Io^^/ Greenwald

ffiwfre s& p&ffiK

s& ffitsffi,KWffiSWK

sDAF sA *r.nrgrE ilrFRx

gINIDUI. LT'TC$AFIIE JOE JACTSOhI

Ilustraf;; de J.?. Coovert

Tradr..r. d;n englezi de M;haela Buruiani

aXTllUR

:;ftmu" w

$cffi

;5i;r $ ,', -

*ffiA*AX ,l "

$* t ",-j.i,,'l*;..,i.*'";",";;.';,,uil;.;;-,;";;:':i-.-,

* -f rt'*Lg-ns*M,16#le*$sals,re-sun*-sotoE-nE-:rerts$r:*ta*-- . -^ .*-

**d*nfioJ**o.*E,|-.""'"'"^'-'.''''"-''**-".-'-*-*"-

'i; ie{* ffiffi ',--

56 fnCepemn cu inceputul: Ziua Situafiei

$colare.

mbero 9ff$0 deja cd eu 9i cdrfile nu prea

ne infelegem.

$i nu sunt chiar cel mai studios copil din lume.

in gcoalaprimari, astanupreaconta. O frceampe invdlStoare sd rddi gi participam la ore gi

frceam doar cAt trebuia ca sd iau note destul de

bune.Dar totul s-a schimbat la gimnaziu. Brusc, pro-

fesorii chiar se agteptau sd citesc toate cdr{ile 9i sifiu atent la ore.

$coala efectiv a ajuns sd semene a gcoalS.

$i rya s-a intAmplat ca Ziua Situafiei $colare sd

devind cea mai nesuferitd zi din an pentru mine.

- Ei, care-i planul? m-a intrebat prietenul meu

ridicol de inteligent gi inutil de silito4 Jake Katz.

Eram la mas6. ME intreba asta in fiecare zi incare li se trimiteau pirinfilor situafiile gcolare, de

parcd aveam vreun plan mdre! si plec de la 9coal6in mijlocul zilei, si md duc la computerul lor, sd

ixl

printez documentul (apoi sd qterg e-mailul), sd g5-

sesc cel mai apropiat experb in falsificarea situa-

fiilor gcolare gi sdJ pun sd-mi schimbe toate notelede 8+ in 10-.

- Nu am un plan, am rdspuns.Jake a pdrut dezandgit Eram destul de cele-

bru pentru planurile mele.

- Notele mele sunt clar mai mari trimestruldsta, a intervenit gi Timmy McGibney, cel maivechi gi mai nesuferit prieten al meu.

- Super, am zis eu, dar nu vreau sd vorbescdespre situafiile gcolare acum.

Aveam emofii gi nu eram obiqnuit cu aga ceva.De obicei, reuqeam sd md scot cam din orice situa-

lie nasoald, dar sI md duc acasd, gtiind ce evalu-are proastd md agtepta, era ca gi cum m-ag fi dusla un film de groazd"cu prietenii chiar dacd uramfilmele de groazd. Nu exista scdpare.

Am luat o gur6 mare de lapte cu ciocolatd qi

imediat m-am simlit mai bine. Laptele cu ciocola-td are efectul dsta asupra mea.

- Haideli sd vorbim despre ceva vesel, am su-gerat eu. Cum ar fi faptul cI dsta e ultimul trimes-tru. MAine-poimdine vine vara.

Vara era, de departe, anotimpul meu preferat.Fdrd qcoal5. FerA cd4i. Fdrd situafii gcolare. Varaera absolut perfectd.

uul

Apoi Hannah Spivero a venit la masa noastrd

gi qi-a petrecut un bra! pe dupi Jakeh{atz, iar eu

m-am dezumflat din nou.- Hannah Spivero are

efectul Ssta asupra mea.(Daci pand acum ali trdit sub o piatr6, sd gtili

ci Hannah Spivero este fata visurilor mele. Nu-mai cd visurile astea au devenit coqmaruri de cdnd

ea a qocat o lume intreagd hotdr6nd cd-i place de

Jake IGtz.)Chiar in spatele lui Hannah erau Eliza Collins

qi alaiul ei de supuse adoratoare, cdrora mie imiplace si le zic ,,EIizete".Eliza e cea mai dragufefatd din qcoald qi e indrdgostitd de mine din clasa

a treia. Combinafia asta nu a avut sens pentru ni-meni, cu atdt mai pufin pentru mine.

