 16).

15 4 0 Chor] Eine Zwischenandacht Formittags um 10 Yt und Nachmittags um SV%

Uhr, wobei die Alumnen reihum einen Psalm und ein Kapitel aus der Bibel zu ver-

lesen hatten.

4 2 ein edles, herrliches Mdchen] hnlich von Nasts Freundin in Nr.14 Z.ll,

von Louise Nast in Nr. )0 Z. 9 f .

20 11. A N I M M A N U E L N A S T

Sicher im Sommer 1787 geschrieben, bald nach Nr. 10, in den traurigen Tagen und

dfm Jammermonath, wovon Hlderlin rckblickend in Nr.15 Z.107122 spricht.

berlieferung

H: Stuttgart ly )b Nr.ll: Doppelblatt4: 17,2 x 22 (21,8); gelblich, fest, kr-

25 nig; fVZ: zwei zum Kranz zusammengebogene Zweige mit Blttern und kugeli-

gen Frchten oder Knospen umrahmen einen Baselstab.

S.4 Adresse mit Siegelrest (Wappenschild mit aufrechtem Lwen): Herrn

Scribent Nast I in der Stadtschreiberei / in / Leonberg. I d.G.; S.l linke

untere Ecke, fremde Hand, Blei: 8

30 Erster Druck: Litzmann S. } 6 f .

505

N r . i s . 16 An I m m a n u e l Nast . An die Geschwister

Lesarten

1 Dein aus Deine (n) / / 5 heitern aus hetem i ? 6 mir nac/i gcstr. ich H

7 vor aus von H 1 0 dachte] dchte (offenbar Ferschreibung infolge Einwir-

kung des vorhergehenden Konjunktivs) H 11 Dich aus mir H 1 8 mchtest

aus mchst H 2 2 ihn dann] ihn nachtr. eingefgt H habe,] habe. H 5

2 5 mir fehlt H morgen nach gestr.: zn schre{iben) H 2 6 den aus dem H

2 7 ich aus er (?) H 2 8 Freund,] die letzten zwei Buchstaben mit dem rechten

Rande abgerissen H 3 2 gemacht ] Gedankenstrich aus Punkt H

Erluterungen

1 Dein herrHches Gemhide] Der in Z. il erwhnte Apoll, der Gott der Snger, 10

wohl mit huldigendem Bezug auf Hlderlins dichterische Bestrebungen; vielleicht in

das verlorene zweite Stammbuch eingezeichnet (vgl. Nr. 8 Z.18). Zu Nasts knst-

lerischer Liebhaberei s. seinen Brief vom 17. April 1789 (in Bd. 7). Da er sie auch

spterhin noch pflegte, ergibt sich aus einer Meldung der Schwbischen Chronik vom

1. Oktober 1798: Nast erhielt fr eine dem Herzog bersandte Handzeichnung eine 15

goldene Uhr geschenkt zur Belohnung seines ohne Unterricht ausgebildeten

KunstTalentes und KunstFleies.

8 blinzte] Im 18. Jahrhundert noch gelufig neben blinzeln.

1 8 - 2 0 Dieselbe ngstliche Rcksicht noch in Nr. SO (an Neuffer) Z. 20-22.

2 1 einem heitern Augenblik] Vgl. Nr. 47 Z . l l f . und die Erluterung z. St. 20

2 4 Ich mu fort] Mglicherweise, trotz der Echtheit der Stimmung, Reminiszenz

an Werthers kurzen Brief vom }. September (I.Buch), worin dreimal kurz hinterein-

ander der verzweifelte Ausruf: Ich mu fort! wiederholt wird.

2 4 - 2 8 Von einem solchen Brief an die Mutter und einer Cuneit ist nichts bekannt.

Vermutlich kam Hlderlin bald wieder davon ab. Seine Krnklichkeit im Sommer 25

1787 wohl Symptom von Depressionszustnden erwhnt er nochmals im Herbst

(Nr.lS Z.137f.).

