+

M A G A Z I N

Fokus

KAUFRATGEBER KAMERASSie wollen möglichst perfekt oder möglichst unkompliziert fotografieren? Und wollen Sie dazu bewegte Bilder? So finden Sie Ihre ideale Kamera. S. 42

TV & Heimkino

SUPER-FERNSEHERDie Top-Modelle von Panasonic, Sony und Toshiba zeigen die schärfsten und kontraststärksten Bilder. Und machen auch sonst eine erstklassige Figur. S. 22

Multimedia & Netz

UNTERHALTSAME APPSAndroiden erobern das Wohn-zimmer. Tablets von Asus, Samsung und Sony beweisen Entertainer-Qualitäten im heimischen Netzwerk. S. 60

Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik.

#11 / November 2011 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch

Extrem vielseitiger Vorverstärker und ultrastabile Endstufe von Classé. S. 32

Audio

KLASSE, KRAFT UND ANMUT

Seite 4 Home #11 electronics 2011

[ INHALT ]

#11 / 2011IN DIESER AUSGABE

42 22

FOKUS: FOTOKAMERA-RATGEBERGegen Ende des Jahres erscheinen zahlreiche

Kamera-Neuheiten. Unser Ratgeber hilft Ihnen dabei, den Überblick zu bewahren. Zudem stellen wir Modelle vor, die sich besonders

für HD-Videoaufnahmen eignen.

GROSSBILD VOM FEINSTENMit ihren Grossbildfernsehern mit

55 und 65 Zoll Diagonale zeigen Panasonic, Sony und Toshiba, was

heute Spitzentechnik alles kann und wie man sie schön verpackt.

Home #11electronics 2011 Seite 5

60

ANDROID ALS UNTERHALTERPC-Tablets mit Betriebssystem Android sind gute Unterhalter. Passende Apps machen sie zur

praktischen Media-Zentrale. Geräte und Apps im Praxistest.

MAGAZIN

NEUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NEUHEITEN VON NIKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6HOME ELECTRONICS ALS APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11QUOTENMESSUNG BEI DIGITAL-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12BRITANNIC-ORGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14GASTEINERS DURCHBLICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17FILMTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18MUSIKTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19AUSPROBIERT: • PLC-Adapter Devolo dLan 500 AVplus • DAB+-Stick Terratec Noxon DAB+ • Videoüberwachung Logitech Alert 750e Outdoor Master System • PC-Tablet Asus Eee Pad Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TV & HEIMKINO

TEST: Grossbildfernseher der Topklasse • Panasonic TX-P65VT30J • Sony KDL-55HX925 • Toshiba T10/55ZL1G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

AUDIO

TEST: Highend-Verstärker-Kombination • Vorverstärker Classé Audio CP-800 • Endverstärker Classé Audio CA-2300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32TEST: Highend-Lautsprecher • Dynaudio Focus 340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FOTO & VIDEO

FOKUS FOTOKAMERA-RATGEBER: DIE RICHTIGE KAMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42FOKUS FOTOKAMERA-RATGEBER: KAMERAS MIT HD-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46TEST: MFT-Systemkamera • Panasonic Lumix DMC-G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50TEST: MFT-Systemkamera • Olympus Pen E-PL3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

MULTIMEDIA & NETZ

PRAXISTEST: Portabler Beamer • Vivitek Qumi Q2 HD Pocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58PRAXISTEST: Android-Tablets als Media-Zentrale • Asus Eee Pad Transformer • Samsung Galaxy Tab 10.1 • Sony Tablet S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SERVICE

EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 41, 57, 63IMPRESSUM/VORSCHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Seite 66

Magazin [ VORSCHAU/IMPRESSUM ]

15. Jahrgang 2011

ImpressumVERLEGERDr. Daniel Kaczynski

GESCHÄFTSFÜHRER/VERLAGSLEITERDominik AchermannTelefon 044 245 45 10dominik.achermann@home-electronics.ch

CHEFREDAKTORLothar Brandt (lbr)

