Ročník MMIX7. 9. 2009

Cena 0,32 € (9,64 Sk)

Číslo 37

E-mail: redakcia@espektrum.sk spektrum.stropkov@stonline.sk

www.espektrum.sk

Nátery striech.Tel.: 0905 480 575

Reštauračné zariadenie prijme čaš-níka/čku, kuchára/ku. Prevádzka v Stropkove. Tel.: 0911 584 526.

Str. 3

Prijmem kaderníčku.Tel.: 0907 182 122

SPOLOČNÁ PREDAJŇA T-COM a T-MOBILE,NÁM. SNP č.1 (STARÁ POŠTA) STROPKOV, PONÚKA:

Rozhodnite sa:- koľko chcete mesačne platiť,- koľko minút pretelefonujete,- koľko SMS pošlete.

Zložte si svoj paušál Podľa seba,je to teraz také jednoduché a výhodné!

K tomu veľký výber telefónov už za 1,- €.Ak Vám končí paušálvyužite aktuálneprolongačné ponuky: - 50% zľava na paušál- 50% zľava na internet- balíčky viac zadarmo- biznis balíky

Konverzný kurz 1,- € = 30,1260 Sk

T-Com Vám ponúka aj ďalšie výhody:- volanie do zahraničia za 0,02 €,- balíčková zľava pri objednaní 3 produktov,- skvelé darčeky za akciové ceny,- bezšnúrové telefóny od 4,90 €.

Nemáte ešte vysokorýchlostný Magio internet?Dostanete k nemu aj štýlový notebook od 1,- €.

Novinka:vyskúšajte si digitálnutelevíziu Magio domana 2 mesiacebezplatne!

Navštívte našu predajňu, kde máte možnosť vyskúšať si skvelé funkcie digitálnej televízie Magio.

Do prvých ročníkov nastúpilo 123 prváčikov

Čítajte na strane 2

Obyvateľom na

Hrnčiarskej strpčujú

život asociáli

2 Spektrum7. september 2009

EditoriálZákladnou túžbou každé-

ho človeka je prežiť šťastný život. Problém je v tom, že pod šťastím si každý predsta-vuje niečo iné. Ten, čo smrdí grošom si myslí, že šťastie by mu mohla priniesť jedine rozprávková finančná výhra. Osamelá žena alebo muž prahne po spriaznenej duši, ktorá by konečne dala hlbší zmysel ich existencii. Chorý človek má len jediné želanie – dobré výsledky zdravotných testov a následný návrat do všedného života so všetkým, čo k nemu patrí. A poznám aj pár jedovatých jedincov, ktorým ku šťastiu chýba len pomsta väčšinou imaginár-nym nepriateľom. Ďakujem prozreteľnosti, že nepatrím ani do jednej z vyššie uvede-ných skupín a že moje osob-né šťastie sa vlastne zakladá na totálnych banalitách. Som šťastná, keď vidím smiať sa deti. Som šťastná, keď pod-večer sedím v altánku so svojimi blízkymi a preberá-me udalosti celého dňa. Ra-dosťou ma napĺňa pohľad na manželov dôchodcov, ktorí sa držia za ruky a aj po pol-storočí si majú čo povedať. Keď pozorujem sokoly, ktoré hniezdia v korunách stro-mov na našej záhrade a pri prechádzke lesom, len pár metrov odo mňa pobehujú srnky, mám pocit, že na svete je všetko ako má byť. Teším sa, že moja osemročná suč-ka je plná života a ešte stále sa správa ako malé nezbed-né šteňa. Nesmiernou rados-ťou ma napĺňajú aj stretnutia s kamarátkami, s ktorými sa poznám, ako zvykneme ho-voriť, od nula rokov a je nám spolu stále fajn. Nečakám od života bombastické úspechy, závratnú kariéru, ohňostroje romantických citov, ani tučné bankové konto, pretože veľmi ľahko by sa mohlo stať, že kým budem svoj zrak upie-rať na nedosiahnuteľné méty, skutočný život mi pretečie pomedzi prsty. A to by bola škoda.

Cintorín pripravujú na tzv. americké pochovávanieV areáli cintorína pokračujú prá-

ce súvisiace s tzv. americkým pocho-vávaním. Ešte v jari zrezali v miestach, kde by mali byť v budúcnosti len zatrávnené hroby s náhrobnými kameň-mi topole, nasledo-vala úprava terénu, prednedávnom za-

čali s výstavbou prístupového chod-níka. „Pochovávať na tzv. americ-

ký spôsob sa bude na východnej strane sme-rom od domu smútku. Rozpočet na prípravu tejto časti cintorína predstavuje približ-ne 50 tisíc eur. Tohto

roku nám však bolo z mestského rozpočtu vyčlenených len cca 10

tisíc eur. Tie-to prostriedky nám vystačili len na vybudo-vanie polovice prístupovej ces-ty, plochy na kontajnery a na posypový ma-teriál. Smerom na sever od prí-stupovej cesty, ktorá je od sta-rého cintorína odčlenená pa-

lisádami, sa bude pochovávať na tzv. americký spôsob,“ uviedol pre Spektrum vedúci strediska SLUŽBA m.p. Anton Andrejko a dodal, že v je-seni by mala byť nová časť cintorína pripravená na pochovávanie.

-ada-

Vľavo od prístupového chodníka sa bude pochovávať na tzv. americký spôsob

Priemyselný park začnú rekonštruovaťRekonštrukcia hnedého prie-

myselného parku, na ktorý získalo mesto vyše 3,5 mil. eur (106 mil. Sk) začne do konca roka. V najbližšej dobe odkúpi mesto od košic-kej spoločnosti ECASS, s.r.o. priemyselnú halu, energoblok a čistiareň odpadových vôd za 1,9 mil. eur (58 mil. Sk) a následne sa pristúpi k ich obnove. „Výberové kona-nie na dodávateľa rekon-štrukčných prác prebehlo a koncom roka sa začne s rekonštrukciou jednotli-vých nehnuteľností. Na ich odkúpenie dostaneme v krátkom čase z Ministerstva hospodárstva účelovo viazané prostriedky,“ in-

formoval prednosta MsÚ Metod Bu-rák. Doplnil, že vzhľadom na zmluvu o neskoršom prevádzkovaní priemy-selného parku s eseročkou Eduarda

Cichého EC-EDMA, bude všetky ná-klady na prevádzku znášať prevádz-kovateľ. „Mesto by nemalo byť pri

tomto projekte zaťažené ani ko-runou. To bolo deklarované aj na začiatku procesu schvaľovania projektu hnedého priemyselné-

ho parku z úst mandatára, pána Cichého, ktorý by mal byť jeho budúcim správ-com. Takisto bude zmluvne ošetrené, že aj 5%-nú spo-luúčasť mesta (asi 176 tis. eur – pozn. red.), poistenie areálu a ďalšie náklady súvisiace s jeho prevádz-kou bude znášať prevádz-kovateľ,“ dodal prednosta. Priemyselný park by mal byť

kompletne zrekonštruovaný a pripra-vený na prípadný príchod investora do konca budúceho roka. -np-

Do prvých ročníkov nastúpilo 123 prváčikovPo dvoch mesiacoch prázdnin

sa uplynulú stredu opäť otvorili brány stropkovských škôl. Kým pre väčšinu starších žiakov nie je začiatok nové-ho školského roka príliš výnimočný, malí školáci nastu-pujúci do prvých ročníkov sa svojho veľkého dňa v ško-le nevedeli dočkať. Dôkazom toho boli aj rozžiarené očká plné očakávaní vyše štyridsiatky malých prvákov nastupujúcich do Základnej školy na ulici Mlynskej. Svojich nových žiačikov privítali ich triedne učiteľky pri arboréte školy, odkiaľ sa presunu-li na nové ihrisko, kde sa im prihovo-ril riaditeľ ZŠ Michal Jancura. „Tento rok by som vo svojom príhovore chcel zdôrazniť dôveru. Tak dôle-žitú, ale veľmi krehkú. Piatakov, ale najmä prváčikov a ich učiteľky čaká obdobie získavania si dô-

very a priateľstva. A získavania si takého vzťahu, aby si v našej škole našli nový domov, na kto-rý sa budú stále tešiť. Aby mohli

po rokoch s hrdosťou povedať, to je moja pani učiteľka, ktorá ma naučila čítať prvé vety. Na prahu nového školského roka vám teda želám veľa trpezlivosti a elánu pri získavaní nových poznaní,“ pove-dal v príhovore riaditeľ. Prváčikovia, spoločne s rodičmi i triednymi uči-

teľkami sa po slávnostnom otvorení školského roka presunuli do svojich nových tried. Škola prechádza v sú-časnosti rozsiahlou rekonštrukciou,

pričom v prvác-kych triedach stihli v priebehu prázdnin vymeniť podlahy. Postup-ne budú rekon-štruované všetky pavilóny i školská telocvičňa.

Do prvých ročníkov v šty-roch základných školách v meste nastúpilo spolu 123 žiakov. Po dve prvácke triedy otvorili v základ-ných školách na

Konštantínovej (44 žiakov) a Mlyn-skej (42 žiakov), jednu prvácku trie-du s 22 žiakmi budú mať v Cirkevnej základnej škole a jednu s pätnástimi v ZŠ na Hrnčiarskej. Osem žiakov bude navštevovať nultý ročník v ZŠ na Konštantínovej ulici.

-np-

3 Spektrum 7. september 2009

-ada-, -Bd-

Polícia hlási

Peter (Stropkov): Nie som v Stropkove často, ale tunajšie reš-taurácie hodnotím ako priemerné. Neviem o žiadnej, ktorá by nejako zvlášť vynikala. Marián Šubert (Stropkov):

„Najradšej“ chodím do El Passa, lebo tam miniem najmenej. Myslím to trochu sarkasticky, pretože tam majú takú obsluhu, že tam človek čaká a po dvadsiatich minútach zis-tí, že má ešte stále plnú peňaženku a žalúdok prázdny.

Alexandra Kmiťová (Strop-kov): Akurát dnes sme boli v Delte. Ale kvôli synovi si vyberáme reštau-rácie, kde sú aj detské kútiky. Minule sme boli v hoteli Ondava a veľmi sa nám tam páčilo. Výborne tam varia, majú tam peknú terasu s detským kútikom, je tam príjemné prostredie.

Marek (Stropkov): V Stropkove sa zdržiavam veľmi málo, ale keď som tu bol, na obed sme chodili do Delty a na pizzu do pizzérie, alebo do Marhaby. Oproti väčším mestám hodnotím tieto podniky ako priemer-né až podpriemerné.

Ján Korpoň (Stropkov): Naj-radšej som chodil do už neexistu-júcej reštaurácie pána Pecucha na námestí. Bola tam veľmi príjemná obsluha, dobré jedlo a taká rodinná atmosféra.

V Stropkove je niekoľko rešta-uračných zariadení a barov, kde sa chodia ľudia stravovať, alebo len tak posedieť si po namáhavom dni. Piatich respondentov sme sa pýtali, do ktorej reštaurácie v meste chodia najradšej. Zaujímajú vás ich odpove-de? Tu sú:

Do ktorej reštaurácie v Stropkove chodíte najradšej?AnketaAnketa Anketa

Poškodili jej auto25. augusta oznámila na OO PZ

J. J. zo Stropkova, že jej niekto poško-dil zadné kufrové dvere na aute, ktoré mala zaparkované na Mlynskej ulici. Prípad bol kvalifikovaný ako priestupok proti majetku. Po páchateľovi pátrajú stropkovskí policajti.

Doplatila na nepozornosť25. augusta oznámila na OO PZ

L. V. zo Stropkova, že jej niekto ukra-dol mobilný telefón SONY ERICSSON, ktorý mala uložený v kabelke v nákup-nom košíku. Prípad bol kvalifikovaný ako priestupok proti majetku a realizujú ho stropkovskí policajti.

Rozbili mu sklo na aute26. augusta oznámil na OO PZ

J. T. zo Stropkova, že na parkovisku pred bytovou jednotkou na Mlynskej ulici, kde býva, mu niekto rozbil sklo na spolujazdcovej strane motorového vozidla. Prípad bol kvalifikovaný ako priestupok proti majetku. Po páchate-ľovi pátrajú stropkovskí policajti.

Pri materskej škôlke vyčíňali vandali

28. augusta oznámila na OO PZ M. G. zo Stropkova, že v materskej škole v Bokši niekto zahol a poškodil vstupnú bránu a taktiež odlomil poklop z plechovej smetnej nádoby. Prípad bol kvalifikovaný ako priestupok proti majetku a realizujú ho stropkovskí po-licajti.

Za chytanie rýb do rúk boli obvinení z pytliactva

2. septembra počas obchádzkovej služby prichytili svidnícki policajti pri pytliačení na rieke Ladomírka štyroch mladistvých chlapcov (15 -17 r.) z Hun-koviec a zo Stropkova. V čase okolo 13.10 hod. lovili ryby na Ladomírke po pravej strane od mosta vedúceho do obce Krajné Čierno. Na lov nemali povolenie a navyše ryby chytali zaká-zaným spôsobom a to do rúk. Celkovo chytili štyroch jalcov o dĺžke17 - 20 cm. Spôsobená škoda bola vyčíslená na 8,4 €. Všetci štyria sú obvinení z pre-činu pytliactva.

Obyvateľom paneláku na Hrnčiarskej strpčujú život asociáli

„Urobili si tu pelech, je tu kopa odpadkov, haraburdia, dokonca aj výkaly.“

Obyvateľom bytovky na Hrn-čiarskej ulici komplikujú život aso-ciáli, ktorí si tam urobili špinavý br-loh zahádzaný odpadkami. „Idú si do Skalky nakúpiť lacného vína a potom sa uve-lebia na tráv-natej ploche za parkoviskom. Pijú, robia hluk, znášajú tam od-pad, vykonáva-jú tam potrebu. Je to hrozné. Párkrát sme vo-lali aj mestskú políciu, ale nič sa nevyriešilo. Sme úplne bez-radní,“ povedala nám pani bývajú-ca v spomínanej bytovke. O prav-divosti jej slov sme sa boli pre-svedčiť na vlastné oči. Inak pek-nú trávnatú plochu špatí nehorázny neporiadok ťažko identi-fikovateľné-ho pôvodu. Okrem aso-ciálov sa tu udomácnilo aj niekoľko túlavých mačiek. Oslovili sme náčel-níka mestskej polície Jozefa Potomu, pretože nás zaujímalo, ako mienia situáciu nepríjemnú najmä pre oby-vateľov okolitých bytoviek, riešiť. „Už v minulosti sme riešili neprístojné

správanie týchto asociálov. Lenže vyriešiť tento problém raz a na-vždy je viac ako zložité. Uložiť im blokovú pokutu na mieste je nere-álne, pretože nemajú peniaze, sú

to sociálne prípady.“ Pripustil, že táto skupi-na ľudí sa v zmysle z á k o n a d o p ú š ť a p r i e s t u p -ku tým, že

znečisťuje verejné priestranstvo. Čo sa týka konzumácie alkoholu na ve-rejnosti, tá je na základe Všeobecne záväzného nariadenia mesta zaká-zaná len v niektorých častiach Strop-kova, napríklad na Hlavnej ulici, na Zámockej ulici, v mestskom parku

alebo v blízkosti škôl. „Nemôžeme zakázať konzumáciu alkoholu na území celého mesta. Pokiaľ asoci-áli nevzbudzujú verejné pohorše-nie, môžu konzumovať alkoholom

tam, kde to nie je vyslovene zaká-zané.“ Na otázku, či je voči neprispô-sobivým občanom mestská polícia úplne bezmocná, zareagoval: „Cho-dia tam hliadky, ale s tým počtom ľudí, ktoré máme, sa nedá ustriehnuť úplne všetko. Aj keď hliadka príde a tzv. bezdomov-cov upozorní, aby sa rozišli a nerobili neporiadok, do pol hodiny sú opäť na mieste. Jediné, čo môžeme uro-biť, je ešte trochu

sprísniť dohľad na tomto úseku. Budeme tam plánovať častejšie obchádzky.“ Rovnako ako samotná prítomnosť opitých asociálov trápi ľudí aj skládka odpadu rozrastajúca sa priamo pod ich oknami. „Chodí-me pravidelne upratovať, lenže poriadok vydrží tak akurát do na-sledujúceho rána. S asociálmi si neporadíme. Ideálne by bolo, keby mali povinnosť po sebe upratať, ale keďže nútené práce u nás ne-existujú, neexistuje nič, čo by ich prinútilo upratať po sebe,“ povzdy-chol si Anton Andrejko zo SLUŽBY m.p. Stropkov.

