Hotel 48 Zimmer & Wellness

Seminare & Konferenzen 11 Säle

Empfänge & Galadinner Feine und regionale Küche

Incoming Service Elsass Eventpark

Hotel Château de Pourtalès

Seminare, Tagungen, Konferenzen

Teambuilding nach Maß

Rahmenprogramme im Château & im Elsass

Galaabende, Ehrungen, Product-Launches

Hochzeiten und vieles mehr Unser erfahrenes Hotel und Event-Team freut sich darauf, Ihren Aufenthalt und Ihre Veranstaltung gemeinsam mit Ihnen zu planen.

1.

Bienvenue im Château de Pourtalès

In Strasbourg und doch wie auf dem Lande...

In einem weitläufigen Naturpark gelegen haben Sie das Gefühl, Sie befinden sich bei uns auf dem Lande. Auf dem Weg durch die Platanen-Allee erscheint das Château wie aus einem Bilderbuch. Sie werden begeistert sein von der Ruhe, der Natur und beeindruckt von der Vielfalt, die wir Ihnen als Gast in unserem Hotel und seinen Eventbereichen bieten.

Die große Auswahl an Seminarräumen und Event-Bereichen sind ideale Voraussetzungen für den Erfolg Ihres Meetings Wir unterstützen Sie auch bei passenden Rahmen-programmen und außergewöhnlichen Veranstaltungen.

Der Wellness-Bereich, der private Hotel-Garten, die gemütliche Bar und kostenlose Parkplätze tragen zu einem rundum erholsamen Aufenthalt bei.

SEITE 2

Auf einen Blick Château de Pourtalès – Destination SAS

Das Team

Eigentümer: Ulrike & Harald Leibrecht

Erfahrene Mitarbeiter für Hotel und Seminare

Incoming Agentur (Lic. 067950030) für Events im Château und im Elsass

Hotel

48 Hotelzimmer (mit Dusche, 2 mit Badewanne, 2 mit Kochnische)

20 Studentenzimmer mit Bad auf der Etage

Großer Frühstücksraum

Kostenloses W-Lan

Salons und Tagungsräume

Im Château: 6 zum Teil historische Salons

Im Chalet: 1 Salon + Salon mit Bar

Im neuen Gebäude: Unterteilbarer Tagungsraum à 240 m² mit Terrasse

Wellness-Bereich 60 m²

Finnische Sauna (Klafs), Dampfbad, Regendusche

Liegefläche mit Infrarotlampe und Salzwand

Wärmebank mit Kneip-Becken

Privater Hotelgarten

Außenbereiche

2 große Terrassen vor und hinter dem Château à 800 m²

1 Innenhof mit 500 m²

Rasenfläche vor dem Chateau à 1500 m²

Interactionpark mit Boules, Beachvolleyball, Holzbar, Scheune, Wiese…

Kostenlose Parkplätze für Pkw & Busse

Restauration

Bar mit Self-Service

Restaurant am Eingang des Parks

First-Class Catering für jeden Anlass

SEITE 3

INHALTSVERZEICHNIS

Willkommen im Château de Pourtalès 2

Auf einen Blick 3

Das Hotel Château de Pourtalès 4

Historische Räume im Château 5-7

Rund um den Innenhof 8-9

Das Hotel Château de Pourtalès baut an 10

Interactionpark 11

Unser Event-Service 12-13

Lageplan 14

Geschichte des Château de Pourtalès 15

Service-Informationen:

Wellness-Bereich (Sauna, Hammam, …) Massagen auf Anfrage im Vorfeld buchbar

Bademantel (gegen eine Gebühr)

Hotelgarten mit Liegestühlen

Kostenloser Parkplatz

Frühstücksbüffet

Bar mit Getränken auf Selbst-Service-Basis

Mineralwasser, Tee & Café zur freien Verfügung¥

Kinderbett und Kinderhochstuhl

Waschmaschine, Trockner und Bügeleisen/-brett

Yogastunden (Details auf Anfrage)

Tennisplatzes im Park (öffentlich)