REDAKTIONRolf Frank (rf, stv. Chefredaktor, Leitung Multimedia & Netz)Kurt Haupt (kh, Leitung HE-Online, Redaktor Multimedia & Netz), Martin Freund (mf, Leitung Audio, TV & Heimkino), Nicolas M. Philippin (nmp, Leitung Foto & Video)

REDAKTIONELLE MITARBEITERDaniel Bischof (db), Attila Csampai, Albrecht Gasteiner, Sven Hansen (sha), Jan-Keno Janssen, Lutz Labs (ll), Dani Maurer, Marco Plüss (mp), Joachim Sauer, Adrian Scherrer, Daniel Schmid, Sabine Schneider, Karl Stechl, Christoph Vratz, Markus Wölfel

ANZEIGENVERKAUFDario Bilan, Telefon 076 375 78 48bilan@home-electronics.chFernando Palencias, Telefon 079 332 82 65 palencias@home-electronics.chTelefax 044 245 45 00

REDAKTIONS- UND VERLAGSANSCHRIFT HomeElectronics p.a.media ag Zypressenstrasse 60, 8040 ZürichTelefon 044 245 45 46, Telefax 044 245 45 00redaktion@home-electronics.ch

AUFLAGEPostbestätigung WEMF 2008: Verkaufte Auflage: 5422 Expl. Gratisauflage: 677 Expl. Durchschnittliche Druckauflage 2008: 9532 Expl.

ABONNENTEN-SERVICE AVD Goldach AGAbonnenten-Service HomeElectronicsSulzstrasse 10–12, 9403 Goldach Telefon 071 844 91 54

ERSCHEINUNGSWEISE 11x pro Jahr auf Monatsende (Doppelnummer: Juli/August)

PREISEEinzelpreis: 9.50 Fr. 1-Jahres-Abonnement: 78 Fr.2-Jahres-Abonnement: 140 Fr. (Abopreise verstehen sich inkl. Porto/Versandkosten, inkl. MwSt.) Ausland: auf Anfrage

GESTALTUNGSKONZEPTSmall-Stories, Zürich, www.small-stories.net

ART DIRECTION/LAYOUTDaniel Bischof, AVD Goldach AG www.avd.ch

KORREKTORATEva Koenig

DRUCK UND VERSAND AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach

Folgende Beiträge wurden übernommen und den schweizerischen Marktverhält nissen angepasst: c’t: 20, 21, 58–59, VideoHomeVision: 22–30; ColorFoto: 50–53, 54–56.

BILDQUELLEN & AGENTURMELDUNGENFalls nichts anderes vermerkt, stammen die Bilder aus dem Archiv der Zeitschrift HomeElectronics oder von den Herstellern der abgebildeten Produkte. HomeElectronics verwendet Agentur-meldungen von Pressetext (pte).

COPYRIGHT © 2011 p.a.media ag Nachdruck nicht gestattet. Das Fotokopieren aus HomeElectronics, das über Einzelstücke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist eine Tochtergesellschaft der Swisscontent AG.

FOKUS: EXKLUSIVWeihnachten naht. Und weil man sich ja sonst nichts gönnt, haben wir für Sie ein paar Kleinigkeiten für die Bescherungszeit zusammengetragen: gediegene Hightech-Geräte für zu Hause, ausgefallene Gadgets für unterwegs und . . . lassen Sie sich überraschen!

Ausserdem: Highend-Kopfhörer-Spezial sowie viele weitere Themen aus den Bereichen Audio, Multimedia und Vernetzung.

Foto & VideoDIE JUNGEN WILDENSony mischt die SLR-Kamera-Szene mit den zwei neuen SLT-Modellen gehörig auf. Zum Vergleich die älteren der Platzhirsche Canon und Nikon.

TVKONTRASTWUNDERPhilips schickte uns ihren besten Fernseher zum Test: Der 46PFL9706K punktet mit Full-LED- Backlight und einem neuartigen Kontrastfilter.

VORSCHAU #12/2011AUSGABE 12 ERSCHEINT AM 25. NOVEMBER AM KIOSK.

Home #11 electronics 2011