-ada-

4 Spektrum7. september 2009

AUGUSTPrišli medzi nás

Sabina Cinová, Liana Pavúková, Kamila Poláková, Lu-káš Bambuch, Sára Vatehová, Gregor Hec, Jana Jurčišino-vá, Daniela Šiváková, Lukáš Karala, Patrik Gondek - všetci zo Stropkova, Samuel Daňko - Nižná Olšava, Lea Silvestro-

vá - Vojtovce, Nina Babejová - Vyšná Olšava, Samuel Cipka - Chotča.

Uzavreli manželstvoJozef Leľo (Stropkov) a Jana Kočišová (Šandal), Ján Mo-

ravec (Bardejov-Dlhá Lúka) a MUDr. Adela Harvillová (Strop-kov), Martin Rovňák (Petrovce nad Laborcom) a Stanislava Hričanová (Stropkov), Miroslav Goroľ (Žalobín) a Tatiana De-meterová (Veľkrop), Pavol Šatník (Piskorovce) a Mgr. Magda-

léna Kaščáková (Stropkov), Ing. Ján Božík (Kurimka) a Mgr. Martina Ver-bová (Breznička), Slavomír Karala (Vyšný Komárnik) a Martina Oláchová (Stropkov), Pavol Staško (Stropkov) a Ing. Beáta Cimbová (Kapišová), Ľudmila Berežná (Jakušovce) a Zdeněk Hanák (Křenovice), Mariana Ra-ková (Miňovce) a Jozef Kertis (Nová Kelča), Katarína Škurlová (Vyšná Olšava) a Stanislav Chvastaš (Ďapalovce).

Odišli od násEmil Šivák (1948), Július Giba (1957), Ema Lehocká (1927),

Mária Šlechtová (1939), Mária Vrabľová (1956) - všetci zo Strop-kova, Jolana Miková (1962) - Brusnica, Mária Prokopovičová (1935) - Gribov, Jozef Holub (1927) - Gribov, Ján Antoš (1922)

- Krušinec, Andrej Džopko (1924) - Vojtovce, Júlia Janočková (1928) - (Miková), Mária Vargová (1926) - Breznica.

Spoločenská kronika

Spomienka„Hoci si odišiel, niet Ťa medzi nami, v našich srdciach

ostávaš a navždy budeš s nami.“9. septembra 2009 uplynie 20 rokov od chvíle, čo

nás navždy opustil náš drahý manžel, otec a dedko Štefan Kmiť. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spo-mienku a modlitbu.

S láskou a úctou spomína manželka Anna,synovia a dcéry s rodinami.

Odpočívaj v pokoji.

Problematike prevádzkovania areálu pod vlekom sme sa na strán-kach Spektra venovali už viackrát. Predstavitelia TJ Slávia, ktorá má areál v prenájme, sa dlhodobo sťa-žujú na nezáujem vedenia mesta o osud lokality, v ktorej plánujú vybu-dovať atraktívnu prímestskú rekre-ačnú zónu. Jej realizácia je však limitovaná nedostatkom peňazí prevádzkovateľa. Kvôli výrazným výpadkom príjmov z ubytovania i prevádzkovania lyžiarskych vlekov je podľa hospodára TJ Slávia Valentína Smolka situá-cia kritická. Nebyť sponzorského daru, nemali by v tomto roku ani na úhradu prevádzkových nákla-dov za vodu či elektrinu. „Pre-vádzka vlekov tvorí výraznú časť našich príjmov, ale už tri zimy sa u nás nelyžovalo. Ta-kisto ubytovňa je veľmi slabo využívaná a v prvom polroku 2009 bola využitá len na niečo vyše dvoch percent,“ vysvetlil V. Smolko. V uplynulých rokoch bola ubytovňa využitá na zhruba 10 %, ale teraz je o služby tohto druhu veľmi slabý záujem. Keď-že iné príjmy tvoria v ekonomike TJ Slávia zanedbateľnú časť, o pomoc musia žiadať prípadných sponzorov. „Ešte v jari sem prišiel poslanec NR SR Pavol Prokopovič a priblí-žili sme mu našu nelichotivú situ-áciu. Pre nedostatok peňazí sme čakali, kedy nás prídu odpojiť od elektriny a vody. Požiadali sme ho, či by nám nepomohol zohnať sponzora. Milo nás prekvapil, keď povedal, že nám poskytne jeden svoj poslanecký plat. Neostalo len pri sľube a tých zhruba 100 tis. korún, ktoré nám venoval, sme použili na úhradu prevádzkových nákladov. Nebyť tejto pomoci, museli by sme obmedziť našu činnosť. Aj touto cestou by sme mu chceli poďakovať,“ povedal predseda TJ Slávia Pavol Korady. Prevádzkovatelia pripúšťajú, že pri súčasnom spôsobe financovania je výraznejší rozvoj i samotná prevádz-ka areálu komplikovaná. Dôkazom je aj niekoľko rokov rozostavané ihris-ko, na ktorého dokončenie je potreb-ných 10 tis. eur (300 tis. Sk). Pomoc očakávajú aj od mesta.

Na financovanie prevádzky are-álu však pri súčasnej podobe nájom-ného vzťahu samospráva neplánuje prispievať. „Súčasná nájomná zmluva je ešte zo začiatku 90-tych rokov a pre mesto je zjavne nevý-hodná. Mesto sa totiž zaviazalo

prispievať určitou čiastkou na pre-vádzku. Faktom však je, že Slávia užíva mestský majetok a preto by to malo byť skôr opačne. Tento problém je tu dlhodobo a zatiaľ sa ho nepodarilo vyriešiť. V prvom rade však bolo potrebné definovať vlastnícke vzťahy, čo sa aj usku-

točnilo. Na rokovaniach mestskej rady, ale aj v kuloárnych debatách neraz zaznela otázka, akú činnosť vyvíja Slávia, respektíve aká je jej členská základňa.“ priblížil pohľad mesta prednosta MsÚ Metod Burák. Mesto je vlastníkom pozemkov pod areálom, vlastní tiež turistickú uby-tovňu bez vnútorného zariadenia, umelý lyžiarsky svah bez vleku a ga-ráž pre ratrak. Majetkom Slávie je ly-žiarsky vek, strojovňa, Skiklub, Skal-ka, vleky, cyklodráha a rozostavané ihriská. Jedným z riešení by podľa prednostu i predstaviteľov TJ Slávia bolo vytvorenie spoločnej neziskovej organizácie, kde by boli jednoznačne definované práva a povinnosti obi-dvoch strán i spôsob financovania prevádzky areálu. Vytvorenie nezis-kovky musia odobriť poslanci zastu-piteľstva, ale podľa prednostu sa tí súčasní nemajú záujem zaoberať týmto problémom. Svedčí o tom aj fakt, že materiál týkajúci sa osudu prímestskej rekreačnej zóny bol na jednom z predchádzajúcich zasad-nutí zastupiteľstva bez odôvodnenia stiahnutý z rokovania. „Táto lokali-ta má pre Stropkovčanov význam a je potrebné ju zveľaďovať. Ale na druhej strane treba jasne de-finovať pravidlá jej financovania a o tom musia rozhodnúť poslanci. Činovníci Slávie majú koncept i ví-ziu, sú kreatívni, čo sa týka rozvoja

TJ Slávia už bez pomoci nedokáže financovať areál pod vlekomtejto oblasti a vedia čo chcú. Je tu však otázka, kto bude tieto zámery financovať. Ak nejaký právny sub-jekt prevádzkuje majetok mesta, mal by byť schopný s ním hospo-dáriť bez dotácií. V opačnom prí-pade by bolo logické tento majetok vrátiť späť a svoj majetok prípad-

ne ponúknuť do prenájmu inému subjektu, ktorý by bol schop-ný s ním hos-podáriť. Treba však povedať, že toto by bolo krajné riešenie, pretože zmena prevádzkovate-ľa by bola zloži-tá. Slávia tento areál roky zve-ľaďovala. Môj

osobný názor je taký, že mesto by malo hľadať také riešenie, aby are-ál slúžil relaxačno-rekreačnému využitiu s finančným príspevkom mesta na prevádzku. Žiaľ, súčasné financovanie samosprávy znač-ne skomplikuje tento zámer a tak mám obavy o ďalšie fungovanie

tohto areálu. Ak to mám zhrnúť, pokiaľ poslanci nebudú inici-ovať, aby sme o tom rokovali a diskutovali, potom to ostane v podobe ako teraz a problém sa tak skoro nevyrieši,“ zdô-raznil M. Burák. Slávia aj napriek nepriaznivej situácii vylučuje zru-šenie nájomnej zmluvy a mestu navrhla tri koncepcie prevádzko-vania a ďalšieho rozvoja areálu. „Pre mesto je tento areál akoby tabu. Veď doterajšie vedenia nám nedokázali pomôcť pri vý-stavbe dvoch ihrísk ani korunou

a preto sú stá-le rozostavané. Všetko čo tu robí-me, je určené pre Stropkovčanov, ktorí sem veľmi radi chodia. Žiaľ, mesto sa k nám obracia chrb-tom,“ povzdychol V. Smolko. Na zá-ver dodal, že ak TJ Slávia nedokáže pokryť náklady na prevádzku, ktoré dosahujú zhruba 25 tis. eur (750 tis. Sk), v zim-ných mesiacoch budú musieť ob-medziť prevádz-ku areálu. -np-

5 Spektrum 7. september 2009

Dňa 9. septembra 2009 sa dožíva krásnych 90 rokov života naša drahá mamka, babka a prababka Anna Jakubová rodená Staničárová z Tu-ran nad Ondavou. Nech ju Pán Boh žehná ešte dlhé roky, opatruje a sprevádza jej ďalšie kroky.

Drahá naša mamka, ďakujeme Vám za výchovu, za Vašu veľkú lásku, neskonalú obetavosť a dobrotu.

Želáme Vám veľa, veľa zdravia, hojnosť Božích mi-lostí a ochranu nebeskej Matky Panny Márie, ku ktorej sa v prosbách utiekate.

To Vám do ďalších rokov s vrúcnou láskou želajú a ďakujú dcéry Terka a Hanka s rodinami,

synovia Paľo a Gabi s rodinami. Dvanásť vnúčat a desať pravnúčat babku vrúcne bozkávajú.

Blahoželanie

Od septembra si fajčiari v zariadeniach spoločného stravovania nezapáliaOd prvého septembra je v plat-

nosti novela zákona na ochranu ne-fajčiarov obsahujúca ustanovenie, ktoré zakazuje fajčenie v zaria-deniach spoločného stravovania okrem tých zariadení, ktoré majú stavebne oddelenú časť pre faj-čiarov od časti pre nefajčiarov. Zákon však neukladá povinnosť všetkým prevádzkovateľom takýchto zariadení stavebne oddeliť plochu za-riadenia. Ide o mož-nosť voľby z dvoch alternatív. Buď bude zariadenie spoloč-ného stravovania čisto nefajčiarske, alebo sa zabezpečí stavebne oddelená časť pre fajčiarov. V prípade, že sa majitelia neroz-hodnú pre staveb-né úpravy, musia zaviesť v takýchto zariadeniach úplný zákaz fajčenia. Za nedodržanie spo-mínaného zákona hrozí sankcia do výšky 3 319,- eur alebo zákaz čin-nosti. V reštaurácii El Passo sa roz-hodli oddeliť časť, kde sa podávajú jedlá od fajčiarskej herne sadrokartónovou priečkou. „V našom zariadení sa od prvého septembra môže fajčiť len v her-ni, alebo vonku na terase. V časti, kde sa podávajú jedlá, je od to-hoto dátumu striktný zákaz fajče-nia,“ povedal nám prevádzkar Alojz Palko. Majiteľa El Passa Jána Dzur-janina sme sa pýtali, či sa vzhľadom na zákaz fajčenia neobáva odlivu zákazníkov. „V žiadnom prípade. Dokonca si myslím, že k nám za-čne chodiť ešte viac ľudí, pretože pobyt v zafajčenom prostredí vadí aj fajčiarom. Keď som sa s niekoľ-kými z nich zhováral, povedali, že sú radi, že sa u nás nebude fajčiť a pokiaľ dostanú chuť na cigaretku, vyjdu si buď vonku, alebo do faj-

čiarskej herne.“ V Bowling Reach Bare dali cigaretovému dymu červe-nú už v marci tohto roka. Pri vcho-dových dverách si môžu návštevníci prečítať upozornenie v tomto znení: „Vážení zákazníci, keďže si vy-soko vážime Vaše zdravie a zále-ží nám na tom, v akom prostredí trávite svoj čas, rozhodli sme sa spríjemniť Vám chvíle tým, že

sa v Bowling Re-ach Bare nebude fajčiť, čím Vám umožníme baviť sa v nezafajčenom a lepšie dýchateľ-nom prostredí. Ve-ríme, že toto naše rozhodnutie uví-tajú aj fajčiari, pre ktorých sme pred vstupom do Bow-ling Reach Baru zriadili fajčiarsky kútik.“ Zaujímalo nás, aké odozvy vyvolalo toto opat-renie medzi širokou verejnosťou. Ma-nažérka Bowlingu Sandra Bodnárová vysvetlila, čo pred-chádzalo rozhodnu-tiu „zaraziť“ cigarety v priestoroch baru: „Dosť veľa ľudí sa sťažovalo na to, že sedia v za-

dymenom bare a dymom im na-siakne šatstvo aj vlasy. Akákoľvek kvalitná odsávačka jednoducho nedokázala dym odstrániť. Sťa-žovali sa nefajčiari, ale aj fajčiari. Keďže náš bar sa nachádza v jed-nej miestnosti, ktorá sa nedá sta-vebne predeliť na fajčiarsku a ne-fajčiarsku, čo napokon na základe zákona ani nemusíme, keďže sa u nás nepodáva jedlo, rozhodli sme sa pre úplný zákaz fajčenia.“ Striktný zákaz fajčenia v bare bol ešte v jari v Stropkove novinkou. Aké boli prvé reakcie? „Veľmi dob-ré. Vyhovuje to dokonca aj fajčia-rom, pretože sú radi, že nesedia v zafajčenom prostredí. Pokiaľ majú chuť na cigaretku, nerobí

im problém ísť si zapáliť vonku,“ skonštatovala S. Bodnárová. Niek-torí majitelia barov a reštaurácií sa v súvislosti so zákazom fajčenia obá-vajú odlivu zákazníkov. „Aj my sme sa toho obávali, ale zbytočne. Už dávnejšie sme zaviedli nefajčiar-

ske víkendy, pretože práve počas víkendov chodí do nášho podni-ku najviac ľudí. Napokon sme sa však rozhodli pre absolútny zákaz fajčenia. Spočiatku sa niektorí notorickí fajčiari snažili o tak tro-

chu humorné protesty, ale napo-kon si išli zapáliť vonku. Väčšina fajčiarov však tento krok uvítala. Obávali sme sa najmä toho, že k nám prestanú chodiť poobed-ňajší kávičkári s neodmysliteľnou cigaretkou v ústach. Ale chodia

k nám aj naďalej. Dokonca sme zaznamenali aj návštevy rodiniek s deťmi, čo bolo v minulosti, keď-že sa tu fajčilo, nepredstaviteľné,“ pochvaľovala si správnosť rozhod-nutia S. Bodnárová. -ada-