12. A N I M M A N U E L N A S T

Zweifellos 1787 geschrieben, laut Z.7 und 9 nicht lange vor einer Vakanz, nach

Litzmann (S.S2 Anm.l) ganz kurz vor den Osterferien, nach Nr.7; nach Victor 30

(Die Lyrik Hlderlins, Frankfurt 1921, S. 28 Anm.4)und Zinkernagel (4.Bd. S. 21)

noch vor Nr. 7; nach Seeba (Hellingrath 1 .Bd. S. 37S) kurz vor der Pfingstvakanz.

506

An I m m a n u e l Nast Nr. 12.1}

Diese Datierung ist hinfllig, da das Kloster keine Pfingstferien kannte. Diejenige

Litzmanns lt auer Acht, da Hlderlin die in Nr.7 so dringend ausgesprochene

Bitte um Nasts Besuch in einem fast unmittelbar darauffolgenden Briefe doch sicher

nochmals erwhnt htte. Aber auch der Ansatz von Victor und Zinkemagel, die den

5 Brief mglichst nahe an das von Ossian beeinflute Gedicht An meinen B. (Bd. 1,23;

zur Datierung vgl. Bd.l, 343) heranrcken mchten, ist schwerlich zu vertreten. Ent-

scheidend ist die Stimmung. Die ersten, vor Ostern geschriebenen Briefe an Nast be-

kennen ein Leiden am Alleinsein. Dieser bekennt Freude am Alleinsein. Die Worte in

Z.25: ich bin immer noch lieber allein haben einen deutlichen Bezug zu Nr. 8

10 Z . l l f . : Ich bin jezt so allein, immer, so in der Stille und das behagt mir. Die

Worte nach der Unterschrift sind nur als Anspielung recht zu verstehen: Hlderlin

kann sich jetzt mit dem Freunde vergleichen, von dessen glcklicher Liebe er (nach

Nr. 6) wei. Die Trauertage seiner eigenen Liebe im Sommer 1787, von denen er

rckblickend in Nr. 15 erzhlt, liegen also hinter ihm. Der Brief ist daher in die

15 Nhe der um den 20. September beginnenden Herbstferien zu legen.

berlieferung

H: Stuttgart IV 3b Nr. 9: Doppelblatt 4: 16,2 (17,2) x 20,1 (20,7); rechte

und obere Kante (rechte Kante von Blatt 2 nur teilweise) beschnitten; gelblich,

fest, kmig; WZ: gekrntes Medaillon; vereinzelte Flecken.

20 S.4 Adresse mit Siegelresten: Herrn Scribent Nast / in / der Stadtschrei-

berei / zu / Leonberg. / frei bis Stutgard.; darunter Federprobe von fremder

Hand; S.l linke untere Ecke, fremde Hand, Blei: 7

Erster Druck: Litzmann S. 32f.

Lesarten

25 1 eine schne] schne aus h.(firzerquikende) H 2 Homers nach gestr. den H

3 Nebenbuhler aui (1) Nebenbuh (2) Nebenbul I i 4 must] mu H 5 ein

Gebirge] ein aus eine H Dich aus (1) Dir (2) es H 7 Er aus Es H 8 le'

aus lie' (Suevismus) H 9 in] i m / / 12 entschuldigt - ] Gedankenstrich aus

Punkt H 1 4 Deprecationcn nac/i g-cs(r. (1) Deklamationen i (uHaus) (2) Dep

30 (aus Deklamationen) H wre,] Komma aus Punkt H 1 6 Bilfinger aus Bill

(Verschreihung) II 2 2 glaube nach gestr. kann H 2 3 sagen aus sagt H

2 6 eins aus eines H da aus das H da aus w(ic) H 2 7 schon ber der

Zeile H gefantasirt aus gefanf H 32 . 3 3 eben so zufrieden wie Du.] Du

und Teile von so und zufrieden mit dem Siegel am rechten Rande abgerissen H

507

N r . i s . 16 An I m m a n u e l Nast. An die Geschwister

Erluterungen

1 Vgl. Nr. 7 Z. 5 und die Erluterung z. St.

2 Ossian] S. Bd.l, 36}. Als vermeintlicher Vertreter echter, groer Volkspoesie

wurde Ossian von dem vergleichsfreudigen Jahrhundert gerne Homer an die Seite

gestellt. Die hexametrische bertragung von Michael Denis (Sined dem Barden) vom 5