Das Hotel Château de Pourtalès Eine Oase der Ruhe mit ansprechendem Ambiente

Die 48 Zimmer sind individuell eingerichtet und verteilen sich auf 3 Gebäude:

7 im Château, 21 im Chalet und 20 im neuen Gebäude (ab Herbst 2019) Zimmerausstattung:

Flachbildfernsehen mit Satelliten-Empfang

Kostenloser WLAN

Minibar, Safe

Dusche, Handtuchwärmer, Haartrockner

Radio/Radiowecker

2 Zimmer mit Kochnische (Mikrowelle, Herd und Kühlschrank)

2 behindertengerecht gestaltete Zimmer

2 Zimmer mit Badewanne (im neuen Gebäude) SEITE 4

Historische Räume im Château Individuell in Stil und Größe

SEITE 5

Beschreibung Größe in m² Bankett Parlament Theater U-Form Cocktail

(Höhe)

(Tür)

Grand Salon - Herz des historischen Gebäudes

Ein ansprechendes Ambiente für konzentriertes Arbeiten oder außergewöhnliche Feste. Die Terrasse mit Blick auf den Park ist für Aperitif-Empfänge beliebt.

80

(3,00)

(2,5 x 1,45)

90 50 90 40 150

Salon d’Été (Sommer-Salon) Beliebte Gruppenräume oder separate Arbeitsbereiche

Direkt mit dem Grand Salon verbunden und bestehend aus zwei Räumen. Separate Türen führen auf die Terrasse vor dem Château sowie zum hinteren Parkbereich.

20

(3,00) 12

12 20

34

(3,00) 24 12 34

Salon Rouge (Roter Salon) – behagliches Ambiente mit Kamin und Piano

Gleich neben dem Eingangsfoyer ist dieser Salon für vielerlei Veranstaltungen geeignet: Vorträge, Seminare, Konzerte oder Präsentationen, Empfänge, den Begrüßungs-Aperitif sowie für Tanz, Musik, Café und einen Digestif nach dem Essen.

66

(3,00)

(2,5 x 1,45)

36 20 44 20 70

SEITE 6

Beschreibung Größe in m² Bankett Parlament Theater U-Form Cocktail

(Höhe)

(Tür)

Bibliothek – zwei etwa gleichgroße Räume mit Kamin

Beide Räume sind durch eine Tür voneinander trennbar. Neben der Rezeption gelegen sind sie gut geeignet als Breakout-Room oder für Gameexits. Der Blick geht hinaus auf den großen Hof mit dem Springbrunnen.

20

(3,65)

(2 x 0,80)

15 8

20

(3,65) 15 8

Friedrich Schiller – 1. Etage

Man gelangt über die wunderschöne Freitreppe hinauf. Ideal für Projektarbeit in kleinerem Kreise mit ovalem Arbeitstisch sowie ein Multimedia-Bildschirm.

26

(3,86) 10 10 10

Franz Liszt – 1. Etage

Man gelangt ebenfalls über die Freitreppe in den Salon Franz Liszt, der aufgrund seiner Bestuhlung und Ausstattungen besonders gut für Schulungen geeignet ist.

30

(3,86) 20 25 20

SEITE 7

Rund um den Innenhof Malerischer Mittelpunkt und beliebter Platz für Pausen, Empfänge oder Flammkuchen-Abende

SEITE 8

Beschreibung Größe in m² Bankett Parlament Theater U-Form Cocktail

(Höhe)

(Tür)

Frühstücksraum – direkter Zugang zum Innenhof

Hier servieren wir neben dem leckeren Frühstücksbüffet auf Wunsch auch Kaffeepausen, Mittag- und Abendessen für die Seminarteilnehmer. Bei gutem Wetter kann auch der Innenhof dafür genutzt werden.

68

(3 m) 70 75

Salon Mélanie – einst Automobil-Garage der Familie Pourtalès

Direkter Zugang vom Innenhof und zum privaten Garten dahinter. Wird gern als Seminarraum, für Schulungen oder Vorlesungen genutzt. Mit seiner technischen Ausstattung eignet er sich ideal für Präsentationen und Tagungen.