Diana Khwaja sa predstavila na Scénickej žatve 2009 v Martine

Posledný augustový týždeň sa konala v Martine vrcholná celo-štátna divadelná prehliadka s me-dzinárodnou účasťou pod názvom

„Scénická žatva 2009“. Ide o vy-vrcholenie sezóny amatérskeho divadla, umeleckého prednesu. Predstavuje zavŕšenie celoročné-ho tvorivého úsilia divadelníkov. Prestížnej prehliadky sa mali prá-vo zúčastniť najlepší z najlepších – víťazi celoslovenských prehlia-dok, ktorí úspešne prešli sitom okresných a krajských prehliadok. V tomto kalendárnom roku malo zastúpenie na tejto vrcholnej pre-

hliadke aj mesto Stropkov, ktoré má v oblasti divadla dlhoročnú tradíciu. Drobná a mravenčia tvo-rivá práca v literárno-dramatickom

odbore pri ZUŠ F. Veselého priniesla svoje ovocie v podo-be víťazstva Diany Khwaja – žiačky 4. roč-níka LDO so scénickou mi-niatúrou „Silák“ pod režijným vedením Mgr. Heleny Vargovej na celoštátnej prehliadke v di-vadelnej Šali. Toto víťazstvo jej zabezpečilo účasť na spomí-nanej divadel-nej prehliadke

v Martine. V Martinskom komor-nom divadle sa Diana zhostila svojej úlohy veľmi úspešne a pre-svedčila nielen výberovú porotu, ale každého kto jej vystúpenie zhliadol o svojom mimoriadnom talente. K dosiahnutým výsled-kom mladej talentovanej divadel-níčke srdečne blahoželáme. Naše poďakovanie patrí rodičom, ktorí všemožne podporujú svoju dcéru v tomto smere. ZUŠ F. Veselého

6 Spektrum7. september 2009

trápi ho však fakt, že medzi vy-stavovateľmi chýbajú pridomoví stropkovskí záhradkári. „Teší ma však, že medzi nás prišli dvaja pridomoví pestovate-

lia z Makoviec a Turian, za čo by som sa im chcel touto cestou poďa-kovať. Dúfam, že v budúc-nosti ich medzi nami na výsta-ve privítame viac,“ uzavrel J. Korekáč. V rám-ci výstavy boli ocenení aj traja n a j ú s p e š n e j -ší pestovatelia ovocia a zeleni-

ny. Porotu v tomto roku najviac zaujala úroda M. Fajčáka, p. Paňkovej a J. Korekáča. -np-

Spomienka na SNPPísal sa rok 1944, keď vypuklo

SNP. Bolo to začiatkom septembra. Mal som 12 rokov. V jeden deň, ešte pred obedom, sme sa s viacerými pastiermi vybrali pásť kravy v Brez-nici, presnejšie na chotári zvanom Breznička. Zrazu k nám prišli vojaci Slovenskej armády, ktorí sa rozute-kali smerom k domom. Ako tak pri nás stáli, začala horieť obec Nižná Olšava, ktorú pravdepodobne zapá-lili nemeckí vojaci. V okolí obce Niž-ná Olšava boli rozmiestnení vojaci alebo partizáni, ktorí strieľali smerom na cestu, ktorá odbočovala z hlavnej cesty na obec Brusnicu. V tom nám vojaci, ktorí boli s nami navrhovali, aby sme išli na prieskum. Chceli, aby sme išli preveriť, koľko je tam Nemcov, a to cestu z rázcestia sme-rom na Brusnicu. S kamarátom (J. H.) sme sa vybrali cez priekopu „ša-nec“ smerom ku križovatke. Cesta merala cca 200 metrov. Keď sme sa

plazili v priekope, tak zo strany Niž-nej Olšavy bola veľká streľba. Guľky nám len tak preletovali ponad hlavy. Zistili sme, že na križovatke sú dvaja nemeckí vojaci, ktorí strieľali na obec Nižná Olšava, a to z guľometov so zápalnými strelami. Vojaci strieľali do domov, takže sa pomaly táto obec začala meniť na jedno veľké ohnisko. Po tomto prieskume sme informova-li vojakov, čo sa robí. Po tejto uda-losti si po nás prišli rodičia, ktorí si nás odviedli domov. Cesta späť bola náročná, lebo sme sa nemohli vrátiť tou istou cestou ako sme prišli a tak sme putovali smerom na Brusnicu až na hranicu medzi Breznicou a Brus-nicou. Neskôr sme išli na sever cez tzv. Hercekovú debru, kopec a až na vyšný koniec Breznice. Tak sme sa dostali domov. Vojaci sa pravdepo-dobne rozišli domov. Toľko z mojej pamäte.

Ján Vaško, StropkovSúťažný príspevok *** Súťažný príspevok *** Súťažný príspevok *** Súťažný príspevok ***

Súťažný príspevok *** Súťažný príspevok *** Súťažný príspevok *** Súťažný príspevok ***

Záhradkárom v tomto roku počasie veľmi neprialo

„Vyzvi srdce k pohybu“Viete, že nedostatok pohybu za-

bíja?Nedostatok pohybovej aktivity sa

významnou mierou podieľa na zvy-šovaní chorobnosti a úmrtnosti na chronické ochorenia, ako sú ateroskleróza, nadváha a obezita, vysoký krvný tlak, cuk-rovka 2. typu, niektoré druhy rakoviny, poru-chy pohybového ústro-jenstva a pod.

Kampaň „Vyzvi srd-ce k pohybu“ je iniciovaná Svetovou zdravotníckou organizáciou a zabez-pečujú ju všetky Regionálne úrady verejného zdravotníctva v SR. Cie-ľom kampane je povzbudiť formou súťaže čo najviac ľudí, aby zaradili do svojho voľného času pohybové aktivity a žili zdravšie.

Súťaž sa začína 7.9.2009 a po-trvá do 29.11.2009. Do súťaže sa môžu zapojiť všetci, ktorí dosiahli vek 18 rokov, budú mať pohybovú aktivitu aspoň 4x do týždňa a veno-

vať v každom týždni pohybu najme-nej 3 a pol hodiny v priebehu aspoň 4 týždňov.

Účastníkom súťaže ponúkame zdarma vstupné aj výstupné testy

v Poradni zdravia (vyšetrenie hladiny glukózy, celkového cholesterolu a HDL, triglyceridov z kapi-lárnej krvi, meranie krvného tlaku, hmot-nostného percenta telesného tuku a vý-

počet antropometrických indexov).Účastnícky list a bližšie informá-

cie o kampani získate na Regionál-nom úrade verejného zdravotníctva vo Svidníku, ul. Sovietskych hrdi-nov 79, tel. č. 054/7880014, e-mail sk.pczvpz @uvzsr.sk alebo na we-bových stránkach: www.ruvzsk.sk, www.svidnik.sk, www.vzbb.sk.

Prekonajte pohodlnosť – vyhráte zdravie!

Oddelenie podpory zdravia RÚVZ so sídlom vo Svidníku

S príchodom prvých jesen-ných dní sa stropkovskí zá-hradkári už tradične prezentujú plodmi svojej práce na oblast-nej záhradkárskej výstave. Inak

tomu nebolo ani tento rok. Vo vestibule bývalého internátu SOUP vystavovali počas dvoch víkendových dní to najkrajšie, čo sa im v ich záhradke v uplynulom období urodilo. „Tunajšia výsta-va bola v tomto roku organizo-vaná o čosi skôr ako obvykle. Jednak preto, že v tomto roku dozrievala zelenina o čosi skôr a takisto, aby naša výstava ne-kolidovali s termínom okresnej výstavy vo Svidníku,“ vysvetlil tajomník ZO Slovenského zvä-zu záhradkárov v Stropkove Jo-zef Korekáč. Záhradkárom však

podľa jeho slov tento rok príliš neprial. Hlavne ovocia sa uro-dilo menej, o čosi lepšie to bolo pri zelenine. „V máji a júni boli veľké suchá, čo urýchlilo do-

zrievanie vegetácie a to sa potom od-zrkadlilo na jednot-livých výpestkoch. Čo sa týka ovocia, suchá sa dotkli hlavne jabĺk, kto-rých je pomenej. Na druhej strane však musím povedať, že v našich podmien-kach sa v tomto roku veľmi darilo zemiakom,“ doplnil J. Korekáč. S výsta-vou bol spokojný,

7 Spektrum 7. september 2009

Začiatok septembra môžeme z rybárskeho hľadiska považovať za uni-verzálne obdobie. Berú takmer všetky druhy rýb na väčšinu nástrah. Ako nástrahy môžeme používať všetky druhy rastlinných aj živočíšnych nástrah.

Začína sa obdobie lovu kapitálnych rýb. Lov nonstop využívame najmä na lov kapra na boilies na priehradách. Stále dobre berú pleskáče a bie-le ryby. Koncom mesiaca vnadíme opatrnejšie, najmä ak príde výraznejšie ochladenie. Ryby už trávia pomalšie, preto vystačíme s menším množstvom zmesi. Ryby ešte vždy dobe reagujú na sladké zmesi, s klesajúcou teplotou vody však postupne prechádzame na korenisté a rybacie príchute. Opäť za-čínajú bodovať jemnejšie techniky, najmä feeder, či plávaná. Koncom sep-tembra volíme ako nástrahu skôr živočíšne nástrahy – kostné alebo hnojové červy.

Nastupujúca jeseň znamená začiatok sezóny lovu dravých rýb. S výnim-kou sumca v tomto období dravce zvyšujú svoju aktivitu. Chladné hmlisté rána využívame na lov prívlačou. Na priehradách je stále efektívny lov pri prekážkach, na riekach hľadáme hlbšie tône, prípadne miesta pod previs-nutými konármi. Pri love na živú alebo mŕtvu rybku nastražíme rybku takej veľkosti, aby sme zbytočne nezraňovali podmierové ryby.

Pri love na prívlač majme na pamäti, že od 1.9. už platí individuálna ochrana pstruha potočného, ktorý sa pripravuje na neres. Prípadný úlovok je preto potrebné opatrne vrátiť späť do vody. Rovnako od 1.9. je hájený úhor európsky.

Denný čas lovu rýb v kaprových vodách v mesiaci september: od 0.00 do 24.00 hod.

Individuálna ochrana rýb v mesiaci september: hlavátka podunajská (okrem hraničných vôd), pstruh potočný, pstruh jazerný, úhor európsky, sih maréna, sih peleď a celoročne chránené druhy rýb a ostatných vodných or-ganizmov.

Termín poslednej riadnej brigády v roku 2009: 10. 10. 2009 o 9.00 hod.

OkienkoMiestnej organizácie Slovenského rybárskeho zväzu Stropkov

*************** Rybár v septembri ***************

*************** Informácie pre členov MO SRZ STROPKOV ***************

S pozdravom Petrov zdar Výbor MO SRZ

Minulú stredu darovali krv na HTO vo Svidníku títo bez-príspevkoví darcovia krvi: Martin Smolko (9. odber), Pavel Ducar (26.), Anna Sabolová (5.) - všetci zo Svidníka, Zuzana Sochová (prvodarca) - Košice, Jitka Džupinová (22.) - Vyšná

Jedľová, Ján Novák (43.) - Mlynárovce, Jana Rišková (4.) - Štefurov, Jana Džupinová (11.) - Varechovce, Danka Omasková (31.) - Ladomírová, Magdaléna Hribová (24.) - Kružľová, Michal Bičej (15.), Patrik Jakubov (5.), Erik Vrabeľ (7.) - všetci z Breznice.

Od srdca k srdcu

Vďaka Vám za Váš šľachetný čin!ÚzS SČK Svidník

Prosíme všetkých gymnazistov a absolventov Gymná-zia v Stropkove (bývalá JSŠ, SVŠ) o poskytnutie vzácnych fotografií zo svojich študentských čias, ktoré by sa stali sú-časťou jubilejného DVD.

Oživte svoje spomienky na neopakovateľné školské roky a nám - súčasníkom sprítomnite históriu putovania našej školy.

Fotografiu môžete preskenovať (a zaslať na adresu skola@gymstrop.edu.sk) alebo požičať priamo škole do 30. 9. 2009. K fotografii, prosíme, uveďte rok a názov akcie.

Ďakujeme všetkým prispievateľom za ochotu a podporu nášho úsilia. Riaditeľstvo Gymnázia v Stropkove

Spomínate na svoju alma mater?

Oznam pre predajcov predávajúcich spotrebiteľské balenia cigarietColný úrad Prešov (ktorého

územný obvod tvoria okresy Pre-šov, Bardejov, Humenné, Kežma-rok, Medzilaborce, Poprad, Sabinov, Stará Ľubovňa, Stropkov, Svidník a Vranov nad Topľou), ako miestne príslušný správca dane dáva do po-zornosti podnikateľskej verejnosti, najmä však predajcom spotrebiteľ-ských balení cigariet skutočnosť, že dňom 01.02.2009 nadobudla účinnosť novela zákona č.106/2004 Z.z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov (zákonom č. 378/2008 Z.z.) v zmysle ktorej bola stanovená povinnosť označovať spotrebiteľské balenia cigariet uvedené do daňo-vého voľného obehu po 1. februári 2009 kontrolnou známkou, na ktorej bude uvedený znak, ktorým je veľké písmeno „B“, označujúci platnosť sadzby dane z cigariet účinnú od 1. februára 2009, pričom registračné odberné číslo a cena cigariet musia byť uvedené v dvoch častiach kon-trolnej známky.

Spotrebiteľské balenia cigariet (ďalej len „SBC“) označené kon-

trolnou známkou podľa predpisov platných pred 1. februárom 2009 (s cenou v slovenských korunách a s duálnym zobrazením ceny) bolo možné podľa tejto novely predávať, ponúkať na predaj alebo skladovať najneskôr do 30. septembra 2009.

Ďalšou novelou zákona o spot-rebnej dani z tabakových výrobkov (zákonom č. 305/2009 Z. z., čl. III, účinným od 01.09.2009) však záko-nodarca lehotu na predaj takýchto SBC predĺžil z 30. septembra 2009 na 31.október 2009. Po tomto dá-tume sa bude takto označené SBC považovať za neoznačené.

V prípade zistenia predaja SBC, ktoré nie je označené v súlade so zákonom, hrozí podnikateľovi pokuta vo výške najmenej 331,93 eura (ak sa jedná o fyzickú osobu, ktorá nie je oprávnená na podnikanie najme-nej 66,38 eura) a zároveň colný úrad takéto SBC zabezpečí.