Jahre 176819 erschien 1784 mit seinen eigenen Gedichten vereinigt: Ossians und

Sineds Lieder. In dieser Ausgabe - nicht in der anonymen bertragung von Schillers

Jugendfreund Johann Wilhelm Petersen (1782)- scheint Hlderlin Ossian fr sich

entdeckt zu haben. Darauf deutet ein noch unverffentlichtes, krzlich in New York

ans Licht gebrachtes Blatt von seiner Hand: Tritt ein schwcherer Versucher 10

auf / Und bringt ein ungereiftes Lied ins Volk / Doch ohne Stolz, bescheiden, !

schone sein, / Beschimpf ihn nicht! Er hat es gut gemeint / Er hat gestrebet.

Ossians und Sineds Lieder. / Vierter Band. pag. 165.

Die Verse sind dem Gedicht Der Neugeweihte urui Sined entnommen: der Jnger

empfngt vom Meister zum Abschied unter andern goldnen Regeln auch die von Hl- 15

derlin ausgeschriebene. Offensichtlich bezieht dieser, bescheiden und selbstbewut

zugleich, die Worte auf sich selbst. Nach einer ansprechenden Vermutung Manfred

Koschligs gehrt das Blatt ursprnglich in das Marbacher Quartheft (s. Bd. 1, 322f.

und Bd.}, 573 f.). Die fremden Verse wren dann ein Siegel, das der achtzehn-

jhrige Dichter seinem Jugendwerk aufdrckte. (Der Autographensammler. NF. ,2. Jg. 20

Nr. 2, Mai 1952, S. 37.) - Nach den in Bd.l, 463 angefhrten Parallelen ist es

mglich, da Hlderlin auer der bertragung von Denis spter auch noch die von

Petersen kennen gelernt hat.

4 . 5 Kona heit das Lieblingstal Ossians, der sich fters die Stimme von Kona

nennt. Morven: der ossianische Name fr Schottland. 25

5 Engelsberg] Engelberg: die schroffe Warte ber Leonberg.

7. 8 Nach Nr. 21 Z.2 hat Hlderlin das Exemplar des Ossian mindestens bis zum

Frhjahr 1788 bei sich gehabt.

9 in der Hinaufreise] Vom schwbischen Unterland, in dem Maulbronn liegt

(vgl. Nr. 18 Z. 45 und Nr. 20 Z. 3), in die Gegend des oberen Neckars, nach Nr- 30

tingen. Vgl. auch Nr. 185 (aus Homburg) Z. 39.

1 0 . 1 1 der gute, blinde Ossian da] Vermutlich hat Hlderlin im Ohr den Ein-

gang des Gedichtes Bei Homers Bild von Friedrich Leopold Graf zu Stolberg, dessen

Gedichte (1779) er sptestens 1787 kennen gelernt haben mu (s. Bd.l, 350):

Du guter, alter, blinder Mann. Im (Thalia-)Fragment von Hyperion wird bei 35

508

An I m m a n u e l Nast Nr. 12.1}

der Feier zu Ehren Homers dem Schatten des lieben blinden Mannes eine Nnie

gesungen.

1 1 schwadronirt] In der heute erloschenen, auch im 18. Jahrhundert seltneren Be-

deutung herumstreichen. Vgl. Schillers Ruber II Ganze Haufen bhmisclier

5 Reuter schwadronieren im Holz herum.

1 2 Akademikus] Hiemer; vgl. Nr. 6 Z. 36 und die Erluterung z. St.