-A pomenit cineva de vard? a intrebat Eliza.Lafanc! Eu gi fetele am hotirdt sdformdmun Co-

mitet de Planificare pentru Vard.

Apoi s-a uitat direct la mine.

- Se apropie repede gi trebuie sd ne asigurdm

cd o sd avem cea mai bund vard de pane acum!

Toli au strigat entuziasmafi.F'liza era obignuitd ca oamenii sd se entuzias-

meze in prezenla ei, aga cd i-a ignorat.

- Primareuniune acomitetului e sAmbdtaasta,

la mine acasd, qi sunteli tofi invitati, a addugat ea.

Au urmat alte ovalii r ux

Hannah s-a uitat laJake.

- Avem planuri si mergem la mall sAmbdt6.

,,Vin eu cu tine la mall", am gdndit eu.

- Poate mergem la mall duminicS, a zis Jake.Comitetul de Planificare pentru Vard pare dis-tractiv.

Nu-mi venea sd cred. Sd renunfi la timpul pe-

trecut singur cu Hannah Spivero era impotrivatuturor convingerilor mele.

- OK, sigur, a zis Hannah, dar mi-am dat sea-

ma cd era pufin dezamdgitd.

- Ce s-a intdmplat, Charlie Joe? m-a intrebatEhza, vesel5.

Cum ei ii pl5cea de mine, dar rnie nu-mi pldcea

de ea, intotdeauna era fericiti sd md vadd nefericit.

- Charlie Joe e ingrijorat din cauza situafieigcolare, a anunlat Timmy.

$i el se bucura de necazul meu.

- Nu-i adevdrat.Hannah gi-a pus o mdnd pe umdrul meu, inchi-

puindu-gi cd poate sd md ajute sd uit de orice pro-blemd qi s5-mi dea fiori de bucurie doar printr-oscurti atingere. (Avea dreptate, dar nu despreasta e vorba aici.)

- Ei, Charlie Joe, eu nu-mi fac griji. Probabilg5segti tu o modalitate s6 convingi pe toatd lumeaci cele mai tari sunt notele de 8, nu cele de 10.

i4 I

Sunt siguri cd o sd-fi imbrobodegti aqa de tare p5-

rinfii, incdt o sd te duc5la Disneyland.Au rds cu tofii - glumq era destul de bund -,

dar, nu qtiu cum, lui Timmy i s-a pirut incredibilde amuzanti gi, cdnd a dat sd r6dd, sucul de mere

i-a faqnit pe nas gi mi-a improgcat crochetele de

peqte.

Minunat! Acum nu numai cd aveam sd fiu in-grijorat tot restul zilei, dar urrna si fiu gi fldmdnd.

Timmy s-a uitat la crochetele de pegte imbibate

de suc.

Ai de gdnd sd le mdnAnci? a intrebat el.

fnainte sd apuc sd rdspund, a qi mdncat trei.

; EF

*mnftMfi--nu W:2

CBE*'-zAxp- cA o-sA pRniEgTJ.puNCTE suprl-_*" "

mENraRE DoAR p-Enmnu..cA FACI clJEsTrrOBI$NTJLTF-.

o$ignuiie,*CfinJ g.rir'*regii gunc*e .a$ignuife nrz-inseannnt- . .......

.dec-fi*--g6 oi .evjtot-slin*ri Jr*.bclete* lrr sEhi*b,..Jocf, .

vf.*i-sfi:f.riO*g*m,ricnnn **r*hUEsh-fnci;no*i*nnult.--=...-* ,

[***ine.,,,D;e...o rrlla' nhc s-up-ltaaen :.-----. . ...

tare- " /rin Tuncte suflirnentar..e.

8n t0mnp G@-fi00 dueeamn tava,dupd masd, am vdzut-o pe cea mai bund prietenia mea (neoficial), Katie Friedman, stdnd de vorbdcu prietenul ei, Nareem Ramdal. Amdndoi fficeauparte din programul pentru copii talentafi. Ideea

cu programul Ssta era cd trebuia s5-i ajute pe

copiii foarte degtepli sd-qi pund mai tare minteala contribufie, dar eu cred cd era mai degrabd frcutpentru pdrinlii lor, care puteau sd se laude priete'nilor lor la petreceri.