Zákonom č. 305/2009 Z.z. záro-veň zákonodarca predĺžil aj lehotu pre predajcov, ktorí v rámci podni-kania predávajú SBC a ktorí budú

po 31. októbri 2009 skladovať takto označené SBC, aby v lehote do 15. novembra 2009 (v zmysle záko-na č. 378/2008 Z. z. bol termín do 15. októbra 2009) oznámili písomne alebo elektronicky miestne prísluš-nému colnému úradu množstvo takto označených SBC a zároveň aj v tejto lehote požiadali miestne príslušný colný úrad o ich zničenie. Colný úrad následne takéto SBC zničí na nákla-dy predajcov, ktorí o zničenie SBC požiadajú.

Colný úrad Prešov upozorňuje podnikateľskú verejnosť taktiež na platnú legislatívu, týkajúcu sa záko-na o ochrane nefajčiarov:

v zmysle § 12 ods. 5 zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčia-rov je možné SBC s obsahom iným ako devätnásť kusov alebo dvadsať kusov, s výnimkou spotrebiteľského balenia cigariet s obsahom desať ku-

sov, vyrábať alebo dovážať na úze-mie Slovenskej republiky najneskôr do 31. januára 2009

v zmysle § 12 ods. 6 zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčia-rov je možné SBC s obsahom iným ako devätnásť kusov alebo dvadsať kusov, s výnimkou spotrebiteľského balenia cigariet s obsahom desať ku-sov, predávať najneskôr do 30. sep-tembra 2009

v zmysle § 12 ods. 7 zákona 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov je možné SBC s obsahom desať ku-sov vyrábať alebo dovážať na úze-mie Slovenskej republiky najneskôr do 31. januára 2010

v zmysle § 12 ods. 8 zákona 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčia-rov je možné SBC s obsahom desať kusov predávať najneskôr do 31. júla 2010. mjr. Ing. Renáta Kravcováhovorkyňa Colného úradu Prešov

Výživa a bakteriálne enzýmyKolorektálny karcinóm - karci-

nóm kolónu alebo rekta patrí me-dzi najčastejšie príčiny úmrtia na rakovinové ochorenia. Rizikovými faktormi pre vznik karcinómu sú predovšetkým genetické dispo-zície, chronicky zápalové črevné ochorenia, nesprávne stravovacie návyky a nedodržiavanie zásad zdravého životného štýlu. Koncep-cia zdravého čreva „colonic health“ sa stáva hlavným cieľom pri vývoji funkčných potravín, ako sú probio-tiká, prebiotiká a synbiotiká, výživo-vé doplnky rastlinného a biotech-nologického pôvodu nielen u ľudí, ale aj u zvierat. Tieto bioaktívne agensy majú významný vplyv na zloženie mikroflóry, taktiež na fyzi-ológiu hrubého čreva a preukazujú výrazné zdravotné benefity. Medzi preukázateľné účinky patrí aj ich vplyv na bakteriálne enzýmy. Pre-biotiká, ako

fruktooligosachrídy, inulín, lak-tulóza, galaktooligosacharídy, lak-tulóza, xylooligosacharídy patria do skupiny nestráviteľných oligo-sachrídov, nie sú hydrolyzované ani absorbované v tenkom čreve

a pôsobia podobne ako rozpust-ná vláknina. Fruktooligosacharídy sú prítomné prirodzene v potravi-nách, ako sú artičoky, cibuľa, pór, obilné zrná, med. Inulín sa nachá-dza v rastlinách, zelenine, ovocí, vrátane čakanky, cibule, cesnaku, paradajok. Prebiotiká sú prítomné v niektorých potravinách rastlinné-ho pôvodu (všetky, ktoré obsahu-jú veľa vlákniny, vitamínu B - pór, cícer, kukurica, ľanové semená, banány, celozrnné výrobky, figy, sušené slivky, hrozienka), alebo sa môžu pridávať do chleba, pečiva. V poslednom období mimoriadne narastá záujem o využívanie eko-logických metód

prevencie a terapie chorôb v celosvetovom meradle. Pre pro-dukciu bezpečných a hygienických kvalitných potravín je potrebné za-bezpečiť aj bezchybný zdravotný stav zvierat. A tu sa otvára priestor pre využívanie probiotík vo výžive, prevencii a terapii chorôb hospo-dárskych zvierat, predovšetkým mláďat.

MVDr. Michal Zozuľákriaditeľ RVPS Svidník

8 Spektrum7. september 2009

Skú

šobn

ý text na ceste, ktorú som

vytvoril

*** Agentúra JASK Svidník *** Agentúra JASK Svidník ***

Milé ženy!Cestujete za prácou?

Chcete pohodlie, presnosť a bezpečnosť?Využite naše služby - prepravu 9-miestnymi vozidlami

VW Transporter a Opel Vivaro.Vozidlá majú úrazové poistenie osôb prepravovaných moto-rovým vozidlom, poistenie zodpovednosti za škodu spôso-

benú prevádzkou motorového vozidla a havarijné poistenie.Dvaja vodiči v jednom vozidle sú samozrejmosťou.

Zabezpečujeme prepravu osôb v rámci SR, ale aj Rakúska, Nemecka, Švajčiarska a iných krajín. Kontakt: tel.: 054/ 4706 775, mobil: 0905 319 642, e-mail: jask@vl.sk

HOSPIC versus POPLATKYPrečo je hospic niekomu tŕňom v oku?

Žiaľ v poslednom období istí ne-prajníci a rôzni neseriózni a nein-formovaní ľudia poškodzujú dobre meno i povesť prvého slovenského hospicu v Bardejove, nášho cha-ritného zdravotníckeho zariadenia, Hospicu Matky Terezy.

Je to skutočne úbohosť, keď v tomto ťažkom hospodárskom i spoločenskom období vymyslený-mi lžami a hlúpymi rečami ohovárajú hospic, že berie od pacientov mimo-riadne veľké poplatky, čím mnohých odrádza od v ňom poskytovaných služieb. Tieto nepravdy veľmi trápia tých, ktorí sa s láskou a obetavos-ťou starajú o perfekt-ný, fyzický, duševný i duchovný pobyt pre svojich pacientov a pripravujú ich na pokojnú a poslednú cestu životom. Je to istá závisť najmä pre-to, že náš hospic patrí medzi najlepšie zaria-denia svojho druhu, nielen tu, ale na Slo-vensku, čo prezentuje aj sústavná výučba množstva účastníkov na odborných stážach zdravotníkov v hos-pici (minulý týždeň tu boli aj predstavi-telia mesta Volody-mir z Ukrajiny, ktorí sa radili, ako si majú počínať pri zriadení a výstavbe jed-ného z prvých hospicov na Ukrajine a prišli preto, že o bardejovskom hospici idú samé dobre chýry) tiež usporiadavaním rôznych domácich i medzinárodných odborných semi-nárov, ako aj spolupodieľaním sa na organizovaní viacerých kultúrne – spoločenských podujatiach, ktoré sú verejnosti známe – veď reprezen-tujú nielen seba, ale najmä Bardejov i Slovensko!!! A práve tieto skutoč-nosti vadia niektorým, pretože nielen závidia úspešnosť hospicu a nevedia zniesť jeho dobré referencie (hospic je v poslednom období sústavne ob-sadený), ale medzi ľuďmi, ktorí majú svojich blízkych chorých, pre hospic vhodných pacientov a nevedia si už s nimi rady, resp. už nevládzu ďalej

ich opatrovať pre únavu a vyčerpa-nosť, šíria takéto nehorázne klebety

a klamstvá. Aby sme toto uviedli na správnu

mieru, predkladám fakty o poplat-koch v našom hospici, aké sú tieto „vysoké“ oproti tzv. pseudohospicom či iným podobným zariadeniam, aby ste si urobili sami úsudok a pochopili našu reakciu na spomínané osočo-vanie. Tak poďme k veci. Finančný náklad na jedného pacienta za deň (lieky, špeciálny zdravotný materiál, personál, energie, údržba, mzdy, zá-konné poistenie) predstavuje čiast-ku: 41,50 eura (1.250,- Sk) na jeden deň.

Z toho hradia: Zdravotné pois-ťovne – 53 %, Arcidiecézna charita Košice – 17 %, Občianske združenie pri HOSPICI – 10 %, čo je spolu – 80 %. Teda iba zostávajúcich 20 %

uhrádza pacient (alebo jeho príbuz-ní) bez rozdielu či je ležiaci alebo

v kóme čo predstavuje čiastku, ktorá je suverénne najnižšia na celom Sloven-sku – vo výške: 8,30 eur (250,- Sk) na deň.

Pre lepšiu orientáciu uvediem, že poplatky v po-dobných zariadeniach na Slovensku (hospice, domy ošetrovateľských služieb a pod.) sú od 10,- eur (300,- Sk) do 33,- eur (1.000,- Sk) na deň. Myslíme, že každý rozumný človek si spraví úsudok...Takáto je teda pravda o poplatkoch v na-šom modernom a perfekt-ne vybavenom bardejov-skom hospici, ktorého izby sú nadštandardné vyba-vené a za toto vybavenie ako aj iné služby (ako napr.

zdravotný materiál, plienky) pacient vôbec nepripláca. Teda táto vyššie uvedená suma poplatku pacienta na jeden deň, je konečná!!!

Ak by vám snáď vážení čitate-lia moje vysvetlenie nepostačovalo alebo by ste mi neverili, spýtajte sa tých, ktorí už z hospicom majú svoje skúsenosti, resp. sa príďte osobne presvedčiť svojou návštevou. Vedúci hospicu Ing. Čura, vedúca lekárka MUDr.Válkyová či vedúca sestra M. Proněková so svojimi vynikajúcimi spolupracovníkmi vám spontánne, s radosťou a profesionálne porozprá-vajú o hospici všetko, čo vás bude zaujímať. Radi vás v ňom privítame!

Veríme, vážení čitatelia a spolu-občania, že prijmete toto vysvetlenie ako aj našu nekompromisnú reakciu na toto trápne rozširovanie neprávd, ktorú sme vám povinní poskytnúť a vysvetliť aj preto, lebo mnohí z vás, a to si nesmierne vážime a oceňuje-me, ste priaznivci a podporovatelia bardejovského hospicu, lebo ako z uvedeného vyplýva podieľate sa na sponzoringu rôznymi formami, najmä odvedením 2 % z vašich daní za čo vám veľmi a úprimne ďaku-jeme, lebo robiť dobro a pomáhať blížnym, je základné poslanie nielen charity, ale každého z nás. Ešte raz vám úprimná vďaka!

Mgr. Ing. Jozef Krajči, prezi-dent OZ HOSPIC MT BardejovIng. Daniel Čura, vedúci Hos-

pic MT Bardejovovská Nová Ves

9 Spektrum 7. september 2009

Juan Ignacio Siles del Valle

POSLEDNÉ DNI CHE GUEVARU

Veď to bol taký veľký sen

O smerova-ní, živote a mýte Ernesta Che Gu-evaru sa už po-

písalo veľa stránok. Napriek tomu sú zriedkavé práce vychádzajúce z historického výskumu, ktoré vďaka dôkladnému štúdiu dopo-siaľ nepublikovaných dokumentov, informácií pamätníkov a vyšetro-vacích spisov umožňujú poznať z prvej ruky dobrodružné ťaženie Che v Bolívii, púť, ktorá roku 1967 stála „hrdinského partizána“ ži-vot. Juan Ignacio Siles del Valle, profesor a odborník na latinsko-americké partizánske vojny, mal prístup k mnohým partizánskym denníkom, vypočul si vidiečanov, ktorí Che poznali, znovu vyniesol na svetlo policajné záznamy a hlá-senia vojakov, ktorí sa zúčastnili na jeho zajatí, a detailne zanalyzoval Bolívijský denník Che Guevaru. Výsledkom je brilantný text, v kto-rom sa fakty prelínajú s drámou a vášnivým citom. Ronald Bergan

FILM- Príbeh filmu- Ako sa robia filmy- Filmové žánre- Svetová kine-matografia- Režiséri od A po Z- 100 najlepších filmov- Český a sloven-ský film- Filmové ceny a slovník

Oľga ŠvedováPRE PRVÁKOV A PRIATEĽOV, PRE RODIČOV

I UČITEĽOVPrvý deň

školy a tie ďal-šie k tomu... Aké budú? O vstupné

hovory i príhovory na túto veľkú tému sa pokúša táto malá knižka adresovaná Pre prvákov a priate-ľov, pre rodičov i učiteľov. Hádanky aj básničky, vinšovačky, pesničky: od ich pani učiteľky. Isteže, hoci sa texty i kresby zverejňujú, patria tam, kde sa zrodili. Práve do jednej školy a triedy. Pomôcť vo výchove aj vzdelávaní nových pokolení. Budú sa ich učiť odriekať tí naj-menší - pre povzbudenie seba a druhých. Hra na život - akou ume-nie je - potrebujú vôľu, trpezlivosť, zápal a zápas o postupné zdoko-naľovanie sa, cibrenie či iskrenie tvorivosti tých vlôh a talentov, ktoré do nás vložil sám najväčší Tvorca. Nuž, učme sa tomu od malička, od mladi: hrať (sa), poznať, rásť, milovať.

Rubrika pripravená v spoluprácis kníhkupectvom HVIEZDOSLAV

ABC CVČ v mesiaci september Vás pozýva na

1.9. - 30. 9. Letný internet – CVČ, 1.9.- 30.9. Premietanie rozprávok a filmov - CVČ

Výstavy1.9.- 30.9. Veselé farbičky – téma „Motýľ“ – CVČ, 1.9.-

30.9. Módny návrhár – výtvarná súťaž, téma „Svadobné šaty“ – CVČ, 1.9.- 30.9. Poštová známka – téma „Spišský hrad“ – CVČ, 1.9.- 30.9. Dopravná súťaž- téma - „Doprava očami detí“ - CVČ

Ponuka záujmových krúžkovv školskom roku 2009/ 2010 v ABC CVČA už teraz môžete premýšľať na aký krúžok sa v novom

školskom roku prihlásitePre deti MŠ: mažoretky, moderný tanec, ľudový tanec,

gymnastika, plávanie, detský aerobik, anglický jazykPre žiakov 1.- 4. roč. ZŠ: mažoretky, moderný tanec,

ľudový tanec, gymnastika, plastikové modelárstvo, letecko-modelársky, internetový, šachový, plávanie, detský aerobik, turistický, rybársky, karate, hokej, hokejbal, flórbal, keramic-ký, mladý psíčkar, anglický, korčuľovanie, filatelistický

Pre žiakov 5.- 9. roč. ZŠ: mažoretky, moderný tanec, le-tecko-modelársky, internetový, šachový, hra na bicie nástro-je, lyžiarsky, bedminton, plávanie, snowbording, turistický, hra na basovú gitaru, rybársky, gitarový, magic the gathering, plastikové modelárstvo, karate, stolný tenis, hokej, hokejbal, flórbal, dievčenský futbal, vizažistický, sebaobrana, volejba-lový, hudobný, korčuľovanie, včelársky, video-foto štúdio, filatelistický,

Pre mládež a dospelých: video-foto štúdio, letecko-modelársky, internetový, šachový, bedminton, lyžiarsky, tu-ristický, hra na bicie nástroje, rybársky, hra na basovú gitaru, gitarový, magic the gatering, hudobný, hokejový, flórbal, vo-lejbalový, vizážistický, včelársky, korčuľovanie

Jazyky pre všetkých: anglický, nemecký, ruský, francúz-sky

Pre rómov od 7- 15 rokov: moderný tanec, výtvarný, futbalový, stolno-tenisový, korčuľovanie

Farebné tabuleV dopoludňajších hodinách dňa 3. 9. 2009 do

ABC CVČ prišli žiaci s učiteľkami Mgr. Annou Knežo-vou a Mgr. Evou Flešárovou zo ZŠ Mlynská na tvo-rivé dopoludnie. Štvrtkové dopoludnie si prišli spes-triť deti kreslením rôznych motívov na tabule. Kreslili rôzne zvieratká, lesy, kvety, lúky, snažili sa zobraziť celý svet okolitej prírody. Každý sa snažil zaujať svo-jou kresbou, mať tú najkrajšiu a dostať odmenu. Nám sa ale veľmi páčili všetky kresby, tak sme nakoniec odmenili všetkých malých maliarov. Po maľovaní navštívili naše ZOO a „Hravý park“, kde si zasúťažili a zahrali sa. Pri odchode ich úsmevy prezrádzali, že u nás prežili krásne dopoludnie. Tešíme sa na ďalšiu spoluprácu so ZŠ Mlynská.