15 Musikstk] Vgl. Nr. } Z. 21-2} und die Erluterung z. St.

1618 Zu gutmtigen Freundesneckereien dieser Art gibt sich Hlderlin auch in

Tbingen noch bei Gelegenheit her; vgl. die Briefe Emst Gottlieb Bengels an Neuffer

10 vom 29. Februar und 22. Mrz 1792 (in Bd. 7).

1 8 - 2 4 drben; die Verwaltung; der HE. Vikarius; Louisens Bruder Christian

Ludwig (s. die Einfhrung zu Nr. 14). Aus Nr. 22 Z. 20-2} so wie aus dem letzten

Briefe Louisens an Hlderlin (in Bd.?) ist zu erschlieen, da Bilfinger, der frher

auch ein Anbeter von Louisen war (Nr.lS Z. 87 f ) , sich nach seiner Entsagimg

15 (ebenda Z. 94) mit ihrer Schwester Wilhelmine anfreundete, die er dann als Student

ebenso verlie wie Hlderlin Louise.

2 2 Pantalon] Ein von Pantaleon Hebenstreit 1690 verbessertes Hackbrett, das die

Anregung zur Konstruktion des Hammerklaviers gab; nach Krzinger (Unterricht

zum Singen, 179}) ein groes mit Darmsaiten bezogenes Instrument, gleich

20 einem Hackbrett, welches auch mit Klpplein geschlagen wird und einen rei-

zenden Ton hat,

2 5 - 2 9 Vgl. Nr.S Z. 2 und Nr.l} Z.}8-4}. - Zu der mundartlichen Prxform

gefantasirt vgl. Nr. 70 Z.18 getumultuirt.

13. A N I M I V I A N U E L N A S T

25 Laut Z. 2 f . und 7 unmittelbar nach der Rckkehr aus einer Vakanz geschrieben, und

zwar da nach den Osterferien an Nast Nr. 8 gerichtet ist und es keine Pngstferien

gab nach der Herbstvakanz, also um das Ende des Oktober 1787. Die Papiersorte ist

dieselbe wie in Nr. 14.

berlieferung

30 H: Stuttgart IV }b Nr.lO: Doppelblatt 4: 17,S x 20,} (20,9); von Blatt 1 ist

rechts oben quer ein Streifen zu 1},S x 2,9 (},1) herausgeschnitten, wodurch

mglicherweise die Datumzeile verloren gegangen ist; alle Kanten beschnitten;

blulich, fest, gerippt; WZ: gekrntes kreisrundes Wappen, darin ein aufrecht

509

N r . i s . 16 An I m m a n u e l Nast. An die Geschwister

sitzendes Wappentier mit Stern und Schwert; im umfassenden Ring die

Worte: PRO PATRIA EIUSQUE LIBERTATE

S. 1 linke untere Ecke, fremde Hand, Blei: 11

Erster Druck: Litzmann S. iS f .

Lesarten 5

3 Kloster-] Gedankenstrich aus Punkt H 6 verschiedene] verschiedenene i /

T ich nachtr, eingefgt H 9 halb aw hab 11 Henen aus nicht sicker

deutbarem Ansatz (S{inn?)) H meiner Brder aus; meines Bruder(j) 12

sonst]] Ausrufzeichen aus Gedankenstrich H 1 3 sof] Frage-aus Ausruf zeichen H

1 4 nein! nein!] das zweite nein aus dem Ansatz zu l(ieber} oder B(ruder) H 10

ich fehlt H 17 Geschwisterige - ] Gedankenstrich aus Punkt H 1 9 schwe-

rem aus s c h w e r e n / / 2 0 siireiQte]] Ausrufzeichen aus Komma H 2 1 klage]

k l a g e , / / noch')] Fragezeichen aus Komma H ich Dich]Dich ber der Z^ile H

2 3 'Biuder7]Fragezeichenaus Komma H 2 5 ich fehlt H 2 6 Kleinigkeiten-]