60

(2,50)

(2 x 1,25)

48 30 60 20 60

Petites Ecuries – Salon und Bar

Ungezwungene Elsässer Atmosphäre mit stilechtem Weinstuben-Mobiliar. Die weite Fensterfront zum Innenhof lässt sich öffnen und die Terrasse lädt zum kreativen Arbeiten ein. Beide Räume sind verbunden.

Salon

38

40

30

60

20

50

Bar

40

30

30

50

SEITE 9

Weitere Informationen

Hotel-Direktorin, Mireille Schmitt: mireille.schmitt@chateau-pourtales.eu

Events & Incoming-Service, Gabriela Reichert-Frey: gabriela@destination-fr.com SEITE 10

Ende Juli 2018 begannen die Arbeiten für einen neuen Gebäude-Flügel. Das zweistöckige Gebäude wird auf der rechten Seite des Schlosses bis hin zum ehemaligen Wasserturm entstehen. Die Fassade wird im gleichen Elsässischen Stil gestaltet, wie die Fachwerkgebäude „Les Petites Ecuries“, in dem sich 21 der jetzigen 28 Hotelzimmer befinden. Die Innenausstattung des neuen Gebäudes wird eher im zeitgenössischen Stil gestaltet.

Im Erdgeschoss entsteht ein großer klimatisierter Saal mit 240 m² mit modernster Ausstattung und integriertem Soundsystem. Der helle Saal kann in vier kleinere Räume unterteilt werden und bietet mit seiner großzügigen Fensterfront einen Blick und Zugang auf die Terrasse und den privaten Hotelgarten.

Die Nähe zur Innenstadt und außergewöhnliche Lage mitten in der Natur, sind Garant für erfolgreiche Tagungen, gelungene Seminare sowie unvergesslichen Festlichkeiten.

Die 20 neuen Zimmer, in kontemporärem Stil, befinden sich auf den zwei darüber liegenden Etagen.

18 Zimmer mit Dusche und 2 Zimmer mit Bad.

Eine kleine Verbindungsterrasse zwischen dem Neubau und dem Château ermöglicht den Gästen zum Frühstücksraum oder dem malerischen Innenhof zu gelangen.

Das Hotel Château de Pourtalès baut an Eröffnung voraussichtlich ab Herbst 2019

Die Pergola

Der behagliche und geschützte Bereich entlang des ehemaligen Schafstalls mit weit ausziehbarer Pergola ist ideal für Pausensnacks, Mittag- oder Abend-Essen bei allen Veranstaltungen im Interactionpark. Je nach Bedarf statten wir den Bereich aus mit Bierbank-Garnituren, Gartenmobiliar oder Stehtischen. SEITE 11

Interactionpark Das Outdoor-Gelände im privaten Bereich des Schlossparks

Die Scheune

Die alte Scheune des Châteaus hat im Interactionpark einen neuen Standort bekommen. Sie ist an drei Seiten geöffnet und so können dort erfrischende Meetings oder Teambuilding-Workshops veranstaltet werden. Gern organisieren wir dort ein rustikales Essen oder ein Public-Viewing.

Team-Building und Rahmenprogramme im Château und im ganzen Elsass

SEITE 12

Unser Event-Team unterstützt Sie bei Rahmenprogrammen für Ihr Seminar und allen Veranstaltungen im Château de Pourtalès und seinem weitläufigen Naturpark.

Dank der langjährigen Erfahrung als kompetente Incoming- und Incentive-Agentur (seit 1991) sind wir anerkannte Spezialisten für exklusive Incentives, kreative Aktivitäten und innovativen Programme in Strasbourg und im ganzen Elsass.

Mit unserer kompetenten Unterstützung wird Ihr Ereignis zu einem unvergesslichen Erlebnis.