POZOR!!! Pracovná ponukaTýmto vyzývame všetkých, ktorí majú radi

prácu s deťmi a mládežou, zaujímavé a inova-tívne nápady na spoluprácu v podobe externého zamestnania (vedenie krúžkov) v ABC CVČ v šk. roku 2009/2010. V prípade záujmu nás kontak-tujte do konca mesiaca september 2009 na tel. čísle: 742 4500, e-mail: abccvcsp@centrum.sk, alebo osobne na adrese: Hlavná 79/48, Strop-kov, 091 01.

10 Spektrum7. september 2009

RÔZNE

PREDÁM

* Ponúkam predaj zemiakov na zimné uskladnenie po 0,20 €/kg. Dovoz zdar-ma. Tel.: 0911 133 620.* Predám lacno dovolenkový šek. Tel.:

0907 495 727.* Lacno predám izbových králikov. Tel.:

0904 060 280.* Predám alebo požičiam svadobné

šaty. Cena 80,- €, veľkosť 38. Tel.: 0902 827 078.* Predám palivové drevo. Tel.: 0902 333

589.* Predám písací stroj CONSUL v dob-

rom stave, cena 50,- €. Tel.: 742 8150.* Ponúkam sadbový cesnak odolný pro-

ti plesni a harmanček. Tel.: 742 8767.* Predám palivové drevo. Tel.: 0918 418

407.* Predám úplne nový šijací stroj Over-

lock. Cena dohodou. Tel.: 0910 199 982.* Predám zváračku, ako nová, výkonná.

Tel.: 742 2661.* Urbariát Roztoky ponúka na predaj

pieskovcový kameň - dlažba 7,- €/m2, obklad 6,- €/m2. Tel.: 0903 619 376.* Predám šteniatka bernského salaš-

níckeho psa s PP. Cena dohodou. Tel.: 0915 878 931.* Predám odstavčatá. Tel.: 0908 854

981.* Predám šteňatá yorkshirského teriéra.

Odber ihneď. Tel.: 0904 656 320, 0915 866 135.* Predám zásuvkovú mrazničku. Tel.:

0903 327 257.* Predám lacno kuchynskú linku s di-

gestorom, umývadlo, vaňu a záchodovú misu. Tel.: 0903 669 703.* Predám lacno značkové lyže. Tel.:

0915 369 408.* Predám 80-ročnú nemeckú almaru.

Tel.: 0905 340 880.* Predám palivové drevo - metrovica.

Tel.: 0910 374 556.

NEHNUTEĽNOSTI

* Predám budovu 200 m2. Tel.: 0905 794 490.* Predám 3-izbový byt v Stropkove. Tel.:

0902 410 630.* Kúpim 3-izbový byt v blízkosti II. ZŠ.

Tel.: 0908 622 771. * Odpredám lesy a pozemky v Beňadi-

kovciach. Tel.: 0908 633 783.* Predám rodinný dom - 12-ročný

s 8 árovým pozemkom v Breznici. Tel.: 0908 633 783.* Predám garáž na ul. Kukučínovej. Tel.:

* Pôžičky pre zamestnaných, živnostníkov a dôchodcov (aj invalidných). Tel.: 0915 474 082, 0917 450 663.* Doučovanie angličtiny, preklady textov.

Tel.: 0904 591 378.* Cvičím psov všetkých plemien. Tel.:

0910 798 324.* Prevádzam výmenu starej

elektroinštalácie za medenú, domy, chaty,... Výhodná cena kábla. Tel.: 0903 127 637, 0904 117 006.* Ponúkame komplexnú údržbu zelene,

kosenie, orezávanie drevín, výsadba. Tel.: 0907 307 175.* Ponúkam osobnú prepravu od 1 do 20

osôb minibusmi a nákl. dopravu do 2 t, aj zahraničie. Cena od 0,40 €. Kuriérske služby. Montáž slnečných konektorov. Ponúkam aj predaj a opravy kotlov + kúrenie a voda. Tel.: 0905 824 033.

DARUJEM* Darujem 5-mesačného psíka. Tel.:

0907 389 130.* Darujeme maštaľný hnoj. Tel.: 742

3585.

OBČIANSKA INZERCIA0905 740 524.* Predám 370 m2 pozemok v lokalite

Vakov. Tel.: 0907 998 885.* Predám 1-izb. byt v Stropkove, prero-

bené bytové jadro. Tel.: 0904 524 669.* Predám rodinný dom. Tel.: 0915 544

859.* Predám 2-izbový byt. Tel.: 0905 785

457.* Predám 2-izbový byt. Tel.: 0905 785

457.* Predám 2-izbový byt. Tel.: 0915 890

311.* Výhodne dám do prenájmu 2-izbový

byt. Tel.: 0905 968 580.* Predám tehlový 2-izbový byt na ul.

Akad. Pavlova. Tel.: 0918 467 096.* Predám 2.izb. byt na ul. Matice Slo-

venskej. Tel.: 0907 931 191.* Dám do prenájmu 4-izbový byt na 5.

poschodí, na ul. Krátkej. Tel.: 0910 481 900.* Kúpim stavebný pozemok v Stropko-

ve. Tel.: 0903 897 333.* Predám stavebné pozemky v Stropko-

ve. Tel.: 0903 488 572.* Predám 4-izbový byt na 5. poschodí,

na ul. Krátkej. Tel.: 0910 481 900.* V peknom lesnom prostredí predám

zariadenú murovanú chatu s podkrovím. Cena dohodou. Tel.: 0915 904 774.* Vymením 2,5-izb. byt (neupravova-

ný) v tehlovej bytovke za 1,5-izb. (príp. 1-izb.) + doplatok. Tel.: 0904 013 934.

AUTO-MOTO* Kúpim ŠKODU FAVORIT v dobrom

stave do 450,- eur. Tel.: 0910 919 492.* Predám zimné pneumatiky s diskami,

málo jazdené, 165/80 R13, 4 ks. Tel.: 0902 340 522.* Ponúkam na prenájom prívesný vozík.

Tel.: 0903 127 637, 0904 117 006.

KÚPIM

Renovácia vanípriamo u zákazníka.

Tel.: 0915 869 735, 0911 869 735

LEŠENIE - prenájom, požičovňa, montáž, demontáž.

Tel.: 0907 553 316

Predaj počítačov, notebookova príslušenstva.

Tel.: 0907 664 322, 0905 701 476.

Predaj náplní do laserovýcha atramentových tlačiarní.

Tel.: 0907 664 322, 0905 701 476.

Prenajímam náradie.Tel.: 0915 948 791

Výhodne od Vás odkúpime vašu nehnuteľnosť.Platba v hotovosti.

Nám SNP – Stará pošta1. poschodie

Tel., fax: 0905 106 019, 054/479 5885, 0915 964 114, lureta@post.sk* Ponúkame na predaj byty v Stropko-ve: 2-izb. byt, 2,5-izb. byt, 3-izb. byty * Ponúkame na predaj RD v centre mesta Stropkov

Všetky nehnuteľnosti, bytov a RD nájdete na www.lureta.sk, www.reality.sk, topreality.sk

Bytové spoločenstvo hľadá firmu na rekonštrukciu komínov - súrne.Tel.: 0907 918 910

Ponúkam nákladnú dopravu do 2t,kedykoľvek a kamkoľvek, 0,33 €/1 km.Tel.: 0903 779 510, 0915 898 214

PRACOVNÉ PONUKYFirma V&M SK s.r.o. prijme super-vízorov na prácu v zahraničí. Pod-mienka anglický jazyk. Výhodou montéri oceľových konštrukcií.Tel.: 0903 897 333

Prijmeme predavačkudo potravín v Stropkove.

Tel.: 0911 355 424

Š-Autoservis, Stropkov: Požiarnická 5, Stropkov

054/742 2650, 0903 233 503

Váš predajca vozidiel Škoda

Kúpim celosklenené vchodové plas-tové dvere aj použité. Šírka 85-100 cm.Tel.: 0911 584 526

Prevádzka Metal Container, a.s., So-vietskych hrdinov 629/113 vo Svid-níku prijme zvárača CO2. Nástup ihneď, platové podmienky dohodou.Tel.: 054/739 1720

Partner Slovakia Energy so sídlom v Prešove príjme „Obchodných zástupcov” na predaj elektrickej energie za výhodných platových podmienok. Zaškolíme aj absolven-tov škôl! Termín nástupu: Dohodou. Zabezpečujeme ubytovanie.Tel.: 0918 267 696, 0915 872 702.

Vykonávam čistenie a kontrolu komínov na tuhé a plynné palivo.Tel.: 0915 287 714, 054 742 4164

www.mobilpc-centrum.sk/modelarTel.: 0915 436 421

Novootvorená predajňa SECOND HAND na ul. Hrnčiarskej 770/48 (dom vedľa pohost. AMSA) pozýva na nákup tovaru, denne v čase od 8.30 do 16.30 hod.

Tešíme sa na Vašu návštevu.

* Stavebná firma prijme pracovníka - tesára. Tel.: 0905 235 327.* Hľadám akúkoľvek prácu od 11.00

hod. na 4 až 5 hodín. Tel.: 0910 919 492.

11 Spektrum 7. september 2009

PLASTOVÉ OKNÁ - SUPER CENY

150x150 T od 129,- € (3886,- Sk)

150x160 N od 149,- € (4489,- Sk)

180x150 T od 146,- € (4398,- Sk)

210x150 T od 159,- € (4790,- Sk)

210x160 N od 187,- € (5634,- Sk)

225x160 N od 220,- € (6628,- Sk)

240x150 T od 199,- € (5995,- Sk)

240x160 N od 225,- € (6778,- Sk)

Balkónové dvere + oknood 199,- € (5995,- Sk)

Vchodové dvere plné zateplené od 275,- € (8285,- Sk)

bezpečnostné od 360,- € (10845,- Sk)

SVIDNÍK BARDEJOV PREŠOV HUMENNÉul. MUDr. Pribulu 1 Radničné nám. 10 ul. Levočská 1 ul. Kukoreliho 58Tel.: 054 752 4094 Tel.: 054 470 6773 Tel.: 051 778 3259 Tel.: 0918 240 726

0905 409 727 0918 515 456 0918 390 163damijo@post.sk damijobj@post.sk damijopo@post.sk damijohn@post.sk

DAMIJO KOMPLET s.r.o.Všetky ceny sú s DPHZobrazené sú rozmeryokenných otvorov

Vchodové dvere plastové presklenné 1-krídlové od 389,- € (11719,- Sk)

2-krídlové od 559,- € (16840,- Sk)

Hlavná 65(obchodný dom)STROPKOV

DVD media od 0,20 € (6,- Sk)CD media od 0,17 € (5,- Sk)

19“ LCD monitor od 101,- € (3042,72 Sk)

Aktuálna ponuka naWWW.PEHACOM.SK

428,- €(12 894,- Sk)

Tel.: 742 2938 Mobil: 0905 253 489

BOMBA AKCIA na Notebook COMPAQ!!!Notebook COMPAQ 615,15.6“ LCD s WIN VISTA Home Basic, Athlon X2 QL64 (2,1 Ghz), 2GB DDR2, 160 GB HDD, 2 MP WEBCAM, Bluetooth, SD/MMC Card reader, DVD RW LS

SUPER AKCIA na PC HRY!!!PC HRY od 4,95 € (149,12 Sk)PSP 2 HRY od 11,- € (331,38 Sk)

V septembri 2009 otvárame v Stropkove kurzy:• Opatrovateľstvo• Nemecký jazyk pre opatrovateľov+ práca v Rakúsku so zárobkom 55,- €/deň

denka@stonline.skTel.: 0915 544 915, 0905 357 424

Vysokoškoláci si stále častejšie berú na financovanie štúdia zvýhodnené úveryPriemerný vysokoškolák mi-

nie každý mesiac zo svojho účtu asi 270 eur (8 134,02 Sk) a na financovanie štúdia stále čas-tejšie využíva zvýhodnený úver, ktorý môže začať splácať až po skončení štúdia. Najviac pôži-čiek si berú študenti začiatkom septembra.

Klient s účtom SPOROžíro vy-sokoškolák v Slovenskej sporiteľ-ni minie mesačne 270 €. Najväčšiu časť transakcií - 36% - tvoria vý-bery z bankomatov, ďalšiu tretinu platby kartou (33%). Menej ako desatinou všetkých transakcií sú úhrady cez internetbanking (7%), vysokoškoláci najmenej využíva-jú trvalé príkazy (4 % transakcií). Študenti vyberajú z bankomatov v priemere sumu 35 eur a kartou platia 18 eur.

„Aj na Slovensku je už bežné, že mladí ľudia na financovanie

štúdia využívajú úver. Môžu ho získať za výhodných podmienok a splácať začnú až po ukončení štú-dia“, hovorí Michaela Trojčáko-vá, vedúca oddelenia retailových úverov. Slovenská sporiteľňa po-skytne ročne približne 1 500 Spot-rebných úverov na Čokoľvek pre vysokoškolákov a toto číslo každý rok stúpa. Najväčší záujem o ne je práve v septembri, teda na začiat-ku akademického roka. Napríklad vlani sme v septembri poskytli raz toľko úverov ako v auguste a takmer o 40 % viac ako v júni. „Priemerná výška Spotrebného úveru na Čokoľvek pre vysokoško-lákov je viac ako 5 tis. eur a štu-denti ho využívajú na financova-nie štúdia, študijných pobytov v zahraničí či kúpu počítačov“, dopĺňa Trojčáková.

Spotrebný úver na Čokoľvek pre vysokoškolákov môže vyu-

žiť každý študent denného štúdia alebo interný doktorand vo veku od 18 do 26 rokov. Všetci klienti dostanú výhodnú úrokovú sadzbu 6,80% p. a. a možnosť stanoviť prvú splátku úveru až na 9. me-siac roka, v ktorom je plánovaný koniec vysokoškolského štúdia. Od poskytnutia úveru do dátumu prvej splátky klient spláca úroky a poplatky. Úver môže byť vo

výške od 1 700 do 8 500 eur a ma-ximálna doba splatnosti je 10 ro-kov. Spotrebný úver na Čokoľvek pre vysokoškolákov je bezúčelo-vý úver, študent teda nemusí do-kladovať na čo použil poskytnuté finančné prostriedky.