Gedankenstrich aus Punkt H 3 0 erinnert aus erinnern

An I m m a n u e l Nost Nr. 14

Tchter des Expeditionsrats und Klosterverwalters Johann Conrad Nast, der aus klei-

nen Verhltnissen zu einer hnlichen Stellung wie Hlderlins Vater gelangt war. 1724

in Leonberg als einer von zwlf Shnen des Stadt- und Amts-Zinkenisten geboren,

zunchst Forstschreiber in Leonberg, wurde Nast schon 1760, in der Nachfolge sei-

5 nes Schwiegervaters Ludwig Wolf gang Lchelin, Verwalter des reichen Kloster-

gutes, eines der betrchtlichsten und Geschfftvollsten mter, dessen Kern-

stck umfangreiche und vortreffliche Weinberge waren. Dank seiner Tchtigkeit und

Umtriebigkeit brachte er das Gut auf beachtliche Hhe und gewann Ansehen beim

Herzog. Seine Eingabe an die Behrde vom 12. Dezember 1767 entwirft ein sprechen-

10 des Bild von der Vielfalt seiner Geschfte. (Akten ber seine Ttigkeit im Staats-

archiv Ludwigsburg, A 28S, Rubr. Ubfasc. bl.) Seine Erfahrungen und Bestrebun-

gen im Weinbau legte Nast nieder in der anonymen Schrift: Vollstndige Abhand-

lung des gesamten Weinbaues. 1. und 2. Bd. 1766, i. Bd. hg. von Sprenger 1778. Am

Schlu der Vorrede erklrt der Verfasser: Mein Wunsch ist, da diese Arbeit zu

15 Vermehrung der Ehre des groen Sclipfers luid Herrn der Natur durch die

Befrderung des gemeinen Bestens, dessen Besorgung dieser hchste und all-

gemeine Wohlthter aller seiner Creaturen, besonders des menschlichen Ge-

schlechts, weil er die Liebe selbsten ist, als eine der heiligsten Pflichten mir

und allen Menschen auferlegt hat, gereichen mge. - Seit 1790 an den Folgen

20 eines Schlagflusses leidend, starb Nast Ende September 179S, ein halbes Jahr nach

seiner Frau. Nach dem Erbanteil seines lteren Sohnes 10S62 Gulden zu schlie-

en, mu er es zu bedeutendem Wohlstand gebracht haben. In einem Nachruf des

Prlaten wird besonders die gute Eintracht zwischen Klosteramt und Prlatur er-

whnt .

25 Von den zwlf Kindern Nasts erreichten fnf ein erwachsenes Alter. Die lteste

Tochter, Marie Gottliebin (176S18}6), verheiratete sich im September 1790 mit

Philipp August Weng, Verwalter in Eichtersheim (bei Waldangelloch, einige Stun-

den nrdlich von Maulbronn), wurde jedoch nach kurzer Frist Witwe, kehrtel792 ins

Elternhaus zurck und wurde Anfang 1794 die Frau des Majors Friedrich Heinrich

30 Rheinwald in Stuttgart. Wilhelmine (geboren 1766) heiratete 1794 Dr. Gaupp in

Stein (Baden). Von den beiden Shnen scheint der jngere, Fritz (geboren 1769), frh

auf Abwege geraten zu sein. Der ltere, Christian Ludwig (1763-1847), durchlief

Kloster und Stift in der Promotion Karl Reinhards, wurde 1786 Vikar im Kloster

Maulbronn, 1790 Hofmeister in Graubnden, machte 1792 eine gelehrte Reise durch

35 Italien, 179S durch Deutschland und war von 1798 an Pfarrer an verschiedenen

511

N r . i s . 16 An I m m a n u e l Nast . An die Geschwister

Orten. In den Semestralberichten des Stifts (Kasten I Fach 8 Nr. 4 S. 43) wird ihm

ingerdum supra mediocre assurgens zugeschrieben.