SEITE 12

In Strasbourg findet sich kaum ein schönerer Ort für Events, Gala-Dinner, Cocktail-Empfänge und Produkt-Präsentationen. In der wärmeren Jahreszeit sind Veranstaltungen auf der großen Terrasse, im malerischen Innenhof oder im privaten Parkbereich sehr beliebt. Je nach Anlass mit feinem Fingerfood, Barbecues, Degustationen regionaler Spezialitäten, Picknicks, Flammenkuchen-Ateliers und vieles mehr.

SEITE 13

Events im Château de Pourtalès Traumhafte Kulisse für unvergessliche Momente

A – Chateau B – Neues Gebäude C – Innenhof D – Interactionpark

E – Einfahrt (Allee) R – Rezeption G – Garten P – Parkplatz (Hotel)

Lageplan Château de Pourtalès & Park

SEITE 14

E

D P

B

G C

R

A

Geschichte des Château de Pourtalès

Das Château de Pourtalès wurde um 1750 von der Familie Bussière, einer wohlhabenden industriellen Strasbourger Familie, auf dem Grundstück eines Landhauses erbaut. Zwischen 1870 und 1914 traf sich hier auf Einladung der Comtesse Mélanie und des Grafen Pourtalès der europäische Hochadel und allerlei Prominenz: Albert Schweitzer, Franz Liszt, Napoleon III, Kaiserin Eugénie, die Prinzen von Belgien und Russland, Ludwig I von Bayern, der Großherzog von Baden oder die Fürsten Metternich, um nur einige Namen zu nennen, gingen hier ein und aus.

Mit den beiden Weltkriegen kamen schwierige Zeiten. Zunächst wurde das Schloss von Deutschen besetzt und später von Amerikanern befreit. Nach dem 2. Weltkrieg war hier für kurze Zeit eine osteuropäische Universität untergebracht, die allerdings mit dem Bau der Berliner Mauer wieder geschlossen werden musste.

Das Schloss war schon fast abrissreif als Dr. Walter Leibrecht, der Gründer der Schiller International University, das Gebäude 1972 kaufte und mit dem Wiederaufbau begann. Über 25 Jahre waren dann Studenten im Château untergebracht. In dem Nebengebäude dem „Chalet" wurden komfortable Zimmer ausgebaut, und im November 2009 öffnete das Hotel Château de Pourtalès seine Pforten. Das Château de Pourtalès ist seitdem wieder Begegnungsstätte für Menschen aus aller Herren Länder und blickt mit Zuversicht einem neuen Abschnitt seiner Geschichte entgegen.

Der behagliche und geschützte Bereich entlang des ehemaligen Schafstalls mit weit ausziehbarer Pergola ist ideal für Pausensnacks, Mittag- oder Abende-Essen bei allen Veranstaltungen im Interactionpark. Je nach Bedarf statten wir den Bereich aus mit Bierbank-Garnituren, Gartenmobiliar oder Stehtischen.

SEITE 15

Ein außergewöhnlicher Ort – vielfältige Möglichkeiten www.chateau-pourtales.eu www.destination-alsace.eu

Ihr Weg zu uns

Flughafen Strasbourg-Entzheim

20-30 Min. mit dem Auto / Taxi

Flughafen Baden-Airpark (bei Karlsruhe): 37 km

40 Min. mit dem Auto / Taxi Regelmäßiger Bus-Shuttle nach Strasbourg

Weitere Flughäfen

Basel-Mulhouse: 145 km / 1 Std. 45 Min. Stuttgart: 154 km / 1 Std. 45 Min. Frankfurt: 211 km + ca. 2 Std. mit Bus / Bahn

Bahnhof Strasbourg - Château de Pourtalès: 7 km

20 Min. mit dem Auto / Taxi

Bahnhof Kehl (DE) - Château de Pourtalès: 6 km

20 Min. mit dem Auto / Taxi Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln

https://www.vialsace.eu/de Vom Château de Pourtalès in die Innenstadt

10-15 Min. mit dem Auto 20 Min. mit dem Fahrrad

KONTAKT Hotel und Seminare: info@chateau-pourtales.eu

0033 (0)388 45 84 64

Events & Incoming: info@chateau-pourtales.eu

0033 (0)388 60 70 70