- iti zic eu, dupd ce a murit Brian Jones,Rolling Stones qi-au pierdut ceva din creativita-tea aia ciudatS, pe care nu au regdsit-o niciodatS,

li spunea IGtie lui Nareem.El a aprobat din cap, chiar daci era evident cd

habar n-avea despre ce vorbea Katie.

- Salut! Scuze cd vd intrerup, i-am intrerupt.Katie s-a uitat la mine.

t:

i ^!

- Charlie Joe, care e cAntecul tdu preferat de

la Rolling Stones?i --

- Add, eu sunt mai degrabd fan Beatles. Darcred cd Satisfaction.

Ea a cl5tinat din cap.

- Ce cliqeu!Am tras-o pe Katie spre automatul care pe we-

muri avea dulciuri qi sucuri, dar acum vindea doargustdri cu legume gi suc de rogii.

Katie era cam supdratd. Nu-i pl5cea sd fie intre-rupti cdnd vorbea despre rockul clasic.

-Cee?- E ZiuaSituafiei $colare.

- De ce insigti sd-i spui Ziua Situafiei $colare?Nimeni nu-i zice aga in afarl de tine.

Dinspre telefonul ei s-a auzit un bip - mesaj

nou! -, dar ea nu i-a dat atenfie.

- Notele tale sunt mediocre, ca de obicei?

Nu eram prea sigur ce insemna ,,mediocre', daram dat din cap cd da.

- Altfel te-ag mai intreba pe tine? Trebuie sd

gtiu ce si le zic pdrinlilor mei.

- Ascultd, Charlie Joe, a inceput Katie, dartelefonul ei iar a scos un bip.

Era clar cd ar fi preferat sd-qi trimitd mesaje cuprietenele ei decdt sd stea de vorbd cu mine despre

proastele mele obiceiuri de a invdfa.

I

I

- De data asta nu prea am cum sd te ajut. Egtiun puqti foarte degtept, dar nu-fi place nici sd

citegti, nici sd invefi. Mereqintdrzii cu temele qi le

faci in sild. $i chiar gi la orele u$oare gdseqti ceva

cu care sd enervezi profesorii intruna. Aga cd la ce

te aqtepfi? Nu sunt sigurd de ce patru zile pe an tesimli brusc vinovat gi supdrat. esta egti tu.

Pentru o clipd, m-am gendit la ce mi-a spus.

- Deci, de fapt, ctezi c6. ar trebui sd le spunpdrinfilor mei cd ar trebui sd md iubeascd ata cumsunt, cu note proaste cu tot?

Katie gi-a cumpdrat o pungd de bastonage de

morcovi, care sunt ca chipsurile de cartofi, numaicd nu-s bune.

- Cred cd ar fi un bun punct de pornire, a zis

ea, ronliind ca un iepure foarte inteligent. Cumcontinui... asta depinde de tine.

I

I .Lrylr

It-@fiD [UAt eU mnCIne @G466 pe Pete

Milano, singurul copil ale c6rui note Ie frceau pe

ale mele si pari bune. Pete reugise cumva sd ianote mici la muzicd. Pentru aqa ceva ai nevoie de

talent.

- Frate, sigur cd vin cu tine, a zis Pete c6ndl-am invitat. Ultimul loc in care vreau sd fiu acum

e acasi la mine. Mama o sd fie criminal de ofticatipe mine.

Apoi a inceput sd rddd.

Nu prea aveai ce sd admiri la Pete Milano, dar,

trebuia sd recunosc, nepdsarea lui cd o sd aibd de

furcd cu pdrinfii era destul de impresionantS.CAnd am ajuns la mine, cei doi cdini ai mei,

Moose gi.Coco, m-au intdmpinat ca de obicei: de

parcd eram un erou de rdzboi revenit acasd. Lornu le pasd de notele de 8-. Iar Ssta este unul dintrecatralioanele de lucruri pe care le iubesc la ei.

R#:

Am observat cd magina mamei era pe alee. Ea e

casnicd, aqa ci nu era o chestie ieqitd din comun.

Dar apoi am observat cd qi maqina tatei era pe

alee.

Asta era o chestie foarte ieqitd din comun.