Louise (geboren am 9. Mai 1768) verheiratete sich erst nach dem Tod ihrer Eltern,

am SO. November 1794, mit dem Substituten (Amtsschreiber) Christoph Andreas Lud-

wig (17611838), der damals schon achtzehn Jahre im Klosteramt ttig war und 5

nach dem Tode Nasts zunchst mit der Amtsverwesung betraut, bald aber nach Stutt-

gart versetzt, spter Kameralverwalter in Schnthal und zuletzt Oberamtspfleger in

Leonberg wurde. Der Ehe entsprangen zwei Kinder. Louise starb whrend eines Be-

suches in Niedemau am 10. August 1839. Begraben wurde sie in Leonberg. Nach

der Absage Hlderlins im Frhjahr 1790 scheint sie noch andere Enttuschungen 10

erlebt zu haben: ihr Bruder schreibt dem Vater am Grndonnerstag 1793, im Zusam-

menhang mit Ludwigs Werbung: Sie dauert mich von ganzem Herzen, da

ihren reinen und redlichen Absichten immer so mancherlei Hindemisse ent-

gegengetrmt werden!

berlieferung 15

H: Stuttgart IV 3h Nr.l2: Doppelblatt 4: 17,S x 20,8; alle Kanten beschnit-

ten; blulich, fest, gerippt; WZ: gekrntes kreisrundes Wappen, darin ein

aufrecht sitzendes Wappentier mit Stern und Schwert; im umfassenden Ring

die Worte: PRO PATRIA EIUSQUE LIBERTATE; S. 1,2 und 4 Siegel-

reste. 20

S. 1 linke untere Ecke, fremde Hand, Blei: 10

Erster Druck: Litzmann S. 39 f .

Lesarten

4 Du aus hi(eher) H 7 wirst ber der Zeile H 8 rtselhafte aus (1) rtl

(2) r t se lha f t en / / 1 2 me\Tinachgestr.mir H 1 8 weist auiwu H 2 0 Nur 25

aus Aiber} H 22 ich nach gestr. wa(r?) II 2 3 an nach gestr. um H 2 5 so

nachtr. eingefgt H hier nach gestr. smifhren} H 2 6 komme aus zu H

2 9 unter Leuten] vielleicht {den) zu ergnzen 3 5 so heilig vor gestr. vei{spre-

chen) H oft aus v{est?y H 3 6 entdeken aus end H sie aus sich H

3 7 habe-] Gedarjkenstrich aus Punkt H 4 0 H-/ j iat Hie(/ner) H ihn aus 30

d(ann) H 4 3 brav - ] Gedankenstrich aus Punkt H 4 4 ist wie] als (1)

i{o) (2) ist v/ie (als versehentlich nicht gestr.) H 4 7 Schreib ja recht bald!]

Ausrufzeichen aus Gedankenstrich H

512

An I m m a n u e l Nast Nr. 12.1}

Erluterungen

2 Endlich auch wieder einmal!] Vgl. den Anfang von Nr. 8.

9 und 4 3 wirklich] Vgl. Nr. 9 Z. 9 und die Erluterung z. St.

1 1 Deinem herrlichen Mdchen] Die in Nr. 6 erwhnte Jfr. Brechtin.

5 2 1 - 2 5 PVahrscheinlich war Hlderlin, entgegen seiner Mitteilung in Nr.l2Z. 9 f . ,

doch zu Beginn der Herbstferien in der Hinaufreise ber Leonberg gekommen.

3 8 plzlich] In der Bedeutung ^sofort im Schrifttum sehr selten, der Umgangs-,

vielleicht der Studentensprache angehrend. Vgl. Nr. IS Z. 16 und 42.

4 0 H - ] Hiemer; s. Nr. 6 Z. 36 und die Erluterung z. St.

10 4 5 meinen Pfeffel] Gottlieb Konrad Pfeffel aus Colmar im Elsa (1736-1809),

als Dichter am meisten bekannt durch Fabe