Tsss-

12 Spektrum7. september 2009

Majstrovstvá SR upútaných modelov29. a 30. 8. 2009 usporiadal LMK

Stropkov v spolupráci s ABC CVČ Stropkov pod patronátom primátora mesta Stropkov a za výdatnej pomoci sponzorov Majstrovstvá SR v kategó-riách rýchlostných modelov F2A a Ro-deo , v modelárskom súboji Combat-F2D, v akrobatických modeloch UŠ

Štart a verejnú súťaž polomakiet ŠUM. Okrem modelárov zo Slovenska sa súťaže zúčastnili aj poľskí modelári z Wierzawic a z českého Brna. Všetci zúčastnéní dostali už pri prezentácii spomienkové predmety, ktoré veno-

vali sponzori. V sobotu, pre nepriazeň počasia, sa odlietala iba kategória UŠ Štart, kde zvíťazil Juraj Maďar zo Žar-novice pred Svoradom Sykorčínom z Trenčína a Attilom Csontosom z Hu-menného. Okrem toho mladší aj star-ší diváci mali možnosť vďaka mode-lárovi z Vranova vyskúšať si riadenie

rádiom ovládaného modelu poháňa-ného elektromotorom. Ďalšie pláno-vané súťaže boli preto preložené na

nedeľu. V kate-górii rýchlost-ných modelov F2A suverénne zvíťazil rýchlos-ťou 257,6 km/h Marián Jurko-vič z Bratislavy pred poliakmi Tomasom Ra-chwalom ka ktorý dosiahol rýchlosť 179,5 km/h a juniorom Arturom Misom z rýchlosťou 166,6 km/h. Ihneď po tejto

Klub bežcov Stropkov a MsÚ Stropkov organizujú v nedeľu, 13. septembra jubilejný XXX. Ročník bežeckých pretekov Strop-kovská dvadsiatka. Štart je naplánovaný o 11.00 hod. pri pamät-níku Tokajík.

Prihlášky na preteky je potrebné zaslať najneskôr do 10. sep-tembra na adresu: Milan Fek, Kukučínova 898/6, Stropkov, tel.: 0908 362 904, 054/742 3712.

Bežci budú rozdelení do kategórií A (18-39 rokov), B (40 – 49 rokov), C (50 – 59 rokov) a D (60 a starší). Ženy pretekajú bez zaradenia do vekových kategórií.

Prezentácia sa uskutoční v deň štartu od 8.00 hod do 10.00 hod. na futbalovom štadióne v Stropkove. Štartovné je 3,- €, ženy štar-tovné neplatia. Doprava na miesto štartu bude zabezpečená auto-busom s odchodom od futbalového štadióna o 10.00 hod. Víťazom posledného ročníka sa stal Michal Ivančo z klubu ŠK Bánske časom 1:11:20. Ep-

XXX. ročník Stropkovskej dvadsiatky

súťaži nasledovala národná rýchlost-ná kategória Rodeo 2,5 kde sa spo-čítaval čas z dvoch najrýchlejších kôl. Túto kategóriu ovládli poľskí juniori keď zvíťazil Artur Mis pred Tomasom Sobalom a seniorom Tomasom Rach-walom. Nedarilo sa zástupcovi nášho klubu juniorovi Kamilovi Antošovi, kto-

rý poškodil model už v 1. kole a ob-sadil 8.-9. miesto. Súbežne s týmito súťažami prebiehalo aj statické bo-

dovanie polomakiet kategórie ŠUM. Prvenstvo zo statického bodovania obhajil aj po letovej časti Attila Cson-tos z modelom Skyraider, na druhé miesto z modelom Avia C2B sa pre-pracoval Svorad Sykorčín a na tretie miesto odsunul model Dorniera Jura-ja Maďara. Smolu mal v tejto súťaži Marián Jurkovič, ktorému prasknuté ovládacie lanko zabránilo zamiešať s poradím. Vyvrcholením nedeľňajšie-ho programu bola divácky najatrak-tívnejšia súťaž Combat – F2D. Túto celkovo ovládli poľskí seniori v poradí Piotr Sobala, Darius Kurasz a Marek Podgorny a až na 4. miesto odsunuli slovenského zástupcu Mariána Jur-koviča. Na záver súťaže prvým trom v každej kategórii boli odovzdané diplomy a poháre ktoré venovalo ABC CVŠ v Stropkove. Za úspešný prie-beh celej súťaže patrí poďakovanie organizátorom, rozhodcom, súťažia-cim a divákom ale v nemalej miere aj sponzorom Tesla Stropkov a.s., Ko-vorob s.r.o., Iveta Zeleňáková, EMPE NEALKO s.ro., BAZAR JPS s.r.o., Reštaurácia METRO, PD Stropkov a ďalším organizáciám a jednot-livcom ktorí nezištne pomáhali pri príprave a zabezpečení akcie. JM-

13 Spektrum 7. september 2009 ŠPORT ŠPORT

Sekretariát OOFZ:1. Oznamuje, že

kluby, rozhodcovia a delegáti OOFZ si môžu vyzdvihnúť Roz-pis súťaží OOFZ pre

súťažný ročník 2009/2010 na sekre-tariáte OOFZ.

2. Oznamuje, že rozhodcovia a delegáti VsFZ si môžu vyzdvih-núť Rozpis súťaží VsFZ pre súťažný ročník 2009/2010 na sekretariáte OOFZ.

ŠTK OOFZ: 1. Schválila výsledky a priebeh

4. kola I. triedy, dospelých, 3. kola II. triedy, dospelých a 4. kola I. triedy, dorastu.

2. Nariaďuje tieto zmeny termí-nov a ÚHČ:

- I. trieda, dospelí, 5. kolo, Lom-né – N. Olšava, 6. 9. 2009 o 15.30 hod.: stretnutie sa odohrá v obráte-nom poradí, t. j. v jeseni v N. Olšave a v jarnej časti v Lomnom, vzájomná dohoda.

- II. trieda, dospelí, 4. kolo: Rov-né – Kružlová, stretnutie sa odohrá 18. 10. 2009 o 14.30 hod., vzájomná dohoda.

- I. trieda, žiaci, 1. kolo, Stročín – Hrabovčík, stretnutie sa odohrá 5. 9. 2009 o 15.00 hod., vzájomná dohoda.

3. Nariaďuje tieto zmeny do Roz-pisu súťaže 2009/2010:

- I. trieda, žiaci, Drustav – SK Hrabovčík svoje domáce stretnutia odohrá v sobotu o 15.00 hod.

DK OOFZ:1. Trestá hráča FO Tisinec To-

máša Skysľaka, č. RP 870729, za-stavením činnosti na 3 stretnutia

Úradná správa č. 9 zo dňa 3. septembra 2009

nepodmienečne od 3. 9. 2009, podľa P1/6b, popl. 8,3,-EUR.

2. Trestá hráča FO Ladomiro-vá Jozefa Horvátha, č. RP 761003, zastavením činnosti na 1 stretnutie nepodmienečne, podľa P1/5, popl. 8,3,-EUR.

KR a D OOFZ:1. Predvoláva R Olčáka na svoje

zasadnutie 10. 9. 2009 o 16.30 hod. na sekretariáte OOFZ vo Svidníku.

1. Obsadenie R a DZ:I. trieda, dospelí - 6. kolo -

13. 9. 2009 o 15.30 hod.: N. Olšava – Mestisko (Krivka,

Tepelun, OOFZ – Holub), Hrabov-čík – Lomné (Beľak, Preksta, OOFZ – OOFZ), Stročín - Okrúhle (Hric, F. Bodnár – Burcák), Lúčka – Sitníky (Kaščák, Ivan, Cupák – Novický), Kuková – Tisinec (Šugár, Sivák, Ha-laj – OOFZ), Miňovce - V. Mirošov (Staško, M. Bodnár, Babjarčík – Pa-lička).

II. trieda, dospelí - 5. kolo - 13. 9. 2009 o 15.30 hod.:

Kružlová - Bukovce (Dudáš), Baňa – Rovné (Suchanič), V. Orlík – Ladomirová (Červeňák), Staškovce – Radoma (Senajová).

I. trieda, dorast - 6. kolo - 13. 9. 2009 o 13.15 hod.:

Breznica – Kalnište (M. Bodnár, Staško, Babjarčík – Palička).

I. trieda, žiaci2. kolo - 12. 9. 2009 o 10.00 hod.:

Radoma – Hrabovčík (Červe-ňák), Mestisko – Stročín (Kaščák), Okrúhle - V. Mirošov (Olčák), N. Kel-ča – Tisinec (Telepun), Breznica – Miňovce (Sivák), Kuková – Kalnište (Ivan).

OOFZ Svidník

1. Bardejov 5 5 0 0 23:3 152. Trebišov 5 4 1 0 25:4 133. MFK Košice 5 4 1 0 19:3 134. Michalovce 5 3 1 1 16:6 105. Prešov 5 3 1 1 11:6 106. Snina 5 3 1 1 8:10 107. Sp. N. Ves 5 3 0 2 15:9 98. Stropkov 5 2 1 2 13:11 79. KAC Košice 5 2 0 3 7:9 610. Humenné 5 2 0 3 5:9 611. Poprad 5 1 0 4 6:21 312. Vranov 5 0 0 5 0:14 013. Lok. Košice 5 0 0 5 2:20 014. Lipany 5 0 0 5 4:29 0

I. liga, žiaci, U-15

1. Prešov 5 4 1 0 22:4 132. Sp. N.Ves 5 4 1 0 13:4 133. MFK Košice 5 4 0 1 23:2 124. Michalovce 5 4 0 1 19:6 125. Bardejov 5 3 2 0 16:3 116. Trebišov 5 3 1 1 14:2 107. KAC Košice 5 3 0 2 6:14 98. Snina 5 2 1 2 8:7 79. Vranov 5 1 2 2 5:9 510. Stropkov 5 1 2 2 2:10 511. Lipany 5 0 2 3 4:13 212. Poprad 5 0 0 5 3:21 013. Humenné 5 0 0 5 1:19 014. Lok. Košice 5 0 0 5 1:23 0

I. liga, žiaci, U-14

Stropkovu v Bardejove ruže nekvitliStarší žiaci, U-15

MŠK Tesla Stropkov cestovali na pôdu lídra z Bardejova, kde po

hrubých individuálnych chybách prehrávali v 15. min. už 0:3. Hoci zverenci trénera M. Miche-ľa v ďalšom priebehu vyrovnali hru, domov sa vracali s prehrou 1:5. Rovnako na individuálne chyby doplatili aj hráči U-14, kto-rí inkasovali dokonca šesťkrát.

Výsledky: U-15:Bardejov – Stropkov 5:1 (4:0)

Gól: Špak. Zostava Stropkova: Želin-

ský – Pundžák, Špak, Manduľa, Štefančík, Jačisko, Petráš, Le-hocký, Rusnák, Majerník, Jurko. Striedali Bandurič, Polaščík, Ja-kub, Čabala, Karsa.

U-14Bardejov – Stropkov 6:0 (3:0)

Zostava Stropkova: Bren-dza – Berežný, Bodnár, Pa-lička, Glodek, Sivák, Staško, Tabiš, Vaňko, Kavka, Kokin-da. Striedali: Demjan, Guman, Kolesár, Gajdoš, Šugár. -im-

1. AS Trenčín 7 6 0 1 21:7 182. Trnava 6 4 1 1 4:6 133. Stropkov 7 4 1 2 8:11 134. Dukla B.Bystrica 7 3 3 1 12:9 125. Senica 7 3 2 2 12:8 116. Nitra 7 3 2 2 11:11 117. Košice 5 3 1 1 12:7 108. Dubnica 7 3 1 3 10:5 109. Prešov 7 3 0 4 12:5 910. Ružomberok 6 2 3 1 11:10 911. Žilina 5 2 1 2 5:5 712. Podrezová 7 2 1 4 8:12 713. Michalovce 7 2 1 4 7:12 714. D. Streda 7 2 0 5 7:19 615. Slovan BA 5 1 1 3 8:11 416. MFK B. Bystrica 7 0 0 7 2:22 0

I. liga starší dorast

Stropkovskí starší dorastenci získali v anglickom týždni šesť bodov

Po stretnutí na pôde FK Senica tréner starších dorastencov MŠK Tesla Stropkov Jozef Lehocký

upozornil svojich zverencov, že ces-ta po akej kráčali na Záhorí k úspeš-ným výsledkom nevedie. Hráči si v priebehu „anglického“ týždňa vzali kritické slová k srdcu a misiu proti MFK Banskej Bystrici s domácim vy-stúpením proti ŠK Slovan Bratislava splnili na sto percent.

Na súboj s Banskou Bystricou nastupovali Stropkovčania ako favo-rit a mužstvo papierové predpokla-dy naplnilo hneď v úvode gólom O. Špilára. V ďalšom priebehu hostia vďaka disciplíne a zodpovednému prístupu udržali súpera v bezpečnej vzdialenosti od vlastnej brány, čo im vynieslo zaslúžené tri body. „Pred našim vzájomným zápasom pre-hrala MFK Ban. Bystrica všetky zápasy so skóre 1:15 a práve proti takýmto mužstvám sa nám v minulosti príliš nedarilo, lebo papierovo slabšieho súpera sme stále postavili na nohy. V tomto prípade však chlapcom nechý-balo odhodlanie, ktoré potvrdili svojim výkonom na trávniku. Hoci herná stránka nebola vždy počas 90 minút podľa našich predstáv, hráči z enormného nasadenia ne-poľavili. Našim problémom je, že máme úzky káder a daň na našej hre si pýta i únava. Domáci mali síce v druhom polčase miernu územnú prevahu, ale taktickým a disciplinovaným výkonom sme už víťazstvo z rúk nepustili,“ hod-notil tréner staršieho dorastu MŠK Tesla Stropkov Jozef Lehocký.

Sobotňajší duel medzi MŠK Tes-la Stropkov a ŠK Slovan Bratislava sa niesol v prvom polčase v opatr-nom duchu. Plusom pre domácich bola 12. min., keď O. Špilár vystihol nepresnú rozohrávku M. Vrableca, loptu posunul M. Dolutovskému, ktorému sa J. Haraščák poďakoval za prihrávku rutinérskym zakonče-ním k vzdialenejšej žrdi. V úvodnej 45-minútovke sa tlieskalo ešte po-kusom O. Špilára z uhla a priame-mu kopu M. Dolutovského, ale viac príťažlivých momentov v obidvoch pokutových územiach videli diváci po zmene strán. O nespokojnosti hosťujúceho trénera Pavla Gos-tiča s dianím na trávniku svedčí aj fakt, že smerom k druhému polčasu siahol hneď k dvojná-sobnému striedaniu. V 52. min. sa pri strele F. Vargu spoza ob-rancu predviedol reflexívnym zákrokom M. Mazáček, no o tri minúty domáca obrana zabu-dla na striedajúceho T. Gostiča a šťastím pre Stropkov bolo, že jeho pohotový volej skončil nad bránou. Dôležitý moment pre ďalší osud stretnutia pri-šiel v 55. min., kedy T. Molnár fauloval v pokutovom území F.

Vargu. Obranca Slovana musel po druhej ŽK putovať predčasne pod sprchy a z pokutového kopu zvýšil na 2:0 P. Špak. Hostia sa nechceli poddať nepriaznivému vývoju a F. Varga s O. Špilárom museli vyhla-vičkovávať lopty na bránkovej čiare. Slovanisti znížili v 84. min. padajú-cim listom L. Feketeho, ale na viac už v Stropkove nedosiahli. Mladých Stropkovčanov mohol okrem víťaz-stva hriať aj skandovaný potlesk viac ako troch stoviek fanúšikov. „Počas taktickej prípravy sme chlapcov upozorňovali, že pokiaľ niekto nemá motiváciu hrať proti Slovanu a nechce odovzdať na ih-risku všetko, zbytočne bude robiť futbal. Naše slová padli na úrod-nú pôdu, pretože sme hrali so sú-perom viac ako vyrovnanú partiu. Snažil sme sa o kombinačnú hru a aj keď nám niektoré situácie nevyšli, myslím si, že s dnešným výkonom a nasadením môžeme byť spokojní. Mrzieť nás môže len záver, kedy sme si skompliko-vali jasný zápas a vyrobili z neho menšiu drámu. Chlapcom sa však chcem za obetavý a bojovný vý-kon poďakovať. Osobitne by som vyzdvihol M. Dolutovského, ktorý bol najlepším hráčom na trávniku,“ dodal J. Lehocký. -im-

Výsledkový servis:MFK Banská Bystrica – MŠK

Tesla Stropkov 0:1 (0:1)Gól: ŠpilárZostava Stropkova: Jamroš-

kovič – Motyka, Bochin, Petráš, Kaňuk, Jenčo, Dolutovský, Varga, Špak, Haraščák (Kačmár), Špilár (Berežný).MŠK Tesla Stropkov – ŠK Slovan

Bratislava 2:1 (1:0)Góly: Haraščák, Špak z 11 m –

Fekete.ŽK: Motyka, Špak – Molnár.

ČK: Molnár. Zostava Stropkova: Jamroš-

kovič – Motyka, Bochin, Petráš (87. Kačmár), Kaňuk, Jenčo (90. Bilas), Dolutovský, Varga, Špak, Haraščák, Špilár.

Zostava Slovana: Mazáček – Čejtei, Pauschek, Vrablec (46. Osúch), Baláži, Fekete, Cingel, Mol-nár, Jackuliak, Vajdík (46. Gostič), Túri (55. Hutta).

14 Spektrum7. september 2009

Okrúhle - Radoma 7:2 (2:1)Góly: Hubáč 3, Haspra 2, Jan-

čuv 1, Rakoš 1 – Turik 2

V. Mirošov - Mestisko 0:9 (0:5)

Miňovce – Nová Kelča 0:7 (0:1)Góly: Peter Bičej 3, Matej Bačej

, Samuel Bičej 2, Miľo

DorastSitníky – Breznica 5:2 (2:0)

Najlepší strelci I. triedy dospe-lých – po 4. kole

5 gólov - Miloš Čepa (Tisinec), 4 góly - František Husák (Hra-

bovčík), Peter Skysľak (Tisinec), La-dislav Teraz (Gribov),

3 góly - Michal Jurko (V. Miro-šov), Ján Medvec (Miňovce), Peter Nemec (Sitníky), Peter Kočiš (Hra-bovčík), Milan Bučko (Gribov), Viliam Ľuberda (Sitníky), Marián Medvec (Miňovce),

2 góly - Slavomír Haluška (Stro-čín), Milan Koša (V. Mirošov), Dani-el Roba (Lomné), Miroslav Čonka (Gribov), Rastislav Mižov (Tisinec), Jozef Karala ml. (Hrabovčík), Martin Maťaš (Tisinec), Ján Lipák (Stročín), Jozef Jurč (Kuková), Ľuboš Komišák (N. Olšava), Martin Senaj (N. Olša-va), Jozef Kaščák (Gribov).

Najlepší strelci II. triedy do-spelých – po 3. kole

4 góly - Peter Micenko (Rado-ma),

3 góly - Milan Trebišovský (Staš-kovce), Lukáš Ksenič (Rovné),

2 góly - Denis Madej (Chotča), Zdeno Haluška (Ladomirová), Ladi-slav Ducár (Chotča), Ján Cina (La-domirová), Peter Pecuch (Staškov-ce), Marek Slivovič (Kružlová), Lukáš Šramko (Kružlová), Ivan Kriško (V. Orlík)

ŠPORT ŠPORT

Z futbalových ihrísk okresov Stropkov a SvidníkI. trieda

Vyšný Mirošov – Kuková 5:1 (3:0)V zápase kola medzi druhým

a štvrtým mužstvom začali domá-ci náporom, čoho výsledkom bol už v 5. min gól domácich. Po centri Košu prešla lopta pozdĺž celej brány, kde čakal voľný Bilas a dostal domá-cich do vedenia. Domáci ďalej pokra-čovali v nápore, čoho výsledkom boli

góly Demetera a Boruva. V druhom polčase sa obraz hry nezmenil a do-máci zaznamenali Boruvom štvrtý gól. Najkrajšia akcia stretnutia prišla v 70. min., keď po osi Petraník, Koša, Bilas dal piaty gól do prázdnej brá-ny hlavou Mulík. Hostia mali krátko na to výhodu pokutového kopu, ale domáci brankár Sipľak vyrazil loptu do tyče. V poslednej minúte hostia z protiútoku skorigovali výsledok na 5:1. Pred početnou diváckou kulisou rozhodoval Suchanič.

ŽK: 1 - 2Góly: Boruv 2, Demeter, Mulík,

Bilas - 1

Sitníky – Stročín 3:0 (1:0) V prvom polčase mali viac z hry

domáci, ktorí nevyužili množstvo šancí. Až tesne pred koncom pol-času Materňák technickou stre-lou zaznamenal prvý gól zápasu. V prvej polovici druhého polčasu predviedli domáci aj hostia veľ-mi slabý výkon a až striedania priniesli do hry oživenie. Druhý gól pridal striedajúci P. Nemec strelou pod brvno z 35 m. O pár minút neskôr prekvapil Danko brankára hostí aj seba, keď jeho strieľaný center skončil v bráne.

Góly: Materňák, Danko, Nemec

N. Olšava - Lomné 1:2 (1:0)V napínavom zápase začali hos-

tia o čosi lepšie a hra sa pre domá-cich nevyvíjala veľmi sľubne. Dostali sa však do vedenia, keď v 25. min zaznamenal úvodný gól po strele spoza 16-tky do šibenice Lesák. Do prestávky sa akcie striedali na oboch

stranách, no bez úspechu. V druhom polčase mali hostia viac z hry, no napriek tomu sa im nepodarilo streliť gól V záverečnej fáze zápasu chceli domáci chceli strhnúť víťazstvo na svoju stranu. V poslednej minúte však nedokázali dotlačiť do brány loptu poskakujúcu na bránkovej čia-re hostí a z následného protiútoku Lomné dalo víťazný gól a bolo roz-hodnuté.

ŽK: Lesák, Čakurda, Medvec - Roba

Góly: Lesák – Mušinský, Fečko

Mestisko - Gribov 4:3 (3:1)Úvod zápasu patril domácim,

ktorí rýchlymi gólmi Slavíka a K. Cimbalu Kamila viedli 2:0. V 24. mi-

I. trieda - dospelí1. Hrabovčík 5 4 0 1 20:4 122. V. Mirošov 5 4 0 1 14:8 123. Sitníky 5 4 0 1 14:10 124. Tisinec 5 3 0 2 21:6 95. Kuková 4 3 0 1 10:6 96. Lomné 4 2 1 1 5:6 77. Miňovce 4 2 0 2 11:7 68. Gribov 5 2 0 3 16:15 69. Mestisko 4 1 2 1 8:8 510. N. Olšava 5 1 0 4 7:16 311. Lúčka 4 1 0 3 5:14 312. Stročín 5 1 0 4 6:20 313. Okrúhle 5 0 1 4 6:23 1

II. trieda - dospelí1. Chotča 4 2 2 0 10:4 82. Ladomirová 4 2 1 1 10:5 73. Staškovce 3 2 0 1 5:3 64. V. Orlík 3 2 0 1 4:4 65. Rovné 2 1 1 0 9:2 46. Radoma 4 1 1 2 6:7 47. Baňa 4 1 1 2 3:5 48. Kružlová 3 1 0 2 6:10 39. Bukovce 3 0 0 3 1:14 0

Kam za futbalom?III. liga, dospelí – 8. kolo,

13. 9. 2009 o 15.30 hod.:Stropkov – Barca, Giraltovce –

V. Šariš (12. 9.), Sobrance – Svidník (12. 9.).

IV. liga, dospelí – 8. kolo, 13. 9. 2009 o 15.30 hod.:

Breznica – Medzilaborce (12. 9.), Stakčín – Kračúnovce.

V. liga, dospelí – 6. kolo, 13. 9. 2009 o 15.30 hod.:

Kalnište – Kamenica.I. liga, starší a mladší dorast – 8.

kolo, 12. 9. 2009 o 11.00 a 13.15 hod.:Košice – Stropkov. I. liga, starší žiaci, U-15, U-14 –

6. kolo, 12. 9. 2009 o 10.00 a 12.00 hod.:

Stropkov – Košice. I. liga, mladší žiaci, U-12, U13

– 8. kolo, 12. 9. 2009 o 9.00 a 10.45 hod.:

Giraltovce – Lipany (o 10.00 a 11.45 hod.), Lok. Košice – Strop-kov (13. 9.).

núte M. Bučko znižoval na 1:2, ale v 32. minúte opäť K. Cimbala po sólovom nájazde upravoval na 3:1. Po polčase hostia chceli niečo s výsledkom robiť, čo sa im aj poda-rilo po chybe domácej obrany. Teraz znižoval na 2:3. Minútu na to Bilas ideálnou prihrávkou našiel Gorič-šáka a ten hosťujúcemu brankárovi nedal žiadnu šancu. Hostia začali byt iniciatívni v poli a znovu po chybe do-mácej obrany Terazom znížili na 4:3. Do konca zápasu hru v poli ovládali, ale výsledok ostal bez zmeny.

ŽK: Sadiv – Mulík Ufnár, Bučko Milan

Góly: Cimbala Kamil 2, Slavík Miro, Goriščak – Teraz 2, Bučko Mi-lan

Tisinec - Lúčka 6:0 (4:0)V krásne nedeľné popoludnie na-

stúpili domáci na zápas proti hosťu-júcemu celku z Lúčky, pričom po pre-hranom zápase v Stročíne nechceli

nechať nič na náhodu. Už v 10. min. otvoril skóre Peter Skysľak a do pol-času domáci stanovili výsledok na 4:0 Čepom. Tisinec potešil svojich fanúšikov výsledkom i predvedenou hrou. .

Góly: Čepa 4, Skysľak Peter 2

Okrúhle - Hrabovčík 0:8 (0:4)Góly: Husák 3, Kočiš 2, Vitko 2,

Mihálik

II. triedaBukovce – Chotča 1:4 (0:2)ŽK: JanočkoGóly: Gojdič – Madej 2, Mihok,

Hudák

Ladomírová - Baňa 3:0 (2:0)ŽK: Cina ErnestGóly: Cina Ernest 2, Džurban

Peter

Radoma – Vyšný Orlík1:2 (1:1)

Góly: Zelonkay - 2

ŽiaciHrabovčík - Stročín 2:7 (0:3)

Góly: Suchanič Kristián 1, Pavlov 1 – Ducár 3, Weis 2, Vaň-ko 1, Olejarník 1

P. Skysľak (vo výskoku) pomohol Tisincu k výhre 6:0 nad Lúčkou dvomi gólmi

Sitníky - Stročín 3:0

15 Spektrum 7. september 2009 ŠPORT ŠPORT

1. Svit 7 6 0 1 22:7 182. Bar.Nová Ves 7 5 1 1 15:6 163. Hanušovce 7 5 1 1 8:4 164. Medzilaborce 7 4 1 2 22:8 135. Ľubotice 7 4 1 2 13:9 136. D. Klčovo 7 3 1 3 13:13 107. Raslavice 7 2 3 2 12:10 98. Ľubica 6 2 2 2 6:4 89. Kežmarok 7 2 2 3 7:13 810. Fintice 7 2 1 4 12:9 711. N. Šebastová 7 2 1 4 9:10 712. Stakčín 6 2 1 3 5:14 713. Breznica 7 2 1 4 4:14 714. Kračúnovce 7 2 0 5 5:10 615. Bystré 7 2 0 5 6:22 616. Kľušov 7 1 2 4 5:11 5

IV. liga

Ostatné výsledky:Barca - V.Opátske 1:2, Bardejov

- Giraltovce 5:1, Lok. Košice - Sa-binov 2:0, N.Hrušov - V.Šariš 2:2, Krásna - Sobrance 1:1, Sp. Podhra-die - Vysoké Tatry 1:1

Snina - Stropkov 4:0 (4:0) 1. Snina 7 5 2 0 16:4 172. Bardejov 7 5 1 1 18:5 163. Topoľany 7 4 1 2 11:6 134. V. Opátske 7 3 2 2 11:9 115. Sp. Podhradie 7 3 2 2 10:8 116. Krásna 7 3 2 2 9:8 117. V. Tatry 7 2 4 1 6:5 108. Giraltovce 7 3 1 3 6:9 109. Lok. Košice 7 2 3 2 7:7 910. Sabinov 7 3 0 4 5:13 911. N. Hrušov 7 2 1 4 10:10 712. V. Šariš 7 1 4 2 8:12 713. Stropkov 7 2 1 4 4:15 714. Barca 7 2 0 5 8:11 615. Sobrance 7 1 2 4 11:12 516. Svidník 7 1 2 4 6:12 5

III. liga

Snina položi-la základ svojho víťazstva už v 7. min., keď sa hla-vou presadil Bed-nár. Po rozohrávke v stredovom kruhu Stropkov vyprodu-

koval chybu v rozohrávke, k lopte sa dostal Pčola a po jeho nezištnej prihrávke zvyšoval Bednár na 2:0. Hostia však mohli kontrovať o tri minúty, ale Fečko s Pavlíkom na prihrávku Kapišovského nedosiah-li. V 15. min. centroval Gonos a ani Ličko sa k lopte nedostal. Snina však bola v zakončení nekom-promisnejšia, čo dokumentoval aj Pčola tretím gólom v sieti MŠK Tesla. Posledným klincom v prvom polčase bol štvrtý presný zásah do-mácich v 45. min., o ktorý postaral Červeňák. Snina vystrelila v prvom polčase na bránu súpera štyrikrát

a štyrikrát sa tešila z gólu aj preto, lebo obrana hostí si nedokázala poradiť s nakopávanými loptami na trojicu útočníkov Bednár – Pčola – Lukáč. Po zmene strán sa obraz hry vyrovnal a dianie sa prenieslo medzi pokutové územia bez vý-raznejších príležitostí na obidvoch stranách.

ŽK: Medvec, Ličko. ČK: Go-nos.

Zostava Stropkova: Biroš – Vatraľ, Teraz, Pavlík, Zápotocký (77. Vachaľ), Medvec (29. Fiľar-ský), Ličko, Kapišovský, Gonos, Kentoš (60. Potoma), Fečko.

Hlas trénera: Alojz Lehocký (MŠK Tesla Stropkov): „Sninu sme videli hrať v niekoľkých zápa-soch a hráčov som upozorňoval na útočnú silu súpera, ktorý sa môže spoliehať na rýchlych útočníkov. Bohužiaľ, všetko, na čo sme upo-zorňovali, padlo v priebehu prvých

pätnástich minút. Snina vyu-žila svoje silné stránky a zo štyroch šancí, z ktorých sme domácim ponúkli tri my, dala už v prvom polčase štyri góly. Hoci sme podľa môjho názoru mali možno ešte čistejšie 3 – 4 príležitostí, opäť sme doplatili na našu žalostnú koncovku. Okrem toho sme neboli dôsled-ní v obrannej činnosti a súper veľmi efektívne trestal naše zaváhania. Domáci vyhrali zaslú-žene, aj keď konečný výsledok ne-zodpovedá priebehu hry a pomeru síl na trávniku.“

-im-

Svidník - Topoľany 0:2 (0:1)Svidník chcel

proti Topoľanom uspieť a preto sa jeho hráči snažili hrať od úvodu ak-tívne. Najbližšie

mal ku gólu Horochonič, ale jeho hlavička iba opečiatkovala brvno. V 35. min. hostia ušli ofsajdovej pasci a po prihrávke Kandalu otvoril skóre prvou strelou na bránu súpera Čornej. V prvom polčase mohol ešte vyrovnať Paňko, no aj on mieril iba do žrde. V druhom polčase vsadil Svidník na ofenzívnu kartu. Brána hostí však ostala pre jeho strelcov za-kliata, pretože Valkučák, Soušek a Horochonič tesne minuli cieľ.

Topoľany poistili svoje víťazstvo v 80. min. po rýchlej kontre zá-sluhou Grendela.

Góly: 35. Čornej, 80. Gren-del.

Pred 300 divákmi rozhodoval Dubinský.

Zostava Svidník: Čikoš-Pavličko – Gergeľ, D. Javorský, R. Javorský, Valkučák, Harakaľ, Paňko (46. Morjak), Čičvara, Kiseľ, Horochonič, Soušek (75. Kurilec).

Zostava Topoľany: Komen-da – Horňák, Bajza, Kopka, Lo-rinc, Čornej, Grendel, Bubenko, Surgent, Kandala (90. Jacko), Geroč (82. Csomos).

-im-

Svit - Breznica 7:1 (2:0)Na veľmi kvalitnej hracej

ploche sa hral zaujímavý futbal. Breznica zaskočila súpera aktív-nou hrou a z jej niekoľkých príle-žitostí sa do siete pýtala predo-všetkým strela Kandráča. Zlom nastal v 40. min., kedy hostia in-kasovali po rýchlej kontre a vzá-pätí pridal Svit druhý presný zásah zo skrumáže po pria-mom kope. Hostí vrátil do hry po zmene strán Kandráč, ktorý sa blysol zakončením takmer z polovice ihriska. Svit však dokázal odpove-dať tretíkrát a definitívne zlo-mil hostí štvrtým gólom po chybe hosťujúceho stopéra s brankárom. V ďalšom prie-behu už Brezničania nenašli dostatok fyzických a psychic-kých síl, aby sa pobili o lepší

výsledok. Gól: KandráčZostava Breznice: Mulík –

Polivka, Tabiš, Vrábeľ, Kočiš (5. Kandráč), V. Bochin, M. Melník, Paňko, Varga, J. Bochin (65. Sa-kara), Zakovič.

-im-

Bystré – Stropkov0:4 (0:2)

V 1. kole regionálnej časti Slovenského pohára

dostali v drese Stropkova príležitosť predovšetkým hráči širšieho kádra a už v 17. min. viedli hostia 0:2, o čo sa postaral Potoma, ktorý najskôr s istotou premenil pokutový kop na-riadený po faule na Bujdoša a pri svojom druhom presnom zásahu ši-kovnou strelou prekvapil domáceho brankára. Bystré sa síce v ďalšom priebehu prepracovalo k niekoľkým nebezpečným situáciám, ale Vateha si udržal čisté konto. V závere stret-nutia spečatili postup Stropkova Buj-doš s Bokšanským.

Góly: Potoma 2, Bujdoš, Bokšanský

Zostava Stropkova: Vateha – Porkoláb (85. Pavlík), Teraz, D. Ko-valčík, Bičej, Parilák (77. Medvec), Fiľarský (70. Kentoš), Bokšanský, Bujdoš, J. Kovalčík, Potoma.

Hanušovce – Svidník 2:1 (1:0)Zostava Svidníka: Harvilko –

Gergeľ, Horochonič, D. Javorský, Matvej, Riško (46. Kiseľ), Paňko, Čičvara, Palenčár (46. Valkučák), Soušek, Jadviš (46. Harakaľ).

Ostatné výsledky: Stakčín – N.Hrušov 1:4 (1:1), Dl. Klčovo – Sob-rance 1:4 (0:2), Bystré – Stopkov 0:4 (0:2), Hanušovce – Svidník 2:1 (1:0), Fintice - Giraltovce 1:5 (1:2), Ľubotice – V. Šariš 2:1 (1:1), Raslavice – Barde-jov 3:1 (1:0), Svit – V. Tatry 2:0 (1:0), Buzica – Barca 4:2 (1:0), V. Revištia – Snina 1:1 (0:0) pk 3:2 , Šaca-Brekov – V. Opátske 2:5 (1:3), Haniska – To-poľany 2:1 (2:1), Štítnik – Lokomotíva 3:0 kontumačne, Rožňava – Sp. Pod-hradie 2:2 (2:0) pk 8:9, Čaňa – Sabi-nov 0:0 – nedohrané v 89´inzultácia R, Moldava „B“ - Krásna 3:0 (1:0).

Program 2. kola – 15. 9. 2009 o 15.00 hod.:

Nižný Hrušov - Sobrance, Stropkov - Hanušovce, Giraltovce - Ľubotice, Raslavice - Svit, Buzica - V.Revištia, V.Opátske - Haniska, Štítnik - Spišské Podhradie, Sabinov - Moldava B.

Slovenský pohár1. kolo, regionálna časť

S prvým víťazstvom aj mladší dorastenciMladší dorastenci

MŠK Tesla Stropkov ces-tovali v utorok na pôdu MFK Banská Bystrica, kde

si pripísali na konto prvé víťazstvo v sezóne. Stropkovčania boli po-čas celého stretnutia lepším tímom a pokiaľ by v prvom polčase boli efektívnejší v koncovke, mohli vyhrať aj vyšším rozdielom. Proti ŠK Slovan Bratislava však hráči výkony z posledných stretnutí nezopakovali a trestom pre nich bola prehra 0:3.

MFK Ban. Bystrica – MŠK Tesla Stropkov 0:1 (0:1)Gól: Lukáč.Zostava Stropkova: Cap –

Poľak, Keselica, Medvec, Dolu-tovský, Kovalčík, Demčo, Lukáč, Polaščík (70. Jurč), Burcák (50. Zakovič), Šafranko (80. Micheľ).

MŠK Tesla Stropkov – ŠK Slovan Bratislava 0:3 (0:1)

Zostava Stropkova: Cap (65. Kolesár) – Poľak, Keselica, Medvec, Dolutovský, Kovalčík (70. Petrišin), Demčo, Lukáč, Polaščík (70. Micheľ), Burcák, Zakovič (50. Jurč). -im-

1. AS Trenčín 7 6 1 0 18:4 192. Ružomberok 6 6 0 0 14:3 183. Dukla B. Bystrica 7 5 2 0 9:2 174. Prešov 6 4 2 0 13:3 145. Senica 7 3 2 2 12:7 116. Žilina 5 3 1 1 14:7 107. Dubnica 7 3 1 3 16:11 108. Nitra 7 3 1 3 10:7 109. Trnava 6 3 0 3 9:9 910. Slovan 5 2 1 2 6:5 711. Košice 5 2 0 3 9:9 612. D. Streda 7 1 1 5 6:15 413. Stropkov 7 1 1 5 4:16 414. Podbrezová 7 1 0 6 6:16 315. MFK B.Bystrica 6 1 0 5 4:19 316. Michalovce 7 0 1 6 7:24 1

I. liga mladší dorast

SPEKTRUM - vydáva SPEKTRUM Stropkov s.r.o., IČO: 31708617. Vychádza každý pondelok. Šéfredaktor: Peter Novák. Redaktorka: Andrea Stupáková, inzercia: redaktori. Sadzba a grafika: Ing. Marián Kačur. Adresa redakcie: Ná-mestie SNP 554/17, 091 01 Stropkov, tel.: 054/742 3895, 7181 017, tel./fax: 054/ 7181 018, mob.: 0907 534 180, E-mail: redakcia@espektrum.sk, spektrum.stropkov@stonline.sk. Rozširuje Kapa - DAB, s.r.o., Slovenská pošta, a.s. a súkromní predajcovia. Uzávierka je každý piatok do 12.00 hod., pre športové spravodajstvo v nedeľu do 20.00 hod. Príspevky redakcia nevracia, tiež si vyhradzuje právo na úpravu rukopisov. Uverejnené články nemusia vyjadrovať stanoviská redakcie a vydava-teľa. Registrácia na MK SR pod číslom EV 3741/09. Tlač: Rotaprint s.r.o. Košice podľa dodaných predlôh. Vydávateľ týžden-níka Spektrum je členom Asociácie vydávateľov regionálnej tlače na Slovensku - AVRT a jej reklamnej siete REGIONET.

16 Spektrum7. september 2009

Týždeň GALENOS UNIVERSA KAPPA FONTÁNA PROXIMA Dr. Max Hlavná 1544/65 Hlavná 1649 Akad. Pavlova oproti pri štvorobvode v nemocnici obchodný dom pri pošte pri nemocnici far.kostolu 37. 2009 ————— 7.9.- 13.9. ————— ————— ————— ————— 38. 2009 14.9. - 20.9. ————— ————— ————— ————— ————— 39. 2009 ————— ————— 21.9. - 27.9. ————— ————— ————— 40. 2009 ————— ————— ————— 28.9.- 4.10. ————— ————— 41. 2009 5.10. - 11.10. ————— ————— ————— ————— ————— 42. 2009 ————— ————— ————— ————— 12.10.-18.10. ————— 43. 2009 ————— ————— ————— ————— ————— 19.10.-25.10.

Rozpis pohotovostných služieb lekární v meste Stropkov Program MsTVPo-Ne: Videotextové vysielanie

Štvrtok: 17.00 hod. – 18.00 hod.

„Stretnutie stropkovských rodákov. “ - záznam.

Mesto Stropkov Odbor školstva a kultúryVás pozýva

na divadelné predstavenieDivadla Klauniky z Brna

v rámci projektuCOMENIUS 2009 – KULTÚRA BEZ HRANÍC,

ktoré uvádzajednu z najhranejších autorských komédii súčasnosti

DoN qUIjoTE DE lA ANCHApod režijným vedením p. Boleslava Polívku.

Divadelné predstavenie sa uskutočnív sobotu 12. septembra 2009 o 19.00 hod.

v divadelnej sále Mesta Stropkov.Vstupné: 2,50 €

Didaktická hra na motívy románu Miguela Cervantesa upravená podľa vzoru J. A. Komenského. V hlavnej úlohe svetovo známy chodúľový herec Lenoir Montaine.

Predpredaj vstupeniek v kancelárii OŠK č. dv. 41 od 2. septembra 2009.

Obec Tokajík, Slovenský rozhlas a Slovenský klub prvého prieskumného práporu Vás pri príležitosti 65. výročia SNP pozýva dňa 15. septembra 2009 o 14.00 hod. na športové popoludnie spojené s ukážkami strelných zbraní, súťažami pre deti a dospelých a v kultúrnom programe vystúpi slovenská legenda Dušan Grúň.

Pozvánka na športové popoludnie

Mesto Stropkov - odbor školstva a kultúryorganizuje tieto kurzy:

• KURz ANglICKéHo jAzyKA (pre začiatočníkov)• KURz NEMECKéHo jAzyKA (pre začiatočníkov)• Kurz kreatívnych výrobkov a remeselných prác (pečenie a zdobe-

nie medovníkov, základy paličkovanej čipky, maľovanie na hodváb, práca so šúpolím, drôtikovanie, servítková technika)

• KURz SPoloČENSKéHo TANCA A SPoloČENSKEj Vý-CHoVy PRE MláDEž A DoSPElýCH (pre začiatočníkov)

Záujemcovia sa môžu prihlásiť do 2. októbra 2009 na OŠK č. dv. 41alebo na tel. č. 054/486 8892 v pondelok až piatok od 7.30 – 15.45 hod.

Prvé stretnutia súborov pracujúcich pri oŠK Mesta Stropkov• DoS oNDAVAN – štvrtok 22. 9. 2009 o 18.00 hod.• Divadlo DM No – TAK – piatok 18. 9. 2009 o 19.00 hod.• Tanečný súbor H&H DANCE gRoUP – piatok 11. 9. 2009

o 15.00 hod.• DSz MAľoVANý SVET – piatok 11. 9. 2009 o 14.00 hod., ZUŠ

F. Veselého

Mesto Stropkov – OŠK a OZ Vedecká hračka z Banskej Bystrice Vás pozývajú na pôvodnú výstavu hračiek , hier, hlavola-mov a jednoduchých neškolských fyzikál-nych experimentov pre malých i veľkých.

KALEIDOSKOP - VEDECKá HRAČ-KA je interaktívna výstava o všeličom, čo sa možno prostredníctvom hračiek - naj-mä kaleidoskopov – naučiť, spoznať a po-chopiť.

O sprostredkovaní niektorých tajom-stiev vedy a techniky hračkou a hrou. Určená je pre všetkých, najmä pre žiakov

1. stupňa základných škôl, predškolákov a rodiny s deťmi.Čaká na Vás vyše 100 hračiek (vrátane 10 druhov kaleidoskopov), hla-

volamov a hier z 20 krajín, rôzne - všetky však neobyčajné a zaujímavé. Veselé aj roztopašné, neočakávané aj kúzelnícke, jednoduché aj zložité, za-hraničné aj slovenské,… Proste: Kaleidoskop vedeckých hračiek.

Výstava je sprístupnená v spoločenskej sále od 17. 9. – 9. 10. 2009počas pracovných dní od 7.30 – 16.30 hod.

Vstupné 0,50 €„Aby poznávanie

a učenie sa bolo ra-dostnou hrou“

Kontakt: Mesto Stropkov – OŠK 054/486 8892, www.vedecka-hracka.sk

KALEIDOSKOP - VEDECKÁ HRAČKA

Únia žien Slovenska - oddiel rytmickej gymnastiky Stropkov oznamuje svojim priaznivcom aj širokej verejnosti, že v školskom roku 2009/2010 po-kračuje v pravidelnom cvičení v nezmenenom čase

pondelok od 18.00 do 19.00 hod.streda od 18.00 do 19.00 hod.

v telocvični ZŠ na Konštantínovej ulici (vchod do fitness, vedľa plavárne).Cvičíme pri hudbe v príjemnom a priateľskom prostredí aerobik, step

aerobik, rytmické cvičenia, súčasťou každej hodiny sú posilňovacie cvičenia, strečing a relaxačné cvičenia.

CVIČTE S NAMI!

Pozvánka na prednášku o prvej pomoci

Rada občianskeho združenia SENIOR PARTY pri Klube dôchodcov oznamuje svojim členom ako aj ďalším záujemcom, že v stredu 9. septem-bra o 15.00 hod. v budove Klubu dôchodcov odznie prednáška na tému Prvá pomoc pri úraze. Senior párty pri KD

Odpustová slávnosť začína v sobotu 12. 9. 200917.00 hod. - Krížová cesta po obci pod vedením mladých18.00 hod. - Sv. omša s posvätením novej tribúny19.00 hod. - Adorácia na tému KrížV nedeľu 13. 9. 2009 pôjde o 8.00 hod. procesia od Kláštorného kostola

na Stropkovskú kalváriu na Bani, kde si veriaci vykonajú Krížovú cestu.Po nej vyvrcholí odpust sv. omšou o 10.30 hod.

Srdečne Vás pozývajú veriaci z Bane

Odpust Povýšenia sv. Kríža na Bani